NTE INEN-ISO Primera edición

Transcripción

1 Quito Ecuador NORMA TÉCNICA ECUATORIANA NTE INEN-ISO Primera edición RECUBRIMIENTOS DE CINC. DIRECTRICES Y RECOMENDACIONES PARA LA PROTECCIÓN FRENTE A LA CORROSIÓN DE LAS ESTRUCTURAS DE HIERRO Y ACERO PARTE 2: GALVANIZACIÓN EN CALIENTE (ISO :2009, IDT) ZINC COATINGS. GUIDELINES AND RECOMMENDATIONS FOR THE PROTECTION AGAINST CORROSION OF IRON AND STEEL IN STRUCTURES. PART 2: HOT DIP GALVANIZING. (ISO :2009, IDT) Correspondencia: Esta Norma Técnica Ecuatoriana es una traducción idéntica de la Norma Internacional ISO :2009. DESCRIPTORES: Recubrimiento, cinc, hierro, acero, protección, corrosión, galvanización ICS: Páginas

2 Prólogo nacional Esta Norma Técnica Ecuatoriana NTE INEN-ISO es una traducción idéntica de la Norma Internacional ISO :2009, Zinc coatings -- Guidelines and recommendations for the protection against corrosion of iron and steel in structures -- Part 2: Hot dip galvanizing. El comité responsable de esta Norma Técnica Ecuatoriana y de su traducción es el Comité Técnico de Normalización del INEN. Para el propósito de esta Norma Técnica Ecuatoriana se enlistan los documentos normativos internacionales que se referencian en la Norma Internacional ISO 12677:2011, para los cuales no existen documentos normativos nacionales correspondientes: Documento Normativo Internacional ISO 1461, Recubrimientos de galvanización en caliente sobre piezas de hierro y acero. Especificaciones y métodos de ensayo ISO 4964, Aceros. Conversiones de dureza ISO 8044, Corrosión de metales y aleaciones. Términos principales y definiciones ISO 10684, Elementos de fijación. Recubrimientos por galvanización en caliente ISO , Pinturas y barnices. Protección de estructuras de acero frente a la corrosión mediante sistemas de pintura protectores. Parte 5: Sistemas de pintura protectores EN , Perfiles huecos para construcción, acabados en caliente, de acero no aleado y de grano fino. Parte 1: Condiciones técnicas de suministro EN , Perfiles huecos para construcción soldados, conformados en frío de acero no aleado y de grano fino. Parte 1: Condiciones técnicas de suministro EN 10240, Recubrimientos de protección internos y/o externos para tubos de acero. Especificaciones para recubrimiento galvanizados en caliente aplicados en plantas automáticas EN 10346, Productos planos de acero recubiertos en continuo por inmersión en caliente. Condiciones técnicas de suministro Documento Normativo Nacional NTE INEN-ISO , Pinturas y barnices. Protección de estructuras de acero frente a la corrosión mediante sistemas de pintura protectores. Parte 5: Sistemas de pintura protectores. (ISO :2007, IDT) XX ii

3 Contenido Página Prólogo... iv 1 Objeto y campo de aplicación Referencias normativas Términos y definiciones Diseño para la galvanización en caliente Generalidades Preparación de la superficie Procedimientos relacionados con las consideraciones de diseño Características de diseño Tolerancias Diseño para el almacenamiento y el transporte Influencia del estado del artículo sobre la calidad de la galvanización en caliente Generalidades Estado de la superficie Influencia de la rugosidad superficial del acero sobre el espesor del recubrimiento galvanizado en caliente Influencia de los procesos de corte térmico Efecto de las tensiones internas en el acero base Objetos grandes o aceros gruesos Práctica de la galvanización en caliente Efecto del proceso de galvanización en caliente sobre el artículo Tolerancias dimensionales de las roscas Efecto del calor del proceso Tratamientos posteriores Anexo A (informativo) Diseños recomendados de los artículos para galvanización en caliente. 11 Bibliografía XX iii

4 Prólogo ISO (Organización Internacional de Normalización) es una federación mundial de organismos nacionales de normalización (organismos miembros de ISO). El trabajo de preparación de las normas internacionales normalmente se realiza a través de los comités técnicos de ISO. Cada organismo miembro interesado en una materia para la cual se haya establecido un comité técnico, tiene el derecho de estar representado en dicho comité. Las organizaciones internacionales, públicas y privadas, en coordinación con ISO, también participan en el trabajo. ISO colabora estrechamente con la Comisión Electrotécnica Internacional (IEC) en todas las materias de normalización electrotécnica. Las normas internacionales se redactan de acuerdo con las reglas establecidas en la Parte 2 de las Directivas ISO/IEC. La tarea principal de los comités técnicos es preparar normas internacionales. Los proyectos de normas internacionales adoptados por los comités técnicos se envían a los organismos miembros para votación. La publicación como norma internacional requiere la aprobación por al menos el 75% de los organismos miembros que emiten voto. Se llama la atención sobre la posibilidad de que algunos de los elementos de este documento puedan estar sujetos a derechos de patente. ISO no asume la responsabilidad por la identificación de cualquiera o todos los derechos de patente. La Norma ISO fue preparada por el Comité Técnico ISO/TC 107 Recubrimientos metálicos y otros recubrimientos no orgánicos, Subcomité SC 4, Recubrimientos por inmersión en caliente (galvanizado, etc.). Esta primera edición, junto con las Normas ISO e ISO , anula y sustituye a la Norma ISO 14713:1999 que ha sido revisada técnicamente. La Norma ISO consiste en las siguientes partes, bajo el título general Directrices y recomendaciones para la protección frente a la corrosión de las estructuras de hierro y acero. Recubrimientos de cinc: Parte 1: Principios generales de diseño y resistencia a la corrosión. Parte 2: Galvanización en caliente. Parte 3: Sherardización. Las principales modificaciones de esta parte de la Norma ISO respecto a la ISO 14713:1999 son las siguientes: Esta parte de la norma ISO sólo proporciona directrices de diseño para artículos galvanizados en caliente. Las normas para consulta (capítulo 2) se han actualizado para tener en cuenta las últimas normas disponibles. Se dan directrices adicionales sobre el efecto de la composición de la superficie del hierro/acero (6.1.1, tabla 1). Se da información adicional sobre el efecto de los procesos de corte térmico (6.4) y la influencia de las tensiones internas en el acero base durante la galvanización en caliente (6.5) XX iv

5 NTE INEN-ISO Recubrimientos de cinc. Directrices y recomendaciones para la protección frente a la corrosión de las estructuras de hierro y acero Parte 2: Galvanización en caliente 1 Objeto y campo de aplicación Esta parte de ISO proporciona directrices y recomendaciones respecto a los principios generales de diseño apropiados para los artículos que vayan a ser galvanizados en caliente para protegerlos contra la corrosión. La protección que proporciona al artículo el recubrimiento galvanizado en caliente dependerá del método de aplicación del recubrimiento, del diseño del artículo y del ambiente específico en el que el artículo vaya a estar expuesto. Los artículos galvanizados en caliente pueden protegerse posteriormente aplicando recubrimientos adicionales (fuera del campo de aplicación de esta parte de ISO 14713), tales como recubrimientos orgánicos (pinturas o recubrimientos en polvo). Cuando esta combinación de recubrimientos se aplica a los artículos galvanizados en caliente, el sistema resultante se conoce como sistema-dúplex. Las directrices y recomendaciones de esta parte de ISO no tratan del mantenimiento en servicio de la protección contra la corrosión de los aceros galvanizados en caliente. En ISO se encuentran directrices sobre este tema. Los requisitos específicos para productos concretos (por ejemplo, para los recubrimientos de galvanización en caliente de tubos o elementos de fijación, etc.) tienen preferencia sobre estas recomendaciones generales. 2 Referencias normativas Las normas que a continuación se indican son indispensables para la aplicación de esta norma. Para las referencias con fecha, sólo se aplica la edición citada. Para las referencias sin fecha se aplica la última edición de la norma (incluyendo cualquier modificación de ésta). ISO 1461, Recubrimientos de galvanización en caliente sobre piezas de hierro y acero. Especificaciones y métodos de ensayo ISO 4964, Aceros. Conversiones de dureza ISO 8044, Corrosión de metales y aleaciones. Términos principales y definiciones ISO 10684, Elementos de fijación. Recubrimientos por galvanización en caliente ISO , Pinturas y barnices. Protección de estructuras de acero frente a la corrosión mediante sistemas de pintura protectores. Parte 5: Sistemas de pintura protectores EN , Perfiles huecos para construcción, acabados en caliente, de acero no aleado y de grano fino. Parte 1: Condiciones técnicas de suministro EN , Perfiles huecos para construcción soldados, conformados en frío de acero no aleado y de grano fino. Parte 1: Condiciones técnicas de suministro EN 10240, Recubrimientos de protección internos y/o externos para tubos de acero. Especificaciones para recubrimiento galvanizados en caliente aplicados en plantas automáticas. EN 10346, Productos planos de acero recubiertos en continuo por inmersión en caliente. Condiciones técnicas de suministro 2015-xxx 1 de 19

6 Documento: NTE INEN-ISO ORIGINAL: Fecha de iniciación del estudio: Fechas de consulta pública: INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA TÍTULO: RECUBRIMIENTOS DE CINC. DIRECTRICES Y RECOMENDACIONES PARA LA PROTECCIÓN FRENTE A LA CORROSIÓN DE LAS ESTRUCTURAS DE HIERRO Y ACERO PARTE 2: GALVANIZACIÓN EN CALIENTE Código ICS: REVISIÓN: La Subsecretaría de la Calidad del Ministerio de Industrias y Productividad aprobó este proyecto de norma Oficialización con el Carácter de por Resolución No. publicado en el Registro Oficial No. Fecha de iniciación del estudio: Comité Técnico de Normalización: Fecha de iniciación: Integrantes del Comité: NOMBRES: Fecha de aprobación: INSTITUCIÓN REPRESENTADA: Otros trámites: Esta NTE INEN-ISO :2009, junto con NTE INEN-ISO 1461:2009 reemplazan a NTE INEN 2483:2009 (Primera edición) La Subsecretaría de la Calidad del Ministerio de Industrias y Productividad aprobó este proyecto de norma Oficializada como: Por Resolución No. Registro Oficial No.

7 Servicio Ecuatoriano de Normalización, INEN - Baquerizo Moreno E8-29 y Av. 6 de Diciembre Casilla Telfs: (593 2) al Dirección Ejecutiva: direccion@normalizacion.gob.ec Dirección de Normalización: consultanormalizacion@normalizacion.gob.ec Dirección Zonal Guayas: inenguayas@normalizacion.gob.ec Dirección Zonal Azuay: inencuenca@normalizacion.gob.ec Dirección Zonal Chimborazo: inenriobamba@normalizacion.gob.ec URL: