001117_NHAG_0508_FolhetoCS660_EO.qxd 5/13/08 3:56 PM Page 2. NEW HOLLAND CS Super Flow CS660 Super Flow

Transcripción

1 001117_NHAG_0508_FolhetoCS660_EO.qxd 5/13/08 3:56 PM Page 2 NEW HOLLAND CS Super Flow CS660 Super Flow

2 001117_NHAG_0508_FolhetoCS660_EO.qxd 5/13/08 3:56 PM Page 3 COSECHADORA CS660 Super Flow. PRODUCTIVIDAD Y ROBUSTEZ CON EL SELLO DEL LIDERAZGO MUNDIAL DE NEW HOLLAND. LÍDER EN ENERGÍA RENOVABLE LAS MÁQUINAS NEW HOLLAND ESTÁN LISTAS PARA TRABAJAR CON BIODIESEL. CONSULTE A SU CONCESIONARIO SOBRE LA MEZCLA AUTORIZADA. El liderazgo no se alcanza de la noche a la mañana. Es necesario invertir en años de investigación, de conocimiento del mercado y de acercamiento a los clientes. Es por eso que New Holland, trabajando para el productor que busca soluciones eficientes para su cosecha, presenta la CS660 Super Flow. Resultado de su liderazgo mundial en cosechadoras, la CS660 Super Flow es un proyecto innovador que une alta tecnología, robustez, productividad, simplicidad y confort en la operación. New Holland es mucho más que líder en cosechadoras, es sinónimo de grandes resultados. 2

3 001117_NHAG_0508_FolhetoCS660_EO.qxd 5/13/08 3:56 PM Page 4 SISTEMA DE ALIMENTACIÓN. AQUI COMIENZA LA PRODUCTIVIDAD. PLATAFORMAS Tamaño y flexibilidad para su necesidad Sistema de enganche rápido Zapatas inferiores permiten el mejor deslizamiento sobre el terreno 25 pies - Flexible 30 pies - Flexible MOLINETE Mayor ritmo y eficiencia de cosecha, optimizando la alimentación de la máquina Accionamiento hidráulico Rotación sincronizada con la velocidad de la máquina Tecla de selección del sistema de rotación sincronizada Incremento de hasta 10% de la rotación del molinete en relación a la velocidad de la máquina Dedos de material plástico CONTROL DE ALTURA Y FLUCTUACIÓN LATERAL DE LA PLATAFORMA Precisión y perfección en el acompañamiento de las irregularidades del terreno Sistema conjugado de control de altura y fluctuación lateral Alta robustez y durabilidad de los componentes SINFÍN DE ALIMENTACIÓN Alimentación rápida y eficiente Mayor diámetro Dedos retráctiles en toda su extensión Oscilante Mayor espacio entre las hélices del espiral Espiral de mayor altura SISTEMA DE REVERSIÓN Rapidez y eficiencia en las operaciones más difíciles Reversor hidráulico de doble sentido (único del mercado) Accionamiento a partir de la cabina ELEVADOR DE PAJA Ángulo exacto para mayor rendimiento Ajuste frontal del ángulo de corte de la plataforma Accionado a través de la correa => menor mantenimiento, menos ruido Eje inferior oscilante => facilita el ingreso de grandes cantidades de material TRAMPA DE PIEDRAS Mayor protección para la cosecha Protección contra piedras u objetos extraños que puedan entrar en la máquina Situada después del elevador de pajas, de fácil acceso 3

4 001117_NHAG_0508_FolhetoCS660_EO.qxd 5/13/08 3:56 PM Page 5 TRILLA, SEPARACIÓN Y LIMPIEZA. LA NUEVA DIMENSIÓN EN SISTEMA INDUSTRIAL AHORA CON Super Flow. CILINDRO DE TRILLA Sistema de trilla con Maxi-Torque Variador de velocidad del batidor conjugado con el cilindro de trilla Actuación del Maxi-Torque en el batidor Cilindro de trilla con 8 barras de trilla y barras de alta inercia Rotación de 400 a rpm en la relación 1:1 o de 240 a 685 rpm con kit de reducción Barras de alta inercia con pernos para mayor limpieza del cóncavo Pernos removibles de las barras de alta inercia Cóncavo de 9 barras para soja y maíz y de 14 barras para trigo El cóncavo de 14 barras permite regular el ángulo en relación al cilindro en su parte final Ajuste de la regulación del cóncavo realizado desde la cabina BATIDOR Batidor cilíndrico con chapas sustituibles Rotación variable de 420 a rpm, 5% más que el cilindro en la relación 1:1 SEPARACIÓN DE GRANOS El más eficiente sistema de separación del mercado. Proceso realizado en cuatro fases: ROTARY SEPARATOR Separa los granos de la paja por la acción de la fuerza centrífuga Separación eficiente sin dañar los granos Dos velocidades de rotación -400 ó 760 rpm-, sustitución de polea Palanca Multi-Threshing para ajuste de la apertura del cóncavo del Rotary Nuevo cóncavo con mayor cobertura del área de separación BATIDOR Exclusivo 2º batidor Dirige el material hacia el sacapajas Garantiza mayor flujo de material SACAPAJAS Nuevo sacapajas con exclusivo sistema de 7 cascadas y mayor flujo de material Separación por gravedad Movimiento rotativo alternado Crestas regulables para facilitar la separación BANDEJA DE SEPARACIÓN Nueva bandeja de gran área con plano inclinado (removible) en la sección final => mejor distribución del material Recibe el material del cilindro de trilla y del proceso de separación Separa el grano de la pajilla % 4 +10% sistema de limpieza con autonivelación +20% +50% +75% +80% 5% 10% 15% 20% 23% sistema de limpieza convencional capacidad del sistema de limpieza % de inclinación SISTEMA DE LIMPIEZA Mayor versatilidad y rendimiento VENTILADOR Remueve la pajilla a través del abastecimiento de un flujo de aire constante Ventilador con 6 aspas, 2 deflectores horizontales y 8 verticales regulables Rotación entre 400 e rpm, ajustada por una tecla del panel ZARANDAS Zaranda fija tipo cascada: - aumenta la eficiencia del sistema de limpieza. Zaranda tipo autonivelante: - mantiene todas las secciones independientemente de las inclinaciones del terreno; - corrección de las inclinaciones en hasta 23%; - mayor rendimiento de la cosecha y menor pérdida de granos.

5 001117_NHAG_0508_FolhetoCS660_EO.qxd 5/13/08 3:56 PM Page 6 PICADOR DE PAJA Cobertura ideal para la siembra directa Dos opciones de rotación: y rpm Deflectores regulables esparcen uniformemente la paja sobre el suelo Es accionada en conjunto con el sistema de trilla Sensor con aviso sonoro y luminoso en caso de freno de la rotación TOLVA DE GRANOS Mayor tiempo de cosecha significa mayor productividad Capacidad para litros Mayor tiempo de cosecha con menor número de paradas Sinfín transportador en la parte inferior del tanque Velocidad de descarga: 67 l/s Sensor de aviso para descarga con aviso previo Tubo de descarga con 5,2 m de largo GIROFLEX Practicidad al momento de llamar al carro de granos. 5

6 001117_NHAG_0508_FolhetoCS660_EO.qxd 5/13/08 3:56 PM Page 7 COSECHADORA CS660 Super Flow. MAYOR PERFORMANCE, FUERZA Y DURABILIDAD. ESPACIO Y CONFORT IDEALES. MOTOR CUMMINS DE 280 cv Fuerza a la hora de la cosecha Turboalimentado Intercooler 6 cilindros 8,3 litros Sistema de pre-limpieza de aire con ciclonizador Potencia ideal para cualquier condición de cosecha, inclusive con el uso del tubo de descarga y cosecha simultáneos Gran durabilidad y elevado torque SISTEMA NEUMÁTICO El más seguro y eficiente Sistema que protege el motor a través de un embrague neumático => total seguridad en todos los mecanismos Accionamiento de las principales funciones de la cosechadora (plataforma, trilla y tubo de descarga) Micro válvulas neumáticas agrupadas en el lateral de la máquina Reservorio de aire localizado en el eje delantero de la máquina En caso de un problema eléctrico, las válvulas neumáticas pueden ser accionadas manualmente, permitiendo el funcionamiento de las principales partes de la máquina y dando continuidad a la cosecha. SISTEMA DE TRANSMISIÓN HIDROSTÁTICA HYDRO PLUS Mayor capacidad, mejor desempeño y total precisión Conjunto integrado, formado por una bomba y un motor hidrostático Garantiza la robustez, fuerza y versatilidad necesarias para la tracción y para las maniobras rápidas exigidas durante la cosecha Controlado a través de la palanca multifunción Flujo de 130 l/min 4WD - TRACCIÓN TRASERA AUXILIAR (OPCIONAL) Alta performance en cualquier situación 30% más de fuerza en la tracción Menor compactación del suelo Mejor control de la cosechadora Tracción trasera independiente accionada por motores hidráulicos 6

7 001117_NHAG_0508_FolhetoCS660_EO.qxd 5/13/08 3:56 PM Page 8 DIMENSIÓN IDEAL EN ESPACIO Y COMODIDAD Gran espacio interno y amplia visibilidad Disposición inteligente de los paneles de instrumentos Banco del instructor estándar Cabina con aire acondicionado Escalera de acceso replegable Moderno diseño siguiendo el estilo New Holland Iluminación tipo estadio con 11 faros PANEL DE CONTROL Y COLUMNA DE INSTRUMENTOS Tecnología y simplicidad para producir más Panel de control lateral acoplado al banco del operador Columna con display digital con las informaciones de la máquina Comandos de habilitación de la fluctuación y altura de la plataforma, de las zarandas autonivelantes, sincronismo del molinete, rotación de la trilla y ventilador y luces de advertencia Funcionamiento de la plataforma, trilla y tubo de descarga con tecla de desacople rápido Luces de advertencia con freno automático de la máquina en caso de emergencia Información del área cosechada MONITOR DE PÉRDIDAS Monitoreo total de la cosecha Control de los niveles de eficiencia del sistema de separación y limpieza Medición de las pérdidas que puedan estar ocurriendo durante la cosecha Monitor individualizado con luces en el panel para el sacapajas y las zarandas Auxilio en las regulaciones del trabajo de la cosechadora PALANCA MULTIFUNCIÓN Mayor control en sus manos Velocidad de la cosechadora hacia adelante y atrás Posicionamiento de la plataforma Rotación adicional del molinete Altura del molinete Apertura y cierre del tubo de descarga Habilitación del reversor hidráulico Habilitación del sistema de control automático de la plataforma MANTENIMIENTO Simplicidad y rapidez Fácil acceso a todos los componentes Escalera retráctil Pantalla rotativa basculante que evita la acumulación de suciedad y facilita el mantenimiento del conjunto de radiadores, condensador del aire acondicionado, sistema hidrostático, intercooler y radiador de agua Protecciones laterales apoyadas en muelles a gas y fácilmente elevables Ventanas de inspección distribuidas por toda la máquina 7

8 001117_NHAG_0508_FolhetoCS660_EO.qxd 5/13/08 3:56 PM Page 1 ESPECIFICACIONES Modelo CS660 Super Flow CS660 Super Flow ELEVADOR DE PAJA Capacidad de elevación de los cilindros kg Número de cadenas 4 Protección del sistema Embrague mecánico CILINDRO DE TRILLA Diámetro 604 mm Ancho mm Gama de velocidades 400 a rpm Gama de velocidades con kit reductor 240 a 685 rpm BATIDOR Tipo Redondo Rotación 420 a rpm Ancho mm ROTARY SEPARATOR Rotación 400 y 760 rpm Ajuste de apertura del cóncavo 2 posiciones Área del cóncavo 1,7 m 2 SACAPAJAS Área 6,3 m 2 Rotación 212 rpm Largo mm BANDEJA DE SEPARACIÓN Área 2,8 m 2 SISTEMA DE LIMPIEZA Área de zaranda 4,9 m 2 Tipo de zaranda Fija/Autonivelante ÁREA DE SEPARACIÓN Y LIMPIEZA Separación 10,8 m 2 Limpieza 4,9 m 2 Área Total 15,7 m 2 ALMACENAJE Capacidad l Velocidad de descarga 67 l/seg Largo del tubo de descarga mm PICADOR DE PAJAS Rotación y rpm Accionamiento Embrague neumático Cantidad de cuchillas 35 Cantidad de contracuchillas 18 PLATAFORMA DEL OPERADOR Dirección Hidráulica Palanca multifunción Estándar MOTOR Marca Cummins Potencia máxima 280 cv (206 kw) Aspiración Turbo c/intercooler Cilindrada 8,3 l TRANSMISIÓN Tipo Hidrostática SISTEMA HIDRÁULICO Flujo de bomba 130 l/min SISTEMA ELÉCTRICO Alternador 120 Ah Bateria 2 baterias de 12V - 92 Ah Tracción trasera auxiliar 4WD Opcional A B Dimensiones Generales A - Trocha delantera mm B - Ancho de la máquina mm (sapata 600 mm) C - Altura con tanque extendido mm D - Altura de la máquina con cabina mm E - Distancia entre ejes mm Con neumáticos 14.9 x 24 R1 C D E LÍDER EN ENERGÍA RENOVABLE En su concesionario: NEW HOLLAND BRASIL Av. Juscelino K. de Oliveira, CEP Cidade Industrial - Teléfono: (41) Curitiba - Paraná - Brasil Las dimensiones, pesos y capacidades indicados en este folleto, así como cualquier conversión utilizada, son siempre valores aproximados y están sujetos a las variaciones normales dentro de las tolerancias de fabricación. Es política de New Holland el perfeccionamiento constante de sus productos, reservándose el derecho de modificar las especificaciones y materiales o introducir mejoras en cualquier momento sin previo aviso u obligación de cualquier tipo. Las ilustraciones no necesariamente muestran el producto en las condiciones estándar. Algunos opcionales son producidos únicamente por encargo. BRD /08 - Impreso en Brasil