La innovación léxica en el español actual

Transcripción

1 La innovación léxica en el español actual

2 PRO- YECTO EDITO- RIAL CLA- Consulte nuestra página web: En ella encontrará el catálogo completo y comentado PSICOLOGÍA. VES DE LA MANUALES LINGÜÍSTICA PRÁCTICOS PROYECTO EDITORIAL Director: Juan Carlos Directores: Moreno Cabrera Manuel Maceiras Fafián Juan Manuel Navarro Cordón Ramón Rodríguez García

3 La innovación léxica en el español actual Manuel Casado Velarde

4 Este documento se ha realizado con la Ayuda Financiera de la Unión Europea. El contenido de este documento es responsabilidad exclusiva de sus autores y en modo alguno debe considerarse que refleja la posición de la Unión Europea La elaboración del presente volumen se inscribe en el proyecto El discurso público (GRADUN), del Instituto Cultura y Sociedad, Universidad de Navarra Reservados todos los derechos. Está prohibido, bajo las sanciones penales y el resarcimiento civil previstos en las leyes, reproducir, registrar o transmitir esta publicación, íntegra o parcialmente, por cualquier sistema de recuperación y por cualquier medio, sea mecánico, electrónico, magnético, electroóptico, por fotocopia o por cualquier otro, sin la autorización previa por escrito de Editorial Síntesis, S. A. Manuel Casado Velarde EDITORIAL SÍNTESIS, S. A. Vallehermoso, Madrid Teléfono ISBN: Depósito Legal: M Impreso en España - Printed in Spain

5 1 Índice Presentación El contenido lingüístico. Designación, significado y sentido. El significado léxico La semanticidad, rasgo universal del lenguaje Semanticidad Alteridad Creatividad Historicidad Materialidad El significado. Significado léxico y significado gramatical Disciplinas que se ocupan del léxico La innovación léxica: neología y neologismo. Clasificación de los neologismos Léxico heredado, multiplicado y adquirido Motivación del neologismo Clasificación general de los procedimientos neológicos Procedimientos neológicos que operan sobre unidades de los sistemas lingüísticos: raíces, temas, afijos, etc Procedimientos neológicos que operan sobre unidades del discurso (delocutivos, decitativos) Formación de palabras: conceptos fundamentales Introducción Clases de morfemas

6 La innovación léxica en el español actual 3.3. Familia léxica. Supletivismo Raíces Identidad de palabra y raíz Raíces con constituyente léxico Raíces con constituyente flexivo Variabilidad de las raíces Raíces y bases léxicas grecolatinas Afijos: variabilidad Estructuración interna de la palabra Procedimientos de formación de palabras: la derivación Derivación homogénea y heterogénea Sufijación Clasificación de los sufijos Sufijación apreciativa Falsa derivación? La llamada derivación regresiva Prefijación Caracterización Clasificación de los prefijos Prefijación apreciativa Combinación y coordinación de prefijos La composición y la parasíntesis La composición Compuestos endocéntricos y exocéntricos Clasificación de los compuestos Composición neoclásica y asimilada La parasíntesis Acortamientos léxicos, formación de siglas y acrónimos Acortamientos léxicos Caracterización general Rasgos formales Acortamientos bisílabos tradicionales Acortamientos trisílabos actuales

7 Índice 6.2. Formación de siglas Cuestiones generales. Siglas y abreviaturas Derivados de siglas Observaciones sobre la escritura de las siglas Creaciones léxicas por acronimia Concepto de acronimia Caracterización Tipología de los acrónimos Préstamos acronímicos Series acronímicas Creaciones léxicas delocutivas y decitativas Introducción Usos discursivos que originan nuevas unidades léxicas: delocutivos y decitativos La delocutividad en español: fenomenología y caracterización general Propuesta de clasificación Sustantivos delocutivos y decitativos Adjetivos delocutivos La delocutividad verbal Adverbios, interjecciones, locuciones El neologismo semántico: tipos Introducción Neologismo semántico autóctono Por metáfora Por metonimia Por sinécdoque Por empleo irónico Otros neologismos semánticos El neologismo semántico alógeno o préstamo semántico Introducción Préstamo semántico análogo y homólogo Innovación léxica por eufemismo y lenguaje políticamente correcto Precisiones conceptuales

8 La innovación léxica en el español actual 9.2. Clasificaciones de los eufemismos Fases del proceso eufemístico. Caducidad de los sustitutos eufemísticos: carácter inestable y efímero Repercusiones lingüísticas del eufemismo. Del discurso a la lengua Cuestiones pragmáticas y competencia interpretativa Algunas esferas proclives al fenómeno eufemístico Eufemismo, lenguaje políticamente correcto y manipulación Anexo Calcos y neologismos sintáctico-semánticos por elipsis Calcos Neologismo sintáctico-semántico por elipsis La innovación léxica por préstamo de otras lenguas (préstamo léxico). Tipos Introducción Latinismos y otros cultismos en español actual El préstamo léxico Préstamos Peregrinismos o xenismos Los falsos préstamos El préstamo interno El préstamo de frecuencia Léxico-semántico Morfosintáctico La innovación léxica y el Diccionario académico Introducción Palabras nuevas Informática, nuevas tecnologías Alimentación Medicina, fobias, adicciones Deportes Entretenimiento Ideologías Estética, moda, indumentaria, formas de vida Economía y empresa

9 Índice Artículos enmendados en el DRAE Redefiniciones o nuevas acepciones Cuestión de género y género Cuestión de grafía Palabras y acepciones en lista de espera Unidades léxicas Acepciones En busca de un criterio lexicográfico académico Innovación léxica y discurso: la columna de opinión Introducción El género periodístico columna La columna Una raya en el agua, de Ignacio Camacho Formación de palabras Innovación semántica Préstamos de otras lenguas Final Anexo. De nombres propios o marcas registradas a nombres comunes Referencias bibliográficas Nómina de siglas Índice de voces citadas

10