Registration Information Page. Página con la información para inscribirse

Transcripción

1 Registration Information Page Página con la información para inscribirse Registration for Siddha Yoga Meditation: Monthly Meditation Sessions via Live Audio Stream is now available. La inscripción para la Meditación Siddha Yoga: Sesiones mensuales de meditación transmitidas por audio en vivo ya está disponible. The sessions will be held at Siddha Yoga Ashrams and meditation centers, and online svia the Siddha Yoga path website. Las sesiones se ofrecerán en los áshrams y centros de meditación de Siddha Yoga, y en línea vía el sitio web del sendero de Siddha Yoga. Session II: Focus on the Goal will be held at 10:00 a.m. Eastern Daylight Time on Saturday, March 28, 2015, as a live audio stream from Shree Muktananda Ashram. After the conclusion of the live audio stream, the event will be available as an audio webcast until December 31, A few weeks after the live audio stream, the event will be made available via audio webcast in French, Hindi, and Spanish. Sesión II: Enfócate en la meta, se ofrecerá a las 10:00 a.m., hora del Este, el sábado 28 de marzo de 2015, como transmisión por audio en vivo desde Shree Muktananda Ashram. Después que concluya la transmisión por audio en vivo, el evento estará disponible vía webcast por audio hasta el 31 de diciembre de Unas semanas después de la transmisión por audio en vivo, el evento estará disponible vía webcast por audio en francés, hindi y español. Participate at a Location Near You Participa en una localidad cercana a ti. To participate in these events at a Siddha Yoga Ashram or meditation center, contact the location for registration details. Page 1 of 10

2 Para participar en estos eventos en un áshram o centro de meditación de Siddha Yoga, contacta la localidad para los detalles de inscripción. Participate Online Participa en línea A Siddha Yoga online account is required for participation in this Siddha Yoga online event. Se requiere una cuenta en línea de Siddha Yoga, para participar en este evento de Siddha Yoga en línea. Pulsa aquí para crear una cuenta en línea de Siddha Yoga Enter your username and password below to register. Introduce tu nombre de usuario y tu contraseña a continuación para inscribirte. Nombre de usuario: Contraseña: Ingresar Olvidaste tu nombre de usuario y/o contraseña? OYou can also sign in by clicking on the Sign In link located in the top right corner of every page on the Siddha Yoga path website. También puedes ingresar pulsando el enlace Ingresar/Sign in localizado en la esquina superior derecha de cada página en el sitio web del sendero de Siddha Yoga. Page 2 of 10

3 Registration Information After Sign Información de inscripción Después de ingresar Registration for Siddha Yoga Meditation: Monthly Meditation Sessions via Live Audio Stream is now available. La inscripción para la Meditación Siddha Yoga: Sesiones mensuales de meditación, transmitidas por audio en vivo ya está disponible. The sessions will be held at Siddha Yoga Ashrams and meditation centers, and online via the Siddha Yoga path website. Las sesiones se ofrecerán en los áshrams y centros de meditación de Siddha Yoga, y en línea vía el sitio web del sendero de Siddha Yoga. Register Online Inscripción en línea You can register online for Sessions II XI in two ways: Te puedes inscribir en línea para las Sesiones II a la XI en dos formas: Register for the full series Register for each session individually Inscripción para la serie completa Inscripción para cada sesión individualmente Registration for the full series, Sessions II XI: Inscripción para la serie completa, Sesiones II a la XI: By registering for the full series Siddha Yoga Meditation: Monthly Meditation Sessions via Live Audio Stream, you can participate in the live audio stream of Sessions II XI, and subsequently in the audio webcasts, as often as you like until January 31, A Page 3 of 10

4 few weeks after the live audio stream, the event will be made available via audio webcast in French, Hindi, and Spanish. Al registrarte para la serie completa de Meditación Siddha Yoga: Sesiones mensuales de meditación transmitidas por audio en vivo, puedes participar en la transmisión por audio en vivo de las Sesiones II a la XI, y subsecuentemente en los webcasts por audio, tan a menudo como quieras hasta el 31 de enero de Unas semanas después de la transmisión por audio en vivo, el evento estará disponible vía webcast por audio en francés, hindi y español. Meditación Siddha Yoga Paquete de Sesiones de Meditación - $200 Cuota de inscripción: $ U.S. Regístrate ahora By registering for this event, you agree to abide by the Terms and Conditions. Al registrarte para este evento, aceptas cumplir los siguientes Términos y condiciones Page 4 of 10

5 Registration for Session II: Focus on the Goal taught by Swami Anantananda Inscripción para la Sesión II: Enfócate en la meta impartida por Swami Anantananda By registering for Session II, you can participate in the live audio stream of Session II at 10:00 a.m. Eastern Daylight Time on Saturday, March 28, 2015, and subsequently in the audio webcast, as often as you like for 30 days after you click the Launch button. A few weeks after the live audio stream, the event will be made available via audio webcast in French, Hindi, and Spanish. Al inscribirte a la Sesión II, puedes participar en la transmisión por audio en vivo de la Sesión II, a las a.m. hora matutina del Este, el sábado 28 de marzo de 2015, y subsecuentemente en el webcast por audio, tan a menudo como quieras durante 30 días después de pulsar el botón: Iniciar/Launch. Unas semanas después de la transmisión por audio en vivo, el evento estará disponible vía webcast por audio en francés, hindi y español. Meditación Siddha Yoga Sesión mensual de meditación transmitida por audio en vivo Cuota de inscripción: $20.00 U.S. Regístrate ahora Page 5 of 10

6 By registering for this event, you agree to abide by the Terms and Conditions. Al registrarte para este evento, aceptas cumplir los siguientes Términos y condiciones. Registration Information After Successful Registration for the Series Información de la inscripción Después de registrarte exitosamente para las Series You are now registered for the full series Siddha Yoga Meditation: Monthly Meditation Sessions via Live Audio Stream. Ya estás registrado para la serie completa de Meditación Siddha Yoga: Sesiones mensuales de meditación transmitidas por audio en vivo. To participate in the sessions currently available, visit the Launch webpage. Para participar en las sesiones disponibles actualmente, visita la página web: Inicio/Launch To invite family and friends to register, share this link: session/registration Invita a tus familiares y amigos a registrarse, comparte este enlace: sessions/registration Page 6 of 10

7 Registration Information - After Successful Registration for Individual Session Información de la inscripción Después de registrarte exitosamente para la Sesión individual You are now registered for Session II: Focus on the Goal. Ya estás registrado para la Sesión II: Enfócate en la meta. To participate in Session II, visit the launch webpage. Para participar en la Sesión II, visita la página web: inicio/launch Registration for the full series, Sessions II XI: Inscripción para la serie completa, Sesiones II a la XI: By registering for the full series, Siddha Yoga Meditation: Monthly Meditation Sessions via Live Audio Stream, you can participate in the live audio stream of Sessions II XI, and subsequently in the audio webcasts, as often as you like until January 31, Al inscribirte para la serie completa, Meditación Siddha Yoga: Sesiones de meditación transmitidas por audio en vivo, puedes participar en la transmisión por audio en vivo de las Sesiones II a la XI, y subsecuentemente en los webcasts por audio, hasta el 31 de tan a menudo como quieras hasta el 31 de enero de Page 7 of 10

8 Meditación Siddha Yoga Paquete de Sesiones de Meditación - $200 Cuota de inscripción: $ U.S. Regístrate ahora By registering for this event, you agree to abide by the Terms and Conditions. Al registrarte para este evento, aceptas cumplir con los siguientes Términos y condiciones. Terms and Conditions Términos y condiciones By participating in this webcast I agree to be bound by the following terms and conditions: Al participar en este webcast acepto estar obligado a cumplir con los siguientes términos y condiciones: I agree and understand that my user ID and password are solely for my use and are not to be shared with anyone. Page 8 of 10

9 Entiendo y acepto que mi ID de usuario y mi contraseña son exclusivamente para mi uso y no debo compartirlos con nadie. If others will be participating in the webcast with me, I will ensure that they have read and agreed to the conditions of this agreement. Si otras personas van a participar en el webcast junto conmigo, me aseguraré que hayan leído y aceptado las condiciones de este acuerdo. I agree not to attempt to record any part of the webcast. I understand that any copying including recording or transcription of the webcast is unauthorized and constitutes a violation of United States and International Copyright Law. I understand that I may not modify, copy, reproduce, republish, upload, post, transmit, or distribute in any way any part of the webcast. Acepto que no debo intentar grabar ninguna parte del webcast. Entiendo que copiar en cualquier forma incluyendo la grabación o transcripción del webcast no está autorizado y constituye una violación a la Ley de Derechos de Autor Internacional y de Estados Unidos de América. Entiendo que no puedo modificar, copiar, reproducir, replicar, descargar, publicar, transmitir o distribuir en cualquier forma ninguna parte del webcast. I understand and agree that the content given in the event is for my personal use and study only. Entiendo y acepto que el contenido dado en el evento es solo para mi estudio y uso personal. I understand that the SYDA Foundation is not responsible for any technical difficulties or problems that may be incurred in the receipt of the webcast. Entiendo que la SYDA Foundation no es responsable de ninguna dificultad o problema técnico que pueda suceder durante la recepción del webcast. I understand and agree that the webcast is provided without warranties of any kind and that, to the fullest extent permissible under applicable law, the SYDA Foundation disclaims any and all such warranties, expressed or implied. Page 9 of 10

10 Entiendo y acepto que el webcast es suministrado sin ningún tipo de garantía y que la SYDA Foundation renuncia, en la medida máxima permitida bajo las leyes aplicables, a todo tipo de garantías, expresas o implícitas. Page 10 of 10