VARIEDADES DE LA LENGUA. ESPAÑA, PAÍS PLURILINGÜE

Tamaño: px

Comenzar la demostración a partir de la página:

Download "VARIEDADES DE LA LENGUA. ESPAÑA, PAÍS PLURILINGÜE"

Julián Araya Vázquez
hace 7 años
Vistas:

1 VARIEDADES DE LA LENGUA. ESPAÑA, PAÍS PLURILINGÜE

2 Variedades Geográficas Lengua Dialecto Habla Modelo general y constante para los miembros de una colectividad lingüística Tiene una gramática y un léxico diferentes a los de otros idiomas. Gramática, diccionarios, normas, comunes a todos los hablantes: normalización. Tiene tradición literaria. Variante de una lengua asociada a una determinada zona geográfica Tiene muchas semejanzas con la lengua a la que se subordina. Rasgos no recogidos en gramática ni diccionario: sin normalización. Carece de tradición literaria. Uso concreto que hacemos de una lengua determinada. Habla regional: variedad que presenta la lengua en una región determinada. Habla local: variedad de la lengua en zona muy reducida (comarca, ciudad...). Habla individual (idiolecto), forma peculiar con la que se expresa una persona.

3 La realidad plurilingüe en España Toda lengua es un dialecto de otra de la que procede. Dialectos del latín Gallego Astur-leonés Castellano Mozárabe Navarro-aragonés Catalán Lengua Dialectos Lengua Desaparece Dialectos Lengua Lenguas oficiales: castellano catalán gallego vasco o euskera. No procede del latín. Dialectos del castellano: andaluz murciano extremeño Canario Otra modalidad es el español hablado en América latina y el hablado por los judíos sefarditas.

4 Variedades Sociales Relacionadas con la estratificación social. Factores: Nivel sociocultural: el grado de educación y cultura se refleja en la forma de hablar. La edad: los jóvenes son más innovadores; generaciones mayores, más reacios a los cambios. El sexo: Tradicionalmente, se ha distinguido el habla de mujeres y hombres. Hoy en día, se han borrando estas diferencias de origen cultural. El hábitat: las diferencias entre el lenguaje urbano y rural o local son notables. El primero es más innovador (modas lingüísticas). El rural, más conservador. Oficios, profesiones dan lugar a lenguajes específicos o jergas: médicos, estudiantes, deportistas... Sus diferencias son de vocabulario. Ejercicio 6.

5 Niveles de la lengua NIVEL ESTÁNDAR O MEDIO Requiere un grado de formación cultural medio-alto. Conocimiento amplio del vocabulario y sintaxis para garantizar la precisión y la corrección ling. No debe confundirse con el nivel popular (conocimiento restringido o limitado de la lengua). NIVEL CULTO Propio de un hablante de gran formación cultural. Maneja el idioma según las distintas situaciones comunicativas (coloquial en situaciones informales, culto en la formales). Características: Corrección. Adecuada vocalización y entonación; correcto uso de las normas. Riqueza léxica. Uso de un léxico fluido y preciso. NIVEL POPULAR (COLOQUIAL) El nivel popular presenta las siguientes peculiaridades: Subjetividad. Uso frecuente de interjecciones, exclamaciones Mujer, que te lo digo yo! Economía en el uso del lenguaje: Bueno, pues eso... lo que te iba diciendo! Continuas apelaciones al oyente: Tú dirás! Uso del lenguaje proverbial o refranes: No por mucho madrugar amanece más temprano.

6 NIVEL VULGAR Fonéticos Morfológicos Sintácticos Léxicos Cambio de una vocal por otra: tualla por toalla. Reducción de diptongos: ventidós por veintidós. Simplificación consonántica: dotor por doctor, comío por comido. Relajación consonántica: colorá por colorada. Cambio de posición de una consonante: cocreta por croqueta. Desplazamientos acentuales: máestro por maestro. Laísmo, leísmo, loísmo: les vi, la dije, lo pegó una bofetada. Dequeísmos: le dijo de que era guapa por le dijo que era guapa. Alteraciones verbales: cantastes por cantaste. Cambio de orden de las palabras: me se escapó por se me es capó. Concordancias incorrectas: la Carmen por Carmen. Confusión en el significado de las palabras: infringir por infligir. Uso de preposiciones y conjunciones incorrectas: contra por cuanto. Palabras malsonantes o tacos Ejercicios 7 y 9

7 LENGUAJES ESPECÍFICOS Usos lingüísticos propios de los miembros de una profesión, actividad o grupo social. Distinguimos dos tipos de lenguajes específicos: Jerga y argot Jerga: Variedad de la lengua de ciertos grupos sociales: estudiantes, médicos, deportistas, médicos, toreros... Tienen un vocabulario propio. Argot, tipo de jerga secreto con el que se comunican los miembros del hampa o delincuencia (pasma, madero, costo...). Lenguajes científicotécnicos Constituyen los lenguajes de las diversas ciencias (biología, medicina, fisica...): hidráulico, cristalización, masa... Léxicos Confusión en el significado de las palabras: infringir por infligir. Uso de preposiciones y conjunciones incorrectas: contra por cuanto. Palabras malsonantes o tacos Ejercicios 8 y 10.

8 VARIEDADES INDIVIDUALES: EL REGISTRO Uso individual que hace el hablante en una situación comunicativa concreta. Influyen: Personalidad de emisor y receptor. nivel sociocultural, edad, sexo, ideología, profesión La atmósfera, tensión comunicativa o grado de formalidad El tema o asunto de la conversación. La intencionalidad: informativa, didáctica, persuasiva... El canal. Oral o escrito. Podemos distinguir dos tipos de registro: Registro formal: Ámbitos: científico, literario, jurídico... El culto es el código formal por excelencia. Registro informal Ámbito familiar o cotidiano. El más representativo es el registro coloquial. Rasgos más característicos del registro coloquial: Carácter dialogado. Un emisor y un receptor se alternan en el uso oral de la palabra. Espontaneidad, falta de formalización. Se da una improvisación for mal y expresiva. Unión de código verbal y no verbal. El verbal se apoya en posturas del cuerpo, gestos

9 4. SITUACIÓN PLURILINGÜE DE ESPAÑA La gran diversidad lingüística de España contribuye a su riqueza cultural. Las lenguas habladas son: el castellano, el gallego, el catalán (la variante valenciana es lengua cooficial en la Comunidad Valenciana) y el vasco o euskera. Todas proceden del latín, excepto el vasco EL CASTELLANO Es una lengua románica que surgió de la evolución del latín en el antiguo condado de Castilla (actual Cantabria y el norte de Burgos). Sus variedades dialectales más importantes son el andaluz, el murciano o panocho, el extremeño o castúo y el canario EL CATALÁN El catalán cuenta con unos siete millones de hablantes en Cataluña y una franja limítrofe formada por el principado de Andorra, el antiguo Rosellón francés y la ciudad de Alguer (Cerdeña). También se habla en las islas Baleares y en la Comunidad Valenciana EL GALLEGO Proviene del antiguo galaico-portugués. Cooficial con el castellano en Galicia, se habla también en algunas zonas limítrofes de León y Zamora. Cuenta con más de tres millones de hablantes EL EUSKERA O VASCO Cuenta con más de un millón de hablantes. Es cooficial con el castellano en el País Vasco y en parte de Navarra, aunque también se extiende por algunas comarcas del sur de Francia. Es la única lengua peninsular que no procede del latín. Su origen es desconocido. Dado que tiene bastantes dialectos, éstos han sido unificados en una lengua común denominada euskera batúa.

10 4.5. LOS DIALECTOS HISTÓRICOS Son variedades derivadas directamente del latín, que convivieron con el castellano, pero que no perduraron como lenguas independientes porque fueron absorbidas por el castellano durante la E. M. Son el leonés y el aragonés. A pesar de todo, quedan en la actualidad algunas manifestaciones de aquellas lenguas medievales. Heredero de la antigua lengua asturleonesa es el bable. Las fablas aragonesas son una manifestación de la antigua lengua aragonesa EL BILINGÜISMO EN ESPAÑA España vive una realidad plurilingüe que la enriquece culturalmente. Hay una lengua oficial para todos los españoles (castellano) y otras lenguas que son cooficiales en sus respectivas comunidades autónomas. La convivencia y el contacto de dos lenguas dentro de una comunidad lingüística originan dos fenómenos lingüísticos distintos: bilingüismo y diglosia. Bilingüismo: (Individual o social): uso y dominio de dos lenguas por parte de un hablante o una comunidad de hablantes en igualdad de condiciones y circunstancias. Las dos lenguas, que son conocidas y usadas por los hablantes, reciben el mismo trato y protección Diglosia. Situación en la que una lengua recibe un trato desigual respecto a otra que se habla en el mismo territorio. La primera lengua, la alta, se utiliza en la comunicación formal y en la escritura; y la segunda, la baja, se usa sólo en el ámbito familiar.

Documentos relacionados

+ lo que quiere decir

+ lo que quiere decir TEMA 1. LA COMUNICACIÓN 1.- LA COMUNICACIÓN es un acto que consiste en transmitir información. El contenido de la información se denomina mensaje. Emisor Receptor Para que haya un acto comunicativo, es