El despegue. Por. Todd Broekhuis

Transcripción

1 UNA ASISTENTE DEL VUELO LA VOZ DEL PILOTO El despegue Por Todd Broekhuis Están embarcando en un avión. Se enfoca en un hombre de negocios de 36 años. Se llama. Él lleva una corbata y un traje negro y en su mano es un portafolio negro. Él parece cansado y no hay mucha vida en sus ojos. Es muy meticuloso con sus movimientos. Parece muy cauteloso y es una persona que no le gustan los cambios. No presta su atención a los otros pasajeros. Está en su propio mundo. Se sienta y saca una revista y espera para el vuelo. (a si mismo) Bueno. Espero que nadie siente en la otra silla. Me gusta cuando nadie siente en la otra silla. Entra una mujer de 30 años. Se llama y ella está mirando a su boleta de avión para encontrar su silla. Perdón, señor. Pienso que es mi silla al lado de la ventana.

2 se levanta y mueve al pasillo. se sienta en su silla al lado de la ventana. parece deprimido que alguien tiene una silla a su lado. pone sus cosas debajo de la silla delante y se sitúa en su silla. saca una revista de moda. Adonde viaja, Ud.? Yo? Pues viajo a México para negocios. México? Qué interesante! Que tipo de negocios tiene Ud.? Vendo cosas. parece irritado porque no le gusta charlar con personas. Sigue leyendo su revista. Vende cosas? Pues, que tipos de cosas? Cosas. Ud. sabe cosas. Vale. Ud. vende cosas. No sé exactamente qué quiere decir por cosas, pero Ud. vende cosas. Bueno! Pues, me llamo Kristina y estoy viajando a Las Vegas con mis amigas de la Universidad. No puedo creer que hace 10 años que nos graduamos. Cómo se llama, Ud.? Sigue leyendo su revista y no mira a. Me llamo Bob. Encantada, Bob. Ella le da su mano a. Encantado.

3 no le da su mano a y sigue leyendo. Beat. Pues, ha viajado a México antes, o es la primera vez? Sí. Sí, ha viajado a México antes, o sí es la primera vez? Yo fui a México antes. Mira, Kristina, prefiero leer mi revista sin preguntas. Vale? Ahhh entiendo. Lo siento si te molesté. Es que yo quiero conocer a las personas de mi vuelo y me gusta conocer a personas nuevas. mira a y sonríe un sonríe falso y sigue leyendo. PILOTO Transmite su voz entre un altavoz. Damas y caballeros: Bienvenidos a American Airlines vuelo número 539 desde Nueva York a Denver. Soy Capitán Ramón García y este vuelo va a durar 4 horas y vamos a volar a 36,000 pies. El tiempo en Denver es bueno con sol y la temperatura es 65 grados. Nos parece que voláramos sin turbulencia y vamos a llegar a Denver a la una tiempo local. Relajáis y disfruta del vuelo. Muchas gracias por volar con American Airlines y sus compañeros. Él parece como un piloto que tiene experiencia y confianza. Ya estoy más cómoda porque he oído la voz del piloto. Qué diferencia hace? A mi todos los pilotos tienen la misma voz. Yo solamente les presto atención a los pilotos cuando dicen EMERGENCIA o MAY-DAY, MAY-DAY. Si no dicen eso, no me importa nada. A mi es necesario saber si el piloto tiene confianza en su habilidad de volar. Este piloto tiene confianza porque puedo oírla en su voz. Puedes determinar mucho sobre una persona de su voz. Puedes oír confianza en las voces? Ja! Si eres tan experta en las voces qué oyes en la mía?

4 En tu voz? Si quieres saber, oigo la voz de un hombre que está solo en su vida. Un hombre que está deprimido, enojado con el mundo, y no tiene ninguna idea de lo que pasan con las otras personas. Pero es solamente mi opinión. Más enojado e irritado. Cierra su revista y mira a con una cara enojada. Mira, Kristina, si piensas que puedes determinar la vida completa de una persona solamente por escuchar a su voz, eres loca. Me conociste hasta dos minutos y piensas que sabes todo sobre mi vida? Eres la mujer más tonta del mundo. Pues parece que mi di con la verdad. La verdad es es que es que!no sé! Nadie me había dicho que tengo una vida vacía nunca jamás. En mi alma siempre lo sabía, pero nadie no me había dicho. Por qué piensas que tu vida está vacía? Para empezar, no me gusta mi trabajo. Pero eso es gracioso porque el trabajo es la única cosa que tengo en mi vida. He gastado todo el tiempo en mi trabajo pero lo odio. Por qué odies tu trabajo? Dónde empiezo? se ríe por la primera vez. Odio a mi jefe porque siempre me da los mismos trabajos aburridos. Tuve la misma posición en la empresa por 10 años. Quiero hacer algo diferente, pero tengo miedo de lo que es diferente. Pero lo que es diferente es bonito. Lo que es diferente es tan interesante y excitando. Yo no lo creo. A mi lo que es diferente es peligroso. No me gustan los cambios. Me gusta la rutina diaria. Siempre hago las mismas cosas cada día porque son cómodas.

5 Pero si haces las mismas cosas cada día, no hay distinción entre tú y un robot. Nadie que conozco quiere ser un robot. piensa por un gran momento. Beat. Tienes razón. Estoy harto de mi vida. Cada día es el mismo. Me levanto a las 5:30 y me pongo el mismo traje. Desayuno las mismas cosas cada día: cereal, dos trozos de pan tostada, y una banana. Me voy para mi trabajo a la misma hora. Cada día hago las mismas cuando trabajo. Por la noche llego a casa, ceno algo simple, miro un poco de televisión, y me acuesto antes de las 9 cada noche. Soy un robot. Mi vida es aburrida y estoy harto de ella. Tengo 36 años y no he hecho nada importante con mi vida. se pone su cara en las manos y él parece como si va a llorar. Bob, puedes cambiar. Hay muchas posibilidades que puedes hacer. Nadie debe decidir tu vida para ti. Hazlo que quieres. Necesitas probar cosas nuevas cosas que tú quieres hacer. Qué sueños tenías cuando eras pequeño? levanta su cabeza y piensa. Beat. Pues, no sé. Supongo que quisiera ser un entrenador de baloncesto. Todo de mi vida tenía ganas de ser un entrenador. No me case con nadie porque no tuve tiempo para salir. Quisiera tener una familia, pero cuando termine la universidad empecé a trabajar y no paré para nadie. Bob hay más en la vida que trabajar. Necesitas hacer las cosas que tú quieres hacer. Necesitas ir a México porque tú quieres ir a México. Aproveche cada día que tienes y aprenda cosas nuevas. Quiero viajar y pintar y aprender a navegar el mar. Quiero disfrutar de las buenas personas, buena comida, y buen vino. Voy a terminar mi puesto en mi trabajo cuando lleguemos a Denver. Pero voy a ir a México no para trabajar, para explorar. Tienes razón. Mi vida es tan simple. Necesito cambiar mi vida. Es que nunca había vivido para mi mismo. No vivo para mi jefe ni mi trabajo más. Quiero desplegar mis alas y volar. Con cada palabra se ilumina su voz y su cara. Está realizando algo. Él pienso en eso mientras una asistente lee las instrucciones de seguridad. UNA ASISTENTE DEL VUELO dar las alas de los pilotos a las personas. se las pone en su camisa.

6 INSTRUCTOR DE SEGURIDAD Damas y caballeros, por favor presta su atención a las asistentes del vuelo que están en los pasillos. Van a demostrar los procedimientos de seguridad de nuestro avión. Por favor, cierra sus cinturones. Si está sentado en una silla de salida, lee las instrucciones para abrir la puerta de salida en el evento de una emergencia. Debajo de sus sillas hay salvavidas en el evento que necesitemos aterrizar el avión en agua. En el evento que la cabina se pierde la presión, máscaras del oxígeno van a bajar. Adultos, primero se las pone en su cara antes de ayudar a los niños. Gracias por su atención y disfruta del vuelo. UNA ASISTENTE DEL VUELO demuestra las acciones para el avión mientras las instrucciones están leyendo. Muchas gracias, Kristina, para abriendo mis ojos al mundo. No, Bob, abriste tus propios ojos. ASISTENTE DEL VUELO Perdóname. Hay dos sillas vacías en la primera clase si Uds. quieren usarlas. y se miran y sonríen. Sí, queremos ocuparlas por favor. No se olvide de sus alas, señor. Nunca voy a olvidarmelas. ASISTENTE DEL VUELO y se levantan, cogen sus cosas, y van a sentarse en la primera clase. PILOTO Asistentes del vuelo preparase para despegue. Telón.