Fácil de reemplazar. El sensor con un conector (CY---A) hace fácil su sustitución. Resistencia ambiental

Transcripción

1 FOTOCÉUAS CIÍNDRICAS Serie CY MONTAJE SIMPE CON ROSCA M8 Rosca M8 Esta fotocélula tiene una rosca de M8, que es muy útil en el montaje. Fácil de reemplazar El sensor con un conector (CY---A) hace fácil su sustitución. Amplio rango de detección De barrera m 9.7ft. De espejo m 9.8ft. M8.79 (Con filtros polarizadores :.5m.9ft.) De reflexión directa mm.7inch Amplio rango de productos Tensión de alimentación Tipo AC ( a V AC) Tipo DC ( a V DC) Salida Transistor NPN en Transistor PNP en Salida a tiristor AC Conexión Cable Conector Están disponibles un total de modelos Resistencia ambiental Protección IP67 gracias a su total encapsulado Gran resistencia frente a vibraciones. a protección del conector es también IP67. Opciones convenientes Accesorios para detección lateral (Sólo para la fotocélula de barrera) Cuando se usa este accesorio, el haz de luz forma un ángulo recto. Focalizador de haz (Sólo para la fotocélula de barrera) Es conveniente para detectar pequeños objetos o aumentar la precisión de la detección. 9

2 APICACIONES Detección de cajas de cartón Detección de objetos reflectantes Detección de cartones de leche TABA DE SEECCIÓN Aspecto (*) Rango de detección Modelo. Tensión de alimentación Salida Operación de salida De barrera m 9.7ft. CY- CY--PN Transistor NPN en Transistor PNP en Tipo DC De espejo (*) Con filtros polarizadores m 9.8ft. (*).5m.9ft. (*) CY-7 CY-7-PN CY-9 CY-9-PN a V DC Transistor NPN en Transistor PNP en Transistor NPN en Transistor PNP en uz/oscuridad Seleccionable por cableado De reflexión directa mm.7inch CY- CY--PN Transistor NPN en Transistor PNP en De barrera m 9.7ft. CY-A CY-B uz Oscuridad Tipo AC De espejo (*) Con filtros polarizadores m 9.8ft. (*).5m.9ft. (*) CY-7A CY-7B CY-9A CY-9B a V AC ± % Tiristor AC uz Oscuridad uz Oscuridad De reflexión directa mm.7inch CY-A CY-B uz Oscuridad Precaución : El espejo no se suministra con la fotocélula de espejo. Hay que comprar el espejo por separado. (*) : El rango de detección que se especifica para la fotocélula de espejo es con el espejo RF-. 9

3 TABA DE SEECCIÓN Tipo conector Está también disponible la fotocélula con conector. Cuando pida este modelo añada el sufijo A al final del número de referencia. Compre el cable por separado. ej.) El modelo con conector de la CY--PN es CY--PN-J. Cable con conector Tipo Modelo Descripción Para fotocélulas tipo DC (*) Para fotocélulas tipo AC (*) CN--C ongitud: m. CN--C5 ongitud: 5m. CN--C ongitud: m CN--C5 ongitud: 5m CN--C ongitud: m. CN--C5 ongitud: 5m. CN--C ongitud: m CN--C5 ongitud: 5m Para el emisor de la fotocélula de barrera ( hilos) (*) Para el emisor/receptor de las fotocélulas de barrera y de reflexión directa ( hilos) (*) Para el emisor de la fotocélula de barrera ( hilos) El receptor de la fotocélula de barrera, de espejo y de reflexión directa ( hilos) (*) : os conectores para las fotocélulas de tipo DC y AC no son intercambiables. (*) : Cuando use una entrada para deshabilitar la emisión, use CN--C de hilos. OPCIONES Componentes Modelo Descripción Focalizador de haz (Sólo para fotocélula de barrera) Accesorio para detección lateral (Sólo fotocélula de barrera) (Sólo para la fotocélula de espejo) Soporte de montaje para el espejo Placa reflectante (Sólo para fotocélula de espejo) OS-CYS CY-SV RF- RF- RF- MS-RF- MS-RF MS-RF RF- RF-.6.5mm.57.inch.6.5mm.57.59inch.6mm.57.8inch Con este accesorio la luz forma un ángulo recto Rango de detección (Cuando se fija en ambos lados) : 8m. Rango de detección: m 9.8ft. [CY-7 y CY-7],.5m.9ft. [CY-9 & CY-9] Rango de detección: m 6.56ft. [CY-7 & CY-7],.m.97ft. [CY-9 & CY-9] Rango de detección: m.8ft. [CY-7 & CY-7],.7m.97ft. [CY-9 & CY-9] Soporte de montaje protector para RF- Protege al espejo de daños y lo mantiene en la alineación adecuada Para RF- Para RF- emisor receptor Fijado en ambas caras emisor receptor Fijado en ambas caras emisor receptor Fijado en ambas caras Rango de detección:.7m.97ft. [CY-7 y CY-7],.m.ft. [CY-9 y CY-9] Rango de detección:.5m [CY-7 y CY-7] Rango de detección: m Rango de detección:.5m Rango de detección:.8m Obj. mínimo detectado:.7mm. Rango de detección: 5m Rango de detección:.5m Rango de detección: m Obj. mínimo detectado: mm. Rango de detección: 7.5m Rango de detección: 7m Rango de detección:.5m Obj. mínimo detectado: mm. Accesorio para detección lateral Focalizador de haz RF-.8.5 RF Placa reflectante RF RF- RF- Soporte de montaje del espejo MS-RF MS-RF Se incluyen dos tornillos de Mmm Se incluyen dos tornillos de M8mm MS-RF Se incluyen dos tornillos de Mmm 9

4 ESPECIFICACIONES s tipo DC Modo de detecciónc De barrerac De espejo (*) Con filtros polarizadores De reflexión directa Salida NPN CY- CY-7 CY-9 CY- Modelo Dato Salida PNPC CY--PN CY-7-PN CY-9-PN CY--PN Rango de detección m m (*).5m. (*) mm (*) Objetos detectados Histéresis Repetitibilidad (dirección vertical al eje de la luz) Alimentación Consumo Opacos de φ8mm o más Emisor: ma o menos Receptor: ma o menos Opacos y translúcidos de φ5mm o más (*).mm o menos Opacos, translúcidos y reflectantes de. φ5mm o más(*) a V DC Rizado P-P : ±% o menos ma o menos Opacos, translúcidos y transparentes 5% o menos del rango de operación.mm o menos Salida <Tipo de salida a transistor NPN> Transistor NPN en Corriente: Max. ma Tensión aplicada: V DC o menos Tensión residual:.5v DC o menos (corriente de ma) <Tipo de salida a transistor PNP> Transistor PNP en Corriente: Max. ma Tensión aplicada: V DC o menos Tensión residual:.5v DC o menos(corriente de ma) Operación de salida Protección contra cortocircitos Tiempo de respuesta Función para deshabilitar emisión Selección de uz/oscuridad por cableado (cable rosa) Equipado Protección IP67 (IEC) Temperatura a + 55 C (sin condensación ni hielo), Almacenamiento: a + 7 C Humedad 5 a 85%RH, Almacenamiento: 5 a 85%RH Iluminación uz solar:, en el lado que recibe la luz, uz incandescente:,5 en el lado que recibe la luz Dieléctrica,V AC aplicado entre partes activas y la carcasa durante min. Aislamiento Min. MΩ aplicado entre partes activas y la carcasa a V DC Vibración Amplitud.5mm {Max. G} a la frecuencia de a 5Hz en cada uno de los tres ejes X, Y y Z durante horas (apagado) Golpes Impulso de 5m/s {aprox. 5G} veces en cada uno de los tres ejes X, Y y Z (apagado) Elemento emisor ED infrarrojo (modulado) ED rojo (modulado) ED infrarrojo (modulado) Material Cuerpo: PBT (gris), entes: Policarbonato Cuerpo: PBT (gris), Cubierta frontal: Acrílica Cable.mm hilos con m de cable ( hilos sólo para el emisor) Extensión del cable Extensión máxima: m de mm o más ( de barrera:en el emisor y en el receptor) Peso Ruido Emisor: Aprox. 9g.75oz Receptor: Aprox. g.57oz ms o menos Indicador de operación ED rojo (se enciende cuando la salida está a ON ) Indicador de emisión Resistencia Equipado ED rojo(se enciende cuando emite) Equipado en el emisor Potencia de la línea: Vp con una duración de pulso de.5µs Radiación: Vp con una duración de pulso de.5µs (mediante un simulador de ruido) Aprox. g.57oz Accesorios Tuercas: pcs. Tuercas: pcs. (*): No se incluye el espejo en la fotocélula de espejo. Adquiera el espejo por separado. (*): El rango de detección y el objeto detectado que se especifica en la tabla es usando el espejo RF-(opcional). (*): El rango de detección de la fotocélula de reflexión directa que se especifica en la tabla es para papel blanco mate (mm). 95

5 ESPECIFICACIONES s tipo AC Modo de detección De barrera De espejo (*) Con filtros polarizadores De reflexión directa Con luz CY-A CY-7A CY-9A CY-A Modelo Dato en oscuridadc CY-B CY-7B CY-9B CY-B Rango de detecciónc mc m (*)C.5m (*)C mm (*) Objeto detectado Histéresis Opacos deφ8mm o más Opacos y translúcidos de φ5mm o más (*) Repetitibilidad (Dirección vertical al eje de luz).mm o menos Alimentación a V AC ±% Consumo Emisor:.5VA o menos Receptor:.5VA o menos Opacos, translúcidos y reflectantes de.φ5mm o más (*).7VA o menos Opacos, translúcidos y transparentes 5% o menos del margen de operac..mm o menos Salida Tiempo de respuesta Indicador de operación Indicador de alimentación ( ) ED rojo se encience cuando está alimentado Equipado en el emisor Salida a tiristor AC Corriente de carga: 5 a ma Tensión aplicada: a V AC ± % Tensión residual: Max. V AC (a una corriente de carga de ma) ms o menos ED rojo (se enciende cuando la salida se activa) Resistencia Protección IP67 (IEC) Temperatura a + 55 C (sin condensación ni hielo), Almacenamiento: a + 7 C Humedad 5 a 85%RH, Almacenamiento: 5 a 85%RH Iluminación uz solar:, en el lado que recibe la luz, uz incandescente:,5 en el la lado que recibe la luz Dieléctrico,5V AC aplicado entre partes activas y carcasa durante min. Aislamiento Min. MΩ aplicado entre partes activas y carcasa a 5V DC Vibración Amplitud de.5mm {Max. G} a una frecuencia de a 5Hz en cada uno de los tres ejes X, Y y Z durante horas (apagado) Golpes 5m/s {aprox. 5G} veces en cada uno de los ejes X, Y y Z, con la fotocélula apagada Elemento emisor ED infrarrojo (modulado) ED rojo (modulado) ED infrarrojo (modulado) Material Cuerpo: PBT (gris), entes: Policarbonato Cuerpo: PBT (gris), Cubierta frontal: Acrílico Cable.mm hilos con m (sólo hilos para el emisor) Extensión del cable Extensión máxima m con cable de.mm o más (fotocélula de barrera: una para receptor y otro para emisor) Peso Ruido Emisor: Aprox. 9g Receptor: Aprox. g Potencia de la línea:,5vp con un pulso de duración de.5µs Radiación: Vp con pulso de duración de.5µs (por un simulador de ruido) Aprox. g Accesorios Tuercas: pcs. Tuercas: pcs. (*): El espejo no está incluido en la fotocélula de espejo. Adquiéralo por separado. (*): El rango de detección y el objeto detectado que se indican para la fotocélula de espejo es usando el espejo RF-(opcional). (*): El rango de detección que se especifica para la fotocélula de detección directa es usando papel blanco mate (mm). 96

6 DIAGRAMAS DE CABEADO Tipo de salida NPN Color del cable/nº de pin del conector Marrón Circuito de la fotocélula D ZD Tr (Marrón/)V (Negro/) Salida (*) MAX. ma (Violeta/) * Entrada para deshabilitar emisión (*) (Rosa/) Entrada de control (*) (Azul/) V a V DC Negro Violeta (*) Rosa (*) * a V DC Circuito interno Circuito del usuario Azul (*): El emisor de la fotocélula de barrera no tiene salida ni entrada de control. El color del cable de la entrada de control es blanco en caso de usar un cable con conector para la fotocélula con conector. (*): Solo el emisor de la fotocélula de barrera está provisto de entrada para deshabilitar la emisión. El color del cable del modelo de fotocélula con conector es blanco. SÍmbolo...D : Diodo de protección de polaridad inversa ZD : Diodo zener de absorción de picos Tr : Salida a transistor NPN Diagrama de conexión de los pines del conector : V : Entrada para deshabilitar la emisión o entrada de control : V : Salida o no usada * Contacto abierto o transistor NPN en colector abierto O Entrada para deshabilitar la emisión Baja ( a.5v): Emisión deshabilitada Alta (6 a V o abierto): Emisión Entrada de control Baja ( a.5v): En oscuridad Alta (6 a V o abierta): Con luz Tipo de salida PNP Color del cable/nº de pin del conector Marrón Circuito de la fotocélula D ZD Circuito interno (Marrón/)V Tr (Negro/) Salida (*) (Violeta/) Entrada para deshabilitar emisión (*) (Rosa/) Entrada de control (*) (Azul/) V Circuito del usuario * MAX. ma a V DC Negro * Violeta (*) Rosa (*) Azul a V DC (*): El emisor de la fotocélula de barrera no tiene salida ni entrada de control. El color del cable de la entrada de control es blanco en caso de usar un cable con conector para la fotocélula con conector. (*): Solo el emisor de la fotocélula de barrera está provisto de entrada para deshabilitar la emisión El color del cable del modelo de fotocélula con conector es blanco. Símbolo...D : Diodo de protección de polaridad inversa ZD : Diodo zener de absorción de picos Tr : Transistor PNP Diagrama de conexión de los pines del conector : V : Entrada para deshabilitar la emisión o entrada de control : V : Salida o no usada * Contacto abierto o transistor PNP en colector abierto O Entrada para deshabiltar la emisión Baja ( a.5v o abierto): Emisión Alta ( a V): Emisión deshabilitada Entrada de control Baja [Max. (alimentación 6V) o abierta]: Con luz Alta [Min. (alimentación.5v)]: En oscuridad 97

7 DIAGRAMAS DE CABEADO Tipo de salida a tiristor AC Emisor de la fotocélula de barrera Emisor de la fotocélula de barrera Marrón Circuito de la fotocélula Circuito interno Color del cable/nº de pin del conector (Marrón/) Entrada AC (Azul/) Entrada AC Circuito del usuario a V AC % Azul Diagrama de conexión de los pines de conector : Entrada AC : No usada : Entrada AC : No usada a V AC % Receptor de la fotocélula de barrera, de espejo y de reflexión directa Receptor de la fotocélula de barrera, de espejo y de reflexión directa Marrón Color del cable/nº de pin del conector Circuito de la fotocélula Circuito interno (Marrón/) Entrada AC (Negro/) Salida (Azul/) Entrada AC Circuito de usuario a V AC % Negro Azul Diagrama de conexión de los pines del conector : Entrada AC : No usada : Entrada AC : Salida a V AC % CAMPOS DE DETECCIÓN Estos son campos típicos de detección, que pueden variar ligeramente de una unidad a otra. CY- CY- De barrera CY-7 CY-7 De espejo paralela angular paralela angular.. Distancia de detección (m ft.) Receptor Emisor Distancia de detección (m ft.) Emisor θ Receptor Distancia de detección (m ft.) (UZZ) Distancia de detección (m ft.) angular del espejo angular de la fotocélula (UZZ) θ angular de la fotocél. angular del espejo (UZZ) θ Izquierda Centro Derecha (mm inch) Izquierda Centro Angulo θ ( ) Derecha Izquierda Centro Derecha (mm inch) Izquierda Centro Ángulo θ ( ) Derecha CY-9 CY-9 De espejo CY- CY- paralela angular Campo de detección Distancia de detección (m ft.) (UZZ) Distancia de detección (m ft.) angular de la fotocélula angular de la fotocélula (UZZ) θ angular del espejo angular del espejo (UZZ) θ Distancia de detección (mm inch)7.87 mm inch Papel blanco mate De reflexión directa Izquierda Centro Derecha (mm inch) Izquierda Centro Derecha Angulo θ ( ) Izquierda Centro Derecha (mm inch) 98

8 PRECAUCIONES PARA UN USO ADECUADO Estos productos no son fotocélulas de seguridad ni están diseñados para garantizar la seguridad de las personas o propiedades Montaje Par de apriete máximo N m{.kgf cm}. Posicionamiento de CY-7 y CY-7 Cuando detecte objetos brillantes, coloque la fotocélula formando un ángulo de a respecto a la superficie del objeto. Superficie brillante Objeto detectado a a distancia debe ser tan grande como sea posible Otros El tiempo para operación estable es 5 ms después de dar tensión DIMENSIONES (Unidades: mm inch) CY-, CY-7 CY- C CY-J, CY-7J CY-J φ. φ φ.9 φ φ6.8 φ.66 Indicador de operación (rojo)(*), 78.7 Rosca M8P Cable de φ 5 (5) (.969) (8) () φ. φ φ.9 φ φ6.8 φ.66 Indicador de operación (rojo) () (7.87) Rosca M8P Cable de φ 5 () (.7) φ φ.55 Conector M (*):Es el indicador de emisión (rojo) para el emisor de la fotocélula de barrera. (*):Es el indicador de emisión (rojo) para el emisor de la fotocélula de barrera φ. φ.99 CY φ.9 φ φ6.8 φ.66 Indicador de operación, 78.7 Rosca M8P Cable de φ5 (5) (.969) (8) () φ. φ.99 CY-9J φ.9 φ φ6.8 φ.66 Indicador de operación () (7.87) Rosca M8P Cable de φ 5 () (.7) φ φ.55 Conector M CY-, CY-7 CY- φ. φ C.57 φ.9 φ 6.8 φ.66 φ.587 Rosca M8P Cable de φ 5 Indicacor de operación (rojo)(*), 78.7 (5) (.969) (8) () (*): Es el indicador de alimentación (rojo) para el emisor de la fotocélula de barrera. φ. φ.99 CY-J, CY-7J CY-J φ.9 φ 6.8 φ.66 φ.587 Rosca M8P Cable de φ 5 Indicador de operación (rojo)(*) () (7.87) () (.7) φ φ.55 Conector M (*): Es el indicador de alimentación (rojo) para el emisor de la fotocélula de barrera. CY-9 CY-9J φ. φ φ.9 φ 6.8 φ.66 φ.587 Indicador de operación, 78.7 Rosca M8P Cable de φ 5 (5) (.969) (8) () φ. φ φ.9 φ 6.8 φ.66 φ.587 Indicador de operación Rosca M8P Cable de φ 5 () (7.87) () (.7) φ φ.55 Conector M 99

9 DIMENSIONES (Unidades: mm inch) RF- (opcional) RF- (opcional) Agujeros de montaje de las tuercas M (montaje en la parte trasera) Base agujeros de montaje de φ.. (montaje en el lateral) agujeros de montaje de φ. de profundidad (montaje en la parte trasera) () (.87).57 - φ.6 φ. Agujero de montaje Material : Acrílico (espejo) ABS (base) Se incluyen tornillos de M8mm y dos tuercas Agujeros de montaje de las tuercas M (montaje en el lateral) Material : Acrílico (espejo) ABS (base) RF- (opcional)c RF- Placa reflectante (opcional) (8) (.) (6) (.6) () (.8) Superficie reflectora efectiva Placa adhesiva φ.6 φ.8 Agujeros de montaje Material : Cloruro de vinilo Material : Acrílico (espejo) ABS (base) RF-u Placa reflectante (opcional).8 (8) (.) () (.96) Superficie reflectora efectiva Placa adhesiva Material : Cloruro de vinilo

10 DIMENSIONES (Unidades: mm inch) MS-RF- Soporte de montaje pra el espejo RF- (opcional) φ 6 5 φ Diagrama de montaje φ 6 5 φ Material : SUS Se incluyen tornillos de Mmm.5 φ φ.98 t R MS-RF Soporte de montaje para el espejo RF- (opcional) Diagrama de montaje MP.5 thru-hole.787 t (7) (.57) () (.87) 8.57 t.6.6 Material : SPCC Se incluyen tornillos de M8mm 6.6 MS-RF Soporte de montaje para el espejo RF- (opcional) () (.8) Diagrama de montaje () (.8) Material : SPCC Se incluyen tornillos de Mmm 6. (8) (.) MP.7 thru-hole.787 t () (.6) () (.8) t.79

11 Tabla de equivalencias Ref. NAIS UZC Ref. SUNX CY UZC CY-A UZCA CY-A-J UZC CY-B UZCA CY-B-J UZC CY-A UZCA CY-A-J UZC CY-B UZCA CY-B-J UZC CY-9A UZCA CY-9A-J UZC CY-9B UZCA CY-9B-J UZC CY-7A UZC5A CY-7A-J UZC CY-7B UZC5A CY-7B-J UZC CY- UZC CY--PN UZC5A CY--PN-J UZCA CY--J UZC CY- UZC CY--PN UZC5A CY--PN-J UZCA CY--J Tabla de equivalencias Ref. NAIS UZC Ref. SUNX CY UZC CY-9 UZC CY-9-PN UZC5A CY-9-PN-J UZCA CY-9-J UZC CY-7 UZC CY-7-PN UZC5A CY-7-PN-J UZCA CY-7-J UZC CY-SV UZC OS-CYS UZC CN--C UZC CN--C5 UZC CN--C UZC CN--C5 UZC CN--C UZC CN--C5 UZC CN--C UZC CN--C5 UZZ RF- UZZ RF- UZZ RF- UZZ MS-RF- UZZ MS-RF UZZ MS-RF UZZ RF- UZZ RF-