Calefacción de astillas y pellets

Transcripción

1 ENERPLUS RENOVABLES SLU Representante HDG para España Zona centro Avda España, Coslada (Madrid) Tel Zona sur Avda de la Guardia Civil, Lucena (Córdoba) Tel SOLARTECNIK S.L. Representante HDG para España Zona norte Erdiko Kalea Mondragon Tel HDG Bavaria GmbH HDG Sistemas de calefacción con madera Siemensstraße 22 D Massing Tel. +49(0)8724/897-0 Fax +49(0)8724/ Calefacción de astillas y pellets kw Estaremos encantados de informarle y aconsejarle: Programa de productos HDG Los premios y las distinciones son el resultado de un desarrollo innovador en HDG. Al mismo tiempo nos sirven de estímulo para seguir impulsando nuestro trabajo de investigación y desarrollo. Las calderas de troncos HDG cumplen con las prescripciones de la técnica de combustión y seguridad. Calefacción de astillas y pellets HDG Calderas de troncos HDG Además, los productos HDG han sido sometidos libremente a certificados de calidad expedidos por institutos independientes. Encontrará más información sobre los programas de subvenciones actuales en Instalaciones de calefacción con pellets HDG Estaremos encantados de informarle. Versión 04/2009 Sujeto a modificaciones técnicas y errores Art.Núm hdg-bavaria.com

2 Calefacción con astillas y pellets calefacción de mi negocio de hostelería. Ecológicamente razonable económicamente convincente. Josef Zeilinger, Loryhof, Wippenham calienta con una HDG Compact 200 y con una HDG Euro Desde una caldera de calefacción adecuada a sus necesidades hasta el servicio técnico más competente En HDG encontrará todo lo necesario para una instalación de calefacción moderna con madera : Calefacción con madera: Razonable para la naturaleza y el ser humano. Quien hoy en día respeta la naturaleza, actúa teniendo en cuenta las generaciones futuras. Ya que el funcionamiento normal de los ciclos naturales es el requisito para la vida en la tierra. El aumento de los desastres naturales producidos por tormentas e inundaciones permite vislumbrar lo caro que nos puede resultar en el futuro tener muy poco en cuenta la naturaleza. La madera es energía solar almacenada; y al calentar con madera se libera sólo la cantidad de CO2 que el árbol sustrajo de la atmósfera durante su crecimiento. Así, la calefacción con madera es armonía con la naturaleza. Por el contrario, al quemar petróleo y gas natural, emitimos a la atmósfera las reservas de CO2 acumuladas desde hace millones de años. Este CO2 es uno de los culpables del efecto invernadero causado por el hombre. Calentar con madera ofrece además otras muchas ventajas: Trayectos de transporte cortos Independencia y seguridad en el suministro Almacenamiento y transporte Empleo y creación de valor en zonas rurales Recogida y tratamiento con un menor gasto energético. Por ello resulta razonable apostar por la madera, un combustible renovable con ventajas para la naturaleza y el hombre. Usando madera tiene usted los costes energéticos bajo control. La energía fósil será en el futuro irremediablemente más cara. Hasta ahora, los precios de fuentes de energías fósiles han ido aumentado de forma brusca e imprevisible. Esta situación no va a relajarse a corto plazo, ya que la demanda de petróleo y gas natural causada por el consumo creciente en países, como p. ej., China o India seguirá en aumento. La madera es en comparación con la energía fósil un combustible de precio estable. Usando madera, usted calienta desde una posición segura. Aproveche el potencial de la madera de una forma óptima. El usuario de un sistema de calefacción con madera puede influir considerablemente en su rentabilidad y en las emisiones contaminantes. La madera procedente de escombros, sucia, podrida o muy húmeda consume mucha energía al secarse y, por ello, no puede dar mucho calor. Además acorta la vida útil de la caldera. Sólo con material seco, su caldera de calefacción consigue el máximo de su potencia calorífica la potencia calorífica nominal y un mínimo de emisiones. Sistema completo Valor calorífico en kwh/kg 5,0... HDG Compact 100/150/200 Almacenamiento de combustible CO2 180% 160% 140% 120% 100% 90% Fuel Madera 4,0 3,0 2,0 1,0 0,0 0 Sistemas de transporte HDG Técnica de regulación HDG CO2 Fuente: CARMEN e.v. Evolución de los precios energéticos de 2002 a 2007 Conocimiento detallado y útil sobre la calefacción con astillas Contenido de agua en % Valor calorífico en kwh/kg en función del contenido de agua Comparación entre el contenido de agua y de humedad de la madera Contenido de agua (w) 50% 40% 30% 20% Humedad de madera (u) 100% 65% 45% 25% Técnica de combustión HDG Componentes del sistema HDG HDG: La empresa Un balance equilibrado Al quemar madera igual que al descomponerse se libera exactamente la misma cantidad de CO2 que se absorbió durante el crecimiento. Factores de conversión 1Srm de astillas = aprox litros de fuel 1Srm de astillas = Densidad de material volcado kg/m3 1 kg de astillas = aprox. 3,4 kwh (con un 30% de contenido de agua) 1 Rm de madera (también Ster) = aprox. 2,0 Srm de astillas 1 Fm de madera = aprox. 2,8 Srm de astillas Explicaciones y abreviaturas de medidas cúbicas: 1 Srm = metro cúbico, equivale a 1 m3 de madera (volcada) 1 Rm = metro cúbico (también Ster) equivale a 1 m3 de madera (apilada) 1 Fm = 1 metro cúbico sólido (sin espacios intermedios) Fuentes: Centro de Información sobre la Energía, Stuttgart; Fondo de Promoción de la Madera, Bonn Instituto Federal Bávaro de Ingeniería de Montes 2 3

3 El sistema completo Un sistema de calefacción automático. Económico y diverso para una gran demanda de energía Servicio técnico: Mediante una planificación CAD gratuita le mostramos el emplazamiento óptimo de su nueva instalación de calefacción HDG, de acuerdo con sus deseos. > más información al respecto en la pág. 10 No sólo la eficiencia de la caldera y el valor de las emisiones son decisivas para un sistema de calefacción económico, cómodo de usar y ecológico. También es muy importante que el técnico de calefacción averigüe concretamente sus necesidades individuales y considere todos sus deseos. El almacenamiento del combustible La instalación de calefacción HDG Compact El sistema completo Por ello, todos los componentes que quiera integrar en su calefacción están adaptados entre sí de una forma óptima por HDG. El sistema de calefacción HDG Compact convence por: su eficiencia extraordinaria, sus valores de emisiones ejemplarmente bajos, la técnica de combustión incomparable con parrilla escalonada patentada, su dispositivo de seguridad exigente, la fabricación sólida y la larga vida, el bajo consumo de madera, y un manejo sencillo. Planificación del concepto de almacenamiento Transporte y alimentación Caldera Técnica de regulación Componentes del sistema HDG Acceso remoto HDG Hay muchas posibilidades para almacenar y transportar el combustible: HDG le ofrece un gran número de variantes con las que usted podrá planificar y realizar la solución más razonable para usted. > más información al respecto en las págs El grado de un funcionamiento seguro y sin anomalías se decide aquí: La seguridad y la técnica de la instalación HDG Compact son de primera categoría. > más información al respecto en las págs. 6-9 La combustión óptima y la potencia de la caldera dependen de muchos factores: El control PLC de la HDG Compact regula todos los componentes de forma óptima. > más información al respecto en las págs Un sistema de calefacción está bien pensado sólo cuando la energía valiosa está disponible en el sitio conveniente y en el momento oportuno. Los componentes del sistema HDG cumplen con todos los deseos relativos a una gestión óptima de la energía y del calor. > más información al respecto en las págs Hágase una idea de su calefacción sin necesidad de estar in situ. Los sistemas de acceso remoto de HDG permiten el acceso al sistema también a través de grandes distancias. > más información al respecto en la pág

4 Calefacción con astillas y pellets HDG HDG Compact Potente y segura La HDG Compact es un sistema automático de calefacción con madera para la combustión de astillas y pellets, especialmente adecuado para la agricultura y silvicultura, empresas comerciales, asociaciones comunales para la producción de calor, instalaciones hoteleras y de grandes dimensiones gracias a su margen de potencia de 100 hasta 190 kw. Combustibles: Potencia: Astillas de madera 100, 150, 190 kw Astillas Pellets madera pintada, lacada, barnizada o madera laminada de las clases 6 y 7 (según la Primera Ordenanza Alemana sobre Protección de Emisiones) Adecuadas para astillas de madera (hasta un porcentaje de humedad del 65%, astillas de tamaño mediano de 3 a 5 cm = máx. G50), y pellets Protección antirretorno patentada mediante el alimentador rotativo Gran comodidad mediante la limpieza automática y la extracción de cenizas Técnica de combustión de alta calidad con una parrilla escalonada, móvil y refrigerada por aire Haus zur Wildnis en el parque nacional Bayerischer Wald, calienta con una HDG Compact 200 Técnica de combustión y de regulación innovadora La HDG Compact convence por su técnica innovadora de regulación y combustión, que hacen del uso de la calefacción algo especialmente cómodo y, al mismo tiempo, rentable y pobre en emisiones. La técnica de combustión de alta calidad, que utiliza una parrilla escalonada móvil refrigerada por aire, permite una potencia constante incluso con los combustibles más variados. Máximo confort El sistema de calefacción compacto de HDG - el especialista en calefacción con madera desde hace más de 30 años - se suministra listo para enchufar. Para aumentar el confort, le añadimos a su HDG Compact, si lo desea, un acceso remoto con funcionamiento seguro. Esto es lo que nosotros llamamos: Calentar con madera de manera confortable! Limpieza automática El área vertical del intercambiador de calor que proporciona un efecto elevado de autolimpieza, combinada con los turbuladores de limpieza estándar, procura la mayor transmisión calorífica. Para la limpieza estos se mueven y, así, el área del intercambiador de calor queda libre de la ceniza volátil. 6 El sistema de alimentación seguro y ahorrador de energía La alimentación a través de nuestro alimentador rotativo patentado y el tornillo sinfín de carga en combinación con un sistema de extinción por agua, le proporciona una seguridad absoluta de funcionamiento (sometido al control del Instituto para Técnica de Combustión e Investigación de Seguridad de Linz). Un sistema automático de inversión de la marcha permite un funcionamiento sin anomalías. La cámara de combustión queda desacoplada herméticamente de la unidad de silo y de transporte gracias al alimentador rotativo (protección antirretorno patentada). La limpieza del área del intercambiador de calor se realiza de una forma sencilla y automática a través de los turbuladores de limpieza. El sistema de extracción de ceniza HDG La HDG Compact está equipada con contenedores de cenizas situados en el exterior en los que se comprime la ceniza producida. Con ello se alargan los intervalos de vaciado. Los tornillos sinfín para extracción de cenizas transportan la ceniza a los contenedores, que están fijados al cuerpo de la caldera por medio de unos cierres sencillos. 7

5 HDG Compact Intercambiador de calor de seguridad Sección Limpieza automática del área del intercambiador de calor Técnica de regulación Para facilitar un funcionamiento constante también cuando las condiciones cambian, la HDG Compact está equipada con un sistema amplio de regulación. Encontrará más información detallada al respecto en las páginas Suministro listo para ser conectado La HDG Compact se suministra ya montada. Así se favorecen un montaje, una instalación y una puesta en marcha fáciles y rápidos. Technique Sensor de temperatura del gas caliente Sonda lambda Sistema de extinción por agua Datos técnicos Altura de techo necesaria mín HDG Compact DN 65 Ø DN Protección antirretorno mediante el alimentador rotativo HDG Compact 150/200 DN Tornillo sinfín de carga 70 Ø300 Parrilla escalonada móvil con módulos recambiables DN Tornillo sinfín de extracción de cenizas para la ceniza de la parrilla Tornillo sinfín de extracción de cenizas para la ceniza volátil Abertura de limpieza HDG Compact Potencia calorífica nominal 100 kw 150 kw 190 kw Margen de potencia kw kw kw Temperatura de gases de escape 200 C 200 C 230 C Corriente de masa de gases de escape 74,6 g/s 111,9 g/s 147,6 g/s Volumen de agua 210 l 450 l 450 l Presión de trabajo 3 bar 3 bar 3 bar Presión de transporte 20 PA 20 PA 20 PA Temperatura de impulsión perm. 95 C 95 C 95 C Peso 1490 kg 1980 kg 1980 kg 8 9

6 Almacenamiento de combustible Planificamos para usted la mejor solución Si el almacenamiento del combustible y el transporte se planifican de una forma inteligente, usted ahorrará costes innecesarios y trabajo. La experiencia acumulada gracias a la preparación de cientos de instalaciones nos permite ofrecer también en los casos más difíciles, la mejor solución. Adecuación óptima a todo tipo de condiciones Los talleres de Cáritas de Obermühl (Raubling) calientan con una HDG Compact 200 Con mucho gusto le determinaremos in situ las necesidades y las condiciones de construcción. Con esta información le elaboramos una planificación CAD gratuita para el emplazamiento de toda la instalación de calefacción, de acuerdo con sus deseos. Para preguntas como: qué tipo de almacenamiento es bueno para un determinado combustible?, cuáles son las condiciones de espacio disponibles o que hay que crear?, cuál es la forma más sencilla de suministro de combustible?, cómo se realiza el transporte del combustible a la caldera?, cuál es el mejor emplazamiento para la caldera de calefacción?, tenemos soluciones modelo. Pero, como ninguna situación es idéntica a las demás, nuestros técnicos ponen a su disposición su gran experiencia y sus buenas ideas. Ejemplo: Almacén de combustible en un edificio separado, unión mediante un tornillo sinfín de transporte y un tubo bajante Ejemplo: Almacén de pellets en el sótano con dispositivo de aspiración Ejemplo: Transporte del combustible desde un almacén bastante alejado mediante dos tornillos sinfín de transporte Ejemplo: Transporte mediante sistema de suelo neumático con llenado a través de una cubierta transitable Ejemplo: Sistema de transporte en silo desde un silo de astillas mediante un transporte de tornillo sinfín transversal La iglesia Michaeliskirche de Leipzig calienta con dos HDG Compact 100 La HDG Compact está disponible con un conducto de inserción colocado a la derecha o a la izquierda. El punto de unión entre el transporte y la caldera no se fija hasta que se monta in situ. De esta manera, la HDG Compact se puede integrar en casi todo tipo de edificios

7 Sistemas de transporte HDG Tornillo sinfín con agitador helicoidal HDG. Individual y confortable El tornillo sinfín con agitador helicoidal HDG es un sistema de transporte para las instalaciones HDG Compact que ha dado buenos resultados. Con este sistema se pueden transportar tanto astillas como pellets. Se caracteriza, sobre todo, por su construcción maciza y su fácil manejo. Funcionamiento fiable El tornillo sinfín con agitador helicoidal transporta y dosifica el combustible como astillas y pellets de un tamaño de hasta G50 (de 3 a 5 cm). Los sistemas de transporte HDG están construidos de forma robusta y sólida, trabajan sin problemas y alimentan de combustible su instalación de manera fiable. Fuerzas motrices desacopladas El sistema inteligente de árbol tubular desacopla las fuerzas motrices que están actuando sobre el agitador y el tornillo sinfín de transporte. El tubo externo activa el tornillo sinfín, el árbol interior, por el contrario, el agitador. En este proceso, las fuerzas motrices quedan separadas y, así, no se fuerzan las piezas. Si es necesario, p. ej. cuando un cuerpo extraño ocasiona una avería, se puede invertir manualmente el tornillo sinfín de transporte sin mover el agitador. Soluciones individuales para todo tipo de exigencias El tornillo sinfín con agitador helicoidal HDG es adecuado para almacenes con un diámetro de 2,5 a 4,5 metros. La fabricación individual de los componentes permite una longitud máxima de tornillo sinfín de hasta 6 metros. De esta manera, también en condiciones difíciles se puede encontrar la mejor solución. Almacenamiento sencillo del combustible En el almacén de combustible se levanta una construcción sencilla de madera. En este suelo intermedio se almacena el combustible y se transporta desde los bloques de resortes al tornillo sinfín transportador. La construcción maciza de todas las piezas hace posible alcanzar alturas de llenado de hasta 5 metros con astillas con un peso a granel de 250 kg/m3. hacia la caldera El sistema de árbol tubular para desacoplar las fuerzas motrices y proteger las piezas. El orden ascendente de la hélice del tornillo sinfín hace que el transporte de combustible se realice de manera uniforme y sin anomalías. Árbol interno para activar el agitador Agitador Tubo externo del tornillo sinfín de transporte Para grandes cámaras de almacenamiento y niveles de llenado: El sistema robusto HDG de tornillo sinfín con codo de elevación 12 En HDG prestamos gran atención al respeto de los estándares elevados de calidad a la hora de elaborar los materiales. El sistema HDG de tornillo sinfín con codo de elevación funciona siguiendo el mismo principio que el tornillo sinfín con agitador helicoidal HDG. Es apropiado par un diámetro máximo de cámara de almacenamiento de hasta 5,7 metros. Mediante los dos elementos de brazo pretensado se pueden vaciar también grandes cámaras de almacenamiento con niveles de llenado de hasta 7 metros (con un peso a granel de 250kg/m3) de forma segura. 13

8 Sistemas de transporte HDG Sistemas de transporte adecuados a exigencias especiales: Sistema de aspiración de pellets HDG Tornillo sinfín con suelo neumático HDG Con el sistema de aspiración de pellets HDG se ha creado un sistema que permite la separación espacial del sistema de calefacción y de la cámara de almacenamiento. Funcionamiento fiable El sistema de aspiración de pellets HDG se ha desarrollado como sistema de transporte especial para pellets. Gracias a él, se pueden aspirar los pellets de manera flexible desde una distancia de hasta 25 metros y almacenarlos durante un tiempo. Mediante el uso de un alimentador rotativo y un dispositivo de extinción por agua, este sistema ofrece la técnica de seguridad más consecuente de todos los sistemas de transporte HDG. Almacenamiento flexible Los requisitos diferentes planteados por un almacén exigen un sistema flexible de almacenamiento. El sistema de aspiración de pellets HDG ofrece mediante sus posibilidades de combinación con sistemas de transporte HDG hechos a medida, ventajas insuperables. Con mucho gusto le apoyaremos en la búsqueda del sistema de almacenamiento adecuado. Almacenamiento y transporte para grandes necesidades El sistema de suelo neumático HDG tiene una aplicación importante sobre todo en grandes instalaciones de calefacción. Permite alamacenar cantidades muy grandes (hasta 200m3) y, al mismo tiempo, transportarlas a la instalación de calefacción. Este sistema de transporte es muy apropiado para astillas de madera. El sistema de transporte de suelo neumático de HDG permite un vaciado completo de cámaras cuadradas de almacenamiento. Para obtener la solución óptima para cada cliente, todos los componentes se combinan teniendo en cuenta las necesidades de cada cliente. Cilindro hidráulico Artesa para transporte con tornillo sinfín Movimiento de traslación y tracción El accionamiento de las aletas neumáticas se realiza a través de un agregado hidráulico y de un cilindro elevador hidráulico. Cámara de almacenamiento (de hormigón) Dirección de transporte Aletas neumáticas, elemento de cálculo Combustible Las aletas neumáticas situadas en el suelo de la cámara de almacenamiento, transportan el combustible a una artesa transportadora mediante movimientos través de movimientos de traslación y traccion. La artesa transporta diréctamente a la unidad de alimentación de la instalación de calefacción HDG Compact. El contenedor intermedio del sistema de aspiración de pellets HDG admite hasta 100 Kg. de pellets. El tornillo sinfín de transporte de pellets HDG transporta los pellets desde los almacenes rectangulares. El tornillo sinfín con suelo neumático de HDG es apropiado especialmente en situaciones donde es necesaria una gran potencia. En estos casos, se utiliza en combinación con dos HDG Compact

9 Técnica de combustión HDG El sistema de alimentación - seguro y ahorrador de energía El sistema de alimentación de la HDG Compact compuesta del alimentador rotativo y el tornillo sinfín transportador hace que el combustible se transporte de una manera fácil y segura a la parrilla. El alimentador rotativo patentado desacopla la combustión de la cámara de combustible ofreciendo de esta manera en combinación con el dispositivo de extinción por agua la seguridad de funcionamiento absoluta. (certificado por IBS). El dispositivo automático de inversión previene daños causados por cuerpos extraños moviendo hacia atrás el alimentador rotativo, en caso de resistencia, hasta tres veces. El tornillo sinfín de carga suministra siempre a la instalación HDG Compact la cantidad de combustible necesario para una combustión óptima. Mediante la introducción directa del combustible en la parrilla y la ejecución de gran calidad del engranaje se consigue un funcionamiento tranquilo con unos costes energéticos bajos. Para una potencia constante y ahorradora de energía: Sistema de alimentación HDG La sección a través de la HDG Compact muestra el camino del combustible ble desde el alimentador rotativo a través del tornillo sinfín de carga a la cámara de combustión hasta la extracción de cenizas del almacén El alimentador rotativo HDG desacopla de forma absolutamente segura la cámara de combustión del almacén y de la unidad de transporte. Esto es la protección antirretorno de HDG demostrada y patentada. La parrilla escalonada móvil HDG La parrilla de combustión es el componente decisivo para obtener mejores valores de emisiones. La empresa HDG es el primer fabricantes que ha conseguido emplear la técnica de avance bien acreditada en las grandes instalaciones de calefacción también en instalaciones pequeñas. La técnica de parrilla escalonada permite una combustión pobre en emisiones y con una elevada eficiencia, incluso utilizando combustibles de diferentes características. Sobre la parrilla, el material atraviesa zonas de distinta temperatura. Con ello, el combustible se seca, se desgasifica y, finalmente, se quema por completo. El movimiento continuo de los elementos de la parrilla hace que los restos de combustión se vayan separando de la cámara de combustión. Elementos de funcionamiento compactos de la técnica de combustión Técnica de combustión incomparable Los sistema de calefacción HDG Compact utilizan en la cámara de combustión, a partir de una potencia nominal de 100 kw, una parrilla escalonada móvil y refrigerada por aire. El combustible recibe el aire de combustión (aire primario) por debajo de la parrilla. Este tipo de conducción del aire produce, por una parte, una buena refrigeración de los módulos de la parrilla y, por otra, un precalentamiento del aire de combustión, que influye positivamente en la combustión. El movimiento continuo de los elementos de la parrilla transporta los residuos de combustión hacia los tornillos de extracción de cenizas y, así, no se quedan en la cámara de combustión. Con la forma geométrica de la cámara de combustión se logra un periodo de permanencia y una turbulencia de los gases de combustión superiores a la media. Gran variedad de combustible En el margen de potencia desde 30 hasta 190 kwh se pueden quemar astillas húmedas y que producen mucha ceniza, pellets, así como también, combustibles de las clases 6 y 7 según la Primera Ordenanza Alemana sobre Protección de Emisiones. Incluso con una cantidad elevada de material no combustible o muy húmedo (hasta un 65% de humedad de madera), la técnica de parrilla escalonada asegura un rendimiento constante. Tapa del sistema de combustión a la cámara de combustión Soplador de combustión Mirilla de la cámara de combustión 16 El alimentador rotativo patentado proporciona, gracias a su construcción robusta y sus cuatro cámaras, un transporte de combustible especialmente fiable. Las áreas escasas de frotamiento facilitan un funcionamiento protector y ahorrador de energía. Los elementos de funcionamiento de la técnica de combubistión están colocados en la cubierta lateral. De esta manera se facilita su acceso durante los trabajos de mantenimiento. Señalizador de nivel de llenado Servomotor de aire primario Soplador de encendido Servomotor de aire secundario 17

10 Técnica de regulación HDG Técnica de regulación PLC. Para un funcionamiento seguro y La técnica de regulación es el cerebro de una combustión con astillas. HDG emplea aquí la electrónica más moderna para que usted disfrute plenamente de la técnica de combustión de gran potencia de su instalación de calefacción. Siempre con un funcionamiento seguro y cómodo de utilizar La sonda lambda suministra al control PLC de la HDG Compatronic el valor de oxígeno residual en el humo de combustión. De esta manera se eligen los mejores parámetros de combustión incluso con los combustibles más diferentes, como por ejemplo, abeto rojo y haya. La clara estructura del panel de mando del control PLC muestra el estado de servicio actual y permite en todo momento consultar todos los datos de servicio necesarios. Regulación innovadora de la potencia y de la combustión La regulación de combustión determina mediante la sonda lambda la cantidad necesaria de aire secuandario para cada estado de funcionamiento optimizando la combustión. La cantidad óptima de combustible se dosifica en función de la temperatura del gas caliente medida. La regulación integrada de la potencia con los sensores de flujo y retorno permite una regulación continua de la potencia desde un 30 % hasta un 100%. Estableciendo el tipo de combustible variable, usted puede influir en la combustión de modo aún más intenso y directo. Nuestro sistema único de regulación de combustión y potencia garantiza valores de emisión mínimos y una eficiencia, los cuales han sido certificados por TÜV Süddeutschland (Inspección Técnica del Sur de Alemania). En el armario de distribución se regulan todos los componentes de la instalación por medio del control PLC electrónico. Los estados actuales de los distintos puntos de la caldera aparecen en la pantalla encendida. Su construcción se ha llevado a cabo conforme a las exigencias de la DIN EN y la DIN EN El armario de distribución se puede ampliar en función de las necesidades de cada instalación. Sistemas de teleaccionamiento - el control a distancia No siempre es posible controlar el estado de funcionamiento de la instalación de calefacción in situ. Para solucionar este impedimento se puede añadir a la HDG Compact un sistema de teleaccionamiento. Se pueden representar y modificar en un ordenador muchas posibilidades de ajuste del control PLC. El manejo y el mantenimiento monitorizados hacen posible optimizar los costes de la instalación incluso a una gran distancia. Si lo desea, se pueden consultar y modificar todas las informaciones y los parámetros también a través de un módem o un PC. Este telecontrol puede ahorrarle algunos trabajos de mantenimiento in situ. Con posibilidades de ampliación En la técnica moderna de edificios, especialmente en el sector municipal, es imprescindible que todos los componentes puedan comunicarse entre sí. El control PLC de la HDG Compact domina varios protocolos de interfaz. Mediante Modbus o Active-X se puede unir a controles jerárquicamente superiores. Además se puede conectar un avisador de averías que envíe avisos a través de FAX, SMS o por correo electrónico. Acumulador de inercia HDG - la ampliación razonable para su sistema de calefacción La mejor manera de trabajar de su sistema de calefacción es en la zona de la mayor potencia, la zona de carga nominal. Aquí se consiguen las mejores emisiones ya que la combustión se realiza en condiciones óptimas. Sin embargo, los componentes de la calefacción, como p. ej. los radiadores, sólo pueden absorber el calor surgido en este proceso durante muy poco tiempo. Por lo que la caldera disminuye su potencia y trabaja, de esta manera, en condiciones que no son ideales. Para contrarrestar este efecto recomendamos el uso de acumuladores de inercia de HDG. Facilitan un funcionamiento óptimo del sistema almacenando la energía y cediéndola a los componentes conectados de forma retardada. De esta manera, la caldera de calefacción puede trabajar en la zona de carga nominal durante más tiempo evitando fases no rentables de calentamiento y enfriamiento. Esto disminuye con las horas de funcionamiento el consumo de electricidad del sistema y prolonga la vida útil notablemente. La cantidad de energía necesaria se alcanza con un cantidad menor de combustible. Si se amplía el sistema con un acumulador de inercia HDG, la naturaleza y usted como cliente salen beneficiados

11 Componentes del sistema HDG La calidad y funcionalidad de los componentes complementarios influyen decisivamente en la eficiencia económica y ecológica de una instalación de calefacción. Por ello, HDG presta gran atención a estos módulos. Los componentes HDG llevan demostrando su eficacia desde hace años, se siguen mejorando y se adecuan perfectamente al sistema total ideado por HDG. Componentes para todo un sistema perfecto Nuestros distribuidores HDG y sus instaladores de calefacciones formados y competentes le apoyan a la hora de planificar una instalación de calefacción perfecta con estos componentes (acumuladores, reguladores, bombas, etc.) adaptada a las condiciones de espacio y a las ideas de usted. Los sistemas de acumuladores de inercia HDG: Transferencia de energía según la necesidad El acumulador de inercia HDG absorbe el calor y lo vuelve a entregar según la necesidad. Así facilitan un tiempo de funcionamiento óptimo del sistema almacenando la energía y cediéndola a los componentes conectados de forma retardada. De esta manera, la caldera de calefacción puede trabajar en la zona de carga nominal durante más tiempo evitando fases no rentables de calentamiento y enfriamiento. El gran número de conexiones permite una integración flexible y sin problemas en los sistemas hidráulicos HDG correspondientes. Los diferentes modelos: El modelo básico de los sistemas HDG de acumuladores de inercia es el Modelo PS. En el Modelo PS-R está ya montado un intercambiador de calor de tubos planos (p. ej. para un uso solar). La combinación de una caldera de madera con acumulador de inercia y una instalación solar cumple perfectamente la exigencia de una calefacción adecuada a nuestra época. Sistemas de acumuladores de inercia HDG PS PS-R Modelo aprox. litros Altura con aislamiento aprox. mm Medida de vuelco aprox. mm Anchura sin aislamiento aprox. mm Anchura con aislamiento aprox. mm Peso aprox. kg Superficie de calefacción (sólo el modelo PS-R) m² 1,8 2,4 3,0 3,0 3,6 4,2 4,2 4,2 5,0 6,0 El acumulador de agua caliente sanitaria HDG El acumulador de agua caliente sanitaria HDG utiliza la energía generada por la caldera con madera para calentar y almacenar agua caliente sanitaria. Con su ayuda se sigue calentando con madera de forma consecuente. Todos los acumuladores de agua caliente sanitaria HDG con una capacidad de hasta 500 litros están por dentro esmaltados doblemente y son resistentes a temperaturas de hasta 95 C. El aislamiento de estos acumuladores está compuesto de espuma rígida de poliuretano espumada directamente de 50 mm de grosor. Los acumuladores de agua caliente sanitaria HDG con un volumen de 800 y litros están recubiertos interiormente de teflón y son resistentes a temperaturas de hasta 95 C. Su aislamiento es de espuma blanda (sin CFC) de 100 mm de grosor. El gran tamaño del área del intercambiador de calor del intercambiador de calor ovalado de tubos planos proporciona un calentamiento rápido del agua caliente sanitaria. Gracias a los tubos de toma con forma especial se consigue un aprovechamiento de la energía extraordinariamente efectivo. Los diferentes modelos: Los acumuladores de agua caliente sanitaria HDG del Modelo RS están equipados con un intercambiador de calor de tubos planos ya montado, de forma ovalada y una brida para un intercambiador adicional de tubos de aletas. Los acumuladores de agua caliente sanitaria HDG Modelo RS-2 tienen dos intercambiadores de calor de tubos planos ya montados, de forma ovalada y una brida como orificio de limpieza. Acumuladores de agua caliente sanitaria HDG RS RS-2 Modelo RS Modelo RS-2 Modelo aprox. litros Altura con aislamiento aprox. mm Anchura con aislamiento aprox. mm Peso aprox. kg Superficie de calefacción (intercambiador de calor de tubos planos) arriba m² abajo m² 0,8 0,8 1,45 1,64 2,1 2,7 2,9 0,85 0,9 1,3 1,9 1,9 1,45 1,64 2,1 2,7 2,

12 La empresa HDG cuenta con una larga tradición en la construcción de calderas de calefacción y tiene unos empleados excelentes. Esto es lo que le garantiza a usted un asesoramiento amplio y productos bien desarrollados. Max Wohlmannstetter, Gerente de HDG Bavaria GmbH HDG - Baviera: nuestra casa. Pensando en nuestros clientes. El domicilio social de HDG está en Massing en la Baja Baviera. El paisaje natural y cultural está marcado por colinas, bosques, prados sin olvidar a los hombres que lo han configurado. Estos hombres se esforzaron siempre por utilizar sus recursos materiales de una forma ahorrativa y eficiente. En esta tradición, nuestra empresa HDG aporta su contribución con productos modernos para utilizar el recurso natural de la madera como energía de forma adecuada a nuestra época, responsable y económicamente consecuente. HDG: Especialistas para la calefacción con madera La experiencia crea productos bien desarrollados... HDG le ofrece un programa de productos que se adecuan a las exigencias más diferentes. Desde las calderas de troncos hasta las de pellets pasando por las instalaciones de astillas. Con potencias nominales de 4,5 kw para instalaciones domésticas hasta grandes instalaciones de 380 kw para usuarios industriales. Este programa diverso refleja el saber profesional y sólido de la empresa. Y es el resultado de la orientación a las necesidades de nuestros clientes. la calidad crea confianza. Con sus productos y prestaciones, HDG se ha ganado una gran confianza entre los usuarios en la agricultura y silvicultura, las empresas y los usuarios particulares. Más de clientes satisfechos calientan con los productos de HDG - y esto habla por sí mismo. Impulsores en el ámbito de la calefacción con madera Desde el principio, HDG ha contribuido al desarrollo de los sistemas de calefacción con madera y lo ha fomentado con impulsos innovadores. Además del perfeccionamiento de la técnica de combustión, el grupo de investigadores está concentrado también en la mejora del confort del usuario. Los muchos premios que HDG ya ha conseguido con sus innovaciones, confirman la importancia de las investigaciones de HDG para el progreso de la técnica de calefacción. Desarrollo y producción HDG desarrolla, construye y fabrica sus productos con la mayor calidad. El aseguramiento de la calidad comienza ya en la fase de desarrollo y se apoya en todos los niveles de producción hasta el montaje final mediante una gestión de calidad diferenciada. Además, se encarga regularmente a institutos de certificación independientes que verifiquen la calidad de los productos HDG según las normas más exigentes. Contribuir al cambio Desde siempre HDG ha estado concentrada en los sistemas de calefacción con madera. Con el aumento de la conciencia ecológica, la calefacción con madera va ganando en importancia. De la misma forma que en el pasado, HDG también en el futuro seguirá poniendo a su disposición de una forma consecuente los desarrollos más modernos en la tecnología de calefacción, en combustibles y en cuestiones relativas al medio ambiente. Un ejemplo de la actitud previsora: desde 2005 HDG participa activamente en un campo de experimentos para plantas energéticas y para la facilitación de energías renovables. El equipo directivo y los empleados contribuyen a este cambio plenamente convencidos y a conciencia

13 EnerplusS.L.U. Avda.GuardiaCivil,1 Lucena(Córdoba) Tél