MEDIDA DE LA TEMPERATURA Catálogo

Transcripción

1 Pida hoy, instale mañana MEDIDA DE LA TEMPERATURA Catálogo Programa de entrega rápida OPTITEMP Termómetros con varias conexiones a proceso Termopozos estándares Transmisores de temperatura para todas las aplicaciones KROHNE INOR Temperature Measurement Since 1939 KROHNE 01/

2 PROGRAMA DE ENTREGA RÁPIDA Programa de entrega rápida OPTITEMP Como Funciona Si pide un equipo OPTITEMP del programa de entrega rápida antes de las a.m., los envios se realizarán en el mismo dia*. Se aplicarán los términos y condiciones generales de venta KROHNE para s de más de 5 unidades del mismo tipo. Por favor contacte con su representante local de ventas. En caso de que un equipo se combine con un transmisor o éste necesite configuración, los códigos de para el equipo, transmisor y configuración se deben introducir consecutivamente o indicarse claramente. De lo contario se realizara el envío de los componentes por separado. Una amplia gama de soluciones para prácticamente cualquier aplicación La gama de productos del Programa de entrega rápida OPTITEMP se ha desarrollado y definido de acuerdo con las exigencias de los clientes y nuestra gran experiencia global en un amplio rango de aplicaciones en la industria del proceso. En esta gama podrá encontrar termopares y termómetros de resistencia, así como transmisores analógicos y digitales. En el catálogo del Programa de entrega rápida OPTITEMP, muy fácil de usar, todos estos productos se seleccionan rápidamente y están ya configurados para adaptarse a su aplicación. Ejemplo: Linea de 1: Conjunto de temperatura TRA-S12 Linea de 2: TT20C Transmisor de temperatura Linea de 3: SPLTR004 Configuración C Los manuales del producto no se incluyen en la entrega, pero pueden descargarse desde el centro de descarga KROHNE: Contacto KROHNE Iberia, S.L.u. Tel : Fax : temperatura.es@krohne.com principales Entrega rápida Facilidad de Selección de los equipos más habituales del catálogo OPTITEMP Combinación de termómetros y transmisores Rangos de temperatura seleccionables Accesorios para una instalación sencilla *Envío mediante DHL Express, se aplican los términos y condiciones generales de DHL Express. 2 Para más información: 01/2015

3 INFORMACIÓN SOBRE LA EMPRESA Acerca de KROHNE KROHNE es una de las empresas líderes mundiales en el desarrollo y la producción de tecnología innovadora y fiable para la medida de procesos, brindando soluciones para todos los sectores en el mundo. KROHNE fue fundada en 1921 en Duisburg, Alemania. Cuenta con más de empleados y tiene una facturación de más de 450 millones de euros. La empresa posee 15 plantas de producción y es propietaria de 43 empresas y empresas conjuntas. De hecho, KROHNE fue la segunda empresa después de VW en tener centro de producción en Shanghai. Hoy en día, China es uno de los principales mercados de KROHNE. Con una relación entre activos y beneficios de aproximadamente el 45%, la empresa es totalmente independiente desde el punto de vista económico. KROHNE INOR, nuestra subsidiaria en Malmo, Suecia, lleva más de 75 años proyectando y produciendo equipos de medida de la temperatura. La medición a altas temperaturas, presión extrema o altas velocidades de caudal no conlleva ningún problema: KROHNE INOR satisface prácticamente cualquier exigencia de medida de la temperatura, asegurando al mismo tiempo la máxima seguridad de proceso. Cursos en línea gratuitos y sin anuncios sobre principios de medida, dimensionado, ventajas y límites de funcionamiento, aplicaciones e industrias. Para conocer nuestra gama completa OPTITEMP y otras configuraciones visite o bien consulte nuestros catálogos exhaustivos de productos. Regístrese gratis: academy-online.krohne.com Si tiene preguntas sobre nuestros productos o si desea más información, no dude en contactar con nosotros en temperatura.es@krohne.com 01/2015 Para más información: 3

4 CONTENIDO 1 Termómetros Termómetro para montaje de compresión, TRA-P10 6 termopozo multiparte soldado, forma 2 Termómetro roscado, TRA-S11 7 termopozo multiparte soldado, forma 8 Termómetro roscado, TRA-S12 8 termopozo multiparte soldado, forma 2G Termómetro sin termopozo TRA-P14 9 Termómetro sin termopozo TRA-S34 10 Termómetro para montaje de compresión, TRA-P40 12 termopozo multiparte soldado, forma 3 Unidad de medida RTD con muelle de compresión TR Unidad de medida termopar con muelle de compresión TC Termómetro de alta temperatura para conector, TCA-P60 15 termopozo multiparte soldado, T C Termómetro de alta temperatura para conector, termopozo TCA-P61 16 multiparte soldado con punta en barra, T C Termómetro de alta temperatura para conector, TCA-P62 17 termopozo multiparte soldado, T C Termopar de aislamiento mineral con cable TCA-M10 18 Termopar de aislamiento mineral TCA-M60 19 con termo-conector estándar Termopar de aislamiento mineral con cable TCA-M70 20 tipo cable para conector TRA-W Para más información: 01/2015

5 CONTENIDO tipo cable roscado, TRA-W20 22 temperatura en superficie T +150 C tipo cable para clamp-on, TRA-W30 23 temperatura en superficie T +200 C tipo cable roscado (screw-on), TRA-W40 24 temperatura en superficie T +300 C tipo cable roscado (screw-in), TRA-W50 25 perno M6 o M8 tipo cable para conexión bayoneta TRA-W70 26 compacto higiénico con brida TRA-C10 27 compacto roscado TRA-C20 28 compacto roscado TRA-C Transmisores de temperatura y accesorios Transmisor analógico a 2 hilos ajustable TT 10 C 30 Transmisores analógicos a 2 hilos programable TT 20 C 31 para Pt100 Transmisor universal a 2 hilos programable TT 30 C 32 Transmisor HART universal a 2 hilos programable TT 50 C 33 Transmisor HART de gama alta 2 hilos programable TT 51 C 34 Termopozos, montaje de compresión, bridas deslizantes, ACCESORIOS 35 manguitos para soldadura y cables 01/2015 5

6 TERMÓMETROS 1 VTS1 OPTITEMP TRA-P10 Termómetro para el montaje de compresión, termopozo multiparte soldado, forma 2 Rango de temperatura entre C Diferentes cabezales disponibles, hasta IP67 Transmisor montado en cabezal opcional Sonda RTD sustituible, con muelle de compresión, de aislamiento mineral del termopozo o Longitudes estándares Para la medida de la temperatura en gases y líquidos, en tubos y tanques con presión media y caudal medio. Montado con auste de compresión de gas. Véase la sección "Accesorios". Cabezal de conexión Modelos BA, BGK, BUZ-H, BUZ-T Rosca del prensaestopa/ M20 x 1,5 mm conducto 1x Pt100, de hilo bobinado Tipo de circuito a 3 hilos Clase de tolerancia Clase A conforme a IEC Versión de la Sonda Sonda de medida sustituible, con muelle de compresión, de aislamiento mineral Tipo de conexión Bloque terminal cerámico o transmisor de temperatura Termopozo Conexión a proceso Enchufable Ø9 o Ø10 mm /316Ti o /316L 100, 160, 250, 270, 400 mm Códigos de s * Ø Cabezal de conexión mm Ø10 mm 1,4404 BA mm Ø10 mm BGK mm Ø10 mm BUZ-H mm Ø10 mm BUZ-T mm Ø9 mm BA mm Ø9 mm BGK mm Ø9 mm BUZ-H mm Ø10 mm BA mm Ø10 mm BGK mm Ø10 mm BUZ-H mm Ø10 mm BUZ-T mm Ø9 mm BA mm Ø9 mm BGK mm Ø9 mm BUZ-H mm Ø10 mm BA mm Ø10 mm BGK mm Ø10 mm BUZ-H mm Ø9 mm BA mm Ø9 mm BGK mm Ø9 mm BUZ-H mm Ø10 mm BA mm Ø10 mm BUZ-T mm Ø10 mm BA mm Ø10 mm BGK mm Ø10 mm BUZ-H mm Ø10 mm BUZ-T mm Ø9 mm BA mm Ø9 mm BGK mm Ø9 mm BUZ-H *La longitud de incluye una conexión de 23 mm en el cabezal de conexión 6 Para más información: 01/2015

7 TERMÓMETROS VTS1 1 OPTITEMP TRA-S11 Termómetro roscado, termopozo multiparte soldado, forma 8 Rango de temperatura entre C Diferentes cabezales disponibles, hasta IP67 Transmisor montado en cabezal opcional Sonda RTD sustituible, con muelle de compresión, de aislamiento mineral del termopozo o Longitudes estándares Para la medida de la temperatura en gases y líquidos, en tubos y tanques con presión media y caudal medio. Roscado directamente en el proceso o montado con manguito soldado. Cabezal de conexión Modelos BA, BGK, BUZ-H Rosca del prensaestopa/ M20 x 1,5 mm conducto 1x Pt100, de hilo bobinado Tipo de circuito a 3 hilos Clase de tolerancia Clase A conforme a IEC Versión de la Sonda Sonda de medida sustituible, con muelle de compresión, de aislamiento mineral Tipo de conexión Bloque terminal cerámico o transmisor de temperatura Termopozo Conexión a proceso G1/2 Ø9 o Ø10 mm /316Ti o /316L 100, 160, 250, 400 mm Códigos de s Ø Cabezal de conexión mm Ø10 mm 1,4404 BA mm Ø10 mm BGK mm Ø10 mm BUZ-H mm Ø9 mm BA mm Ø9 mm BGK mm Ø9 mm BUZ-H mm Ø10 mm BA mm Ø10 mm BGK mm Ø10 mm BUZ-H mm Ø9 mm BA mm Ø9 mm BGK mm Ø9 mm BUZ-H mm Ø10 mm BA mm Ø10 mm BGK mm Ø10 mm BUZ-H mm Ø9 mm BA mm Ø9 mm BGK mm Ø9 mm BUZ-H mm Ø10 mm BA mm Ø10 mm BGK mm Ø10 mm BUZ-H mm Ø9 mm BA mm Ø9 mm BGK mm Ø9 mm BUZ-H 01/2015 7

8 1 TERMÓMETROS VTS1 OPTITEMP TRA-S12 Termómetro roscado, termopozo multiparte soldado, forma 2G Rango de temperatura entre C Diferentes cabezales disponibles, hasta IP67 Transmisor montado en cabezal opcional Sonda RTD sustituible, con muelle de compresión, de aislamiento mineral del termopozo o Longitudes estándares Para la medida de la temperatura en gases y líquidos, en tubos y tanques con presión media y caudal medio. Enroscado directamente en el proceso o montado con manguito soldado. Cabezal de conexión Modelos BA, BGK, BUZ-H Rosca del prensaestopa/ M20 x 1,5 mm conducto 1x Pt100, de hilo bobinado Tipo de circuito a 3 hilos Clase de tolerancia Clase A conforme a IEC Versión de la Sonda Sonda de medida sustituible, con muelle de compresión, de aislamiento mineral Tipo de conexión Bloque terminal cerámico o transmisor de temperatura Termopozo Conexión a proceso G1/2 Ø9 o Ø10 mm /316Ti o /316L Longitud estándar 100, 160, 250, 400 mm Extensión 145 mm Códigos de s Ø Cabezal de conexión mm Ø10 mm BA mm Ø10 mm BGK mm Ø10 mm BUZ-H mm Ø9 mm BA mm Ø9 mm BGK mm Ø9 mm BUZ-H mm Ø10 mm BA mm Ø10 mm BGK mm Ø10 mm BUZ-H mm Ø9 mm BA mm Ø9 mm BGK mm Ø9 mm BUZ-H mm Ø10 mm BA mm Ø10 mm BGK mm Ø10 mm BUZ-H mm Ø9 mm BA mm Ø9 mm BGK mm Ø9 mm BUZ-H mm Ø10 mm BA mm Ø10 mm BGK mm Ø10 mm BUZ-H mm Ø9 mm BA mm Ø9 mm BGK mm Ø9 mm BUZ-H 8 Para más información: 01/2015

9 VTS1 TERMÓMETROS 1 OPTITEMP TRA-P14 Termómetro sin termopozo Rango de temperatura entre C Diferentes cabezales disponibles, hasta IP67 Transmisor montado en cabezal opcional Sonda RTD sustituible, con muelle de compresión, de aislamiento mineral Tubo de de las inserciones de acero inoxidable Longitudes estándares Para la medida de la temperatura en gases y líquidos, en tanques y en tubos con presión baja y caudal bajo. Para montar con montaje de compresión directamente en el proceso o en el termopozo. Véase la sección "Accesorios". Códigos de s Cabezal de conexión Modelos BA, BGK, BUZ-H, BUZ-T Rosca del prensaestopa/ M20 x 1,5 mm conducto 1x Pt100, de hilo bobinado Tipo de circuito a 3 hilos Clase de tolerancia Clase A conforme a IEC Versión de la Sonda Sonda de medida sustituible, con muelle de compresión, de aislamiento mineral Tipo de conexión Bloque terminal cerámico o transmisor de temperatura Dimensiones y materiales Conexión a proceso Enchufable Ø6 mm Acero inoxidable 100, 160, 250, 270, 400 mm Ø Cabezal de conexión mm Ø6 mm Acero inoxidable BA mm Ø6 mm Acero inoxidable BGK mm Ø6 mm Acero inoxidable BUZ-H mm Ø6 mm Acero inoxidable BUZ-T mm Ø6 mm Acero inoxidable BA mm Ø6 mm Acero inoxidable BGK mm Ø6 mm Acero inoxidable BUZ-H mm Ø6 mm Acero inoxidable BUZ-T mm Ø6 mm Acero inoxidable BA mm Ø6 mm Acero inoxidable BGK mm Ø6 mm Acero inoxidable BUZ-H mm Ø6 mm Acero inoxidable BA mm Ø6 mm Acero inoxidable BUZ-T mm Ø6 mm Acero inoxidable BA mm Ø6 mm Acero inoxidable BGK mm Ø6 mm Acero inoxidable BUZ-H mm Ø6 mm Acero inoxidable BUZ-T 01/2015 9

10 1 TERMÓMETROS VTS2 OPTITEMP TRA-S34 Termómetro sin termopozo Rango de temperatura entre C Diferentes cabezales disponibles, hasta IP67 Transmisor montado en cabezal opcional Sonda RTD sustituible, con muelle de compresión, de aislamiento mineral Tubo de de las inserciones de acero inoxidable Apto para la mayoría de los termopozos comunes Roscado en un termopozo. Conforme a la norma DIN. Cabezal de conexión Modelos BA, BGK, BUZ-H Rosca del prensaestopa/ M20 x 1,5 mm conducto 1x Pt100, de hilo bobinado Tipo de circuito a 3 hilos Clase de tolerancia Clase A conforme a IEC Versión de la Sonda Sonda de medida sustituible, con muelle de compresión, de aislamiento mineral Tipo de conexión Bloque terminal cerámico o transmisor de temperatura Dimensiones y materiales Conexión del termopozo M18x1,5 o G1/2 Ø6 mm Acero inoxidable 105, 140, 165, 200, 255, 260, 405 mm Extensión Longitud estándar 165 mm Códigos de s Ø Conexión del termopozo Cabezal de conexión mm Ø6 mm M18 BA mm Ø6 mm M18 BGK mm Ø6 mm M18 BUZ-H mm Ø6 mm M18 BA mm Ø6 mm M18 BGK mm Ø6 mm M18 BUZ-H mm Ø6 mm M18 BA mm Ø6 mm M18 BGK mm Ø6 mm M18 BUZ-H mm Ø6 mm M18 BA mm Ø6 mm M18 BGK mm Ø6 mm M18 BUZ-H mm Ø6 mm M18 BA mm Ø6 mm M18 BGK mm Ø6 mm M18 BUZ-H mm Ø6 mm M18 BA mm Ø6 mm M18 BGK mm Ø6 mm M18 BUZ-H mm Ø6 mm M18 BA mm Ø6 mm M18 BGK mm Ø6 mm M18 BUZ-H 10 Para más información: 01/2015

11 L VTS2 TERMÓMETROS 1 OPTITEMP TRA-S34 Termómetro sin termopozo Códigos de s Ø Conexión del termopozo Cabezal de conexión mm Ø6 mm G1/2 BA mm Ø6 mm G1/2 BGK mm Ø6 mm G1/2 BUZ-H mm Ø6 mm G1/2 BA mm Ø6 mm G1/2 BGK mm Ø6 mm G1/2 BUZ-H mm Ø6 mm G1/2 BA mm Ø6 mm G1/2 BGK mm Ø6 mm G1/2 BUZ-H mm Ø6 mm G1/2 BA mm Ø6 mm G1/2 BGK mm Ø6 mm G1/2 BUZ-H Accesorios Termopozos rectos soldados roscado, forma 5 Ø l Conexión del (U1) termopozo termopozo mm Ø9 mm mm M18 x1, mm Ø9 mm mm M18 x1, mm Ø9 mm mm M18 x1, mm Ø9 mm mm M18 x1, mm Ø10 mm mm M18 x1, mm Ø10 mm mm M18 x1, mm Ø10 mm mm M18 x1, mm Ø10 mm mm M18 x1, mm Ø12 mm mm G1/ mm Ø12 mm mm G1/ mm Ø12 mm mm G1/ mm Ø12 mm mm G1/2 L U1 Ø G1/2 Termopozos cónicos tipo barra, forma 4 Tipo (L) Punta cónica (TP) Conexión del termopozo D1 140 mm 65 mm M18 x1, D1 140 mm 65 mm M18 x1, D2 200 mm 125 mm M18 x1, D2 200 mm 125 mm M18 x1, D4 200 mm 65 mm M18 x1, D4 200 mm 65 mm M18 x1, D5 260 mm 125 mm M18 x1, D5 260 mm 125 mm M18 x1,5 Ø24 mm Ø12,5 mm TP Termopozos cónicos tipo barra, forma 4 Longitud interno / externo mm 24 mm / 48 mm mm 24 mm / 48 mm /

12 1 TERMÓMETROS VTS4 OPTITEMP TRA-P40 Termómetro para montaje de compresión, termopozo multiparte soldado, forma 3 Rango de temperatura entre C Termómetro conforme a NAMUR Transmisor montado en cabezal opcional Sonda RTD sustituible, con muelle de compresión, de aislamiento mineral del termopozo Longitudes estándares Para la medida de la temperatura en gases y líquidos, en tubos y tanques con presión media y caudal medio. Punta cónica conforme a NAMUR. Montado con montaje de compresión de gas. Véase la sección "Accesorios". Cabezal de conexión Modelos BUZ-H Rosca del prensaestopa/ M20 x 1,5 mm conducto 1x Pt100, de hilo bobinado Tipo de circuito a 3 hilos Clase de tolerancia Clase A conforme a IEC Versión de la Sonda Rosca de medida sustituible, con muelle de compresión, de aislamiento mineral Tipo de conexión Bloque terminal cerámico o transmisor de temperatura Termopozo Conexión a proceso Enchufable Ø12 con reducción a Ø9 mm /316Ti 305, 365, 425 mm Códigos de s * Ø Cabezal de conexión mm Ø12/Ø9 mm BUZ-H mm Ø12/Ø9 mm BUZ-H mm Ø12/Ø9 mm BUZ-H *La longitud de incluye una conexión de 23 mm en el cabezal de conexión. 12 Para más información: 01/2015

13 VTS9 TERMÓMETROS 1 OPTITEMP TR 100 Sondas de medida RTD con muelle de compresión Rango de temperatura entre C La versión con muelle de compresión garantiza un contacto seguro con el fondo del termopozo Tubo de de las inserciones de acero inoxidable Longitudes estándares Las sondas de medida del OPTITEMP TR 100 están realizadas con cable de aislamiento mineral y están destinadas a la instalación en termómetros. Proporcionan flexibilidad, una resistencia del aislamiento superior y un alto grado de resistencia a las vibraciones. 1x Pt100, de hilo bobinado Tipo de circuito a 3 hilos Clase de tolerancia Clase A conforme a IEC Versión Sonda de medida de aislamiento mineral Tipo de conexión Bloque terminal cerámico o transmisor de temperatura Dimensiones y materiales Ø6 mm Acero inoxidable 110, 135, 145, 170, 195, 205, 255, 260, 280, 285, 295, 305, 315, 340, 375, 405, 410, 430, 435, 445, 555, 580 mm Códigos de s Ø mm Ø6 mm Acero inoxidable mm Ø6 mm Acero inoxidable mm Ø6 mm Acero inoxidable mm Ø6 mm Acero inoxidable mm Ø6 mm Acero inoxidable mm Ø6 mm Acero inoxidable mm Ø6 mm Acero inoxidable mm Ø6 mm Acero inoxidable mm Ø6 mm Acero inoxidable mm Ø6 mm Acero inoxidable mm Ø6 mm Acero inoxidable mm Ø6 mm Acero inoxidable mm Ø6 mm Acero inoxidable mm Ø6 mm Acero inoxidable mm Ø6 mm Acero inoxidable mm Ø6 mm Acero inoxidable mm Ø6 mm Acero inoxidable mm Ø6 mm Acero inoxidable mm Ø6 mm Acero inoxidable mm Ø6 mm Acero inoxidable mm Ø6 mm Acero inoxidable mm Ø6 mm Acero inoxidable 01/

14 1 TERMÓMETROS VTS9 OPTITEMP TC 100 Sondas de medida de termopar de muelle Rango de temperatura con el tipo K: hasta C La versión con muelle de compresión garantiza un contacto seguro con el fondo del termopozo Tubo de de las inserciones de / Inconel 600 Longitudes estándares Las sondas de medida del OPTITEMP TC 100 están realizadas con cable de aislamiento mineral y están destinadas a la instalación en termómetros. Proporcionan flexibilidad, una resistencia del aislamiento superior y un alto grado de resistencia a las vibraciones. 1 x termopar tipo K Clase de tolerancia Clase 1 conforme a IEC Versión de la Sonda Sonda de medida de aislamiento mineral Tipo de conexión Bloque terminal cerámico o transmisor de temperatura Dimensiones y materiales Ø6 mm / Inconel , 540, 735, 745, 750, 1025, 1035, 1040 mm Códigos de s Ø mm Ø6 mm mm Ø6 mm mm Ø6 mm mm Ø6 mm mm Ø6 mm 2, mm Ø6 mm mm Ø6 mm mm Ø6 mm Para más información: 01/2015

15 TERMÓMETROS VTC1 1 OPTITEMP TCA-P60 Termómetro de alta temperatura para conector, termopozo multiparte soldado, T C Rango de temperatura hasta C Sonda de medida de aislamiento mineral, con muelle de compresión, con termopar tipo K del termopozo / Kanthal AF Longitudes estándares Para la medida de alta temperatura en aplicaciones con baja presurización hasta 1 bar, en tubos, chimeneas y conductos para la medida de gases de combustión hasta C. Montado con brida corredera según DIN EN o con montaje de compresión estanco al gas. Véase la sección "Accesorios". Cabezal de conexión Modelos BA Rosca del prensaestopa/ M20 x 1,5 mm conducto 1 x termopar tipo K Clase de tolerancia Clase 1 conforme a IEC Versión de la Sonda Sonda de medida sustituible, con muelle de compresión, de aislamiento mineral Tipo de conexión Bloque terminal cerámico Termopozo Conexión a proceso Brida corredera enchufable Ø15 mm / Kanthal AF 500, 710, 1000 mm Códigos de s Ø Cabezal de conexión mm Ø15 mm BA mm Ø15 mm BA mm Ø15 mm BA 01/

16 1 TERMÓMETROS VTC1 OPTITEMP TCA-P61 Termómetro de alta temperatura para conector, termopozo multiparte soldado con punta en barra, T C Punta en barra de 200 mm de longitud y 7 mm de grosor Rango de temperatura hasta C Sonda de medida de aislamiento mineral, con muelle de compresión, contermopar tipo K del termopozo / 253 MA Longitudes estándares Para la medida de alta temperatura en aplicaciones con baja presurización hasta 1 bar. Apto para tubos, chimeneas y conductos para la medida de gases de combustión donde el termopozo está expuesto a abrasión mecánica. Montado con brida deslizante según DIN EN o con montaje de compresión estanco al gas. Véase la sección "Accesorios". Cabezal de conexión Modelos AA Rosca del prensaestopa/ M20 x 1,5 mm conducto 1 x termopar tipo K Clase de tolerancia Clase 1 conforme a IEC Versión Sonda de medida sustituible, con muelle de compresión, de aislamiento mineral Tipo de conexión Bloque terminal cerámico Termopozo Conexión a proceso Brida corredera enchufable Ø21,3 mm / 253 MA 710, 1000 mm Códigos de s Ø Cabezal de conexión mm Ø21,3 mm AA mm Ø21,3 mm AA 16 Para más información: 01/2015

17 VTC1 TERMÓMETROS 1 OPTITEMP TCA-P62 Termómetro de alta temperatura para conector, termopozo multiparte soldado, T C Rango de temperatura hasta C Sonda de medida de aislamiento mineral, con muelle de compresión, con termopar tipo K del termopozo / Kanthal AF Longitudes estándares Para la medida de alta temperatura en aplicaciones con baja presurización hasta 1 bar, en tubos, chimeneas y conductos para la medida de gases de combustión. Montado con brida corredera según DIN EN o con montaje de compresión estanco al gas. Véase la sección "Accesorios". Cabezal de conexión Modelos AA Rosca del prensaestopa/ M20 x 1,5 mm conducto 1 x termopar tipo K Clase de tolerancia Clase 1 conforme a IEC Versión Sonda de medida sustituible, con muelle de compresión, de aislamiento mineral Tipo de conexión Bloque terminal cerámico Termopozo Conexión a proceso Brida corredera enchufable Ø22 mm / Kanthal AF 500, 710, 1000 mm Códigos de s Ø Cabezal de conexión mm Ø22 mm AA mm Ø22 mm AA mm Ø22 mm AA 01/

18 1 TERMÓMETROS VTC2 OPTITEMP TCA-M10 Termopar de aislamiento mineral con cable Rango de temperatura hasta C Cable flexible de aislamiento mineral, con radio de curvatura 3 x diámetro Breve tiempo de respuesta Tipo K: clase de tolerancia 1 conforme a IEC , como estándar Montaje mediante sujeción o montaje de compresión Punto de medida aislado Para la medida de alta temperatura en aplicaciones con caudal bajo. El sensor consiste en un cable flexible de aislamiento mineral que permite dar forma al sensor para que quepa en aplicaciones estrechas. Gracias a su diámetro delgado el sensor es apto para aplicaciones que requieren un tiempo de reacción rápido. 1 x termopar tipo K Clase de tolerancia Clase 1 conforme a IEC Tipo de conexión Cable Dimensiones y materiales Conexión a proceso Racor de compresión enchufable Ø6 mm / Inconel , 1000 mm Códigos de s Ø mm Ø6 mm mm Ø6 mm Para más información: 01/2015

19 VTC2 TERMÓMETROS 1 OPTITEMP TCA-M60 Termopar de aislamiento mineral con termo-conector estándar Rango de temperatura hasta C Cable flexible de aislamiento mineral, con radio de curvatura 3 x diámetro Breve tiempo de respuesta Tipo K: clase de tolerancia 1 conforme a IEC , como estándar Montaje mediante sujeción o montaje de compresión Punto de medida aislado Para la medida de alta temperatura en aplicaciones con caudal bajo. El sensor consiste en un cable flexible de aislamiento mineral que permite dar forma al sensor para que quepa en aplicaciones estrechas. Gracias a su diámetro delgado el sensor es apto para aplicaciones que requieren un tiempo de reacción rápido. 1 x termopar tipo K Clase de tolerancia Clase 1 conforme a IEC Tipo de conexión Termo-conector estándar, pin grid 11 mm Dimensiones y materiales Conexión a proceso Racor de compresión enchufable Ø3 o Ø6 mm / Inconel , 1000, 3000 mm Códigos de s Ø mm Ø3 mm mm Ø3 mm mm Ø3 mm mm Ø6 mm mm Ø6 mm mm Ø6 mm /

20 1 TERMÓMETROS VTC2 OPTITEMP TCA-M70 Termopar de cable de aislamiento mineral Rango de temperatura hasta C con cable de compensación Cable flexible de aislamiento mineral, con radio de curvatura 3 x diámetro Breve tiempo de respuesta Tipo K: clase de tolerancia 1 conforme a IEC , como estándar Montaje mediante sujeción o montaje de compresión Punto de medida aislado Para la medida de alta temperatura en aplicaciones con caudal bajo y donde el transmisor está en posición remota. El sensor consiste de un cable flexible de aislamiento mineral que permite dar forma al sensor para que quepa en aplicaciones estrechas. Gracias a su diámetro delgado el sensor es apto para aplicaciones que requieren un tiempo de reacción rápido. Cable PVC Longitud 3000 mm 1 x termopar tipo K Clase de tolerancia Clase 1 conforme a IEC Tipo de conexión Cable Dimensiones y materiales Conexión a proceso Racor de compresión enchufable Ø3 o Ø6 mm / Inconel , 1000, 3000 mm Códigos de s Ø l cable mm Ø3 mm mm mm Ø3 mm mm mm Ø3 mm mm mm Ø6 mm mm mm Ø6 mm mm mm Ø6 mm mm 20 Para más información: 01/2015

21 VTE2 TERMÓMETROS 1 OPTITEMP TRA-W10 tipo cable para conector Pt100: clase de tolerancia A conforme a IEC 60751, como estándar Cable de conexión de teflón +200 C Alta resistencia a las vibraciones Para la inserción en tubos o tanques para la medida de la temperatura con presión baja y caudal bajo. Montado con racor de compresión o brida. Véase la sección "Accesorios". Códigos de s Cable Teflón Longitud 3000, 5000 mm 1x Pt100, película delgada Tipo de circuito a 3 hilos Clase de tolerancia Clase A conforme a IEC Tipo de conexión Hilos al aire Dimensiones y materiales Conexión a proceso Enchufable Ø6 mm /316L 50, 100 mm Ø Longitud del cable mm Ø6 mm mm mm Ø6 mm mm mm Ø6 mm mm mm Ø6 mm mm 01/

22 1 TERMÓMETROS VTE2 OPTITEMP TRA-W20 tipo cable roscado, temperatura en superficie T +150 C Pt100: clase de tolerancia A conforme a IEC 60751, como estándar Cable de conexión de Tefzel +150 C Alta resistencia a las vibraciones Para la medida de la temperatura en la superficie en tubos, tanques o similares. Para montar con pernos M3 o con abrazadera de manguera. Cable Tefzel Longitud 3000, 5000 mm 1x Pt100, película delgada Tipo de circuito a 3 hilos Clase de tolerancia Clase A conforme a IEC Tipo de conexión Cable Dimensiones y materiales Conexión a proceso Perno M3 o abrazadera de manguera Dimensiones 5 x 5 x 25 mm Latón Códigos de s Dimensiones del cuerpo del sensor (altura x ancho x profundidad) l cable x 5 x 25 mm Latón 3000 mm x 5 x 25 mm Latón 5000 mm 22 Para más información: 01/2015

23 VTE2 TERMÓMETROS 1 OPTITEMP TRA-W30 tipo cable para clamp-on, temperatura en superficie T +200 C Pt100: clase de tolerancia A conforme a IEC 60751, como estándar Cable de conexión de teflón +200 C Alta resistencia a las vibraciones Para la medida de la temperatura en la superficie en tubos, tanques o similares. Montado con abrazadera de manguera incluida para tubos con diámetro hasta 300 mm. Cable Teflón Longitud 3000, 5000 mm 1x Pt100, película delgada Tipo de circuito a 3 hilos Clase de tolerancia Clase A conforme a IEC Tipo de conexión Cable Dimensiones y materiales Conexión a proceso Abrazadera de manguera Dimensiones Ø26 x 18 x 50 mm Cobre y PTFE Códigos de s Dimensiones del cuerpo del sensor (altura x ancho x profundidad) Longitud del cable Ø26 x 18 x 50 mm Cobre y PTFE 3000 mm Ø26 x 18 x 50 mm Cobre y PTFE 5000 mm 01/

24 1 TERMÓMETROS VTE2 OPTITEMP TRA-W40 tipo cable roscado, temperatura en superficie T +300 C Pt100: clase de tolerancia A conforme a IEC 60751, como estándar Cable de conexión de Elexar Alta resistencia a las vibraciones Para la medida de la temperatura en la superficie en tubos, tanques o similares. Para montar con pernos M5 o con abrazadera de manguera. Cable Elexar Longitud 3000, 5000 mm 1x Pt100, película delgada Tipo de circuito a 3 hilos Clase de tolerancia Clase A conforme a IEC Tipo de conexión Cable Dimensiones y materiales Conexión a proceso Perno M5 o abrazadera de manguera Dimensiones 8 x 10 x 40 mm Cobre Códigos de s Dimensiones del cuerpo del sensor (altura x ancho x profundidad) Longitud del cable x 10 x 40 mm Cobre 3000 mm x 10 x 40 mm Cobre 5000 mm 24 Para más información: 01/2015

25 VTE2 TERMÓMETROS 1 OPTITEMP TRA-W50 tipo cable roscado (screw-in), perno M6 o M8 Pt100: clase de tolerancia A conforme a IEC 60751, como estándar Cable de conexión de teflón +200 C Alta resistencia a las vibraciones Para la medida de la temperatura de rodamientos o similares. Enroscado directamente en el material. Cable Teflón Longitud 3000, 5000 mm 1x Pt100, película delgada Tipo de circuito a 3 hilos Clase de tolerancia Clase A conforme a IEC Tipo de conexión Cable Dimensiones y materiales Conexión a proceso Perno M6 o M8 30 mm Acero inoxidable Códigos de s Ø Longitud del cable mm M6 Acero inoxidable 3000 mm mm M6 Acero inoxidable 5000 mm mm M8 Acero inoxidable 3000 mm mm M8 Acero inoxidable 5000 mm 01/

26 1 TERMÓMETROS VTE2 OPTITEMP TRA-W70 tipo cable para conexión bayoneta Pt100: clase de tolerancia A conforme a IEC 60751, como estánda Cable de conexión de teflón +200 C Alta resistencia a las vibraciones Para la conexión a proceso. Montaje de bayoneta M x 1. Longitud de ajustable gracias al manguito ajustable de bayoneta de latón niquelado que asegura el contacto con la superficie de medida independientemente del movimiento o las vibraciones. Cable Teflón Longitud 3000 mm 1x Pt100, película delgada Tipo de circuito a 3 hilos Clase de tolerancia Clase A conforme a IEC Tipo de conexión Cable Dimensiones y materiales Conexión a proceso Manguito de bayoneta Ø6 mm Acero inoxidable 25 mm Códigos de s Ø Longitud del cable mm Ø6 mm Acero inoxidable 3000 mm 26 Para más información: 01/2015

27 SENSORES COMPACTOS TERMÓMETROS 1 OPTITEMP TRA-C10 tipo cable para conexión bayoneta Transmisor integrado Breve tiempo de respuesta Salida de ma, temperatura lineal Vibración conforme a IEC , test Fc, Hz, 4g Impacto conforme a IEC , test Ec Precisión: ±0,15% del rango de medida Estabilidad a largo plazo: ±0,1% del rango de medida en un año Para la medida de la temperatura de gases, líquidos y vapor de -50 C a +150 C. Especialmente apto para aplicaciones industriales con requisitos higiénicos y espacio limitado. Alojamiento Altura 73 mm / 88 mm Ø13,5 mm Grado de protección IP67 Conexión eléctrica M12 1x Pt100, película delgada Tipo de circuito a 3 hilos Clase de tolerancia Clase A conforme a IEC Termopozo Conexión a proceso ISO 2852 DN25/38 Ø6 mm /316L Rugosidad de la Ra 0,8 μm superficie 50, 100 mm Presión máx. Hasta 16 bar Precisión Error de medida ±0,15% del rango de medida Estabilidad a largo plazo ±0,1% del rango de medida en un año Salida Alimentación 7, VDC Señal de salida ma Códigos de s Cables Ø Rango de medida mm Ø6 mm C mm Ø6 mm C mm Ø6 mm C mm Ø6 mm C Conexión eléctrica Longitud M mm M mm 01/

28 1 TERMÓMETROS COMPACT SENSORS OPTITEMP TRA-C20 compacto roscado Transmisor integrado Breve tiempo de respuesta Salida de ma, temperatura lineal Vibración conforme a IEC , test Fc, Hz, 4g Impacto conforme a IEC , test Ec Precisión: ±0,15% del rango de medida Estabilidad a largo plazo: ±0,1% del rango de medida en un año Para la medida de la temperatura de gases, líquidos, vapor y sólidos de -50 C a +150 C. Especialmente apto para aplicaciones industriales con espacio limitado. Alojamiento Altura 35,5 mm Ø35 mm Grado de protección IP65 Conexión eléctrica Válvula EN x Pt100, película delgada Tipo de circuito a 3 hilos Clase de tolerancia Clase A conforme a IEC Termopozo Conexión a proceso G1/2 Ø6 mm /316L 50, 100 mm Presión máx. Hasta 40 bar Precisión Error de medida ±0,15% del rango de medida Estabilidad a largo plazo ±0,1% del rango de medida en un año Salida Alimentación 7, VDC Señal de salida ma Códigos de s Cables Ø Rango de medida mm Ø6 mm C mm Ø6 mm C mm Ø6 mm C mm Ø6 mm C Conexión eléctrica Longitud Válvula EN mm Válvula EN mm 28 Para más información: 01/2015

29 COMPACT SENSORS OPTITEMP TRA-C30 compacto roscado TERMÓMETROS 1 Transmisor integrado Breve tiempo de respuesta Salida de ma, temperatura lineal Vibración conforme a IEC , test Fc, Hz, 4g Precisión: ±0,15% del rango de medida Estabilidad a largo plazo: ±0,1% del rango de medida en un año Para la medida de la temperatura de gases, líquidos, vapor y sólidos de -50 C a +150 C. Especialmente apto para aplicaciones industriales con espacio limitado. Códigos de s Alojamiento Altura 56 mm / 72 mm Ø13,5 mm Grado de protección IP67 Conexión eléctrica M12 1x Pt100, película delgada Tipo de circuito a 3 hilos Clase de tolerancia Clase A conforme a IEC Termopozo Conexión a proceso G1/2 Ø6 mm /316L 50, 100 mm Presión máx. Hasta 40 bar Precisión Error de medida ±0,15% del rango de medida Estabilidad a largo plazo ±0,1% del rango de medida en un año Salida Alimentación 7, VDC Señal de salida ma Cables Ø Rango de medida mm Ø6 mm C mm Ø6 mm C mm Ø6 mm C mm Ø6 mm C Conexión eléctrica Longitud M mm M mm 01/

30 2 TRANSMISORES DE TEMPERATURA VTT1 OPTITEMP TT 10 C Transmisor analógico a 2 hilos ajustable El OPTITEMP TT 10 es un transmisor de temperatura analógico, multirango, a 2 hilos para la medida de la temperatura con un RTD Pt100. Se utiliza principalmente en entornos industriales, por consiguiente se caracteriza por una alta fiabilidad y un rendimiento excelente en este tipo de entornos. Ajustable con puentes de soldadura y potenciómetros Salida de temperatura lineal para Pt100 Control de roturas del sensor Salida protegida contra cortocircuitos Alimentación protegida contra inversión de polaridad Fácil de cablear, versión montada en cabezal con orificio central de gran tamaño Versión montada en cabezal con componentes electrónicos moldeados para alta protección Disponible en la versión Ex y montado en raíl Entrada de resistencia Entrada Salida Salida Precisión Precisión Otros Alimentación Configuración Pt100 a 3 hilos ma ±0,15% del rango de medida 6, VDC Puentes de soldadura Códigos de s Tipo Configuración Montado en cabezal Programación de fábrica Configuración Rango de medida SPLTR001 1x Pt100, a 3 hilos C SPLTR002 1x Pt100, a 3 hilos C SPLTR003 1x Pt100, a 3 hilos C SPLTR004 1x Pt100, a 3 hilos C SPLTR005 1x Pt100, a 3 hilos C 30 Para más información: 01/2015

31 VTT1 TRANSMISORES DE TEMPERATURA 2 OPTITEMP TT 20 C Transmisores analógicos a 2 hilos programables para Pt100 El OPTITEMP TT 20 es un transmisor de temperatura analógico, multirango, a 2 hilos para la medida de la temperatura con un sensor de resistencia Pt100. Se utiliza principalmente en entornos industriales, por consiguiente se caracteriza por una alta fiabilidad y un rendimiento excelente en este tipo de entornos. Control de roturas del sensor Corrección de errores del sensor Software de configuración para Windows fácil de usar Configurable sin alimentación externa Salida de temperatura lineal para Pt100 Tecnología de moldeo (patente solicitada) para proteger la electrónica en entornos dificiles Resistencia a las vibraciones hasta 10g Entrada de resistencia Entrada Salida Salida Precisión Precisión Otros Alimentación Configuración Tiempo de reacción Pt100 a 3 hilos ma ±0,1% del rango de medida 8, VDC Configuración mediante ordenador <50 ms Códigos de s Tipo Configuración Montado en cabezal Programación de fábrica Configuración Rango de medida SPLTR001 1x Pt100, a 3 hilos C SPLTR002 1x Pt100, a 3 hilos C SPLTR003 1x Pt100, a 3 hilos C SPLTR004 1x Pt100, a 3 hilos C SPLTR005 1x Pt100, a 3 hilos C 01/

32 2 TRANSMISORES DE TEMPERATURA VTT1 OPTITEMP TT 30 C Transmisor universal a 2 hilos programable El OPTITEMP TT 30 C es un transmisor universal, a 2 hilos galvánicamente separados para la medida de la temperatura con termómetros de resistencia termopar. Su función de corrección de errores aumenta su precisión. Universal, lineal y con una alta separación Entrada: sensores de resistencia y termopares, mv y Ω Corrección de errores del sistema y del sensor (sensor/transmisor) para la máxima precisión Acceso completo a todas las funciones durante el funcionamiento Función de control constante de las interrupciones del sensor Comprobación de lazo simple con salida calibrada Software de configuración para Windows fácil de usar Detección del bajo aislamiento del sensor Disponible en la versión Ex y montado en raíl Entrada de resistencia Termopar Resistencia Tensión Salida Salida Precisión Precisión Otros Alimentación Aislamiento galvánico Configuración Pt100, Pt1000, Ni100, Ni1000, Cu10 B, C, E, J, K, L, N, R, S, T, U Ω mv ma / ma ±0,1% del rango de medida 6, VDC 1500 VAC Configuración mediante ordenador Códigos de Tipo Configuración Montado en cabezal Programación de fábrica Configuración Rango de medida SPLTR001 1x Pt100, a 3 hilos C SPLTR002 1x Pt100, a 3 hilos C SPLTR003 1x Pt100, a 3 hilos C SPLTR004 1x Pt100, a 3 hilos C SPLTR005 1x Pt100, a 3 hilos C 32 Para más información: 01/2015

33 VTT1 TRANSMISORES DE TEMPERATURA 2 OPTITEMP TT 50 C Transmisor HART universal a 2 hilos programable El OPTITEMP TT 50 es un transmisor universal, a 2 hilos, compatible con HART 5 para la medida de la temperatura, resistencia o tensión en entornos industriales. Universal y aislado Admite RTD, TC, mv y Ω La función SmartSense permite la detección del bajo aislamiento del sensor Detección de roturas del sensor Corrección de errores del sensor Facilidad de configuración, instalación y mantenimiento mediante un módem HART y un ordenador con software "Hart Soft" (protocolo HART 5), un comunicador portátil o sistemas de gestión de equipos habilitados para EDD Disponible en la versión Ex y montado en raíl Entrada de resistencia Pt100, Pt1000, Ni100, Ni1000 Termopar B, C, E, J, K, L, N, R, S, T, U Resistencia Ω Tensión mv Salida Salida ma / ma Precisión Precisión ±0,1% del rango de medida Otros Alimentación VDC Aislamiento galvánico 1500 VDC Configuración Configuración mediante ordenador, HART Códigos de Tipo Configuración Montado en cabezal Programación de fábrica Configuración Rango de medida SPLTR001 1x Pt100, a 3 hilos C SPLTR002 1x Pt100, a 3 hilos C SPLTR003 1x Pt100, a 3 hilos C SPLTR004 1x Pt100, a 3 hilos C SPLTR005 1x Pt100, a 3 hilos C 01/

34 2 TRANSMISORES DE TEMPERATURA VTT1 OPTITEMP TT 51 C Transmisor HART de alto rendimiento, a 2 hilos programable El TT 51 C es un transmisor de alto rendimiento, universal, aislado, de entrada doble para la medida de la temperatura, resistencia o tensión de sólidos, líquidos y gases en entornos industriales. Estabilidad a largo plazo: en un periodo de 5 años, la deriva es como máximo del ±0,05 C o ±0,05% del rango de medida Entrada doble del sensor con detección de la deriva del sensor, monitorización de la diferencia de temperatura y función de respaldo del sensor Alta precisión: ±0,1 C o 0,05 % del rango de medida (ejemplo Pt100) Baja deriva de temperatura: ±0,005% del rango de medida por C Diseño robusto: resistencia a las vibraciones hasta 10g, 95% de RH y terminales sólidos Facilidad de configuración, instalación y mantenimiento mediante un módem HART y un ordenador con software "Hart Soft" (protocolo HART 6), un comunicador portátil o sistemas de gestión de equipos habilitados para EDD Disponible en la versión Ex, SIL y montado en raíl Entrada de resistencia Pt100, Pt1000, Ni100, Ni 120, Ni1000, Cu10 Termopar B, C, D, E, J, K, N, R, S, T Resistencia Ω Tensión mv Número de canales 1 o 2 canales Salida Salida ma / ma Precisión Precisión ±0,05% del rango de medida Estabilidad a largo plazo ±0,05 C o ±0,05% del rango de medida en 5 años Deriva térmica ±0,005% del rango de medida por C Otros Alimentación VDC Aislamiento galvánico 1500 VDC Configuración Configuración mediante ordenador/hart Códigos de s Tipo Configuración Montado en cabezal Programación de fábrica Configuración Rango de medida SPLTR001 1x Pt100, a 3 hilos C SPLTR002 1x Pt100, a 3 hilos C SPLTR003 1x Pt100, a 3 hilos C SPLTR004 1x Pt100, a 3 hilos C SPLTR005 1x Pt100, a 3 hilos C 34 Para más información: 01/2015

35 L VTA ACCESORIOS 2 Accesorios Termopozos rectos soldados roscado, forma 5 (U1) Ø l termopozo Conexión del termopozo mm Ø9 mm mm M18 x1, mm Ø9 mm mm M18 x1, mm Ø9 mm mm M18 x1, mm Ø9 mm mm M18 x1, mm Ø10 mm mm M18 x1, mm Ø10 mm mm M18 x1, mm Ø10 mm mm M18 x1, mm Ø10 mm mm M18 x1, mm Ø12 mm mm G1/ mm Ø12 mm mm G1/ mm Ø12 mm mm G1/ mm Ø12 mm mm G1/2 L U1 Ø G1/2 Termopozos cónicos tipo barra, forma 4 Bridas deslizantes Ø24 mm Tipo (L) Punta cónica (TP) Conexión del termopozo D1 140 mm 65 mm M18x1, D1 140 mm 65 mm M18x1, D2 200 mm 125 mm M18x1, D2 200 mm 125 mm M18x1, D4 200 mm 65 mm M18x1, D4 200 mm 65 mm M18x1, D5 260 mm 125 mm M18x1, D5 260 mm 125 mm M18x1,5 Ø12,5 mm TP Bridas deslizantes Montajes de compresión Para tubo Ø Para tubo Ø Conexión de proceso Circunferencia del orificio diámetro (D) Tubo para soldadura diámetro (d) mm 55 mm 35 mm /22 mm 70 mm 40 mm Junta mm G1/8 Acero inoxidable Acero inoxidable mm G1/8 Acero inoxidable PTFE mm G1/4 Acero inoxidable Acero inoxidable mm G1/4 Acero inoxidable PTFE mm G1/2 Acero inoxidable Acero inoxidable mm G1/2 Acero inoxidable PTFE mm G1/2 Acero inoxidable Acero inoxidable mm G1/2 Acero inoxidable Acero inoxidable mm G1/2 Acero inoxidable PTFE mm G1/2 Acero inoxidable Acero inoxidable mm G1/2 Acero inoxidable PTFE mm G3/4 Cerámica Acero mm G1 Cerámica Acero /22 mm G1 Cerámica Acero Manguitos de soldadura para termopozos cónicos Longitud interno / externo mm 24 mm / 48 mm mm 24 mm / 48 mm Cables para sensores compactos Conexión eléctrica l cable M mm M mm Válvula EN mm Válvula EN mm D d 01/

36 Visión global de los productos KROHNE KROHNE 01/ BR OPTITEMP QDP R01 es- Sujeto a cambio si previo aviso. Caudalímetros electromagnéticos Caudalímetros de área variable Caudalímetros ultrasónicos Caudalímetros másicos Caudalímetros Vortex Controladores de caudal Medidores de nivel Termómetros Transmisores de presión Productos de análisis Productos y sistemas para la industria del petróleo y del gas Sistemas de medida para la industria marina Contactos KROHNE IBERIA S.l.u. Pol. Ind. Nilo Calle Brasil, Alcalá de Henares- Madrid Tel.: Fax.: temperatura.es@krohne.com Empresas globales y representantes La lista actual de los contactos y direcciones de KROHNE se encuentra en: