NTE INEN- IEC Primera edición

Transcripción

1 Quito Ecuador NORMA TÉCNICA ECUATORIANA NTE INEN- IEC Primera edición APARATOS AUXILIARES PARA LÁMPARAS - BALASTOS PARA LÁMPARAS DE DESCARGA (EXCLUYENDO LAS LÁMPARAS FLUORESCENTES TUBULARES) - REQUISITOS DE FUNCIONAMIENTO (IEC 60923:2005 +Amd 1:2006, IDT) AUXILIARIES FOR LAMPS BALLASTS FOR DISCHARGE LAMPS (EXCLUDING TUBULAR FLUORESCENT LAMPS) PERFORMANCE REQUIREMENTS (IEC 60923:2005 +Amd 1:2006, IDT) Correspondencia: Esta Norma Técnica Ecuatoriana es una traducción idéntica de la Norma Internacional IEC 60923:2006 DESCRIPTORES: Lámparas, balastos, lámparas de descarga ICS: Páginas ISO/IEC 1998 Todos los derechos reservados INEN 2014

2 Prólogo nacional Esta Norma Técnica Ecuatoriana NTE INEN IEC 60923, es una traducción idéntica a la Norma Internacional IEC 60923:2006 Auxiliaries for lamps Ballasts for discharge lamps (excluding tubular fluorescent lamps) Performance requirements, El comité responsable de esta Norma Técnica Ecuatoriana es el Comité Técnico de Normalización del INEN. Para el propósito de esta Norma Técnica Ecuatoriana se han hecho los siguientes cambios editoriales: a) Las palabras esta Norma Internacional ha sido reemplazadas por esta norma nacional. Para el propósito de esta Norma Técnica Ecuatoriana se enlistan los documentos normativos internacionales que se referencian en la Norma Internacional IEC para los cuales no existen documentos normativos nacionales correspondientes: Documento Normativo Internacional IEC 60188, High-pressure mercury vapour lamps Performance specifications IEC 60192, Low pressure sodium vapour lamps Performance specifications IEC 60662, High-pressure sodium vapour lamps IEC 61167, Metal halide lamps IEC , Lamp controlgear Part 1: General and safety requirements IEC , Lamp controlgear Part 2-1: Particular requirements for starting devices (other than glow starters) IEC , Lamp controlgear Part 2-9: Particular requirements for ballasts for discharge lamps (excluding fluorescent lamps) ii

3 Índice PRÓLOGO... v INTRODUCCIÓN... vii 1 Objeto y campo de aplicación Referencias normativas Términos y definiciones Generalidades sobre los ensayos Marcado Balastos diseñados para funcionar con varias voltajes de alimentación Factor de potencia Corriente de alimentación Forma de onda de la corriente Forma de onda de la corriente suministrada en régimen a la lámpara Método de ensayo Protección contra las influencias magnéticas Aparatos arrancadores Requisitos eléctricos para balastos para lámparas de vapor de mercurio a alta presión Ajuste del balasto Corriente de cortocircuito Voltaje a circuito abierto (voltaje mínima de funcionamiento estable) Requisitos eléctricos para los balastos para lámparas de vapor de sodio a baja presión Ajuste del balasto Corriente de cortocircuito y condiciones de puesta en régimen Voltaje a circuito abierto (voltaje mínima de funcionamiento estable) Requisitos eléctricos para balastos para lámparas de halogenuros metálicos Ajuste del balasto Corriente de cortocircuito y condiciones de puesta en régimen Voltaje a circuito abierto (voltaje mínima de funcionamiento estable) Requisitos eléctricos para balastos para lámparas de vapor de sodio a alta presión Ajuste del balasto Corriente de cortocircuito Voltaje a circuito abierto... 9 Anexo A (normativo) Balastos de referencia Anexo B (normativo) Lámparas de referencia Anexo C (normativo) Requisitos generales de ensayo Anexo D (Normativo) Explicación sobre las medidas de ajuste del balasto y sobre la forma de onda de la corriente suministrada a la lámpara para las lámparas de vapor de sodio a alta presión Anexo E (Informativo) Interpretaciones Figura 1 Medida de la forma de onda de la corriente... 3 iii

4 Figura 2 Circuito para el ensayo de balastos para lámparas de vapor de mercurio a alta presión y lámparas de vapor de sodio a baja presión... 5 Figura 3 Circuito de ensayo de la corriente de conmutación de lámpara... 7 Figura A.1 - Circuito recomendado para la medida de la relación voltaje/corriente del balasto de referencia Figura A.2 - Circuito recomendado para la determinación del factor de potencia del balasto de referencia Figura B.1 Circuito recomendado para la selección de lámparas de referencia Figura D.1 - Características de conformidad de los ajustes de un balasto SAP para una lámpara alimentada por un balasto de referencia y por un balasto sometido a ensayo Tabla 1 - Forma de onda de la corriente de operación de la lámpara, relación máxima entre el valor de pico y el valor eficaz... 3 Tabla 2 - Corriente de ensayo... 6 Tabla 3 - Relación de la corriente de cortocircuito... 9 iv

5 COMISIÓN ELECTROTÉCNICA INTERNACIONAL APARATOS AUXILIARES PARA LÁMPARAS - BALASTOS PARA LÁMPARAS DE DESCARGA (EXCLUYENDO LÁMPARAS TUBULARES FLUORESCENTES) - REQUISITOS DE FUNCIONAMIENTO PRÓLOGO 1) La Comisión Electrotécnica Internacional (IEC) es una organización mundial de la normalización que comprende todos los comités electrotécnicos nacionales (Comités Nacionales de la IEC). El objeto de la IEC es promover la cooperación internacional en todas las cuestiones relativas a la normalización en los campos eléctricos y electrónicos. Con este fin, y además de otras actividades, IEC publica Normas Internacionales, Especificaciones Técnicas, Informes Técnicos, especificaciones disponibles al público (PAS) y Guías (en adelante como "Publicación (s) IEC"). Su preparación está a cargo de los comités técnicos; cualquier Comité Nacional IEC interesado en el tema tratado, podrá participar en este trabajo preparatorio. Las organizaciones internacionales, gubernamentales y no gubernamentales que tengan enlace con la IEC también participan en esta preparación. IEC colabora estrechamente con la Organización Internacional de Normalización (ISO), de conformidad con las condiciones fijadas por acuerdo entre las dos organizaciones. 2) Las decisiones formales o acuerdos de IEC sobre cuestiones técnicas expresan, tan cerca como sea posible, un consenso internacional de opinión sobre los temas relevantes ya que cada comisión técnica cuenta con representación de todos los Comités Nacionales IEC interesados. 3) Las publicaciones IEC tienen la forma de recomendaciones para uso internacional y son aceptados por los Comités Nacionales de la IEC en ese sentido. Mientras se hacen todos los esfuerzos razonables para asegurar que el contenido técnico de las Publicaciones de la norma IEC sea exacto, IEC no se hace responsable de la forma en que se utilizan o para cualquier mala interpretación por cualquier usuario final. 4) Con el fin de promover la uniformidad internacional, los Comités Nacionales de la IEC se comprometen a aplicar las Publicaciones IEC transparentemente en la mayor medida posible en sus publicaciones nacionales y regionales. Cualquier divergencia entre cualquier publicación IEC y la publicación nacional o regional correspondiente se indicará claramente después. 5) IEC ofrece procedimiento no marcado para indicar su aprobación y no puede volverse responsable de cualquier equipo declarado en conformidad con una publicación IEC. 6) Todos los usuarios deben asegurarse de que tienen la última edición de esta publicación 7) No se imputará responsabilidad a la IEC o sus directores, empleados, funcionarios o agentes, entre ellos expertos y miembros de sus comités técnicos y los Comités Nacionales de IEC por los daños personales, daños materiales u otros daños de cualquier naturaleza, ya sean directos o indirectos, o los gastos (incluyendo honorarios legales) y los gastos derivados de la publicación, uso o dependencia, de esta publicación IEC o cualquier otro Publicación IEC. 8) Es importante las referencias normativas citadas en esta publicación. El uso de las publicaciones de referencia es indispensable para la correcta aplicación de la presente publicación. 9) Llama la atención sobre la posibilidad de que algunos de los elementos de esta publicación IEC pueden ser los derechos sujetos a la patente. IEC no se hace responsable por la identificación de cualquiera o todos los derechos de patente. La norma nacional IEC ha sido preparada por el subcomité 34C: Auxiliares para lámparas, del comité técnico IEC 34: Lámparas y sus accesorios. Esta versión consolidada de la IEC consiste en la tercera edición (2005) [documentos 34C / 688 / FDIS y 34C / 694 / RVD] y su enmienda 1 (2006) [documentos 34C / 749 / FDIS y 34C / 758 / RVD]. El contenido técnico es, por tanto, idéntico a la edición de base y su enmienda ha sido preparada para la comodidad del usuario. Lleva el número de la edición 3.1. Una línea vertical en el margen muestra en la publicación de base ha sido modificado por la enmienda 1. v

6 El propósito de la publicación de la tercera edición de la IEC fue eliminar requisitos relacionados con EMC, lo que se consideran de carácter regional. Al mismo tiempo, se han actualizado las referencias a las normas citadas. Esta publicación ha sido redactada de acuerdo con las Directivas ISO / IEC, Parte 2. Esta norma debe ser leída en conjunto con la IEC , Lámpara - Parte 2-9: Requisitos particulares para los balastos para lámparas de descarga (con exclusión de las lámparas fluorescentes), junto con la IEC , Lámpara - Parte 1: Requisitos generales y de seguridad. NOTA En esta norma, se utilizan los siguientes tipos de impresión: Requisitos propios: en tipo romano. Especificaciones de prueba: en letra cursiva Materia explicativa: en tipo romano más pequeño. El comité ha decidido que el contenido de la publicación base y sus modificaciones permanecerán sin cambios hasta la fecha resultado de mantenimiento indicado en el sitio web IEC bajo " en los datos relacionados con la publicación específica. En esta fecha, la publicación será reconfirmada, retirada, sustituida por una edición revisada, o enmendada. vi

7 INTRODUCCIÓN Esta norma cubre los requisitos de rendimiento de los balastos para lámparas de descarga. Con el fin de obtener un rendimiento satisfactorio de las lámparas de descarga y sus balastos asociados, es necesario que ciertas características de su diseño, sean debidamente regularizados. Por lo tanto, es esencial que las especificaciones para ellos sean escritas en términos de mediciones realizadas a partir de un patrón común, que debería ser suficientemente estable y susceptible de ser reproducido. Estas condiciones pueden ser cumplidas por los balastos de tipo inductivo especiales o seleccionados, llamados "balastos de referencia". Estos balastos se pueden usar para probar los balastos ordinarios y para la selección de lámparas de referencia. Por otra parte, la prueba de los balastos requiere una clara definición de los métodos de prueba. Esta prueba será, en general, hecha con lámparas de referencia y, en particular, mediante la comparación de los resultados obtenidos en dichas lámparas con estos balastos y con el balasto de referencia. Debido a las características especiales de las lámparas de descarga, dos rangos de variación de la voltaje de alimentación tuvieron que ser considerados. Siempre que la seguridad esté involucrada, se conserva la gama clásica de variación del 90% al 110% de la voltaje nominal de alimentación, pero para ciertos capítulos donde se hace referencia exclusivamente a las condiciones de funcionamiento, se ha tomado en consideración un campo de variación menos extenso del 92% al 106% del valor asignado. vii

8 NTE INEN- IEC APARATOS AUXILIARES PARA LÁMPARAS - BALASTOS PARA LÁMPARAS DE DESCARGA (EXCLUYENDO LÁMPARAS TUBULARES FLUORESCENTES) - REQUISITOS DE FUNCIONAMIENTO 1 Objeto y campo de aplicación Esta norma nacional especifica los requisitos de rendimiento de los balastos para lámparas de descarga como lámparas de vapor de mercurio de alta presión, vapor de sodio de baja presión, vapor de sodio de alta presión y halogenuros metálicos. Desde el capítulo 12 hasta el 15 se incluyeron los requisitos específicos de cada tipo de balasto. Esta norma cubre los balastos de tipo inductivo para corriente alterna de frecuencia igual a 50 Hz o 60 Hz, y de voltajes de alimentación inferiores a V, asociados a lámparas de descarga cuya potencia asignada, dimensiones y características se indican en las normas IEC que les son aplicables. NOTA 1 Para ciertos tipos de lámparas de descarga se requiere un dispositivo de encendido (cebador). NOTA 2 La extensión de la norma para balastos que incorporan condensadores, o destinados a ser utilizados junto con condensadores en serie, está en estudio. NOTA 3 Los requisitos de funcionamiento de los balastos para lámparas fluorescentes tubulares constituyen el objeto de la IEC NOTA 4 Existen normas regionales en cuanto a la regulación de los armónicos principales de la corriente para productos finales tales como luminarias y equipo de control independientes. En una luminaria el equipo de control es dominante en este sentido. Los equipos de control, junto con otros componentes, deben cumplir con estas normas. 2 Referencias normativas Los siguientes documentos referenciados son indispensables para la aplicación de este documento. Para las referencias con fecha, sólo aplica la edición citada. Para las referencias sin fecha se aplica la última edición del documento de referencia (incluyendo cualquier modificación). IEC 60188, Lámparas de vapor de mercurio de alta presión - Requisitos de funcionamiento IEC 60192, Lámparas de vapor de sodio de baja presión - Requisitos de funcionamiento IEC 60662, Lámparas de vapor de sodio de alta presión IEC 61167, Lámparas de halogenuros metálicos IEC , Lámpara - Parte 1: Requisitos generales y de seguridad IEC , Lámpara - Parte 2-1: Requisitos particulares para dispositivos de partida (excepto cebadores de efluvios) IEC , Lámpara - Parte 2-9: Requisitos particulares para los balastos para lámparas de descarga (con exclusión de las lámparas fluorescentes) 3 Términos y definiciones Se aplican las definiciones de las IEC e IEC Generalidades sobre los ensayos Los ensayos prescritos en esta norma son ensayos tipo. NOTA Los requisitos y las tolerancias admitidos por esta norma se basan en ensayos efectuados sobre una muestra para ensayo de tipo presentada con este fin por el fabricante. En principio, esta muestra para ensayo de tipo debería consistir en 1 de 20

9 Documento: NTE INEN-IEC INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA TÍTULO: APARATOS AUXILIARES PARA LÁMPARAS - BALASTOS PARA LÁMPARAS DE DESCARGA (EXCLUYENDO LÁMPARAS TUBULARES FLUORESCENTES) - REQUISITOS DE FUNCIONAMIENTO (IEC 60923:2005 +Amd 1:2006, IDT) Código: ICS ORIGINAL: Fecha de iniciación del estudio: REVISIÓN: La Subsecretaría de la Calidad del Ministerio de Industrias y Productividad aprobó este proyecto de norma Oficialización con el Carácter de Obligatorio por Resolución No. publicado en el Registro Oficial No. Fecha de iniciación del estudio: Fechas de consulta pública: Comité Técnico de Normalización: Fecha de iniciación: Integrantes del Comité: NOMBRES: Fecha de aprobación: INSTITUCIÓN REPRESENTADA: Otros trámites: La Subsecretaría de la Calidad del Ministerio de Industrias y Productividad aprobó este proyecto de norma Oficializada como: Por Resolución No. Registro Oficial No.

10 Instituto Ecuatoriano de Normalización, INEN - E8-29 Baquerizo Moreno y Av. 6 de Diciembre Casilla Telfs: (593 2) al Fax: (593 2) Dirección General: direccion@normalizacion.gob.ec Área Técnica de Normalización: normalizacion@normalizacion.gob.ec Área Técnica de Certificación: certificacion@normalizacion.gob.ec Área Técnica de Verificación: verificacion@normalizacion.gob.ec Área Técnica de Servicios Tecnológicos: inenlaboratorios@normalizacion.gob.ec Regional Guayas: inenguayas@normalizacion.gob.ec Regional Azuay: inencuenca@normalizacion.gob.ec Regional Chimborazo: inenriobamba@normalizacion.gob.ec URL: