Bomba a engranajes con dentado interior, cilindrada constante

Transcripción

1 Bomba a engranajes con dentado interior, cilindrada constante R 023/04.05 Reemplaza a: /24 Tipo GF Tamaño constructivo, 2 y 3 erie: 2X (TC y 2) 3X (TC3) resión de servicio máxima 250 bar Cilindrada máxima,7 hasta 40 cm 3 H758 Tipo GF para sujeción directa H763 Tipo GF3 combinación triple Indice Características Contenido ágina Características Código de pedido 2 Función, corte, símbolo 3 Características técnicas 4 y 5 Curvas características 6 hasta 8 Dimensiones 9 hasta 7 Conexiones de aspiración y presión 8 y 9 Bombas múltiples 20 Instrucciones de montaje 2 Instrucciones de puesta en servicio 22 Instrucciones de proyecto 23 Cilindrada constante Bajo ruido de servicio Reducida pulsación del caudal Elevado rendimiento también con baja viscosidad por compensación de huelgos Larga vida útil debido a cojinete deslizante y compensación de huelgos Adecuada para amplios rangos de viscosidad y velocidad de rotación Muy buen comportamiento de aspiración Todos los tamaños constructivos y nominales son combinables entre sí Combinable con bombas a engranajes de dentado interior GH, bombas de paletas V7 y bombas a pistones axiales Es posible a pedido la técnica de válvulas integradas en la tapa de cierre

2 2/24 Bosch Rexroth AG Hydraulics GF R 023/04.05 Código de pedido G F * erie Bomba de presión intermedia = F Tamaño constructivo - serie TC serie 2X = 2X (serie 20 hasta 29: medidas de instalación y conexiones invariables) TC2 serie 2X = 2 2X (serie 20 hasta 29: medidas de instalación y conexiones invariables) TC3 serie 3X = 3 3X (serie 30 hasta 39: medidas de instalación y conexiones invariables) Tam. nominal TN Cilindrada/revolución TC,7 2,2 2,8 3,2 4, 5,0 TC2 6,3 8,0,0 3,0 6,0 9,0 22,0 TC3 20,0 22,0 25,0 32,0 40,0,7 cm 3 2,2 cm 3 2,8 cm 3 3,2 cm 3 4, cm 3 5,0 cm 3 6,5 cm 3 8,2 cm 3,0 cm 3 3,3 cm 3 6,0 cm 3 8,9 cm 3 22,0 cm 3 20,6 cm 3 22,2 cm 3 25,4 cm 3 32,5 cm 3 40,5 cm 3 Ejemplo de pedido: GF2 2X/0RE0VE4 Número de referencia: R =,7 = 2,2 = 2,8 = 3,2 = 4, = 5,0 = 006 = 008 = 0 = 03 = 06 = 09 = 022 = 020 = 022 = 025 = 032 = 040 No son posibles todas las variantes según el código de tipo! eleccione la bomba deseada mediante la tabla de selección (tipos preferidos, páginas 9 hasta 7) o luego de consultar con Bosch Rexroth! on posibles opciones especiales a pedido (por ej. técnica de válvula integrada). R = L = N = D = K = Otros datos en texto complementario Opciones Válvula de post-aspiración Válvula limitadora de presión Tapa de cierre para el montaje del tamaño constructivo próximo menor Brida de sujeción-centrado K4 = Brida especial según IO (para salida secundaria) E4 = Brida de sujeción de 4 agujeros según IO 309/2 y VDMA parte U2 = Brida de sujeción AE de 2 agujeros M = ujeción de 2 agujeros, Ø de centrado 32 mm (TC), Ø de centrado 52 mm (TC2 y 3) = ujeción de 2 agujeros, Ø de centrado 50 mm = ujeción de 2 agujeros, Ø de centrado 45,24 mm 2 = ujeción de 2 agujeros, Ø de centrado 63 mm Material de junta V = Juntas FKM Tener en cuenta nuestras indicaciones según catálogo R 07075! Conexión de aspiración y presión 0 = Rosca para tubo según IO 228/ 07 = Conexión por brida AE 20 = Conexión por brida cuadrada según DIN 390 o DIN 3902, rosca de sujeción métrica Versiones de ejes A = Cilíndrico E = Cilíndrico con eje saliente T = Dentado envolvente J = Dentado envolvente con eje saliente N = up. doble para acoplamiento de garras L = up. doble para acoplamiento de garras con eje saliente = Cónico : 5 O = Cónico con eje saliente : 5 entido de rotación (mirando hacia el extremo de eje) Giro a la derecha Giro a la izquierda

3 R 023/04.05 GF Hydraulics Bosch Rexroth AG 3/24 Función, corte, símbolo ímbolo 4 9 Montaje Las bombas hidráulicas del tipo GF son bombas a engranajes de dentado interior con compensación de huelgos y cilindrada constante. Constan básicamente de carcasa (), tapa de cojinete (.), tapa de cierre (.2), rueda hueca (2), eje dentado (3), cojinete deslizante (4), discos axiales (5) y tope (6) así como el segmento de llenado (7), que se comopone del segmento (7.), el soporte (7.2) y los rodillos de cierre (7.3). roceso de aspiración e impulsión El eje dentado (3) con cojinete hidrodinámico impulsa la rueda hueca (2) con dentado interior en la dirección de rotación indicada. Durante el movimiento de rotación se produce para un ángulo de aprox. 80 en la zona de aspiración un incremento del volumen. e desarrolla una depresión y el fluido ingresa a la cámara. El segmento de llenado (7) en forma de hoz separa la cámara de aspiración de la cámara de presión. En la cámara de presión los dientes del eje (3) se introducen en los huecos de la rueda (2). El fluido es impulsado a través del canal de presión (). Compensación axial La fuerza de compensación axial F A actúa en la zona de la cámara de presión y se produce con el campo de presión (8) en el discos axiales (5). F A F A Los huelgos axiales entre las partes rotantes y fijas son extraordinariamente pequeños y garantizan una estanqueidad axial óptima de la cámara de presión. Compensación radial La fuerza de compensación radial F R actúa sobre el segmento (7.) y sobre el soporte (7.2) F R La relación de superficies y la posición de los rodillos de cierre (7.3) entre el segmento y el soporte están dimensionadas de manera tal que se logra un cierre permanente sin fugas entre la rueda hueca (2), el segmento de llenado (7) y el eje dentado (3). Los elementos elásticos debajo de los rodillos de cierre (7.3) suministran una compresión suficiente aún para muy bajas presiones. Cojinete hidrodinámico e hidroestático Las fuerzas actuantes sobre el eje dentado (3) son soportadas por los cojinetes radiales deslizantes (4) lubricados en forma hidrodinámica y las fuerzas actuantes sobre la rueda hueca (2) por el cojinete hidrostático (9). Dentado El dentado es del tipo envolvente. u gran longitud de engrane tiene como resultado una reducida pulsación de caudal y presión; estos valores reducidos de pulsación proporcionan básicamente una marcha de bajo ruido.

4 4/24 Bosch Rexroth AG Hydraulics GF R 023/04.05 Características técnicas (para utilización con valores distintos, consúltenos!) Generalidades Construcción Tipo Bomba de engranajes con dentado interior y compensación de huelgos GF Tipo de sujeción ujeción de 2 agujeros, brida AE de 2 agujeros según IO 309/, brida de 4 agujeros según VDMA parte e IO 309/2 Conexiones de tubería Conexión cuadrada; brida AE; rosca de tubo según IO 228/ osición de montaje Carga sobre el eje entido de giro (mirando hacia el extremo de eje) Tamaño constructivo A elección Fuerzas radiales y axiales (por ej. polea para correas) sólo previa consulta Derecha o izquierda no variable! Tamaño nominal TN,7 2,2 2,8 3,2 4, 5,0 Masa m kg 0,8 0,9,0,0,,3 TC Rango de velocidad ) n mín min 600 n máx min Cilindrada V cm 3,7 2,2 2,8 3,2 4, 5,0 Caudal 2) q V L/min 2,4 3,2 4, 4,6 6,0 7,2 resión de servicio, absoluta Entrada p bar 0,8 hasta 2 alida, continua p máx bar alida, intermitente 3) p máx bar otencia mínima requerida de accionamiento para p = 0 bar kw 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 Tamaño constructivo Tamaño nominal TN 6, Masa 4) m kg 2, 2,2 2,4 2,6 2,7 2,9 3, Rango de revoluciones ) n mín min TC2 n máx min Cilindrada V cm 3 6,5 8,2 3,3 6 8,9 22 Caudal 2) q V L/min 9,4,9 6 9,3 23,2 27,4 3,9 resión de servicio, absoluta Entrada p bar 0,6 hasta 3 alida, continua p máx bar alida, intermitente 3) p máx bar otencia de accionamiento mín. requerida para p = 0 bar kw 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75,, Notas al pie ver página 5

5 R 023/04.05 GF Hydraulics Bosch Rexroth AG 5/24 Características técnicas (para utilización con valores distintos, consúltenos!) Tamaño constructivo Tamaño nominal TN Masa 4) m kg 3,3 3,7 4, 4,5 4,9 TC3 Rango de revoluciones ) n mín min 500 n máx min Cilindrada V cm 3 20,6 22,2 25,4 32,5 40,5 Caudal 2) q V L/min 29,9 32,2 36,8 47, 58,7 resión de servicio, absoluta Entrada p bar 0,6 hasta 3 alida, continua p máx bar alida, intermitente 3) p máx bar otencia de accionamiento mín. requerida para p = 0 bar kw,,,5,5 2,2 Hidráulicas Fluido hidráulico 5) Aceite mineral HL según DIN 5524 parte / aceite mineral HL según DIN 5524 parte 2 Tener en cuenta nuestras indicaciones según catálogo R 07075! Rango de temperatura del fluido C 20 hasta + 00; para otras temperaturas, consultar! Rango de temperatura ambiente C 20 hasta + 60 Rango de viscosidad mm 2 /s 0 hasta 300; viscosidad de arranque admisible 2000 Grado máximo admisible de impurezas del fluido hidráulico Clase de pureza según IO 4406 (c) Clase 20/8/5 6) Cargas radiales admisibles del eje A pedido ) ara otras velocidades consultar (por ej. mando de impulsión) 2) Medidos para n = 450 min y p = 0 bar 3) Máx. 6 s, máx. 5 % del tiempo de conexión, máx cambios de carga 4) ara bombas con sujeción de 2 agujeros como versión de brida tamaño constructivo 2 aprox. 0,9 kg más pesado tamaño constructivo 3 aprox.,0 kg más pesado 5) Otros fluidos hidráulicos a pedido 6) Las clases de pureza indicadas para los componentes del sistema hidráulico deben ser mantenidas. Un filtrado efectivo evita averías y aumenta simultáneamente la vida útil de los componentes. ara la selección del filtro ver catálogos R 50070, R 50076, R 5008, R y R

6 6/24 Bosch Rexroth AG Hydraulics GF R 023/04.05 Valores medios de las curvas del TC (medidos para n = 450 min ; ν = 46 mm 2 /s y ϑ = 40 C) Caudal 7,5 7 6 TN5 Caudal en L/min TN,7 TN4, TN3,2 TN2,8 TN2, resión de servicio en bar Rendimiento 00 Rendimiento en % TN5 TN,7 TN4, TN3,2 TN2,8 TN2, resión de servicio en bar otencia de accionamiento otencia de accionamiento en kw 3,5 3 2 TN5 TN, resión de servicio en bar TN4, TN3,2 TN2,8 TN2,2 Nivel de ruido 60 Medido en cámara acústica de baja reflexión, en concordancia con DIN 45635, página 26 Distancia captador bomba = m Nivel de ruido en db(a) TN5 TN,7 TN4, TN3,2 TN2,8 TN2, resión de servicio en bar

7 R 023/04.05 GF Hydraulics Bosch Rexroth AG 7/24 Valores medios de las curvas del TC 2 (medidos para n = 450 min ; ν = 46 mm 2 /s y ϑ = 40 C) Caudal 35 Caudal en L/min resión de servicio en bar TN22 TN9 TN6 TN3 TN TN8 TN6,3 Rendimiento 00 Rendimiento en % TN22 TN6; TN9 TN; TN3 TN6,3; TN8 otencia de accionamiento otencia de accionamiento en kw resión de servicio en bar TN resión de servicio en bar TN9 TN6 TN3 TN TN8 TN6,3 Nivel de ruido Medido en cámara acústica de baja reflexión, en concordancia con DIN 45635, página 26 Distancia captador bomba = m Nivel de ruido en db(a) TN22 TN TN9 TN6 TN3 TN8 TN6, resión de servicio en bar

8 8/24 Bosch Rexroth AG Hydraulics GF R 023/04.05 Valores medios de las curvas del TC 3 (medidos para n = 450 min ; ν = 46 mm 2 /s y ϑ = 40 C) Caudal Rendimiento otencia de accionamiento Nivel de ruido Medido en cámara acústica de baja reflexión, en concordancia con DIN 45635, página 26 Distancia captador bomba = m Nivel de ruido en db(a) otencia de accionamiento en kw Rendimiento en % Caudal en L/min TN22 TN resión de servicio en bar resión de servicio en bar TN40 TN resión de servicio en bar TN resión de servicio en bar TN32 TN25 TN32; TN25 TN22 TN40; TN20 TN32 TN25 TN22 TN20 TN32 TN25 TN22 TN20

9 R 023/04.05 GF Hydraulics Bosch Rexroth AG 9/24 Dimensiones y tablas de selección del tamaño constructivo (medidas nominales en mm) R GF-2X/ A0V (eje de accionamiento cilíndrico) L Nro. de referencia Nro. de referencia Medidas Tipo TN R giro derecha L giro izquierda a b c GF-2X/,7.A0V R R ,6 49, 62,5 G /4; 4 G /4; 2,5 GF-2X/ 2,2.A0V R R ,6 49, 62,5 G /4; 4 G /4; 2,5 GF-2X/ 2,8.A0V R R ,7 5,4 64,8 G 3/8; 4 G /4; 2,5 GF-2X/ 3,2.A0V R R ,5 53,0 66,4 G 3/8; 4 G /4; 2,5 GF-2X/ 4,.A0V R R ,4 56,7 70, G 3/8; 4 G 3/8; 2,5 GF-2X/ 5,0.A0V R R ,2 60,4 74,4 G /2; 4 G 3/8; 2,5 7 0, c ±0,5 b +0,4 26 Ø 9 Ø 45,24 0,05 3,5 Ø 2 h7 6,5 0,3 9, , a ±0,5 4 h9 erforación pasante para tornillo cilíndrico M8 DIN 92 ar de apriete M A = 25 (+5) Nm b = Longitud de sujeción GF-2X/ RE0VU2 (eje de accionamiento cilíndrico con salida); giro a la derecha Nro. de referencia Medidas Tipo TN a b c d GF-2X/,7 RE0VU2 R ,6 49, 85,7 79,7 G /4; 4 G /4; 2,5 GF-2X/ 2,2 RE0VU2 R ,6 49, 85,7 79,7 G /4; 4 G /4; 2,5 GF-2X/ 2,8 RE0VU2 R ,7 5,4 88,0 82,0 G 3/8; 4 G /4; 2,5 GF-2X/ 3,2 RE0VU2 R ,5 53,0 89,6 83,6 G 3/8; 4 G /4; 2,5 GF-2X/ 4, RE0VU2 R ,4 56,7 93,2 87,2 G 3/8; 4 G 3/8; 2,5 d b X Ancho 4 h9 X 44,5 Ø82,55 h8 3,5 Ø2 h7 24 0,2 6,5 0,3 46 6,4 0, ,35 +0,3 a ±0,5 c ±0,5 erforación pasante para tornillo cilíndrico M8 DIN 92 ar de apriete M A = 25 (+5) Nm b = Longitud de sujeción 88 06,4 30

10 0/24 Bosch Rexroth AG Hydraulics GF R 023/04.05 Dimensiones y tablas de selección del tamaño constructivo (medidas nominales en mm) GF-2X/ R N0VM (eje de accionamiento para acoplamiento de garras); bomba posterior L Nro. de referencia Nro. de referencia Medidas Tipo TN R giro derecha L giro izquierda a b d GF-2X/,7.N0VM R R ,6 49, 62,5 G /4; 4 G /4; 2,5 GF-2X/ 2,2.N0VM R R ,6 49, 62,5 G /4; 4 G /4; 2,5 GF-2X/ 2,8.N0VM R R ,7 5,4 64,8 G 3/8; 4 G /4; 2,5 GF-2X/ 3,2.N0VM R R ,5 53,0 66,4 G 3/8; 4 G /4; 2,5 GF-2X/ 4,.N0VM R R ,4 56,7 70, G 3/8; 4 G 3/8; 2,5 GF-2X/ 5,0.N0VM R R ,2 60,4 74,4 G /2; 4 G 3/8; 2,5 d ±0,5 b +0,4 9 0,2 2 0,025 0,064 Ø 32 Ø 24 Ø 2 0, 4,8 +0, 0,4 +0,2 6,5 0,3 9,5 26 Ø , , a ±0,5 c ±0,5 erforación pasante para tornillo cilíndrico M8 DIN 92 ar de apriete M A = 25 (+5) Nm GF-2X/ 5,0.L0VM R R ,2 60,4 78,4 72,4 G /2; 4 G 3/8; 2,5 d ±0,5 b +0,4 8,5 0,2 2 0,025 0,064 Ø 32 Ø 24 Ø 2 0, 4,8 +0, 0,4 +0,2 6,5 0,3 9, ,04 0,09 2 Arrastre, nro. de ref. R incluido en el suministro b = Longitud de sujeción R GF-2X/ L L0VM (eje de accionamiento para acople por garras con salida); bomba media Nro. de referencia Nro. de referencia Medidas Tipo TN R giro derecha L giro izquierda a b c d GF-2X/,7.L0VM R R ,6 49, 67, 6, G /4; 4 G /4; 2,5 GF-2X/ 2,2.L0VM R R ,6 49, 67, 6, G /4; 4 G /4; 2,5 GF-2X/ 2,8.L0VM R R ,7 5,4 69,4 63,4 G 3/8; 4 G /4; 2,5 GF-2X/ 3,2.L0VM R R ,5 53,0 7,0 65,0 G 3/8; 4 G /4; 2,5 GF-2X/ 4,.L0VM R R ,4 56,7 74,7 68,7 G 3/8; 4 G 3/8; 2, Ø , , erforación pasante para a ±0,5 26 tornillo cilíndrico M8 DIN ar de apriete M A = 25 (+5) Nm 2 Arrastre, nro. de ref.. R incluido en el suministro b = Longitud de sujeción 5 0,04 0,09

11 R 023/04.05 GF Hydraulics Bosch Rexroth AG /24 Dimensiones y tablas de selección del tamaño constructivo 2 (medidas nominales en mm) GF2-2X/ R N VM (eje de accionamiento para acoplamiento de garras); bomba posterior L Nro. de referencia Nro. de referencia Medidas Tipo TN R giro derecha L giro izquierda a b d GF2-2X/ 006.N0VM R R G 3/4; 6 G /2; 4 GF2-2X/ 008.N0VM R R ,5 79,5 90,5 G 3/4; 6 G /2; 4 GF2-2X/ 0.N0VM R R , G 3/4; 6 G /2; 4 GF2-2X/ 03.N20VM R R Ø20, TK Ø40 ) Ø2, TK Ø35 ) GF2-2X/ 06.N20VM R R , Ø20, TK Ø40 ) Ø2, TK Ø35 ) GF2-2X/ 09.N20VM R R ,5 0 2 Ø26, TK Ø55 ) Ø2, TK Ø35 ) GF2-2X/ 022.N20VM R R , Ø26, TK Ø55 ) Ø2, TK Ø35 ) ) TK = Círculo 2 0,2 Ø 52 0,03 0,06 2 Ø 39 Ø 37 Ø 7,8 7,2 ±0,2 3 +0,2 2 3,2 b +0,4 6,5 +0,2 a ±0,5 erforación pasante para tornillo cilíndrico M8 DIN 92 d ±0,5 ar de apriete M A = 25 (+5) Nm 2 Arrastre, nro. de ref. R incluido en el suministro 2 d b Ø 9 +0,5 7,7 ±0,5 38,7 ±0,3 23,3 ±0, ±0,3 3 ±0,3 8 0,025 0,085 9 para conexión 0 05 para conexión 20 b = Longitud de sujeción GF2-2X/ R L VM (eje de accionamiento para acople por garras con salida); bomba media L Nro. de referencia Nro. de referencia Medidas Tipo TN R giro derecha L giro izquierda a b c d GF2-2X/ 006.L0VM R R G 3/4; 6 G /2; 4 GF2-2X/ 008.L0VM R R ,5 79,5 02,5 92,5 G 3/4; 6 G /2; 4 GF2-2X/ 0.L0VM R R , G 3/4; 6 G /2; 4 GF2-2X/ 03.L20VM R R Ø20, TK Ø40 ) Ø2, TK Ø35 ) GF2-2X/ 06.L20VM R R , Ø20, TK Ø40 ) Ø2, TK Ø35 ) GF2-2X/ 09.L20VM R R , Ø26, TK Ø55 ) Ø2, TK Ø35 ) GF2-2X/ 022.L20VM R R , Ø26, TK Ø55 ) Ø2, TK Ø35 ) ) TK = Círculo Conexión 0 Conexión 0 9 para conexión 0 05 para conexión 20 3 ±0,3 3 ±0,3 48 ±0,8 46 ±0, ,2 Ø52 0,03 0,06 Ø47,6 +0,2 Ø39 Ø7,8 23,3 ±0,3 38,7 ±0,3 Ø9 48, ±0,8 45,9 ±0,8 7,2 ±0,2 6,5 +0,2 3 +0,2 a c 8 erforación pasante para 0,025 0,085 tornillo cilíndrico M8 DIN 92 ar de apriete M A = 25 (+5) Nm 2 Arrastre, nro. de ref.. R incluido en el suministro b = Longitud de sujeción

12 2/24 Bosch Rexroth AG Hydraulics GF R 023/04.05 Dimensiones y tablas de selección del tamaño constructivo 2 (medidas nominales en mm) GF2-2X/ RA V2 (eje de accionamiento cilíndrico); giro a la derecha Nro. de ref. Medidas Tipo TN a b c GF2-2X/ 006 RA0V2 R G 3/4; 6 G /2; 4 GF2-2X/ 008 RA0V2 R ,8 79,5 90,5 G 3/4; 6 G /2; 4 GF2-2X/ 0 RA0V2 R , G 3/4; 6 G /2; 4 GF2-2X/ 03 RA20V2 R Ø20, TK Ø40 ) Ø2, TK Ø35 ) GF2-2X/ 06 RA20V2 R , Ø26, TK Ø55 ) Ø2, TK Ø35 ) GF2-2X/ 09 RA20V2 R ,5 0 2 Ø26, TK Ø55 ) Ø2, TK Ø35 ) ) TK = Círculo Conexión b +0,4 Ø 9 +0,5 3 ±0,3 3 ±0,3 6 h6 Ø 63 0,05 0,0 20,5 35 7,7 ±0,5 38,7 ±0,3 23,3 ±0,3 (7,7) 48 ±0,8 46 7,2 ±0,2 a ±0,5 c ±0,5 erforación pasante para tornillo cilíndrico M8 DIN 92 ar de apriete M A = 25 (+5) Nm b = Longitud de sujeción 8 j6 9 para conexión 0 05 para conexión 20 GF2-2X/ RE VE4 (eje de accionamiento cilíndrico con salida); giro a la derecha Nro. de ref. Medidas Tipo TN a c d GF2-2X/ 006 RE0VE4 R G 3/4; 6 G /2; 4 GF2-2X/ 008 RE0VE4 R ,8 7,5 07,5 G 3/4; 6 G /2; 4 GF2-2X/ 0 RE0VE4 R , G 3/4; 6 G /2; 4 GF2-2X/ 03 RE20VE4 R Ø20, TK Ø40 ) Ø2, TK Ø35 ) GF2-2X/ 06 RE20VE4 R , Ø20, TK Ø40 ) Ø2, TK Ø35 ) GF2-2X/ 09 RE20VE4 R , Ø26, TK Ø55 ) Ø2, TK Ø35 ) GF2-2X/ 022 RE20VE4 R , Ø26, TK Ø55 ) Ø2, TK Ø35 ) ) TK = Círculo d 9 Ø 80 h ,7 ±0,5 48 ±0, h9 Ø 20 j6 22, ,5 0 ±0,5 a ±0,5 c ±0,5 Conexión ±0,8 para conexión 0 05 ±0,8 para conexión 20

13 R 023/04.05 GF Hydraulics Bosch Rexroth AG 3/24 Dimensiones y tablas de selección del tamaño constructivo 2 (medidas nominales en mm) GF2-2X/ R L J.VU2 (eje de accionamiento dentado con salida) Nro. de referencia Nro. de referencia Medidas Tipo TN R giro derecha L giro izquierda a c d GF2-2X/ 006 RJ0VU2 R R G 3/4; 6 G /2; 4 GF2-2X/ 008 RJ0VU2 R R ,5 09,5 G 3/4; 6 G /2; 4 GF2-2X/ 0 RJ0VU2 R R , G 3/4; 6 G /2; 4 GF2-2X/ 03 RJ20VU2 R R Ø20, TK Ø40 ) Ø2, TK Ø35 ) GF2-2X/ 06 RJ20VU2 R R , Ø20, TK Ø40 ) Ø2, TK Ø35 ) GF2-2X/ 09 RJ20VU2 R R ,5 4 3 Ø26, TK Ø55 ) Ø2, TK Ø35 ) GF2-2X/ 022 RJ20VU2 R R , Ø26, TK Ø55 ) Ø2, TK Ø35 ) Dentado envolvente AE J 498 b 9T 6/32 D 30 d Conexión para conexión 0 05 para conexión 20 ) TK = Círculo 82,55 h ,7 ±0, a ±0,5 3,5 c ±0,5 06,4 ±0,3 GF2-2X/ RT20VU2 (eje de accionamiento dentado) Nro. de referencia Medidas Tipo TN R giro derecha a c GF2-2X/ 006 RT20VU2 65,0 06,2 Ø20; TK Ø40 ) Ø2; TK Ø35 ) GF2-2X/ 008 RT20VU2 R ,0 09,7 Ø20; TK Ø40 ) Ø2; TK Ø35 ) GF2-2X/ 0 RT20VU2 69,5 5,2 Ø20; TK Ø40 ) Ø2; TK Ø35 ) GF2-2X/ 03 RT20VU2 R ,0 20,2 Ø20; TK Ø40 ) Ø2; TK Ø35 ) GF2-2X/ 06 RT20VU2 R ,5 25,2 Ø20; TK Ø40 ) Ø2; TK Ø35 ) GF2-2X/ 09 RT20VU2 R ,5 3,0 Ø26; TK Ø55 ) Ø2; TK Ø35 ) ) TK = Círculo Dentado envolvente AE J 498 b 9T 6/32 D 30 Conexión ±0,6 Ø82,55 h8 6,5x ,7 ±0, a ±0,5 3,5 c 0,5x45 06,4 ±0,3 R80

14 30 Ø20 0,06 0,08 M4x, , Ø 52 0,03 4/24 Bosch Rexroth AG Hydraulics GF R 023/04.05 Dimensiones y tablas de selección de tamaños constructivos 2 y 3 (medidas nominales en mm) GF2-2X/ R20VU2 (eje de accionamiento cónico) Nro. de referencia Medidas Tipo TN R giro derecha a c GF2-2X/ 006 R20VU2 R ,2 90,4 Ø20; TK Ø40 ) Ø2; TK Ø35 ) GF2-2X/ 008 R20VU2 R ,7 93,9 Ø20; TK Ø40 ) Ø2; TK Ø35 ) GF2-2X/ 0 R20VU2 R ,7 99,4 Ø20; TK Ø40 ) Ø2; TK Ø35 ) GF2-2X/ 03 R20VU2 R ,2 04,4 Ø20; TK Ø40 ) Ø2; TK Ø35 ) GF2-2X/ 06 R20VU2 R ,7 09,4 Ø20; TK Ø40 ) Ø2; TK Ø35 ) GF2-2X/ 09 R20VU2 R ,7 5,4 Ø26; TK Ø55 ) Ø2; TK Ø35 ) GF2-2X/ 022 R20VU2 R ,7 2,4 Ø26; TK Ø55 ) Ø2; TK Ø35 ) Extremo de eje cónico, similar DIN IO 659, sin chaveta medialuna c ±0,5 rotección de ejes ar de apriete 05 (+0) Nm ) TK = Círculo 5 ±0,2 6 ±0,2 7,8 +0,5 0,2 4,8 ±0,4 a ±0,5 Conexión 20 06,4 ±0,3 R GF3-3X/ L N VM (eje de accionamiento para acoplamiento de garras); rotación hacia la izquierda; bomba posterior Nro. de referencia Nro. de referencia Medidas Tipo TN R giro derecha L giro izquierda a b d GF3-3X/ 020.N20VM R R ,5 0,5 2,5 Ø26, TK Ø55 ) Ø2, TK Ø35 ) GF3-3X/ 022.N20VM R R ,5 03,5 4,5 Ø26, TK Ø55 ) Ø2, TK Ø35 ) GF3-3X/ 025.N20VM R R ,5 07,5 8,5 Ø26, TK Ø55 ) Ø2, TK Ø35 ) GF3-3X/ 032.N07VM R R ,5 27,5 AE /4 AE 3/4 GF3-3X/ 040.N07VM R R ,5 37,5 AE /4 AE 3/4 ) TK = Círculo d b +0,5 +0, ,6 36 ±0,3 36 ±0,3 9,5 Ø 42 0,06 Ø 44 Ø 24,5 3,2 7,4 44,5 ±0,8 65,5 ±0,8 28,6 36 ±0,3 36 ±0,3 7,2 a Conexión 20 erforación pasante para tornillo cilíndrico M0 DIN 92 ar de apriete M A = 49 (+5) Nm 0 0,025 0,085 2 Arrastre, nro. de ref.. R incluido en el suministro b = Longitud de sujeción

15 R 023/04.05 GF Hydraulics Bosch Rexroth AG 5/24 Dimensiones y tablas de selección del tamaño constructivo 3 (medidas nominales en mm) GF3-3X/ R J07VU2 (eje de accionamiento dentado con salida) L Nro. de referencia Nro. de referencia Medidas Tipo TN R giro derecha L giro izquierda a c d GF3-3X/ 020.J07VU2 R R ,5 44,5 34,5 AE /4 AE 3/4 GF3-3X/ 022.J07VU2 R R ,5 46,5 36,5 AE /4 AE 3/4 GF3-3X/ 025.J07VU2 R R ,5 50,5 40,5 AE /4 AE 3/4 GF3-3X/ 032.J07VU2 R R ,5 49,5 AE /4 AE 3/4 GF3-3X/ 040.J07VU2 R R ,5 59,5 AE /4 AE 3/4 40,9 d 6 a Conexión Ø 0,6 h8 25,5 7,4 3 2 Dentado envolvente AE 744 b 3T 6/32 D 30 c 26 GF3-3X/ RE07VE4 (eje de accionamiento cilíndrico con salida); rotación hacia la derecha Nro. de referencia Medidas Tipo TN a c d GF3-3X/ 020 RE07VE4 R AE /4 AE 3/4 GF3-3X/ 022 RE07VE4 R AE /4 AE 3/4 GF3-3X/ 025 RE07VE4 R AE /4 AE 3/4 GF3-3X/ 032 RE07VE4 R ,5 5 4 AE /4 AE 3/4 GF3-3X/ 040 RE07VE4 R ,5 6 5 AE /4 AE 3/4 9 a Conexión 07 Ø 00 h8 Ø 25 j6 42 7,4 max h d c max

16 6/24 Bosch Rexroth AG Hydraulics GF R 023/04.05 Dimensiones y tablas de selección del tamaño constructivo 3 (medidas nominales en mm) GF3-3X/ R L07VM (eje de accionamiento para acople por garras con salida); bomba media L Nro. de referencia Nro. de referencia Medidas Tipo TN R giro derecha L giro izquierda a b c d GF3-3X/ 020 L07VM R R ,5 0,5 25,5 5,5 AE /4 AE 3/4 GF3-3X/ 022 L07VM R R ,5 03,5 27,5 7,5 AE /4 AE 3/4 GF3-3X/ 025 L07VM R R ,5 07,5 3,5 2,5 AE /4 AE 3/4 GF3-3X/ 032 L07VM R R ,5 40,5 30,5 AE /4 AE 3/4 GF3-3X/ 040 L07VM R R ,5 50,5 40,5 AE /4 AE 3/4 7,2 a ±0,5 3 +0,4 +0,2 b +0,4 d Conexión ±0,5 36 ±0,3 36 ±0,3 Ø42 Ø32 9,5 Ø44 Ø52 0,03 0,06 7,4 65,5 ±0,8 44,5 ±0,8 36 ±0,3 36 ±0,3 2 c ±0,5 0 0,025 0,085 24,5 h erforación pasante para tornillo cilíndrico M0 DIN 92 ar de apriete M A = 49 (+5) Nm 2 Arrastre, nro. R incluido en el suministro b = Longitud de sujeción GF3-3X/ R07VM (eje de accionamiento cónico) Nro. de referencia Medidas Tipo TN R giro derecha a b c GF3-3X/ 020 R07VM R ,5 0,5 2,5 AE /4 AE 3/4 GF3-3X/ 022 R07VM R ,5 03,5 4,5 AE /4 AE 3/4 GF3-3X/ 025 R07VM R ,5 07,5 8,5 AE /4 AE 3/4 GF3-3X/ 032 R07VM R ,5 27,5 AE /4 AE 3/4 GF3-3X/ 040 R07VM R ,5 37,5 AE /4 AE 3/4 Conexión 07 8 a ±0,5 b ±0, ±0,6 36 ±0,3 36 ±0,3 Ø52 0,03 0,06 Ø25 0,06 0,08 M8x,5 2 9 (25) +0,5 0,2 55 ±0,4 c Extremo de eje cónico, según DIN IO 659, sin chaveta medialuna Ø0,5 Ø8 44,5 ±0,8 65,5 ±0,8 28,6 2 ar de apriete 70 (+0) Nm 3 Tornillo de sujeción M0, par de apriete 49 (+5) Nm b = Longitud de sujeción 36 ±0,3 36 ±0,3

17 R 023/04.05 GF Hydraulics Bosch Rexroth AG 7/24 Dimensiones y tablas de selección del tamaño constructivo 3 (medidas nominales en mm) GF3-3X/ R O07VK4 (eje de accionamiento cónico con salida) L Nro. de referencia Nro. de referencia Medidas Tipo TN R giro derecha L giro izquierda a b c GF3-3X/ 020.O07VK4 R R ,5 AE /4 AE 3/4 GF3-3X/ 022.O07VK4 R R ,5 AE /4 AE 3/4 GF3-3X/ 025.O07VK4 R R ,5 AE /4 AE 3/4 GF3-3X/ 032.O07VK4 R R ,5 4 5,5 AE /4 AE 3/4 GF3-3X/ 040.O07VK4 R R ,5 5 6,5 AE /4 AE 3/4 erfil de eje de chaveta B8x32x35 similar DIN IO 4 (casquillo enchufable) ,8 0,4 a b Conexión 07 Hexágono interior W7; M A = 70 (+25) Nm 80 Ø80 h8 Ø34,9 0, 5 Ø8 H3 7, R05 R05 9 Anillo de seguridad 30 x,5 DIN 47 c

18 8/24 Bosch Rexroth AG Hydraulics GF R 023/04.05 Conexiones de aspiración y presión (medidas nominales en mm) GF, tipo de conexión 0 Rosca de tubo según IO 228/ Medidas c. aspiración Medidas c. presión TN s f p g,7 G /4; 4 23 G /4; 2,5 23 2,2 G /4; 4 23 G /4; 2,5 23 2,8 G 3/8; 4 26 G /4; 2,5 23 3,2 G 3/8; 4 26 G /4; 2,5 23 4, G 3/8; 4 26 G 3/8; 2,5 26 5,0 G /2; 4 27 G 3/8; 2,5 26 GF2, tipo de conexión 0 Rosca de tubo según IO 228/ Medidas c. aspiración Medidas c. presión TN s f p g 006 G 3/4; 6 35 G /2; G 3/4; 6 35 G /2; G 3/4; 6 35 G /2; G 3/4; 6 35 G /2; G ; 8 40 G /2; G ; 8 40 G /2; G ; 8 40 G /2; 4 35 Øf; Øg Øs; Øp GF2, tipo de conexión 20 conexión por brida cuadrada Medidas conexión de aspiración Medidas conexión de presión TN d b TK Rosca t M en Nm d b TK Rosca t M en Nm ,3 40 M ,8 35 M ,3 40 M ,8 35 M ,3 40 M ,8 35 M ,3 40 M ,8 35 M ,3 40 M ,8 35 M ,9 55 M ,8 35 M ,9 55 M ,8 35 M6 2 0 b d ±0,2 b G x t ar de apriete: M TK GF3, tipo de conexión 20 conexión por brida cuadrada Medidas conexión de aspiración Medidas conexión de presión TN d b TK Rosca t M en Nm d b TK Rosca t M en Nm ,9 55 M ,8 35 M ,9 55 M ,8 35 M ,9 55 M ,8 35 M ,9 55 M ,9 55 M ,9 55 M ,9 55 M GF3, tipo de conexión 07 conexión por brida AE Conexión aspiración AE /4 58,7 ±0,2 29,3 30,2 ±0,2 5, Ø32 Conexión presión AE 3/4 47,6 ±0,2 23,8 22,3, d TN d M0; 5 +3 tief ar de apriete: 49 (+5) Nm

19 R 023/04.05 GF Hydraulics Bosch Rexroth AG 9/24 Brida de aspiración y de presión Conexión 20 Brida de presión tipo GF2 y GF3 de TN020, 022 y 025 con Ø Círculo 35 mm Tipo de brida Designación Nro. de ref. Brida QA 35,0 4x6,4 L0 N35 R Brida QA 35,0 4x6,4 L2 N35 R Brida QA 35,0 4x6,4 6 N35 R Brida ángulo QA 35,0 4x6,4 L0 N35 R Brida ángulo QA 35,0 4x6,4 L2 N35 R Brida ángulo QA 35,0 4x6,4 L8 N250 R Brida ángulo QA 35,0 4x6,4 6 N35 R Brida ángulo QA 35,0 4x6,4 20 N35 R Brida de aspiración tipo GF2 y GF3 de TN006 hasta 06 con Ø Círculo 40 mm Tipo de brida Designación Nro. de ref. Brida QA 40,0 4x6,4 L8 N00 R Brida QA 40,0 4x6,4 L22 N00 R Brida QA 40,0 4x6,4 L28 N00 R Brida ángulo QA 40,0 4x6,4 L8 N00 R Brida ángulo QA 40,0 4x6,4 L22 N00 R Brida ángulo QA 40,0 4x6,4 L28 N00 R Brida de aspiración y presión tipo GF3 de TN 020 hasta 040 y FG2 de TN09 y 022 con Ø Círculo 55 mm, p máx 00 bar Tipo de brida Designación Nro. de ref. Brida QA 55,0 4x8,4 L42 N00 R Brida ángulo QA 55,0 4x8,4 L42 N00 R Dimensiones e información detallada ver AB y RN Conexión 07 Brida de aspiración tipo GF3 Designación AE /4-G /4 (con conexión roscada) AE /4-42,0x3,0 (con reborde para soldar) Nro. de ref. R R Brida de presión tipo GF3 Designación AE 3/4-G 3/4 (con conexión roscada) AE 3/4-25,0x4,0 (con reborde para soldar) AE 3/4-20,0x3,0 (con reborde para soldar) Nro. de ref. R R R Dimensiones e información detallada ver AB 22-5.

20 20/24 Bosch Rexroth AG Hydraulics GF R 023/04.05 Bombas múltiples Código de pedido Bombas engranajes dent. interior (ej.) Doble = 2 Triple = 3 erie de la primer bomba Tamaño nominal primer bomba 3 GF GF2 0 + GF 2,8 R E E4 erie de la segunda bomba Tamaño nominal de la segunda bomba erie de la tercer bomba Tamaño nominal de la tercer bomba Brida de sujeción de la primer bomba Conexión de tubería de la tercer bomba Conexión de tubería de la segunda bomba Conexión de tubería de la primer bomba Versión de ejes de la primer bomba entido de rotación Bombas múltiples Instrucciones de proyecto on válidas las mismas características técnicas que para las bomas individuales (ver página 4 y 5). Todas las bombas combinadas deben tener el mismo sentido de rotación. La bomba con mayor carga debe preverse como primera bomba. El momento de transmisión máximo debe verificarse por el proyectista para cada aplicación. Esto rige también para bombas múltiples ya existentes (codificadas). Momento de salida máximo en Nm Eje N L A E J GF GF GF No es posible una aspiración conjunta. or razones de rigidez y estabilidad recomendamos para combinaciones de tres y más bombas la brida de sujeción IO 4 agujeros según VDMA E4 El momento de accionamiento de una etapa de bomba se calcula como sigue: p V 0,059 T = η hidr.-mec. T : Momento de salida en Nm p : resión de servicio en bar V : Cilindrada en cm 3 η : Rendimiento mecánico hidráulico Momento de salida en Nm Eje N L A E J GF 4 4 GF GF Antes de operar las combinaciones de bombas con distintos fluidos, consultar con Rexroth Hydraulics. Las combinaciones GF se montan sin componentes combinados. Las bombas no son estancas entre sí. elección: La bomba frontal debe tener la versión de eje E, J ó L. La bomba media debe tener la versión de eje L. La bomba posterior debe tener la versión de eje N. i se debiera incorporar una bomba con el tamaño constructivo próximo menor, la primer bomba debe tener la designación K al final (por ej. GF3 + GF2 bomba frontal: GF3-3X/032RJ07VU2K) Dimensiones: Las dimensiones de las conexiones son como en las bombas individuales (ver página 8). La longitud total de la bomba se obtiene por suma de las medidas d de las bombas individuales (ver pág. 9 a 7). En las combinaciones de GF2 y GF aumenta la longitud de montaje de la GF2 (medida d) alrededor de 4,5 mm. En las combinaciones de GF3 y GF2 aumenta la longitud de montaje de la GF3 (medida d) alrededor de 2 mm. En las combinaciones de GF3 y GF aumenta la longitud de montaje de la GF3 (medida d) alrededor de 2,5 mm.

21 R 023/04.05 GF Hydraulics Bosch Rexroth AG 2/24 Instrucciones de montaje Accionamiento Motor eléctrico + soporte de bomba + acoplamiento + bomba Depósito de fluido Adaptar el volumen útil del depósito a las condiciones de servicio La temperatura admisible del fluido no puede excederse, eventualmente prever un refrigerante No se admiten fuerzas radiales y axiales sobre el eje de accionamiento de la bomba! Motor y bomba deben estar alineados exactamente! Emplee siempre un acoplamiento adecuado para compensar las prolongaciones de ejes! Al utilizar el acoplamiento evitar fuerzas axiales, es decir, no montar con martillos o mediante presión! Utilizar rosca interna del eje de accionamiento! Tuberías y conexiones Retirar el tapón de protección de la bomba Recomendamos la utilización de tubos de acero de precisión sin costura según DIN 239 y conexiones de tuberías desmontables eleccionar el espesor de las tuberías en función de las conexiones (velocidad de aspiración a,5 m/s) resión de entrada, ver página 4 y 5 Limpiar cuidadosamente tuberías y racores previo al montaje Recomendación para el tendido de tubos Tubo de aspiración Mín. 50 mm osiciones de montaje B3 B5 V El fluido de retorno no debe ser reaspirado en forma directa bajo ninguna circunstancia, es decir, seleccionar la mayor distancia posible entre la tubería de aspiración y de retorno La salida de retorno debe estar siempre debajo del nivel de aceite Tener en cuenta un montaje de las tuberías hermético a la aspiración Filtro En lo posible emplear filtro de retorno o de presión. (emplear filtro de aspiración sólo en combinación con interruptor de depresión/ indicador de ensuciameinto) Fluido hidráulico Tener en cuenta nuestras indicaciones según catálogo R Recomendamos fluidos hidráulicos de marcas reconocidas No deben mezclarse distintos tipos de aceite ya que se produciría una degradación de la capacidad lubricante El fluido debe ser renovado a intervalos de tiempo en función de las condiciones de servicio. En dichos casos se requiere limpiar de residuos el depósito.

22 22/24 Bosch Rexroth AG Hydraulics GF R 023/04.05 Instrucciones de puesta en servicio reparación Controlar si el equipo ha sido montado cuidadosamente y limpio. Cargar el fluido hidráulico sólo a través de filtros con el grado de retención requerido. Cargar completamente la bomba a través del tubo de aspiración o presión con fluido hidráulico. Verificar la concordancia del sentido de rotación del motor con el sentido de rotación correspondiente al tipo de bomba. urgado Abrir manualmente la conexión de purgado en el equipo o conmutar a circulación sin presión según la instrucción de servicio del equipo. Durante el purgado se debe garantizar una evacuación sin presión del aire encerrado. ara el purgado de la bomba, conectar brevemente el motor y desconectar de inmediato (servicio intermitente). Este procedimiento se debe repetir hasta que esté asegurado un purgado completo de la bomba. Cerrar nuevamente las conexiones de purgado abiertas en forma manual. uesta en servicio Cando esté garantizado un purgado completo de la bomba, conectar el motor. Dejar marchar sin presión la bomba hasta que el equipo esté completamente purgado. ara el purgado del equipo se debe tener en cuenta la instrucción de servicio del mismo. oner en servicio el equipo según la instrucción de servicio del mismo y cargar la bomba. Luego de algún tiempo de servicio verificar si el fluido en el tanque contiene burbujas o hay espuma en la superficie. Generalidades Las bombas suministradas están ensayadas en su funcionamiento y potencia. No deben realizarse modificaciones de ningún tipo, en caso contrario caduca la garantía! Las reparaciones deben ser realizadas por el fabricante o sus representantes autorizados. No se asumen garantías por mantenimientos realizados por el cliente. Observaciones importantes El montaje, mantenimiento y reparación de las bombas debe ser realizado sólo por personal autorizado y debidamente capacitado! Las bombas deben ser accionadas sólo con los datos admisibles (ver página 4 y 5)! Las bombas sólo deben ser accionadas en condiciones adecuadas! ara todos los trabajos sobre las bombas dejar el equipo sin presión! No se admiten modificaciones que afecten la seguridad y el funcionamiento! Emplear dispositivos de seguridad (por ej. acoples de seguridad), no retirar los dispositivos disponibles! Tener en cuenta permenentemente el ajuste correcto de todos los tornillos de sujeción! (tener en cuenta el par de apriete indicado) e deben respetar todas las disposiciones generales de seguridad y de prevención de accidentes! ervicio Durante el servicio prestar atención a variaciones en la característica de ruido. Debido al calentamiento del fluido es normal un leve aumento del ruido. Un incremento de ruido substancial o breves variaciones estocásticas de ruido pueden ser una indicación de entrada de aire. En tubos de aspiración muy cortos o alturas muy bajas del nivel de llenado del medio de servicio, el aire puede aspirarse también a través de un remolino. Variaciones de velocidades de operación, temperaturas, aumento de ruido o consumo de potencia indican desgaste o daños en el equipo o la bomba. Reposición de servicio Verificar si hay falla de estanqueidad en la bomba y el equipo. Las fugas indican falla de estanqueidad por debajo del nivel del fluido hidráulico. Un nivel del fluido más elevado en el tanque indican falla de estanqueidad por encima del nivel del fluido. Al disponer la bomba por encima del nivel del fluido hidráulico, ésta puede marchar en vacío debido a fugas, por ejemplo una junta de ejes usada. En este caso se debe purgar nuevamente durante la reposición de servicio. Reparar. Luego de los trabajos de reparación y mantenimiento se debe purgar nuevamente. Con el equipo intacto conectar al motor.

23 R 023/04.05 GF Hydraulics Bosch Rexroth AG 23/24 Instrucciones de proyecto Numerosas indicaciones y sugerencias se encuentran en el Entrenamiento Hidráulico, tomo 3 R 0028, "Instrucciones de proyecto y construcción de equipos hidráulicos" Al emplear bombas de engranajes de dentado interior se debe prever una posibilidad de purgado manual, conmutable o automática. El punto de purgado para el purgado manual debe preverse en la tubería de presión antes de la primera válvula o válvula antirretorno, con ello se puede llevar a cabo un purgado sin presión. Características técnicas Todas las características técnicas conocidas dependen de las tolerancias de fabricación y son válidas para determinadas condiciones. Tener en cuenta que debido a posibles dispersiones y en determinadas condiciones de servicio (por ej. viscosidad) pueden variar también las características técnicas. Curvas características Tener en cuenta al dimensionar el motor de accionamiento los datos de aplicación máxima posibles en función de las curvas características representadas en página 6 hasta 8. Nivel de ruido Los valores indicados en pág. 6 hasta 8 para el nivel de ruido están medidos en concordancia con DIN 45635, hoja 26. Es decir, sólo se representa la emisión de ruido de la bomba. La influencia del ambiente (lugar de instalación, tuberías, etc.) no es considerada. Estos valores son válidos para una sola bomba. En bombas de engranajes de dentado interior la influencia de válvulas, tuberías, componentes de máquinas, etc. es muy reducida debido a la baja pulsación de caudal (aprox. 2 hasta 3 %). A pesar de ello, en condiciones inadecuades, el nivel de ruido en el lugar de instalación del equipo puede ser superior en 5 hasta 0 db(a) con respecto a los valores de la bomba. Combinación de bombas Las bombas de engranajes de dentado interior de la serie GF se pueden combinar en una bomba múltiple. Tener en cuenta en este caso los momentos de transmisión admisibles (ver ayuda de proyecto de bombas múltiples), así como la posibilidad de que el fluido de las distintas etapas de bomba no esté separado mediante juntas de eje. Atención! El servicio de bombas múltiples con fluidos distintos sólo es posible previa consulta.

24 24/24 Bosch Rexroth AG Hydraulics GF R 023/04.05 Notas Bosch Rexroth AG Hydraulics Zum Eisengießer 9786 Lohr am Main, Germany Telefon +49 (0) / 8-0 Telefax +49 (0) / documentation@boschrexroth.de Todos los derechos reservados por Bosch Rexroth AG. Ninguna parte del trabajo puede ser reproducida de forma alguna o almacenada, procesada, duplicada o distribuida mediante un sistema electrónico, sin consentimiento previo por escrito de Bosch Rexroth AG. Los datos indicados son válidos sólo para la descripción del producto. No se puede deducir de nuestros datos una conclusión sobre un estado determinado o una aptitud para una utilización determinada. Estos datos no sustituyen el criterio y ensayos propios del usuario. e debe tener en cuenta que nuestros productos están sometidos a un proceso natural de desgaste y envejecimiento.