Leica icon Series. Guía de instalación y activación. Versión 1.0 Español

Transcripción

1 Leica icon Series Guía de instalación y activación Versión 1.0 Español

2 Índice En este manual Capítulo Página 1 icon robot Actualización del firmware de icon robot Instalar nuevas aplicaciones en el icon robot Activación de licencia para icon robot Series Builder Activación de Licencia para Builder Series 8 3 icon gps Activación de licencia en el gps Activación de licencia de software icon Activación de licencia en el CC Activación de licencia en el CC60/CC61 14 Leica Geosystems, Índice 2

3 1 icon robot Actualización del firmware de icon robot 50 Acerca del firmware Descarga de firmware Transferencia de firmware El firmware es una aplicación que se ejecuta en un equipo y proporciona las funciones básicas y los programas de control. Entre las principales razones para actualizar el código del firmware se encuentran el agregar nuevas características al equipo o la corrección de errores. Se recomienda mantener siempre actualizado el firmware. Revisar constantemente si existen actualizaciones de firmware en: El siguiente procedimiento es válido para cualquier firmware. Paso Descripción 1. Acceder a: e iniciar sesión. 2. Seleccionar myproducts y elegir su producto. Si su producto no se encuentra en la lista, pulsar el botón Añadir producto. 3. Pulsar sobre la pestaña Software y descargar el firmware a su PC. 4. Guardar el firmware en el directorio \SYSTEM en el dispositivo de almacenamiento de datos. No desconecte la fuente de alimentación del equipo durante la actualización del firmware! Revise que las baterías tengan carga completa y/o conecte el equipo a la toma de corriente. Paso Descripción 1. Introduzca el dispostivo de almacenamiento de datos en el icon robot 50 y enciéndalo. 2. En el programa icon de su controlador: Acceder a Devices... y seleccionar el perfil correspondiente de dispositivo para conectar al icon robot Select Sensor Utilities > Upload Firmware. 4. Seleccionar el firmware y pulsar Start Upload. Comenzará el proceso de transferencia de archivos al equipo para la actualización del firmware. Al finalizar la actualización, el equipo se reiniciará automáticamente con el nuevo firmware instalado. Leica Geosystems, icon robot 50 3

4 Paso 5. Un mensaje emergente informa el estado de la instalación del firmware. Si Descripción Mensaje: The firmware was successfully updated on the sensor. The sensor will now be restarted to enable the new firmware. Confirmar el mensaje pulsando Okay. la licencia de mantenimiento del software ha vencido: Contacte a su distribuidor local para actualizar el software del producto. Leica Geosystems, icon robot 50 4

5 1.2 Instalar nuevas aplicaciones en el icon robot 50 Acerca de las aplicaciones Descargar aplicaciónes Las aplicaciones son funciones del software que se ejecutan en un equipo. Entre las principales razones para instalar actualizaciones se encuentran el agregar nuevas características al equipo o la corrección de errores. Para activar algunas aplicaciones se requiere de una licencia. Revisar constantemente si existen nuevas aplicaciones o actualizaciones en myworld. Pasos Descripción 1. Acceda a 2. Vaya a myproducts y seleccione su producto. Si su equipo no esta en la lista, pulse Añadir Producto. 3. Pulse la página Software y descargue las aplicaciónes en su ordenador. El archivo zip contiene todas las aplicaciones. 4. Descomprima y almacene los ficheros de aplicación necesarios en el directorio \SYSTEM del dispositivo de almacenamiento. Transferir aplicaciones Paso Descripción 1. Introduzca el dispostivo de almacenamiento de datos en el icon robot 50 y enciéndalo. 2. En el programa icon de su controlador: Acceder a Devices... y seleccionar el perfil correspondiente de dispositivo para conectar al icon robot Seleccionar Sensor Utilities > Upload Applications. 4. Pulsar Start Upload. El software de la aplicación se transfiere al producto. 5. Un mensaje emergente informa el estado de la instalación de la aplicación. Mensaje: The application was successfully uploaded to the sensor. Confirmar el mensaje pulsando Okay. Asegúrese de instalar la aplicación antes de activarla por medio de la licencia correspondiente. Si la licencia de mantenimiento del software ha vencido: Contacte a su distribuidor local para actualizar el software del producto. Leica Geosystems, icon robot 50 5

6 1.3 Activación de licencia para icon robot 50 Estimado cliente... Acerca de las licencias Requisitos previos Descargar licencia Gracias por comprar una licencia para nuestro producto. Las siguientes instrucciones le guiarán a través del proceso de activación de la licencia. Por favor, registre su producto en myworld.leica-geosystems.com, nuestra plataforma de Internet para clientes. myworld ofrece acceso 24/7 a toda la información que necesita para administrar activamente su equipo. Aquí encontrará información detallada sobre cada producto y su historial de servicio. La información también le ayudará a mantener el valor del producto, al mismo tiempo que le permite obtener la máxima eficiencia y productividad. Las licencias son códigos que habilitan las funciones del software y de las aplicaciones que se ejecutan en un equipo. Solicite nuevas licencias en myworld o con su distribuidor local. Para activar una licencia en su equipo, revise que cumple con los siguientes requisitos previos: Contar con un código de licencia válido (como una impresión del mismo) o con un archivo de licencia (método preferido). Es posible descargar los archivos de licencia de myworld. Guardar el archivo de licencia (por ejem. L_ key) en el directorio \SYSTEM del dispositivo de almacenamiento de datos. Introducir el dispositivo de almacenamiento de datos en el icon robot 50. También puede contar con una impresión del código de licencia. Para activar la licencia se requiere de un perfil de dispositivo para el icon robot 50 en el controlador. Para información acerca de la forma de crear un perfil de dispositivo, consultar el manual del software. El procedimiento es válido para cualquier licencia. Pasos Descripción 1. Acceda a 2. Vaya a myproducts y seleccione su producto. Si su producto no esta en la lista, pulse Añadir Producto. 3. En la página Sumario, pulse Descarga de claves. En la siguiente pantalla, pulse Guardar y seleccione un directorio para salvar el fichero. Pulse Guardar. Copie el archivo *.key en el directorio \SYSTEM del dispositivo de almacenamiento. Leica Geosystems, icon robot 50 6

7 Activar la licencia El siguiente procedimiento es válido para cualquier licencia. Paso Descripción 1. En el programa icon de su controlador: Acceder a Devices... y seleccionar el perfil correspondiente de dispositivo para conectar al icon robot Seleccionar Sensor Utilities > Upload licence key. 3. Transferir el archivo de licencia o teclear el código de licencia. Para transferir un archivo de Para teclear un código de licencia: licencia: Seleccionar el archivo de licencia. Seleccionar Input of licence key y teclear el código de licencia que se encuentra impreso. Pulsar Start Upload para iniciar el proceso de activación. 4. Un mensaje emergente informa el estado de la activación. Mensaje: Licences successfully activated Confirmar el mensaje pulsando Okay. Si la licencia de mantenimiento del software ha vencido: Contacte a su distribuidor local para actualizar el software del producto. En caso de fallo en la activación... En caso de que falle la activación de la licencia: contacte con su proveedor Leica Geosystems local. O bien introduzca un nuevo incidente de soporte en myworld.leica-geosystems.com que será respondido por su equipo de soporte de Leica Geosystems. Leica Geosystems, icon robot 50 7

8 2 Series Builder 2.1 Activación de Licencia para Builder Series Estimado cliente... Acerca de las licencias Descargar licencia Activar licencia Gracias por comprar una licencia para nuestro producto. Las siguientes instrucciones le guiarán a través del proceso de activación de la licencia. Por favor, registre su producto en myworld.leica-geosystems.com, nuestra plataforma de Internet para clientes. myworld ofrece acceso 24/7 a toda la información que necesita para administrar activamente su equipo. Aquí encontrará información detallada sobre cada producto y su historial de servicio. La información también le ayudará a mantener el valor del producto, al mismo tiempo que le permite obtener la máxima eficiencia y productividad. Las licencias son códigos que habilitan las funciones del software y de las aplicaciones que se ejecutan en un equipo. Solicite nuevas licencias en myworld o con su distribuidor local. El procedimiento es válido para cualquier licencia. Pasos Descripción 1. Acceda a 2. Vaya a myproducts y seleccione su producto. Si su producto no esta en la lista, pulse Añadir Producto. 3. En la página Sumario, pulse Descarga de claves. En la siguiente pantalla, pulse Guardar y seleccione un directorio para salvar el fichero. Pulse Guardar. Copie el archivo *.key en el directorio \SYSTEM del dispositivo de almacenamiento. El procedimiento es válido para cualquier licencia. Pasos Descripción Puede descargar las licencias desde myworld. Consulte "Descargar licencia". Para cargar una licencia, guarde el archivo de la clave (por ejemplo L_ key) en el directorio \SYSTEM del dispositivo de almacenamiento. Inserte el dispositivo de almacenamiento en su equipo. 1. Asegúrese que el modo TPS está activado. 2. Pulse ESC durante 5 segundos. 3. Pulse SW Info para entrar en el menú SOFTWARE INFO. 4. Pulse la tecla MAIN.K. 5. Introducir la licencia: Cargar la licencia: Seleccione Método: Entrada Seleccione Método: Cargar fichero Manual Contraseña: Introduzca la licencia. Pulse OK. La licencia ha sido activada y puede ser usada. En caso de fallo en la activación... En caso de que falle la activación de la licencia: contacte con su proveedor Leica Geosystems local. O bien introduzca un nuevo incidente de soporte en myworld.leica-geosystems.com que será respondido por su equipo de soporte de Leica Geosystems. Leica Geosystems, Series Builder 8

9 3 icon gps Activación de licencia en el gps 60 Estimado cliente... Acerca de las licencias Requisitos previos Gracias por comprar una licencia para nuestro producto. Las siguientes instrucciones le guiarán a través del proceso de activación de la licencia. Por favor, registre su producto en myworld.leica-geosystems.com, nuestra plataforma de Internet para clientes. myworld ofrece acceso 24/7 a toda la información que necesita para administrar activamente su equipo. Aquí encontrará información detallada sobre cada producto y su historial de servicio. La información también le ayudará a mantener el valor del producto, al mismo tiempo que le permite obtener la máxima eficiencia y productividad. Las licencias son códigos que habilitan las funciones del software y de las aplicaciones que se ejecutan en un equipo. Solicite nuevas licencias en myworld o con su distribuidor local. Para activar una licencia en su equipo, revise que cumple con los siguientes requisitos previos: Contar con un código de licencia válido (como una impresión del mismo) o con un archivo de licencia (método preferido). Es posible descargar los archivos de licencia de myworld. Guardar el archivo de licencia (por ejem. L_ key) en una memoria USB en el directorio \SYSTEM. Conectar la memoria USB al puerto gps 60 USB. El icono de memoria en el menú principal de la antena mostrará el estado de la memoria USB. Icono Almacenamiento Descripción Memoria USB en el equipo. Descargar licencia Las licencias sólo se pueden activar directamente en la antena. El procedimiento es válido para cualquier licencia. Pasos Descripción 1. Acceda a 2. Vaya a myproducts y seleccione su producto. Si su producto no esta en la lista, pulse Añadir Producto. 3. En la página Sumario, pulse Descarga de claves. En la siguiente pantalla, pulse Guardar y seleccione un directorio para salvar el fichero. Pulse Guardar. Copie el archivo *.key en el directorio \SYSTEM del dispositivo de almacenamiento. Leica Geosystems, icon gps 60 9

10 Activar la licencia En caso de fallo en la activación... El siguiente procedimiento es válido para cualquier licencia. Un archivo de licencia puede contener más de una licencia. Paso Descripción 1. Encender el producto. 2. Una vez introducida la memoria USB: Acceder a Settings > Tools > Licences > Upload licence file Se activarán todas las licencias contenidas en el archivo de licencias. Si cuenta con un código de licencia impreso: Acceder a Settings > Tools > Licences > Enter licence key Teclear el código de licencia por medio del teclado virtual. Es posible revisar el estado de la licencia (por ejem. número y fecha de vencimiento) en Settings > Tools > Licences > View licences En caso de que falle la activación de la licencia: contacte con su proveedor Leica Geosystems local. O bien introduzca un nuevo incidente de soporte en myworld.leica-geosystems.com que será respondido por su equipo de soporte de Leica Geosystems. Leica Geosystems, icon gps 60 10

11 4 Activación de licencia de software icon 4.1 Activación de licencia en el CC50 Estimado cliente... Acerca de las licencias Requisitos previos Descargar licencia Gracias por comprar una licencia para nuestro producto. Las siguientes instrucciones le guiarán a través del proceso de activación de la licencia. Por favor, registre su producto en myworld.leica-geosystems.com, nuestra plataforma de Internet para clientes. myworld ofrece acceso 24/7 a toda la información que necesita para administrar activamente su equipo. Aquí encontrará información detallada sobre cada producto y su historial de servicio. La información también le ayudará a mantener el valor del producto, al mismo tiempo que le permite obtener la máxima eficiencia y productividad. Las licencias son códigos que habilitan las funciones del software y de las aplicaciones que se ejecutan en un equipo. Solicite nuevas licencias en myworld o con su distribuidor local. Para activar una licencia en su equipo, revise que cumple con los siguientes requisitos previos: Contar con un código de licencia válido o con un archivo de licencia (método preferido). Es posible descargar los archivos de licencia de myworld. Para memorias USB: Guardar el archivo de licencia (por ejem. L_ key) en una memoria USB. Primero, conecte la memoria USB al cable adaptador. Después, conecte el cable al puerto mini USB del CC50. Si no cuenta con memoria USB: Guardar el archivo de licencia en el directorio Extended Storage\My Documents\Leica Geosystems\iCON del CC50. También puede contar con una impresión del código de licencia. El procedimiento es válido para cualquier licencia. Pasos Descripción 1. Acceda a 2. Vaya a myproducts y seleccione su producto. Si su producto no esta en la lista, pulse Añadir Producto. 3. En la página Sumario, pulse Descarga de claves. En la siguiente pantalla, pulse Guardar y seleccione un directorio para salvar el fichero. Pulse Guardar. Copie el archivo *.key en el directorio \SYSTEM del dispositivo de almacenamiento. Leica Geosystems, Activación de licencia de software icon 11

12 Activar la licencia Paso El siguiente procedimiento es válido para cualquier licencia. Descripción 1. Encender el producto. 2. En el software icon: Seleccionar System. Después, seleccionar Add Licences. 3. Tocar sobre el campo de entrada y teclear el código de licencia por medio del teclado. Para teclear un código de licencia: Tocar sobre el campo de entrada para activar el teclado virtual. Copiar el código de licencia que aparece en el documento impreso. Transferir un archivo de licencia: Seleccionar Manual Entry>. Se mostrará una lista con todas las rutas disponibles para la transferencia. Elegir Internal Memory para seleccionar el archivo de la memoria interna Elegir Harddisk para seleccionar el archivo de una memoria USB. Para transferir un archivo de licencia: Primero, seleccionar el tipo de memoria. Después, seleccionar el archivo de licencia. La licencia se visualizará en el campo de licencia. Pulsar el botón del símbolo de verificación para transferir la licencia. Leica Geosystems, Activación de licencia de software icon 12

13 Paso Descripción Iniciar el proceso de activación pulsando el botón del símbolo de verificación. 4. Un mensaje emergente informa el estado de la activación. Mensaje: Licences successfully activated Confirmar el mensaje pulsando Okay. Asegúrese de instalar la aplicación antes de activarla por medio de la licencia correspondiente. Si la licencia de mantenimiento del software ha vencido: Contacte a su distribuidor local para actualizar el software del producto. En caso de fallo en la activación... En caso de que falle la activación de la licencia: contacte con su proveedor Leica Geosystems local. O bien introduzca un nuevo incidente de soporte en myworld.leica-geosystems.com que será respondido por su equipo de soporte de Leica Geosystems. Leica Geosystems, Activación de licencia de software icon 13

14 4.2 Activación de licencia en el CC60/CC61 Estimado cliente... Acerca de las licencias Requisitos previos Activar la licencia Gracias por comprar una licencia para nuestro producto. Las siguientes instrucciones le guiarán a través del proceso de activación de la licencia. Por favor, registre su producto en myworld.leica-geosystems.com, nuestra plataforma de Internet para clientes. myworld ofrece acceso 24/7 a toda la información que necesita para administrar activamente su equipo. Aquí encontrará información detallada sobre cada producto y su historial de servicio. La información también le ayudará a mantener el valor del producto, al mismo tiempo que le permite obtener la máxima eficiencia y productividad. Las licencias son códigos que habilitan las funciones del software y de las aplicaciones que se ejecutan en un equipo. Solicite nuevas licencias en myworld o con su distribuidor local. Para activar una licencia o certificado de licencia en su equipo, revise que cumple con los siguientes requisitos previos: El certificado de licencia se encuentra dentro del estuche del DVD de icon. Para efectuar el proceso de activación, es necesario contar con conexión a Internet. Conectar el controlador a Internet directamente a través del contacto RJ45 con un cable. Para probar la conexión a Internet, acceda a una página web por medio de Internet Explorer. El siguiente procedimiento es válido para cualquier licencia. Paso Descripción 1. Encender el producto y establecer una conexión a Internet. 2. En el software icon: Seleccionar System. 3. Efectuar los siguientes pasos, como se muestra en la ilustración: 1) Seleccionar Add Licences. 2) Tocar sobre la ventana de entrada e introducir el Código de licencia. 3) Se visualiza el botón con el símbolo de verificación. Pulsar el botón para aceptar el código de licencia. Leica Geosystems, Activación de licencia de software icon 14

15 Paso Descripción 4. Se establecerá la conexión con el servidor de Leica. Un mensaje emergente informa el estado de la activación. Mensaje: Licences successfully activated Confirmar el mensaje pulsando Okay. 5. Consultar Active Licences para obtener una lista de las licencias instaladas: Pulsar Asegúrese Si el botón Inicio para salir de la ventana. El software icon está listo para comenzar a funcionar. de instalar la aplicación antes de activarla por medio de la licencia correspondiente. la licencia de mantenimiento del software ha vencido: Contacte a su distribuidor local para actualizar el software del producto. Leica Geosystems, Activación de licencia de software icon 15

16 Activar licencias adicionales... Para activar licencias adicionales: Contacte a su distribuidor Leica Geosystems local para configurar el estado activo de la licencia en el servidor de licencias. Subsequently Siga los pasos indicados para activar una licencia. En caso de fallo en la activación... En caso de que falle la activación de la licencia: contacte con su proveedor Leica Geosystems local. O bien introduzca un nuevo incidente de soporte en myworld.leica-geosystems.com que será respondido por su equipo de soporte de Leica Geosystems. Leica Geosystems, Activación de licencia de software icon 16

17 Leica Geosystems, Activación de licencia de software icon 17

18 Total Quality Management: Nuestro compromiso para la satisfacción total de nuestros clientes. Leica Geosystems AG, Heerbrugg, Suiza, dispone de un sistema de calidad conforme al estándar internacional para gestión de la calidad y sistemas de calidad (ISO 9001) así como de sistemas de gestión del medio ambiente (ISO 14001). Recibirá más informaciones sobre nuestro programa a través de nuestra agencia Leica Geosystems local es Traducción del texto original en Impreso en Suiza 2012 Leica Geosystems AG, Heerbrugg, Switzerland Leica Geosystems AG Heinrich-Wild-Strasse CH-9435 Heerbrugg Suiza Phone