Entrevistadora: Le agradezco mucho su participación en el sondeo de cosmética masculina.

Transcripción

1 Transcripción de la entrevista sobre cosmética masculina Entrevistadora: Hola, buenos días. Le agradezco... Buenos días. Entrevistadora: Le agradezco mucho su participación en el sondeo de cosmética masculina. Los productos de cosmética están jugando hoy [en día] un papel cada vez más importante en la vida diaria, no sólo de las mujeres, sino también de los hombres. Así, observamos que cada vez existen más productos de cosmética para hombres en el mercado. Con las expectativas modernas del mundo de los negocios, el hombre de hoy se ve en la necesidad de cuidar al máximo su presencia y esto incluye no sólo la vestimenta, sino también el cuidado de la piel del rostro y del cuerpo en general. Es por este motivo que la demanda de productos de cosmética y de higiene en general, ha crecido muchísimo los últimos años. Para estos fines, la industria intenta conocer las necesidades de los consumidores y para ello realiza una serie de *encuentas*... encuestas para poder llegar así a satisfacer al máximo la demanda de éstos. El día de hoy contamos con la presencia del señor Martínez que nos hablará de sus necesidades en este sector y la forma en que las satisface. Cómo se llama y cuántos años tiene? Me llamo Oscar Martínez y tengo 39 años. Entrevistadora: Con qué frecuencia hace deporte? Bueno, ummm... yo diría que... seis veces por semana. Entrevistadora: Le importa su peso? Eh... sí, bastante. Entrevistadora: Y qué entiende por productos de cosmética? KU-Eichstätt u. Uni Bayreuth 1/5

2 Bueno, pues todo lo que ayude a tener una apariencia sana eh... qué sé yo, para el cuerpo, para la cara, para la cabeza... Entrevistadora: Cree que un hombre tiene necesidad de utilizar los productos de este sector? No solamente lo creo, estoy totalmente convencido de ello. Entrevistadora: Cree que la *aparencia* [apariencia] juega un papel importante en el mundo de los negocios? Definitivamente. Creo que la apariencia no solamente juega un papel importante, sino que es decisivo. Entrevistadora: Considera que los hombres con una presencia cuidada tienen mejores oportunidades en el mundo del trabajo que otros menos cuidados? Eh... sí, sí, bueno, lo he vivido en carne propia, y claro, como te ven, te tratan. Entrevistadora: Ha estado alguna vez en una clínica para hacerse un tratamiento estético? Eh... no todavía no, no he considerado necesario el ir, pero bueno,... Entrevistadora: Le gustaría visitar alguna vez este tipo de establecimientos? Sí, definitivamente, un día de estos me decido y... voy. Entrevistadora: Cree que hay suficientes productos de cosmética para hombres? Bueno sí, últimamente las compañías de cosmética para mujeres han sacado productos para hombres que son muy interesantes, realmente. Entrevistadora: Cuánto gasta normalmente en productos de cosmética? Bueno, realmente... que me da vergüenza decirlo, pero sí que gasto bastante, eh? KU-Eichstätt u. Uni Bayreuth 2/5

3 Entrevistadora: Cuánto estaría dispuesto a invertir mensualmente para su cuidado personal? Todo lo que sea necesario, yo para mi cuidado personal, simple y sencillamente invierto... todo. Entrevistadora: Se sometería alguna vez a una operación estética? Definitivamente, bueno, mire, en cuanto me vea yo en el espejo y diga hoy lo necesitas, que me voy inmediatamente, eh? Entrevistadora: Al ducharse utiliza: gel para ducha, jabón, otro producto? Normalmente gel para la ducha, sí. Entrevistadora: Utiliza algún producto para el cabello (gel, gomina, champú, laca, espuma, vaselina)? Bueno, lo único que no utilizo es la vaselina, pero de ahí, todo lo que ha mencionado usted, sí que lo utilizo. Entrevistadora: Con qué frecuencia va a la peluquería? Eh... cada seis semanas. Entrevistadora: Utiliza crema para la cara? Sí. Entrevistadora: Es la misma crema que utiliza para el cuerpo o es especial para la cara? No, no, definitivamente es especial para la cara, sí. Entrevistadora: En dónde la compra (farmacia, supermercado, *permufe*, *permufería*, perfumería, perdón, almacenes, droguería...)? Eh... normalmente en las perfumerías de los almacenes. Ahí la gente es muy simpática. Entrevistadora: En qué se fija cuando compra una crema para la cara?, en el envase, en precio, en el contenido? KU-Eichstätt u. Uni Bayreuth 3/5

4 Bueno, primero me fijo, naturalmente, en el contenido. El envase debe ser atractivo, y el precio, bueno, es algo decisivo también, pero... pero normalmente no me importa. Entrevistadora: Con qué se afeita: con maquinilla, con máquina de afeitar o con navaja? Eh... con maquinilla normalmente Entrevistadora: Utiliza crema de afeitar? Sí. Entrevistadora: Utiliza una loción para después de afeitar? También, es una noción especial. Entrevistadora: Utiliza un bálsamo para después de afeitar? Es muy importante, porque la piel se irrita demasiado, entonces este... un bálsamo la calma. Entrevistadora: Compra una crema dental especial? Sí, compro varias. Entrevistadora: Ha utilizado algu... alguna vez un producto para blanquear sus dientes? Si, ahora en el mercado hay diferentes, y algunos son efectivos, otros no tanto, pero, ah... he tenido buenos resultados. Entrevistadora: Utiliza desodorante en: líquido, crema, aerosol? Eh... en crema. Entrevistadora: Utiliza alguna crema para el cuerpo? Sí, normalmente sí. Entrevistadora: Compra siempre la misma marca? KU-Eichstätt u. Uni Bayreuth 4/5

5 Eh... tengo buenas experiencias y normalmente le soy fiel a mis productos, sí, sí. Entrevistadora: Utiliza alguna loción, perfume, colonia? Eh... un perfume, sí. Entrevistadora: Utiliza siempre el mismo o prefiere experimentar lo que está de moda? Bueno, eh... siempre tengo mi producto estándar, pero sí que me gusta experimentar, no sé yo, a veces me dan unas muestras en los almacenes, etcétera. Entrevistadora: Cómo se entera de que existe una nueva fragancia: por los amigos, la televisión, el cine, muestras, revistas o almacenes? Eh... la televisión es un buen medio de difusión. Normalmente ahí me entero, pero... las muestras que te dan en el... en los almacenes también, eh... las revistas también traen muestras, en fin, pero la mayor parte por los amigos. Entrevistadora: Muy bien, señor Martínez, muchas gracias por todo. Gracias. KU-Eichstätt u. Uni Bayreuth 5/5