RepublicofEcuador EDICTOFGOVERNMENT±

Transcripción

1 RepublicofEcuador EDICTOFGOVERNMENT± Inordertopromotepubliceducationandpublicsafety,equaljusticeforal, abeterinformedcitizenry,theruleoflaw,worldtradeandworldpeace, thislegaldocumentisherebymadeavailableonanoncommercialbasis,asit istherightofalhumanstoknowandspeakthelawsthatgovernthem. NTE INEN 0587 (1981) (Spanish): Herramientas para tornillos y tuercas. Llaves fijas de dos bocas. Dimensiones

2

3 CDU: MC Norma Técnica Ecuatoriana HERRAMIENTAS PARA TORNILLOS Y TUERCAS. LLAVES FIJAS DE DOS BOCAS. DIMENSIONES. INEN Instituto Ecuatoriano de Normalización, INEN Casilla Baquerizo Moreno E8-29 y Almagro Quito-Ecuador Prohibida la reproducción 1. OBJETO 1.1 Esta norma establece las dimensiones principales para las llaves fijas de dos bocas y se establecen, además, los valores recomendados para las dimensiones secundarias. 2. ALCANCE 2.1 Esta norma se aplica alas llaves fijas de las dos bocas estampadas o troqueladas de acero, definidas en la Norma INEN 615 bajo el numeral TERMINOLOGIA 3.1 A continuación se definen los términos principales aplicables a llaves fijas dedos bocas. Para aclaración de estos términos y de los secundarios, ver Figs. 1 y Abertura. Según se establece en la Norma INEN 584, abertura es la distancia entre dos caras planas paralelas destinadas al agarre de las caras correspondientes del tornillo o tuerca. Para llaves de boca, es la distancia entre dos caras planas de la boca. 3.3 Cabeza. Cada una de las partes que forman o contienen una boca de la llave. 3.4 Mango. Parte de la llave destinada a su sujeción. 3.5 Ancho de cabeza. Medida de la cabeza tomada perpendicularmente al eje de la boca. 3.6 Espesor de la cabeza. Espesor de la llave en las cercanías de la boca. 3.7 Longitud total. Medida máxima de la llave paralela al eje del mango de la misma. 4. SIMBOLOGIA 4.1 A continuación se indican los símbolos utilizados en esta norma; aquellos con subíndice 1 se refieren a la boca menor de la llave doble y los que llevan subíndice 2 se refieren a la boca mayor. Excepción ese símbolo l 1 que designa la longitud entre bocas. (Continúa) -1-

4 4.2 SIMBOLO DESIGNACION s abertura l longitud total b ancho de cabeza h espesor del mango c ancho del mango en las cercanías de la boca p profundidad de la boca q radio mayor de la boca r radio menor de la boca t (medida auxiliar para determinar el radio q) I 1 h 1,2 longitud entre brocas espesor de cabeza 5. DISPOSICIONES GENERALES 5.1 Dimensiones En la Tabla 1 se dan las dimensiones tanto principales como secundarias para llaves estampadas, para pares de abertura desde 7 x 8 hasta 55 x 60, según Norma INEN 585 (ver Fig. 1) En la Tabla 2 se dan las dimensiones principales y secundarias para llaves troqueladas, para pares de abertura desde 3,2 x 4 hasta 17 x 19, según Norma INEN 585 (ver Fig. 2) Una llave estampada o troquelada estará fabricada de acuerdo a esta norma, siempre que las dimensiones principales coincidan con las especificaciones aquí establecidas. Los valores para las dimensiones secundarias se adjuntan aquí como guía para la fabricación y solamente tienen carácter de recomendación, pudiendo variar por necesidades de fabricación o por mutuo acuerdo entre fabricante y comprador Para las longitudes totales "I" se dan en las Tablas 1 y 2 tres valores: mínimo, recomendado, máximo. Se deberá, en lo posible, elegir el valor intermedio bajo la columna recomendando, pero en ningún caso deberán las llaves tener longitudes que sobrepasen por defecto o por exceso a los valores indicados con mínimo y máximo respectivamente El espesor "h" de las llaves troqueladas es el mismo para el mango y las dos cabezas El ángulo de inclinación de los ejes de las bocas respecto al eje de la llave deberá ser, aproximadamente, 15 y para cada boca a lados opuestos del eje (ver Figs. 1 y 2). 5.2 Forma La forma exacta tanto del mango como de las cabezas de la llave es a elección del fabricante o resultado del mutuo acuerdo con el comprador. Las ilustraciones de las Figs. 1 y 2 sólo tienen valor explicativo. -2-

5 5.2.2 En las llaves en que se prevea maquinado de las partes adyacentes a la boca, en las caras planas de la cabeza, la forma exacta de la superficie a maquinarse, así como su extensión, queda a elección del fabricante o al mutuo acuerdo con el comprador Para llaves estampadas, el mango podrá ser plano o perfilado, de acuerdo a la elección del fabricante o al mutuo acuerdo con el comprador Los valores especificados en las Tablas 1 y 2 para la longitud entre bocas "l 1" corresponden a los valores recomendados para la longitud total "l". 6. DISPOSICIONES ESPECIFICAS 6.1 Denominación. Para designar una llave de dos bocas se colocará después del nombre el valor del par de aberturas correspondiente, seguido de la referencia a esta norma; la especificación estampado o troquelado se hará sólo en caso de necesidad. Ejemplo: Llave fija de dos bocas con aberturas de 13 y 17 mm. Designación: Llave fija de dos bocas 13 x 17 INEN

6 FIGURA 2. Llaves fijas de dos bocas troqueladas. -4-

7 NTE INEN -5- Pares de aberturas Según NORMAS INEN 585 serie 1 serie 2 Principales TABLA 1. Llaves fijas de dos bocas estampadas. DIMENSIONES (mm) Secundarias Abertura nominal b 2 b 1 h 2 h 1 c 2 c 1 p 2 p 1 q 2 q 1 r 2 r 1 h P 1 aprox. s 2 s `Mínimo Recomendado Máximo 1 7X , ,5 0, ,5 90 8X ,5 0, , X , , X X X , X , X X X , X , X , X , X X X X X

8 NTE INEN TABLA 2 Llaves fijas de dos bocas estampadas -6 Pares de aberturas Según NORMAS INEN 585 serie 1 serie 2 Abertura nominal s 2 s 1 Principales Mínimo Recomendado Máximo b max b max. DIMENSIONES (m m ) Secundarias h c 2 c 1 p 2 p 1 q 2 q 1 r 2 r 1 t 2 t 1 (1 1) aprox 3,2X4 4 3, ,5 4,5 4 4,5 4 0,5 0,3 4 3,5 1 0,6 70 4X ,5 5,5 4,5 5,5 4,5 0,5 0, X5,5 5, ,5 6 5,5 0,5 0, ,5X7 7 5, , ,5 6 0,5 0, , X ,5 0,5 0, X ,5 0, X ,5 0, , X , ,5 2, X , X , X

9 APENDICE Z Z.1 NORMAS A CONSULTAR INEN 584 Herramientas para tornillos y tuercas, Aberturas para llaves. Dimensiones y tolerancias. INEN 585 Herramientas para tornillos y tuercas. Pares de abertura para llaves de doble uso. INEN 615 Herramientas para tornillos y tuercas. Terminología, Z.2 BASES DE ESTUDIO UNE h 1. Llaves fijas de dos bocas troqueladas. Instituto Nacional de Racionalización del Trabajo. Madrid, UNE h 2. Llaves fijas de dos bocas estampadas. Instituto Nacional de Racionalización del Trabajo. Madrid, DIN 895. Doppelmaulschlüssel mit ungleichen Schliüsselweiten. DNA Deutscher Normenausschuss. Berlín, BS 192. Open-ended Wrenches. British Standards Institution. London,

10 NTE INEN 587 INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA HERRAMIENTAS PARA TORNILLOS Y TUERCAS. LLAVES FIJAS DE DOS BOCAS. DIMENSIONES a Sr. Carlos Arízala Sr. Patricio Castillo Ing. Bernd Armbruster Ing. Vidal Cajas Sr. Avi Grum Sr. Julio Galeas Sr. Gaudencio Sosio Ing. Sixto Cadena TOPESA PRESIDENTE DE LA ASOCIACIÓN DE FERRETEROS ESCUELA POLITÉCNICA NACIONAL FACULTAD DE INGENIERÍA MECÁNICA ESCUELA POLITÉCNICA NACIONAL FACULTAD DE INGENIERÍA MECÁNICA INDUSTRIAS METÁLICAS MARTE MC COLEGIO SUPERIOR CENTRAL TÉCNICO COLEGIO TÉCNICO DON BOSCO INEN OPCIONAL182 de de

11