Nuestras playas a tope!u

Transcripción

1 Nuestras playas a tope!u Los encierros de vaquillas, apacaran la Festividad de la Virgen del Carmen Durante los días 16, 17 y 18 la Cofradía de Pescadores "San Pedro" organiza una serie de actos y festejos en honor a la Sant(sima Virgen del Carmen. Entre ellos cabe destacar la celebración de la Santa Misa, el día 16, a las 11 de la mañana, en la lonja del Pescado y una comida de hermandad, servida en un afamado restaurante local ofrecida por la Cofradía a todos los pescadores en activo y pensionistas. Entre estos últimos que no asistan a la comida les será obsequiada una bolsa con diversos productos comestibles. Pero sin duda el acto central de la fiesta son los encierros de las vaquillas que este año tras las dificultades habidas durante las fiestas de San Juan y San Pedro, podrán celebrarse durante los días 16, 17 y 18 en el nuevo emplazamiento de la explanada del puerto, según acuerdo adoptado por el Pleno Municipal como exigencia, aparte claro está de todos Jos demás preceptos que prevee la normativa vigente, para que las "vaquillas" puedan celebrarse. Fot o : A r ch ivo Recital de Canto del pasado sábado En Suplement Esportiu: Muntanyisme: El C.E.V. a Fredes Ciclisme: Javier Esteller, guanyador en el Grao de Castelló Y el próximo... iamérica esta nochel En página 5 Divu/gació: Pesca Submarina

2 /!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Not i e i a i CINES REGISTRO CIVIL HORARIO DE MISAS - Del 17 al 23 de Julio - Ldo. D. TOMAS FERRER ZURITA (Plaza S. Antonio) -Seguridad Social s Ambulancia Cruz Roja Cuartel Guardia Civil Policía Municipal Maternidad O 11 Parada de Taxi (de 8 a 11) Telegramas por teléfono Res. Sanitaria (Castellón) C. Sanit. La Fe (Valencia) HORARIO DE AUTOBUSES -URBANO- Camping - Colonia Europa - Estación -Salidas Ciudad- cada media hora. Camping -al cuarto. Colonia Europa -a menos 20 minutos. Olas normales a partir de las 8 horas. Sábados a las 9. Festivos a las 10 horas. SALIDAS DE VINARbS -Dirección Valencia- - V ALENC la... 7,30 horas. -CASTELLON... 7,30-8,30-13,30-19,15 horas. - BEN ICA RLO - PEr<:IISCOLA Laborables lo y 21 horas. Domingos y festivos y 21 horas. -Dirección Barcelona- - BARCELONA.. 7 horas. -TORTOSA ,45-8,30-10, horas. - ULLDECONA. 8, ,45 horas. -CENIA- ROSELL 12-17,45 horas. -SAN CARLOS DE LA RAPITA.. 7-7,45-10, lghoras. -Dirección Zaragoza- -ZARAGOZA... 7 y 15 horas (por Tortosa) -MORELLA... 8 y 16 horas. -CATI horas. -ALCAr<:IIZ horas (Por Morella) -TRAIGUERA- LAJANA-CHERT 8-13, horas. -SAN MATEO. 8-13, ,15 horas. - BENICARLO- CALIG - CERVERA - SALSADELLA- LA JANA CANET ,15 horas. IIIRARIO DE TRENES Dirección Valencia Hora salida Expreso a Valencla-Aimero a-badajoz Tranv1'a U/T a Valencia Rápido U/T a Valencia Término Coral! a Valencia Término (Del al 25.09) Talgo a Valencia-Alicante-Murcia Semldlrecto U/T a Valencia Expreso a Valencia y Málaga Coral! a Valencia Término Expreso a Murcia y Granada Dirección Barcelona Hora salida Expreso a Barcelona Sa nts Expreso a Barcelona Sants Semldlrecto U/T a Barcelona Térml Expreso a Barcelona Sants g Coral! a Barcelona Término Talgo a Barcelona Sants, Paseo de Gracia y Cerbera Coral! a Cerbera (Del 30 de Mayo al 25 de Septlembre) R<lpldo U/T a Barcelona Término Tranv(a U/T a Tortosa ATENEO (Vinares) Sábado y domingo.- EL AGUILA ACECHA LA GUARIDA DEL TI GRE. Lunes.- DE PEARL HARBOUR A MIDWAY. COLISEUM (Vinaros) Sábado y domingo.- LA MALDICION DE DAMIEN. Martes: ABRAZAME FUERTE PAPA. Miércoles y jueves: EL HEREDERO DE UN BILLON DE DOLARES. CAPITOL (Benicarló) Sábado y domingo.- TRES "POLIS" PELIGROSOS EN NUEVA YORK. Viernes.- EL GRAN RUGIDO. REGIO (Benicarló) Sábado y domingo.- CROMOSO MA3. Viernes.- LA JUSTICIA DE,NINJA. PRECIOS AGRARIOS Día Lechuga de 100 a 120 ptas. docena Pepinos de 13 a 15 ptas. Kilo Berenjenas a 15 ptas. Kilo Melocotón de 80 a 100 ptas. Kilo Judía pero na fina de 3 O a 3 S ptas. Kilo Tomates no tienen precio Pimientos a 40 ptas. Kilo CARITAS INTERPARROQUIAL DE VINARbS Mesas petitorias y colectas misas de parroquias.... Colegio Asunción... Colegio Misericordia.. Colegio San Sebastián. Colegio Divina Providencia.... Colegio Consolación.. La Junta local de CARITAS pone en conocimiento del pueblo que una vez finalizada la recogida de donativos con motivo del DIA NACIONAL DE CARIDAD, la colecta asciende a untotal de ptas., la cual supera la cantidad recogida el pasado año. Esta cantidad tiene el siguiente desglose: Total Esta junta local de CARITAS, quiere hacer patente que la solidaridad del pueblo de Vinaros para con los más necesitados ha ido en aumento, por Jo que manifiesta la más profunda gratitud por estas ayudas recibidas, que servirán para ir paliando, dentro de Jo posible, unas necesidades perentorias, que unos miembros de nuestra comunidad, por unos u otros motivos, tienen en estos momentos sin cubrir. VINARbS Relación de las inscripciones efectuadas en este Registro Civil durante los d/as 5 al 77 de julio. SECC/ON 1.- Nacimientos 1.- CARIDAD LORES Y CAUDET, nació el 26 de junio, hija de }osé Sebastidn y de Caridad, vecinos de Vinoros. 2.- DA VID QUEROL URQUIZU, nacido el 6 de julio, hijo de Angel y de Asunción, vecinos de Vinaros. 3.- INDALECIO QUEROL AMELA nacido el 7 de julio, hijo de Eleuteri~ Y de Mar/a Pilar, vecinos de More/la. 4.- JUAN ESCRIG Y CASULLA, nacido el 2 de julio, hijo de Juan }osé y de Marina, vecinos de Vinarós. SECCION 11.- Matrimonios No se ha efectuado ninguna inscripción. SECCION Defunciones 1.- MARIA TRAGINER MA TAMO ROS, hija de Miguel y de Rosa, de 80 años de edad, natural de Aleonar, falleció el 9 de julio. METEOROLOGICO Día M á. M f. Hu. Pres. L.fm Semana del 6 al 12 de Julio de PARROQUIA ARCIPRESTAL Domingos y días festivos: a las 8, 9, 10 y media, 12 y 20 horas. Días laborables: 9, 12 y 20 horas. Sábados, a las 9, 12, 19 y 20 horas. PARROQUIA DE SAN AGUSTIN Domingos y días festivos: a las 9 y media, 11 y media, 13 y 20 horas. Días laborables: 20 horas. PARROQUIA DE SANTA MAGDALENA Domingos y días festivos : 8 y media, 11 y media, 12 y media y 19 horas. Días laborables : 8 y media y 19 y media horas. CONVENTO DE LA DIVINA PROVIDENCIA Domingos y días festivos, a las 9 horas. Sábados a las 19. Días laborables, a las 19 horas. RESIDENCIA HOGAR SAN SEBASTIAN Domingos y dlas festivos: 10'30 horas. IGLESIA EVANGELICA San José, 69 Domingos, 5 tarde. a las SE RUEGA PROPIETARIO DE RENAULT 6 BLANCO, ESTABA APARCADO, PLAZA SAN ANTO- NI O, CERCA DE BAR NANCY, VIERNES 9 DE JULIO, A LAS 8'30 HORAS y RECOGIDO DE ENCIMA DE su COCHE CERRADURA EN FORMA DE HORQUILLA DE ACERO, SERIA TAN AMABLE DE VOL VERLA, AL AYUNTAMIENTO, SE RECOM- PENSARA SU DEVOLUCION. 33 Aniversario de MIGUEL VIDAL FERRER Que falleció en accidente, en Vinaros, a la edad de 59 años, el 15 de Julio de 1949 y MAGDALENA VELILLA LLONART (Vda. de Miguel Vidal) Que falleció en Vinarós el 29 de Diciembre de 1980 a los 87 años de edad. E. P. D. Su hijo: Miguel Vidal Cherta, nietos, Magdalena y Miguel, nieto político, José Vicente Serret, Biznietos, Pepe, Osear y Ma Elena, hermanos y hermanos políticos, primos, sobrinos y demás familia, rogamos una oración por sus almas y les invitamos a la Misa que se celebrará en el Convento Divina Providencia, el domingo día 18, a las 9 de la mañana. Vinaros, Julio de 1982.

3 Local -- HACE 2oAnos Pagina 3- Dissabte, 17 de Juliol del1982 LA NOSTRA LLENGUA Di11arts i dia tretze S~ MA N ARI O D ~ DIVULGACIÓN ~ INI'ORMACION LOCAL A o VI - Num. 278 Vinarot, Sábado, 21 de Julio de 1962 Oep6 Ho Legol C S ~ r t La Sra. BEATRIZ GUTTMAN de FARIZA lu s recientes Fiestas el Círculo II1l Mercdnlil y Cultural de nuestra Ciudad organizó varios actos culturales consistentes en CU-1- Iro. otrayenles exposiciones artíslicas. Una de c~rteles Taurinos de Vinaroz, muy interesante, coleccionada por el aficionado y crítico laurino D. Francisco Pucho!, deslacilndose el primer cartel anunciando la con ida inauguración de la la Plaza de Toros vinarocense después de la notable resurrección del coso. QLie verificó el morellano Marqués de la Fuente el Sol, D. Jose de la Figuera. Otra, de Fotografía Artística, de nuestro colaborador O. A lfonso Berlomeu, con temas vinarocenses acerladísimos y una ejecución magistral en el manejo de la cámara y captación temática. Una tercera, fxpojición de Obr.ss de Durb.in, artista tcledanc. donde pudimos contempla r técnic as dis tinlc'is y procedimientos varios en pintura y escultu ra. Espíritu jovep. se orienta en modernas corrientes. Las 24 muestras de su inquieto nume~ r tístico, tr a bajados en lienzo y óleo -Bodegón de la copa, del conejo y c,bez,~ y en madera, piedra, hierro y esc::~yol,:., el resto de lo expuesto, acusan una linea sinuosa, más o menos pronunciada, con intención de lograr una estili zc'lción perscn : J que bién quisiéra mos concretara. Parte l.:~ inspiración de formas desde el Arte Rupestre pas::~ndo por el Cubismo -/n rod.jcción al cubismo en madera -, el8izantino - Ap6sro1--. Ar te Oriental Ascet<> -, Arte C hir.o - P,/matorid-cu charón --, Arte Negro fetich e, -- y Azteca, en la milder ~l titularla Coruzón de JesUs. Realmente p romete el Toleda nu o,~rbéin y apetecemos su triunfo. Y. finahnen13. ndrniro illos la fxposición de Pinl _,ru ccn que 0 :' B~n triz G unmc111 de F ~ui L ;I llenó el Sa- y otros artistas Ión Biblioteca con veinte espléndidas producciones. Ya el año anterior nos brindó las primicias de su arte y, estas Fiestas de 1962, nos ofrece toda una exposición, variada en lemas y procedimientos técnicos: monotipo, cera y óleo. A través de las obras expuestas se advierte la multiplicidad de estilos que al presente culliva la pintora, una facilidad pasmosa de asimilación y una destacada influencia de la Escuela Francesa. Repasando el conjunto nos recuerda a Matisse, el retrato M." Angeles: a Renoir el oleo Girasoles y Antoiiito y a Van Gog. el oleo Vacada. La cera, titulada Virgen, nos recuerda el Arte Bizantino y, M.,lern;d,d git~jna sabe a nuestro auténtico arte español Goyesco: pa. rece una figura arra ncada de Jos frescos de la madrileñisima Ermita de San Antonio de la Florida. Del espléndido conjunto sobresalen. en categoría pictórica, los bodegones Girasoles y La c,n;lla: dos cuadros bien logrados, parlicularmenle el primero. Con todo, bien estudiada y analizada la producción, alisbarnos una predisposición y cu alidades. verdaderamente estimables en la artista para el cultivo del retrato. En lodos los expuestos - ls.,bel, M." Angeles, Amparo, y Antoñito - se clarividencian sinceridad. donaire y un no sé qué peculiar y personal estilístico que nos pronunciamos, sin ser profetas. por este nuevo horizonte prometedor. Ahí tiene muchas posibilidades. Señora Guttman, no deje la paleta; concrete un estilo pe1 sonal; sustráigase a diversidad de influen. cias; no cultive todos los estilos: búsquese a sí misma, y retra te y bucee, tamb:én. la pintura cerebral. Manuel Miltá n, Pbro. Un dia ja vam dir que DIMARTS derivava atimologicament delllatí DIE MARTIS, que vol dir "dia del Déu Mart". 1 Mart era el déu de la guerra, Per aixo el DIMARTS és un dia que sol portar guerra. 1 el poble creu que és un dia de mala sort. Per aixo els castellans diuen que "En martes ni te cases ni te embarques" i ací ho diem amb expressions equivalents: "PER ALS DESGRACIA TS TOTS ELS DIES SÓN DIMARTS, o també NI EMBARCATS NI CASATS, i més malament encara QUI EN DIMARTS ES CASA EN DIMARTS ES PENJA. 1 els de Nules no ho veuen tan malament pero també estan convens:uts que el nostre dia té poques aspiracions: ENTRE DILLUNS 1 DIMARTS MOLT POQUET AVAN<;:ARAS. Pero les coses es compliquen quan en un dia com avui s'ajunta la cosa del DIMARTS, el dia de la guerra i de la mala sort, amb el dia tretze. No sabem perque el dia tretze porta mala sort també. TRETZE ve delllatí TREDE CIM. Amb la caiguda de l'e postonica s'ajunten la Di la C. La D se fa Ten final de st1.laba, i la C (que sona S davant de la palatal 1) es toma Z. Total que de TREDECIM tenim el nostre TRETZE. Pero a pesar deis canvis, continua essent filia del 13 desgraciat. 1 el problema nostre és com passar un dia amb tan mals auguris. La nostra llengua ha ex~>_ressat amb el número TRETZE la idea flxa deis cabuts que estan EN ELS SEUS TRETZE. 1 tenim la locució adverbial TRETZE SÓN TRETZE per indicar la insistencia en una cosa sense escoltar raons. N o sé per que també es diu que aixo de ser cabuts i de no escoltar les raons és nna actitud propia de les dones: TRETZE SÓN TRETZE: EL PUNT DE LES DONES. Així s'arreplega un vell prejudici popular que posa en el sexe segon (igualment podria ser el primer) la majoria deis defectes, patrimoni de tota la hwnanitat. ESTAR EN ELS SEUS TRETZE és mantenir l'actitud o l'opinió per damnnt de l'evidencia. Actualment al País Valencia hi ha molta gent que ESTA EN ELS SEUS TRETZE, malgrat l'evidencia, la ciencia, la veritat historica, el sentit comú, el bé general, etc... Pero cree que ja s'estan passant del TRETZE. Ara ja estan en el catorze o el quinze. 1 a la ciutat de Valencia estan arribant gloriosament al setze. Allo de SETZE JUTGES D'UN JUTJAT... perque s'han convertir en jutges del bé i del mal, de la veritat i la mentida, sense que cap raó detinga el seu encegament demencial. Ai Valencia, quina falta te fa el sentit comú de Castelló! 1 acabem. ACABAR ELS TRETZE vol dir terminar les discussions o les raons que pareixien interminables. A Valencia també diuen, quan una persona no té formalitat ni substancia, que NO TÉ TRETZE NI CATORZE. Una confraria interminable. Més gran que la de les setmanes santes andaluses. Avel.lí Flors Bonet ENCUESTA DEL SEMANARIO "VINAROS" ENTRE SUS LECTORES Nombre: Domicilio: Población: SECCIONES QUE PREFIERE DE LAS ACTUALES: SECCIONES QUE DEBIERAN DESAPARECER: Director: José M, Palacios Bover Redactores: Juan Bover Pu ig Mariano Castej6n Chaler Agustín Comes Pablo Joan Francesc Gil Lluch Colaboradores: Antonio Carbonell Soler Jordi Romeu Llorach Hugo Baila Ferreres José Luis Puchol Qu ixal Sebastián Redó Anglés Fotografla: Cine-foto VIOAL Publicidad: Publi.VAQUER 1 mprenta : Jordi Oassoy Vinarbs, no se hace responsable de la opinión de sus colaboradores en los trabajos publicados ni se identifica con la misma. NUEVAS SECCIONES QUE DEBIERAN CREARSE: Una vez expuestas sus sugerencias pueden remitirlo al buzón del Semanario de los bajos del A yuntamiento o al apartado 16 de Correos.

4 !! -- ~!!!!!'!!!!'!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!~ Not ici a i Local ~~~~~~~~~~P~ag~ina~4~-~D~is;;;;sab;;t~e ~17~d;.;e ~J u:;;lio;;l d~el~1~98;;2 ~~'U~'IIuWJ~;;\ ~ 2 Festival de Ballet AMERICA ESTA NOCHE - AMERICA TONIGHT - Colegio Divina Pro videncia AMERICA HEUT'NACHT - AMERICA CE SOIR 1 CASA DE LA CULTURA - SABADO DIA 24 JULIO 8 TARDE Se traspasa tienda de Comestibles, por no poder atender. Interesados: Llamar al teléfono: INFORMA CON LA TARGETA VERMELLA DESCUENTO DE 10 Ojo A 400/o Rellene y envíe esta solicitud al Club de Vacances MONT- MAR SAN CRISTOBAL, 37 TELEFONO VINAR OS l. Willkommwen, Bien Venu, Bien.Vehlda Da vid Dekker - Tenor 2. Mini-Musical The Company 3. Aria: Un Bel Di Marlene Parente - Soprano 4. Duet: Torna Mi A Dir Marlene Parente & David Dekker 5. Mini-Musical The Company 6. Duet: Sull' Aria Melinda Wood & Marlene Parente Soprano 7. Aria: Caro Nome Melinda Wood - Soprano 8. Aria: Adieu Mignon David Dekker - Tenor 9. Duet: Seinen Armen Marlene Parente & David Dekker lo. Mini-Musical The Com}:)éi!ly INTERPRETES: David Dekker- Marlene Parente -Programa CABARET by Masteroff/Kander & Ebb OKLAHOMA by Rodgers & Hammerstein MADAME BUTTERFL Y by Giacomo Puccini DON PASQUALE by Gaetano Donizetti SOUTH PACIFIC by Rodgers & Hammerstein LE NOZZE DE FIGARO by Wolfgang Amadeus Mozart RIGOLETTO by Guiseppe Verdi MIGNON by Ambroise Thomas COSI F AN TUTTE by Wolfgang Amadeus Mozart WEST SIDE STORY by Bernstein/Sondheim THE COMP ANY: Melinda Wood - Soprano Bob Ullery - Baritone Jennifer Stephens- Messo Soprano Luis Hecht - Tenor ' ORGANIZA: JOVENTUTS MUSICALS DE VINAROS ambla col.laboració de l'ajuntament LA TARGETA VERMELLA es el documento de compra que reconocen hoy, más de 100 establecimientos, y que le esperan para ofrecerle sus descuentos. PENISCOLA BENICARLO VINAROS CALZADOS XAJO HOTEL PORTO CRISTO REST. EL PARRILLON HERMANOS SIMO ALABASTROS IMADE ARTC. DE REGALO ROSA REST. TEXAS PELUQUERIA MIAMI ESTUDIO TIZIANO PASTELERIA OMS le remitiremos la TARJETA contra reembolso de 200 pesetaa Nombre y Apellidos CLINICA SAN FRANCISCO HOTEL PRINTANIA TEXTIL HOGAR REYMA BOUTIQUE BIBIANA FOTO VIDEO GUILLERMO HOTEL MARYTON CAFETERIA MAlLA CRUAS MARTINEZ REST. EL CORTIIO AUTO SERVICIO CUIVIT PUB DON HERMAN BAR REST. NEPTUNO DISCO PAPY JOYERIA TASS DECORACION CONRADO ESTUDIO AKIO BAR BATRA BAR COCTELERIA HONOLULU CIAFAR S.L. Dirección Poblac. Prov. D. N. l. número -- Más gastos de Correo -~,..., _ """"'...-""""', ! SIGA NUESTRA INFORMACION CADA SEMANA EN LA PRENSA firma: PASTELERIA SEBASTIAN VINAROZ RETALLESIORME TERRAZA SERVOL TALLERES SEAT REST. DINS DEL PORT MODAS ANGELA HIPER SPORT VIHER'S ELECTRONIC AUTOMOVILES ADELL REST. CASA MODESTO GARDEN CENTER FLORAMAR JOYERIA ESTELLER DIFO'S FLORES MARI TERE MODA INFANTIL MARQUEZ BOUTIQUE DRAPS CAFES COSTA DORADA PELUQUERIA HISTAR AUTOMECANICA LOPEZ Y SEGUROS BRIJULA TASCA ANCENIS PET SHOP ARASZ VIENER ENERGIA SOLAR ANTIGÜEDADES ENRIQUE T AMBlEN ESTAMOS EN AMPOLLA - TORTOSA - AMPOSTA - DELTEBRE - ULLDECONA - SAN CARLOS - ALCANAR - ALCANAR PLAYA.

5 ~!!!!!!!!!!!!~Noticiar i Local Pagina 5 - Dissabte, 17 de juliol del 1982 por primera vez en Vinaros iamérica esta noche! El próximo sábado día 24, organizado por Juventudes Musicales, se ofrecerá en la Casa de la Cultura un extraordinario Concierto en el que intervendrán el Tenor DAVID DEKKER, la soprano MARLENE PARENTE, y su compañía integrada por Melinda Wood, soprano. Bob Ullery, barítono. Jennifer Stephens, messo-soprano y Luis Hecht, tenor. Durante los pasados días estuvimos dialogando, en el domicilio de Martita quien nos hizo las funciones de intérprete, con David y Marlene, un matrimonio dedicado por entero al mundo artístico y musical. Están actualmente de vacaciones en nuestra población y nuestra primera pregunta no podía ser otra que la de indagar el porque de su estancia en Vinares. - A lo largo de los 10 años en que se dedican a esta tarea docente habrán pasado muchos jóvenes por sus manos, algún recuerdo especial, algún alumno que posteriormente haya alcanzado el éxito? S/ bastantes alumnos, podemos resaltar a una alumna muy buena que actualmente está aqu/: MEL!NDA WOOD, que a sus dieciséis años cantó la primera parte en "West side Story" y en este concierto va a cantar el Aria "Caro Nome" del Rigoletto. Ella tiene una voz formidable y está muy avanzada para su edad. - Tenemos en nuestras manos el programa que nos ofrecerán el próximo sábado (que se inserta en estas mismas páginas) y les preguntamos, por qué esta selección en concreto? Nosotros hemos adquirido un chalet aqu/ en Vinaros y venimos a pasar las vacaciones no sólo de verano sino también en Semana Santa y Navidad permanecemos varias semanas. Estamos acompañados de algunos alumnos que serán los que intervendrán en el Concierto. En nuestra casa hemos preparado como una especie de teatro y continuamos con las clases que normalmente impartimos en Alemania. - Cómo surgió la idea para esta actuación aquí en Vinares? Actúan normalmente en otros lugares? Son diferentes pero no excesivamente, además aqu/ en España hay capitales como puede ser Barcelona, por ejemplo, donde hay un gran ambiente cultural. También nos ha sorprendido gratamente la programación de Radio Nacional con su canal Radio-2. Es algo fantástico que en Alemania no existe. Nos gusta mucho, zarzuela, ópera,... es variado y muy completo. No, el grupo no es estable y el que actuemos aqu/ en Vinaros se debe exclusivamente a que conocimos las inquietudes de juventudes Musicales y hemos querido aportar nuestro granito de arena al engrandecimiento cultural de Vinoros. Los alumnos están unos cuantos años y luego se integran en compañ/as y buscan trabajo en otros sitios y nosotros empezamos nuevamente la formación de otros jóvenes. Los españoles, en general, tienen mucha más sensibilidad por la música que el resto del mundo, cogen con más facilidad el ritmo pero hay poca constancia en su preparación, les falta disciplina. - A estas clases en Vinarós, asisten sólo alumnos extranjeros? La escuela está abierta para todos pero sólo contamos con americanos aunque en algunas ocasiones hay algunos vinarocenses que se acercan apresenciar nuestras clases. La idea de montar esta escuela en Vinaros partió a raiz de que hab/a una alumna que no quer/a perder ni siquiera el mes de vacaciones y se vino con nosotros y continuamos aqu/ las clases. - Qué opinión le merece la organización de Juventudes Musicales? Es una idea fabulosa. Pensamos que la juventud precisa más cultura y esto en cierta manera puede evitar otros problemas como el de las drogas u otros vicios. Hoy por hoy j uventudes Musicales está extendida prácticamente por todo el mundo; es mucho lo que ha logrado en favor de la música y es de esperar mucho más. Porque es un conjunto de obras bastante populares y aunque nosotros cantemos en inglés, la gente igual puede entenderlas. Cabaret, Oklahoma, Casi Fan tutte... son obras muy conocidas. A parte son obras también no muy dif/ciles de interpretar. - Y terminamos nuestra conversación con una pregunta que formulaba Martita a los profesores americanos afincados en Alemania: Qué os gusta más, América o Europa?, Alemania o España? - Tenemos entendido que acompañan cada interpretación con una especial puesta en escena, coreografía, vestuario... Sí, la acción y la escenograf/a es muy importante. Lo hemos tra/do todo de Alemania especialmente para esta actuación. El concierto está pensado para captar un amplio abanico de público ya que sin duda desde la juventud hasta los más adultos encuentran alicientes en el programa. Sin duda nos quedamos con Europa. Luego, España nos gusta mucho pero es en Alemania donde podemos ganar dinero y debemos trabajar al/ ~ Ganamos dinero en Alemania y venimos a gastarlo aquí. - Qué reacción esperan del público vinarocense? Esperamos el éxito. No creo que cometamos ningún fallo y los ingredientes para que guste el espectáculo los vamos a aportar. - Culturalmente, desde el punto de vista de su profesión, qué diferencias encuentran entre Alemania y España? Fotos: Castejón - Antes de despedimos y como broche a nuestra conversación y a nuestro encuentro, Martita nos deleitó con una interpretación al piano. Algún día dialogaremos exclusivamente con ella, en esta ocasión nos sirvió de intérprete y desde estas páginas le testimoniamos nuestro agradecimiento. Mariano Castejón

6 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! No ti e i a i Local Pagina 6- Dissabte, 17 de juliol de11982 SUCESOS: IRASCIBLE, DETENIDO Un súbdito alemán, avecindado en Vinarbs, tuvo que ser detenido por una patrulla rural de la Guardia Civil, al negarse a abandonar un piso en el que entró sin penniso de su propietario, e hizo caso omiso a la invitación del dueño del mismo para que abandonara la vivienda. La Guardia Civil, requerida por unos vecinos, acudieron al piso tratando de llevarse al irascible intruso. El irascible, se opuso, por Jo que hubo necesidad de reducirlo, trasladándolo al puesto de la Guardia CiviL Allí; fue identificado. Se trata de Erhar Albert Ruschke, de 22 años, de nacionalidad alemana, quien no supo explicar el porqué de su actitud. El empleado, fue detenido preventivamente y trasladado a las dependencias de la Guardia Civil donde prestó declaración, en la que admitió haber sido el autor de la fechoría, justificando -si cabe justificación-, en el hecho de haber tenido una discusión acalorada con el empresario por causas que no hemos podido saber, aunque las presumimos. Total que el detenido, Jesús Moreno Cortés, pasó a disposición judicial. CRUZ ROJA ESPAÑOLA DESTACAMENTO DEL MAR Os esperamos a la CENA-BAILE que tendrá lugar en la terraza del Club Náutico a beneficio del Destacamento Local de la Cruz Roja del Mar, el día 24 de Jos corrientes. Adquisición de tickets para la misma, en la Joyería Alonso, o en la Conserjería del Club Náutico. Necesitamos vuestra ayuda. No os podéis negar. NOMBRAMIENTO En el BOE del día 3 de los corrientes hemos leído que ha sido nombrado Director del Colegio Público "Ntra. Sra. de Misericordia" nuestro amigo y suscriptor Don Mario Puig Prats. Al tiempo que le damos la enhorabuena le deseamos una feliz gestión al frente de dicho Centro. El detenido, pasó a disposición judicial INTRUSO, DETENIDO POR LA GUARDIA CIVIL DE VINAROS No sólo en "Buckin!tJam Palace" hay intrusos; también Jos hay en nuestra población. Dígalo, si no José Antonio Zamora Suárez, de 51 años, que fue detenido por la Guardia Civil del puesto de Vinaros después de haber penetrado en el interior de una vivienda, tras haber fracturado el cristal de una ventana. No se sabe las intenciones que llevaron a José Antonio, toledano de nacimiento sin domicilio conocido, a entrar en el piso, pero la impresión general es que no eran muy buenas. De todas formas, no tuvo tiempo de llevar a cabo ninguna fechoría -si es que esto quería hacer-, porque fue sorprendido por la Guardia Civil, minutos después de haber fracturado el vidrio en una de las ventanas. En la información no se nos dice si José Antonio, estaba descansando en algún confortable sillón, o qué es Jo que realmente estaba haciendo. Lo cierto es que alguien se apercibió del ruido de cristales rotos, y rápida, urgentemente pasó aviso a la Guardia Civil, con el resultado dicho. José Antonio, pasó a disposición judicial, al menos por fractura e intento de... no sabemos qué. CON TUS MAYORES NO PARTAS PERAS... En el café-bar <<Rosa>>, de Vinaros, se produjeron daños importantes al ser rotos varios enseres y haberse quemado cortinas y muebles del mismo. Fuer"zas de la Guardia Civil del puesto de Vinaros, investigaron la posibles causas que ocasionaron estos desperfectos, sospechando de uno de los empleados de dicho establecimiento que días antes había tenido palabras fuertes con el dueño del bar. 1? Arcipreste Bono, 9 Teléfono Vinaros... estamos a su servicio llámenos O:.. y rápidamente le presentaremos un interesante presupuesto. AHORRE ENERGIA CON Jto.ea ""' ~ d d <:} d d J ~ d _.LJ.~ """'./.d%

7 19.o Promoción del deporte y de la adecuada utilización del ocio. 20.o Asistencia social Sanidad e higiene La vigilancia y protección de sus edificios e instalaciones. La coordinación y demás facultades en relación con las policías en los términos que establezca una ley orgánica. 2. Transcurridos cinco años, y mediante la reforma de sus Estatutos, las Comunidades Autónomas podrán ampliar sucesivamente sus competencias dentro del marco establecido en el artículo 149. Competencias exclusivas del Estado Artículo 149. l. El Estado tiene competencia exclusiva sobre las siguientes materias: 1. 0 La regulación de las condiciones básicas que garanticen la igualdad de todos los españoles en el ejercicio de los derechos y en el cumplimiento de los deberes constitucionales. 2.0 Nacionalidad, inmigración, emigración; extranjería y derecho de asilo. 3. o Relaciones internacionales. 4.o Defensa y Fuerzas Armadas. 5. o Administración de Justicia Legislación mercantil, penal y penitenciaria; legislación procesal, sin perjuicio de las necesarias especialidades que en este orden se deriven de las particularidades del derecho sustantivo de las Comunidades Autónomas. 7.o Legislación laboral; sin perjuicio de su ejecución por los órganos de las Comunidades Autónomas Legislación civil, sin perjuicio de la conservación, modificación y desarrollo por las Comunidades autónomas de los derechos civiles, forales o especiales, allí donde existan. En todo caso, las reglas relativas a la aplicación y eficacia de las normas jurídicas, relaciones jurídico-civiles relativas a las formas de matrimonio, ordenación de los registros Página 101

8 UJ u. zuj ~ e -o ~ "' UJ. \ Página 102

9 e instrumentos públicos, bases de las obligaciones contractuales, normas para resolver los conflictos de leyes y determinación de las fuentes del Derecho, con respecto, en este último caso, a las normas de derecho foral o especial Legislación sobre propiedad intelectual e industrial Régimen aduanero y arancelario; comercio exterior Sistema monetario: divisas, cambio y convertibilidad; bases de la ordenación del crédito, banca y seguros Legislación sobre pesas y medidas, determinación de la hora oficial. 13.o Bases y coordinación de la planificación general de la actividad económica Hacienda general y Deuda del Estado Fomento y coordinación general de la investigación científica y técnica Sanidad exterior. Bases y coordinación general de la sanidad. Legislación sobre productos farmacéuticos Legislación básica y régimen económico de la Seguridad Social, sin perjuicio de la ejecución de sus servicios por las Comunidades Autónomas Las bases del régimen jurídico de las Administraciones públicas y del régimen estatutario de sus funcionarios que, en todo caso, garantizarán a los administrados un tratamiento común ante ellas; el procedimiento administrativo común, sin perjuicio de las especialidades derivadas de la organización propia de las Comunidades Autónomas; legislación sobre expropiación forzosa; legislación básica sobre contratos y concesiones administrativas y el sistema de responsabilidad de todas las Administraciones públicas Pesca marítima, sin perjuicio de las competencias que en la ordenación del sector se atribuyan a las Comunidades Autónomas Marina mercante y abanderamiento de buques; iluminación de costas y señales marítimas; puertos de interés general; aeropuertos de interés general; control del espacio aéreo, tránsito y transporte aéreo, servicio meteorológico y matriculación de aeronaves. Página 103

10 ~ ~...o 10 "" ''!-... 1~ Estado actual del edificio que debía ser un centro de enseñanza profesional dirigido por los Salesianos.

11 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!~ N VINAROS o ti e i a i PLENO ORDINARIO Concierto de Canto Varios Concejales abandonaron el Salón de Sesiones Así podríamos titular la última sesión plenaria del Ayuntamiento de Vinaros, puesto que acabó rx>r «agotar» o colmar la paciencia de algunos concejales que optaron rx>r abandonar la sala en el último punto del orden del día referente a ruegos y preguntas. La sesión comenzó a la nueve de la noche y por los pocos asun tos a tratar parecía que pronto resultaría despachada, pero ya con el primer punto, la aprobación de las actas de las sesiones anteriores, transcurrieron cuarenta y cinco minutos que aprovechó el concejal por U.P.I. Francesc Sanz, para ir puntualizando algunos apartados y expresiones de la redacción de las actas con las que estaba disconforme. Al irse alargando las matizaciones, las actas quedaron sobre la mesa y a instancias del alcalde se postergó su aprobación para una nueva sesión y rogarle al señor Sanz que cotejase sus actuaciones en los plenos y el reflejo de las mismas en el acta, personalmente con el Sr. Secretario y dentro de los tres días siguientes al momento en que reciba la misma. Recuperada la trayectoria normal de la sesión, fue aprobado por unanimidad el concurso y pliego de condiciones para adquirir una nave almacén con una superficie mínima de 500 metros cuadrados para Servicio Municipal, fijándose el tipo máximo en 10 millones de pesetas. Fue aprobada por unanimidad la propuesta de Guillermo Guimerá Beltrán, para que sea el Ayuntamiento el que corra a cargo de los gastos de derribo y posterior construcción de la valla, del inmueble n 10 de la calle del Socorro, esquina Dr. Fléming, a cambio del uso del terreno que está destinado a viales. A continuación se incluyó en el orden del día y se decidió por unanimidad el presentar un informe favorable ante el Gobierno Civil para que pueda celebrarse durante los días 16, 17 y 18 los tradicionales encierros de vaquillas sin lidia que organiza la Cofradía de Pescadores «San Pedro», ya que dicha entidad tiene contratados los serv1c1os de un director de lidia : Rafael Vega Coca, el seguro pertinente, ambulancia y personal sanitario, etcétera, pero, condicionado a que se cam- bie el emplazamiento habitual del encierro, de las calles Santa Magdalena y Costa y Borrás a otro lugar donde no se moleste al vecindario, sugiriéndose la explanada del puerto. El Ayuntamiento subvencionará mn pesetas a la Cofradía para la exhibición de vaquillas que se programan dentro de las fiestas de la Virgen del Carmen. Con el otro asunto incluido a última hora en el orden del día se aprobó el catalogar como suelo urbano, una parcela situada frente a la fábrica de levadura con el fin exclusivo de que pueda ser adquirida por el Ministerio de la Vivienda y que se construya en la misma viviendas de tipo social. Ya en el último punto: ruegos y preguntas, se aceptó la propuesta del Sr. Baila del PSOE para que sea contratado por el Ayuntamiento un teléfono a instalar en el Oub del Jubilado. Posteriormente tomó la palabra el concejal Francesc Sanz, quien en concretas exposiciones fue preguntando a las comi siones encargadas sobre diversos temas ya tratados en anteriores sesiones y que no habían sido resueltos y sobre otros problemas y deficiencias. Solo recibió respuesta a unas cuantas de su s muchas preguntas. El Sr. Sanz habló entre otras msas, de las horas extra durante las pasadas fiestas del personal de la Brigada Municipal, de la di rección del semanario «Vinarbs», de los destrozos en la vía pública no reparados, de los accesos a las playas, del patronato de la Ermita, de la Biblioteca Municipal, y cuando comenzó a hacer una larga revisión crítica a la organización de las pasadas fiestas, los mncejales socialistas Baila, Genovés, Nos y Miralles, junto mn Carreras de UCD abandonaron la sala. El señor Sanz pidió que el hecho constase en acta y prosi guió con sus exposiciones, aunque mmo él mismo dijera : «ESTOY HABLANDO PARA LAS PAREDES», referentes al locutorio de telefónica, fijación de precios en el Mercado Municipal, edificios en ruinas en las proximidades del casco urbano, etcétera. La sesión fue levantada sobre las once y media de la noche. MEDITERRANEO, Para anunciarse en este Semanario, dirigirse a En la segunda parte, el tenor, más tranquila la voz, cantb un aria del Don Juan de Mozart y otra del Barbero de Sevilla de Rosini, que le quedaron estupendamente. La soprano, Rosa Ma Conesa, con una voz bella y potente, cantó con gran estilo las obras de Debussy, y, especialmente tres canciones -con tema de majos- - de Granados, cuya interpretación fue un prodigio de gracia y cali dad. Dos duos de tenor y soprano cerraron el concierto, uno de "Cossi fan tutte" de Mozart y otro de "L' E lisir d'amore" de Donizetti, brillantemente cantados y muy acoplados, también con un poco de teatro, que dio movimiento a la música Un tercer dueto, para complacer al público, fue del Don Juan de Mozart, muy bello y lucido. El tenor, Caries Prat, de voz quizá algo más forzada, pero con un notable estilo, empezó con tres canciones de Schubert -del ciclo "La bella Molinera"- de encantador romanticismo; interpretando también tres canciones de Bellini, muy dentro del estilo de la ópera italiana. La soprano cantó otra famosa aria del Don Juan y un aria de Gounod, en la que hizo derroche de su voz y de su teatro, maravillando al público con su estilo. El pianista, Miguel Ortega, acompañó muy bien los distintos estilos, sin quedarse en segundo plano, y con profesionalidad. En resumen un concierto del agrado de todos y de buen recuerdo. La policía municipal Informa A las 9'15 horas del día 14 se recibe en estas dependencias Policiales una llamada pidiendo socorro, comunicando que en la Playa cerca del Camping denominada "La Coral" había una mujer que se encontraba en unas rocas y no podía salir. Personada la patrulla Municipal en dicho lugar efectivamente así era. Se requirieron los servicios de la Cruz Roja del Mar y también la escalera de bomberos de la Brigada Municipal gracias a la cual se pudo sacar a dicha señora que resultó ser; la súbdita turca FRANCOICE ZUNDAR de 21 años que se encuentra pasando unas vacaciones en la urbanización "los Corales". A las 20'15 horas del día 13 se recibe una llamada a estas dependencias policiales, comunicando que en el kiosco sito en la Av. la Libertad unos chi cos lo estaban robando. La patrulla de la Policía Municipal gracias al vecino que avisó puntualmente llegó tan oportuna que pudo detener a los menores con todos los objetos sustraídos los cuales fueron devueltos a su propietario. Los causantes de este hecho son los menores J.A.M.A. de 7 años, D.M.A. de 9 años y J.L.J. de 6 años ambos de esta ciudad fueron devueltos a sus respectivos domicilios con la con siguiente amonestación a sus tutores. EL JEFE DE LA POLICIA MUNICIPAL Alquilamos dos pisos Arcipreste Bono, 43- Teléfono VI NA ROS Tuvo gran interés el último concierto celebrado en la Casa de la Cultura de Vinaros, organizado por Juventudes Musicales en colaboración con el Magnífico Ayuntamiento. Actuaron los cantantes Rosa Ma Conesa y Caries Prat, acompañados al piano por Miguel Ortega que sustituyó a la pianista anunciada María Amparo García. PUBLICIDAD Céntricos, aptos para oficinas Llamar teléfono:

12 !!!!!!!!!!!!!~~ Not icia i Aquesta setmana comentarem la representació feta per les alumnes de l'esplai al grup escolar Sant Sebastii el dia 24 a les set de la tarda. Aquesta actuació, "oblidada" d'anunciar al llibret de festes, va ser de l'agrat del públic assistent. Hem de resaltar l'esfor~ de les bailarines, ja que la majoria havien comen ~at a assistir a les classes al mes de Febrer, lo que vol dir que apenes si van tenir un mes per assajar i al moment de l'actuació, si no en tenien prou amb els nervis del debut, van tenir que canviar-se al carrer embolicades amb draps, car ningú els va obrir les portes del grup pera poder vestir-se, ademés de tenir que actuar sense equip de so i amb un escenari amb males condicions, no obstant, l'actuació va quedar molt llurda. Local 1 per cloure, dir que el dia 26 va haver un altre espectacle, pero en aquest cas de dansa contemporania, a carrec de la companya d'adelina Arbuelles, amb!'obra SABATES. Cal dir d 'aquesta obra que malgrat el bon fer deis ballarins, no va poder ésser ben apreciada, per totes les dificultats en que es va trobar (ni equip de so, ni escenari amb condicions, lloc no adequat, i un Uarg etc.) Resumint direm que hem tingut uns espectacles de gran categoría, i que si han arribat a fi, ha estat degut a la professionalitat deis actors que han tingut que superar en tot moment la pessirna organització d'aquestes darreres festes (almenys en aquests espectacles) No comentem el teatre infantil, perque ja ho han fet els companys de PISQUILIN... De les passades festes, hem de ressaltar alguns espectacles, que malgrat no ésser comentats dins del resum fet en aquest mateix "diariet", no per aixo van deixar de tenir un fort ressó. Ens referim als espectacles de teatre per adults i la dansa. Pa ina 8- Dissabte 17 de Juliol del 1982 EDIFICIO "COLON 11" (Paseo Marz'timo) J a vam comen~ar la setmana passa da amb el comentari del "PIC-NIC", d' Arrabal i continuarem amb el comentari de la representació del divendres dia 25 a carrec d'universal COMICS -QUI VOL UN MIRA CLET?, basat en les investigacions i reconstruccions de "misteris" medievals fetes per Dario Fo. Concretament quatre misteris de "miracle", eñ els quals es trenca la realitat tenint la religió com a rera-fons i vista des deis u lis populars. -EL NAIXEMENT DEL JOGLAR -LES BODES DE CANA -MORA- LITAT DEL CEC 1 EL COIX 1 LA MATAN~A DELS INNOCENT~ Valia la pena tornar als segles X 111 o XIV si aixo representava trobar unes arrels valides pel poble valencia, sobretot per a deixar en evidencia aquells caps retor~uts que es creuen que entre valencians dir "teatre", és dir "sainet". Del treball deis actors, dir que van demostrar en tot moment una gran professionalitat i un pie domini de les tecniques teatrals. També ressaltarem la comparsa que va animar la revetlla de la nit del dia 22 on amb un drac primer, i la seva música després van aconseguir animar en gran manera al personal allí reunit. NOU TEATRE ESTUDI VENTA DE PISOS (Ocupables en el acto) ENTRADA Ptas. Resto facilidades hasta DIEZ AÑOS Informes: Tel VINAROS TALBOT SOLABA GLS. ENEHGIA SOLABA. U na energía muy potente y económica. Como la energía solar. Y con esta idea se ha diseñado y construido el nuevo modelo del Talhot Solara: el GLS. Un diseño de tres \ olúmenes. de auténtica categoría. y línea aerodinámica de excelente penetración en el aire. Su interior tiene tod o lo que Vd. desea de un coche de esta categoría. Elegante. cómodo y representativo. UNA ENERGIA ECOJ'\OMICA. por su precio de compra. su consumo de sólo 6.J litros a los 100 km. (Normas Europeas A-70). su caja de cambios de 5 velocidades y su sistema exclusi\o de mantenimiento reducido. Con encendido electrónico que lec\ ita y garantiza las puestas a punto. Lo que supone un mayor ahorro de gasolina. UNA ENERGIA POTENTE. por su motor de 90 CV. a r.p.m.. Con culata de aleación ligera. carburador de doble cuerpo y un gran poder de aceleración: J4.6 segundos de O a metros. Así es el nue\o Talbot Solara GLS. Potente y económico. Como la energía solar. TA' BOT SOLARA. LA LINEA MAESTRA DE LA.POTENCIA Y LA ECONOMIA. VISITEN OS, ""... J' r' ~... t AUTOLICA ANTONIO GINER Ctra. Valencia-Barcelona, Km Echegaray, 29. CASTELLON Ctra. Valencia-Barcelona, s/n Teléfono VINAROS.....

13 ~!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! e 0 1.1a b 0.a e 10!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!i!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!~Pa~gi!!;!na~9~-!!!!!D~iss!;;ab!!!te~,1~7;;de~J;;u1i;;ol~de~l~19~82~!!!!!!!!!!!!!'l.J,;;WWJ;;;~'!.!!!!! POR NUESTRO DERECHO La Arqueología Submarina A LA SALUD Carta abierta a la Opinión Pública: "Cuando en un país como el nuestro los gobernantes se sacuden sus responsabilidades en la necesaria garantía de la salud de todos los ciudadanos cuando los ciudadanos de éste paí~ dudan de la calidad de lo que comen, de lo que beben y lo que respiran; cuando la idea de salud es ocultada deliberadamente bajo expresiones incomprensibles a la mayoría, con el fin de sacar fruto de la ignorancia y frustración colectivas, la SALUD se convierte en un bien imposible y lejano para toda la población. Durante los días 28 de marzo al 2 de abril se celebró en Cartagena el VI Congres<-' Internacional de Arqueología submarina. En él tomaron parte tres buceado.res del Club Scorpa de Castellón, la señorita Asunción Fernández, don Juan Ramos y don Jorge Wagner. Por otra parte las asociaciones arqueológicas «Amics de Vinaros», «El Puig» de Benicarló y la de Investigaciones Históricas de Peñíscola están tratando de poner en marcha, para el año pr6ximo, unas «Jornadas Ibéricas del Baix Maestral», cuyas gestiones y preliminares están siendo llevados a cabo concienzudamente y se hallan en estado muy avanzado, habiendo obtenido varias subvenciones, entre las que cuenta la de la Diputación Provincial. Contactado este grupo con aquellos arqueólogos castellonenses se ha creído que sería un buen comienzo hacer llegar a los aficionados del Baix Maestral tanto un panorama de la arqueología submarina de esta comarca, como la problemática arqueológica relacionada con el mundo ibérico y los princzpws de la dominación romana en estas tierras. Para ello se ha organizado una conferencia que pronunciarán los señores Ramos y Wagner y que tendrá lugar en el Club N áutico de nuestra ciudad el día 23 (viernes) por la noche a las 1O'30 horas. El gran interés de esta reunión, en la que se tratarán amplios temas, en la que se celebrará un coloquio participando miembros de las tres asociaciones citadas, y en la que se proyectará una importante serie de diapositivas de nuestras costas, hace que tanto el Club Náutico que apoya esta iniciativa, como las asociaciones organizadoras, hagan partícipe de ellos a cuantos aficionados deseen asistir a la conferencia que será pública. Oportunamente se darán más detalles de la misma en la publicidad que se distribuirá en las tres poblaciones citadas y en las otras de la costa, a fin de que a todos pueda llegar un aspecto de nuestro mar, tan desconocido, y que tanto interés despierta en estos momentos. La Organización / SE VENDE: Piso 4 C/. San Francisco, 2 (Edif. Caja Rural) Piso 1 C C/. San Francisco, (Edif. Caja Ahorros Valencia) Piso 4 3 Edificio Colón, 2 (frente al mar) OCAS ION Parcela de Terreno de m2 aproximadamente a 300 metros del mar. ' SE VENDE Nave Industrial de 475m2, junto Ctra. Nacional. INFORMACION: Tel ~RERFE Atención Jóvenes...! menores de veintiséis años: con la tarjeta INTER-RAIL, podréis viajar por el extranjero durante un mes por ptas. INFORMACION: DESPACHO CENTRAL DE VIAJEROS Pasaje San Francisco - Tel VINAROS ' VENTA DE PISOS Pisos de cien metros cuadrados Precio al contado : ptas. FACILIDADES DE PAGO Informes: Sebastián Brau Forner. C/. Colón, VINAROS - Tel.s y Sin embargo, es preciso salir de esta situación de impotencia y desgaste que provoca en todos la situación sanitaria actual. Es necesario mirar de frente a quienes desde el Estado deterioran diarimente nuestra salud y no volver la vista a quienes interesadamente cantan las excelencias del sector sanitario privado. Entre otras razones, porque, sin duda, en uno y otro sitio nos encontraremos a los mismos grupos y personas. Por ello y porque creemos que la SALUD es un derecho fundamental de la persona, hemos decidido llevar adelante la creación de la ASOCIACION CIUDADANA PARA LA PROMOCION Y DEFENSA DE LA SALUD DEL PAIS VALENCIANO, con el ánimo de añadir un punto de vista más a las diferentes posiciones desde las que se puede consíderar la salud. La ASOCIACION surge sin vinculación política concreta, pero posicionada decididamente en la DEFENSA DEL SECTOR PUBLICO SANITARIO. Por ello, desea dejar claro de entrada tanto su interés en colaborar con aquellas fuerzas políticas, sindicales, instituciones, grupos o asociacio nes de cualquier tipo, que asuman la promoción y defensa de la salud en base a la potenciación y reforzarr:iento del sector público, como el respeto a la afiliación política o sindical de las personas que, asumiendo este proyecto, formen parte de la misma. La ASOCIACION, que carece de todo ánimo de lucro o ganancia, se cosntituye como un cauce de opinión para la promoción y defensa de la salud de toda la población, partiendo de un grupo de personas vinculadas por su condición de ciudadanos del País Valenciano, y teniendo como principio básico la exigencia del fortalecimiento de la acción del Estado en el reconocimiento y garantía del derecho a la salud de todos los ciudadanos. Asismismo, la ASOCIACION fomentará y difundirá en toda la sociedad un estado de opinión favorable a la definición del modelo sanitario español, sobre la base del SERVICIO NACIONAL DE SALUD y la coordinación de todos los esfuerzos humanos y materiales en el campo de la sanidad. La ASOCIACION reconoce el importante y decisivo papel de los profesionales de la sanidad en la construcción de un esquema sanitario que garantice el derecho a la salud de todas las personas, pero considera que somos TODOS, en calidad de ciudadanos, quienes estamos llamados a definir, por los cauces institucionales establecidos, el modelo sanitario del Estado y, dentro de él, el modelo sanitario a aplicar en nuestra COMUNIDAD AUTONOMA. La ASOCIACION, cuyos recursos económicos dependerán de las aportaciones de sus socios y donantes, invita a todos los ciudadanos interesados por esta iniciativa a participar activa y solidariamente en la definición y construcción de la misma". Fdo.: ASOCIACION CIUDADANA PARA LA PROMOCION Y DEFENSA DE LA SALUD DEL PAIS VALENCIANO Lo arriba expuesto es el contenido de un manifiesto que se expuso a la opinión pública de Valencia, tanto en prensa como en radio, en Noviembre de Esta Asociación ciudadana (ACDESA PV), vio aprobados sus estatutos y definitivamente registrada como tal por el MINISTERIO DEL INTERIOR con fecha 15 de Enero de Desde entonces, amén de múltiples actividades de divulgación y educación sanitaria, ha visto crecer el número de sus miembros y desarrollarse diversas agrupaciones ciudadanas en varias comarcas del país,.entre las que se cuenta la de la PLANA. Varios ciudadanos del BAIX MAESTRA T, preocupados por los problemas con que se encuentra actualmente la Sanidad en España y, más concretamente, por el abandono sanitario en que nos encontramos las comarcas, nos constituimos en gestora de la Asociación para el Baix Maestrat, iniciando los trabajos de constitución definitiva que se concretarán en una reunión de libre asistencia a la que oportunamente convocaremos. La asocación, de carácter cívico, está abierta a todos sea cual sea el trabajo o actividad social que realicen. GESTORA PRO- ACDESA PV DEL BAIX MAESTRA T SE DAN CLASES E.G.B., B.U.P. y F.P. Mecanogmfía y Taquigrafía audiovisual CONTABILIDAD y CALCULO COMERCIAL SECRETARIADO LffiRE y OFICIAL OPOSICIONES BANCOS y CAJAS AHORROS Informacz'ón: Poeta Argemí, 9- JO- 1a VINARbS

14 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!~o p 1n io ENTRE BASTIDORES Bueno, la Cofradía lo ha logrado. Ha organizado "els bous de carrer", o como ahora se denomina... encierro de vaquillas sin lidia. Desde ayer y hasta mañana las vaquillas del "Charnego" deambularán por la explanada del puerto porque: "-mi voto será favora ble siempre que se cambie el emplazamiento.. dijo D. Valeriano Baila, en el último pleno. Y se salió, con el beneplácito del resto de los regidores, se salió con la suya. Sí, señor. Por el entusiasmo puesto en la postilla incluso llegué a pensar que su domicilio estaba fijado en la calle santa Magdalena, pero no, se preocupaba por las molestias que año tras año han ido padeciendo los vecinos de las calles en cuestión y iale! a la explanada del puerto que allí no hay vecindario. Muy bien. lpor qué no se practica lo mismo con el "dijous" que fastidia a mis primos, con la traca que mortifica a mi amigo Juan, con las atracciones de la feria que molestan a mis tíos, con las verbenas de la Alameda que no dejaron pegar ojo a Ernesto o con la sirena de Foret que me importuna y regula mi vivir cotidiano? El puerto es grande y si no cabe todo pues... se amplía. lno hay algo previsto al respecto? Creo que me he pasado pero es que hoy estoy eufórico: comienzo las vacaciones. Ya en mi segunda columna se me da una semana de descanso. La aprovecharé para acercarme a Andorra y traerme un manual del perfecto escritor. Pero hoy iba de toros, bueno de vacas; yo me pregunto, ldónde habrá quedado aquella orden del Ministerio del 1nterior por la que se ponía puntos sobre las íes taurinas y venía a pormenorizar las elementales reglas que servían de base a la celebración de los espectáculos taurinos tradicionales? Porque la ley de entrada era servible y pretendía la seguridad de los espectadores y participantes en el espectáculo. Tan buena que, de aplicarse tal como está redactada, ya me dirán ustedes qué Cofradía es capaz de hacer tres días de vaquillas exhibiendo reses que no hayan sido toreadas con anterioridad y que tienen que sacrificarse después de efectuado el encierro. Supongo que al final se habrá impuesto la "razón", razón entre comillas -picase-, o que el Gobierno Civil permite cierta tolerancia al serie difícil extirpar de cuajo una costumbre que tiene sus raíces en la historia de nuestro pueblo. Sea como sea, este año tenemos vaquillas, pero lse salta a la torera la legislación vigente? Si es así habrá que ir pensando -los que estén a favor de los toros, claro- en presionar para que se modifique la orden ministerial y se base en la realidad de nuestras costumbres, porque como ya apuntaba un colega amigo, la tolerancia nunca llega a ser solución, dado que depende de lo que piense y esté dispuesto a arriesgar en este caso el titular del Gobierno Civil. - Toreras fiestas y hasta de hoy en quince. ESPINO Pagina 10- Dissabte, 17 de Juliol del1982 La Platja (i 111) més diners, es podria fer un altre espigó davant l'escorxador vell; la seva missió tampoc no seria la de fer platja, sinó que, com exposem al nostre projecte, seria per a retenir a la part de llevant tota la pedra grossa que s'hi tirés perque no passe a la platja. Pedres provinents de la farda i deixalles de les obres i enderrocs. Amb aquests materials es reompliria tota aquesta part i es guanyaria igualment molt d'espai públic que, acompanyat de la compra d'alguna finca ve"ina, constituiría un lloc ideal per fer-hi un pare públic, amb possiblitat d'instal.lar-hi en un futur la fira i <<cavallitos»., Al<g>CR_EDA_ AssociAC.Ió DE VE"I:..:s DE Vit~A~S "M IGJ0'3-L":_" Com vam exposar la setmana passada, el motiu que a Vinaros no tinguem la platja com era fa anys és, únicament, I'extracció de grava del riu i de la platja, que es va fer el seu dia d'una manera incontrolada. Per la qua! cosa, segons la nostra opinió, si volem recuperar la platja cal fer el contrari d'allo que es va permetre fer, ésa dir, s'ha de fer I'aportació de materials artificialment, aportació de sediments i grava que el riu no fa. Aquesta proposta ja la va fer la UPI en el moment oportú, i es concretava en la compra d'una finca, extracció de la seva grava i llenr;ar-la a la mar. La finca, després de treta la grava, serviría com abocador d 'escombraries. Ara explicarem que pensem deis espigons. Abans d'embarcarse l'ajuntament en un projecte d'aquesta magnitud, caldria haver estudiat bé a quines platges es fan els espigons. Generalment quasi sempre es fan en platges obertes, llargues, d 'arena. Es fan quan aquestes platges han entrat en recessió, i la missió deis espigons és que!'arena no córrega arrassegada pels temporals, que es quede contra els espigons. Per aixo creiem que, a Vinaros, fer els espigons seria tirar els diners, ja que els espigons no farien recobrar la platja. Al mateix Vinaros, sense anar més lluny, tenim l'exemple de la platgeta del Clot, que espigó més gran que és el moji no el farem, i que passa? dones que no creix, m és b é tot el contrari en faltar-hi les aportacions de materials. Per a nosaltres, dones, queda dar que fer els espigons no ens portaría a la recuperació rapida de la platja. Ara b é, si 1' ajuntament disposa de peles i vol ferlos, pesem que el primer espigó que caldria fer no esta marcat al projecte de l'ajuntament. Nosaltres el marquem al nostre projecte amb el número l. Seria un que comencés de l'escullera del moji i an és paral.lel al passeig en una llargada d'uns 100 metres. Aquest espigó tindria la missió de tallar el corrent de llevant i de fer que!'arena retorne a la platja i no entre dins del port. Llavors es guanyaria al racó del moll un bon espai p úblic, on es podria fer una zona verda. 1 si l'ajuntament ENCARA vol gastar-se Queda ciar que els espigons no farien recuperar la platja. La platja no m és se recuperar a aportant-hi la grava artificialment, comprant una finca i destinar-la a producció de grava per a la platja, llenr;ant les runes i farda a la punta del riu. A més, és la forma m és barata. Deixem de somniar truites : els diners deis espigons tindrien millor destí per a fer LA DEPURADORA, maternitat, biblioteca infantil, asfaltar els carrers, etc., que aquests sí que són projectes fets i refets de fa anys pero que deuen estar dormint a qualsevol calaix oficial. Associació de Ve"ins de Vinarüs <<Mitjorn>> Seguimos EN V 1 N ARO S con EXITO Ahora GRATIS Recibirá una máquina de escribir OLIVETTI... como esta... y METO DO E X G Para hacer el curso de 30 AÑOS mecanografía con garantía de aprovechamiento de E X p e L u E R 1 S 1 V o E N EN e e 1 A o L o EN R lt hcu l d1 MECANOGRAFIA mh grende de Europ AUDIO V 1 MATRICULESE Ahora... para empezar en SEPTIEMBRE E, u S u A L Para mayor información, dirigirse a: Emilio Sanz REDO C/. San]osé, 79- Tel AGENTE COMERCIAL ASESOR DE SCHEIDEGGER EN Vinaros (Gaste/Ión) VINAROS Avda. Constitución, 5 Tels Valencia- 9 R O p A

15 Pagina 11 - Dissabte, J7 de J uliol del 1982 DlvulgaciO Decir aquí que Vinares perteneció a la Orden Militar de Santa María de Montesa desde que fuera fundada ésta en 1317 por el Papa Juan XXII, a instancias de Jaime 11, es decir bien poco. Todos lo sabemos. La cruz roja de Montesa forma parte de nuestro escudo heráldico y, por si fuera poco, pertenecemos a la comarca del Baix Maestrat, cuyo nombre nos recuerda a los grandes Maestres de esta valencianísima Orden Mi.litar. En este actual resurgir y poten ciar las autonomías del Estado Español ha traído también por parte de investigadores un buscar y ahondar en las propias raíces del suelo donde uno ha nacido. La Orden de Montesa es hoy estudiada desde todos los ángulos. Nosotros queremos dar a conocer un documento, curioso, que se encuentra en nuestro Archivo Municipal, al mismo tiempo que quisiéramos que esta sección -Divulgación- contribuyera a crear entre los vinarocenses cierta estima hacia nuestra historia. Una de las divisiones territoriales que tenía establecida la Orden de Montesa en sus dominios eran las encomiendas. Vinaros y nuestra vecina Benicarló formaban una sola encomienda. El representante legal era Comendador. Esta dignidad se daba a los caballeros de la Orden que por sus servicios se habían hecho merecedores de estas regalías. En 1773 había tomado posesión de la encomienda Vinares-Benicarló frey Juan de Dios de Zayas Guzmán y Moscosa, que lo fue hasta su muerte, En este año se hace cargo de administrador de la encomienda frey Francisco Cebrián por encargo del Lugarteniente (XI PREMIS OCI'UBRE) VALENCIA 1982 Edlclons Tres 1 Quatre PREMI JOAN FUSTER Els originals que opten a aquest premi hauran de ser inedits i podran constar d'un o més treballs sobre temes literaris, histories, filosofics, polítics, sociologics, d'investigació, etc., en els quals predomine el caracter d'interpretació o de teoria sobre l'estrictament erudit. 2.- L'import del premi és de pessetes i corres pon als drets de publicació deis primers exemplars de!'obra premiada, que!'editorial Tres i Quatre publicara en una o diverses edicions, a la col.lecció La Unitato. 3.- Exhaurits els primers exemplars, impresos en una o diverses edicions,!'editorial en podra fer de noves, pa- t.'- Toma de posesión del comendador de VinarOs 1791 General de la Orden, el Conde de Berbedel, frey Fernando Monserrat Ximenes de Urrea, en 8 de mayo de 1790, hasta que fuera nombrado un nuevo comendador. El nombramiento recayó en Antonio Barradas, Mariscal de Campo, a quien se le había extendido el título de Comendador de Vinares-Benicarló en San Ildefonso el S de septiembre de Y en este preciso mes y año es cuando va a tomar posesión de la Encomienda, aunque no personalmente, sino por medio de un apoderado. Los hechos ocurrieron de la siguiente forma: El 20 de septiembre de 1791 escribía, desde Benicarló, el comisionado de la toma de posesión Ldo. frey Juan Vicente Thous a las autoridades de Vinaros que al día siguiente, a las 8 de la mañana, estuvieron reunidos en la Sala Capitular del Ayuntamiento, ya que era preceptivo que los Señores del Ayuntamiento acompañaran al comendador en su toma de posesión. Esta orden había sido ya dada por Carlos 11 en 13 de marzo de r-- (_} U ct_:rl-- ~ c.lj.ú:r.; ~. ( -~... Autógrafo del Comendador Juan de Dios de Zayas, fechada en Ecija, 25 de marzo de 1790 gant per elles el 10% de l'import de venda al públic deis exemplars venuts. En tot cas si passats dos anys l'editoriaí no comen~a una nova edició,!'autor podra disposar lliurement de la seua obra i publicar-la on crega convenient. 4.- Els originals es presentaran mecanografiats a doble espai i per una sola cara, i hauran de tenir una extensió de 150 a 200 fulls holandesas a doble espai. PREMI ANDROMINA 1.- Els originals que opten al premi hauran de ser inedits i constituiran obres en prosa narrativa, podent tractar-se de contes, novel.la, memories, etc. 2.- L'import del premi és de pessetes, i correspon als drets de publicació deis primers exemplars de!'obra premiada, que!'editorial Tres i Quatre publicara, en una o diverses edicions, a la col.lecció «La Unitat». 3.- Exhaurits els primers exemplars, impresos en una o diverses edicions,!'editorial en podra fer de noves, pagant per elles el10o/o de l'im- Al día siguiente, a las 9 y media de la mañana, algo retrasadillos, se presentaron ante las autoridades locales: el comisionado Juan Vicente Thous, el apoderado del Comendador Guillermo White, el escribano Vicente Luis Mey y un alguacil del Tribunal de Montesa. Los dos primeros se sentaron en sendas sillas delante de los del Ayuntamiento, que también estaban sentados. El escribano Sr. Mey empezó el acto leyendo los documentos pertinentes al caso y luego el apoderado se acercó al Sr. Alcalde y le quitó, de las manos, la vara así como el bastón al regidor. Acto continuo se los devolvió desde luego a los mismos individuos, y estos con los demás Señores le besaron al Comisionado la mano y muslo, bolvieronse a sentar en sus respectivos asien tos. Una vez cumplimentada esta formalidad, el Sr. Mey leyó los inventarios y censos que poseía la Orden en Vinares. Terminado el acto en la Sala Capitular, se dirigieron todos a modo de un solo cuerpo a la iglesia, donde el apoderado Sr. White tomó posesión de una silla que se le había colocado en medio del Coro junto al facistol, y luego del banco donde se sentaba el Ayuntamiento en las funciones religiosas. Mientras se desarrollaba este acto en la iglesia, el alguacil del Tribunal de la Orden ató un pañuelo en la reja de la Sala Capitular imponiendo de orden del Comendador pena de la vida al que lo quitase y el pre- port de venda al públic deis exemplars venuts. En tot cas, si passats dos anys!'editorial no comen~a una nova edició,!'autor podra disposar lliurement de la seua obra i publicar-la on crega convenient. 4.- Els originals es presentaran mecanografiats a doblé espai i per una sola cara, i hauran de tenir una extensió de 150 a 200 fulls holandesas a doble espai. PREMI VICENT ANDRÉS ESTELLÉS 1.- Els originals que opten a aquest premi hauran de ser inedits i constaran d'un o més llibres de poesia, admentent-se la prosa poetica. 2.- L'extensió haura de ser la d'un volum normal de poesia. En tot cas no podra ser menor de 30 poemes. 3.- L'import del premi és de pessetes, i correspon als drets de la primera edició de!'obra premiada, la qua! sera publicada dintre de la col.lecció de poesia de 1'editorial Tres i Quatre. PREMI VICENT PESET 1.- Aquest premi es convo- Autógrafo del Comendador Antonio Barradas, fechada en Madrid, 23 de diciembre de 1792 gonero local, Carlos Julvi, hizo un bando diciendo que el que quisiese tener asignación verbal acudiese al Tribunal del Sr. Comendador. Concluído el acto en la iglesia, se dirigieron todos a la Casa del Comendador, llamada la Enconúenda, y que nosotros suponemos que estaría ubicada en donde hoy día está el Bar Rosales. El apoderado, abriendo y cerrando las puertas de dicha casa, tomó posesión de la misma. Acto continuo todos juntos se dirigieron a la calle de Santa Bárbara. Por cierto que. el documento le denomina Cal/exon, vulgarmente llamado del Poil/ (sic), lo cual nos demuestra que el nombre de <<carrer del Poli» viene de antiguo. Allí, pues, entraron en un huerto, propiedad de José Forner, y el apoderado tomó un puñado de tierra y la espació, significando con este simbolismo que tomaba posesión del término municipal de Vinaros. JUAN BOVER PUIG NOTA.- Las frases en bastardilla son literales según el documento. ca per única vegada, en memoria del doctor Vicent Peset i Llorca i amb el patrocini deis seus familiars. 2.- Els originals que opten al Premi Vicent Peset hauran de ser inedits i consistiran en un treball erudit sobre historia de la ciencia o humanisme als Palsos Catalans. 3.- L'extensió no haura de ser menor de 150 folis mecanografiats a doble espai, ni superior a Tres i Quatre es reserva durant tres mesos el dret preferent de publicació de!'obra premiada. 5.- La dotació del premi és de pessetes. CONDICIO~iS GENERALS a) Les obr~ s aspirants a aquests premis hauran de ser escrites en catala. b) Els originals, mecanografiats, hauran de ser presentats per qulntupucat (Premi Vicent Andrés Estellés) o per trl pucat (Premis Joan Fuster, Vicent Peset i Andromina i s 'hi fara constar el nom i I'adre~a de!'autor. Si aquest desitja que!'obra siga feta pública amb pseudonim, haura d'indicar-ho expressament. e) No podran ser tingudes en compte les obres ja premiades en anteriors concursos. d) Cadascun deis premis podra, a parer del jurat corresponent, deixat de ser adjudicat, si les obres presentarles a concurs no reuneixen les característiques adequades o els merits suficients. En cap cas podra, amb tot, ser fraccionat. e) Les obres aspirants a qualsevol d'aquests premis hauran de ser presentarles en la llibreria Tres i Quatre, carrer Perez Bayer, núm. 7, Valencia, abans del 15 de setembre de O Hom anunciara oportunament la composició deis jurats. g) Els originals no premiats seran retomats a partir deis trenta dies següents a l'adjudicació deis premis. h) L'editorial Tres i Quatre es reserva el dret de publicar alguna de les obres no premiades que cregués interessant, d'acord amb el jurat corresponent, i durant els tres mesos següents al veredicte. i) La presentació deis originals suposa l'acceptació íntegra de les bases particulars i de les generals, i deis drets i les obligaciones que se'n deriven.

16 NoticiaPi. Local Pagina 12 - Dissabte, 17 de J uliol del 1982 MÚSICA París i Mila van ser els seus primers escenaris.iara arriben a Barcelona. Caries Santos i Pilar Zamora són dos músics vitals i apassionats que funcionen ambla vella recepta de!'experiencia i del treball. El teatre Regina és el marc de les seyes actuacions barcelonines. "S'és músic mentre s'és viu", el crit de P ilar Zamora, que és la prrrnera vegada que canta i actua amb Caries Santos, ens explica així els orígens d'aquesta encertada col-laboració: "Quan vaig anar a Nova York. el Caries hi estava actuant El vaig anar a veure, i potser comuna reacció davant d'un públic massa adulador, no em va agradar gens. Quan li ho vaig fer saber, després de coneixer-lo, va dir que m'havia condemnat i que, per tant, el que li deien a ell ara m'ho dirien també a mi. Així va comen<;ar. De cara a!'estrena, a París, vam treballar intensament durant un mes. Un mes en el qua! va sortir i es va concretar!'obra. Perque moltes vegades el que tenia el Caries al cap no funcionava i llavors s'havia de modificar, buscar, concretar... L'obra s'ha creat treballant-la, de manera queja me!'he apropiada". 1 en Santos corrobora, tot puntualitzant: "L'anava embarcant i s'anava creant un clima. Tant, que per al fmal, en el qua! ens enfuem al piano i en el qua! falta va un text que ho arrodonís tot, va ser ella que el va suggerir. El text fmal és d'ella". No saben el que passari en el futtir. De moment riuen molt perque acaben d'arribar de la Fundació Miró on han estat assajant l'espectacle en italia per a l'actuació a Mili. 1 tot escenificant l'assaig, Santos es queixa de la dificultat de l'italia: "Al principi sembla facil, peró... a més fa pensar tant en!'ópera... Ara, és molt divertit haver de dir "sguardatemi" en comptes de "regardezmoi" o de "mireu-me". L'idioma canvia l'espectacle, per aixó el retoquem per tal que s'hi mantingui el sentit". Caries Santos és un home molt divertit, que sua, que traspua energia i vitalitat, com en les seves obres. Que encomana la passió per la seva música, que cada vegada esta més conven<;ut d'alló que fa. "Qua.n en els meus espectacles la gent riu, no sempre és una rialla de diversió. Perqué en Se traspasa RESTAURANTE CASA MODESTO Totalmente equipado. Reciente instalación. Buen emplazamiento. 1 nteresados: Dz"rz'girse personalmente a Santa Magdalena, 6 VINAROS passió i de vitalitat de Caries Santos tats i de contactes en el seu camp, són les causes del seu alguns moments sóc molt tendre, fms i tot dramatic. Sobretot al principi, hi ha les rialles defensives, de reacció contra mi. Les altres, en principi, em són estimulants, són rialles buscarles, moments cómics que faciliten la complicitat amb el públic. Sense aquesta complicitat i aquesta tendresa, m'és molt difícil actuar, perque estem treballant sense xarxa. T'ho has de creure molt i ho has de fer creure; amb la veu, amb el piano i amb el cos, res més, ni trucs, ni micros, ni amplificacions... " Com que elles Foto: T erol juga la vida dalt l'escenari, oferint-nos amb gran professionalitat les seves originals creacions, diu que no pot suportar els artistes que no arrisquen res. Per tant, diu que prefereix anar a veure l'últim ballet de 14ils "Heura" que una "Bohéme" al Liceu. L'actitud deis professionals de la música d'aquí, "que no s'interessen per res, que tenen ja tots els tics deis cremats encara que siguin joves, submergits en un submari al marge del que passa al món", i la manca de possibili- trasllat a Nova York: "Llavors aquesta ciutat era el millor centre de fitxatges. Alla vaig actuar, vaig tenir exit i bones critiques, vaig fer quantitat de coneixences i de contactes. "Escric la música per consumir-la" De Nova York. no se'n vol desenganxar del tot perque encara hi ha massa diferencies entre ell i els músics d'aquí. Per ell, la interpretació no es pot separar de la composició. El seu treball és fruit de l'acció: "Escric la música per consumir-la. Aquesta obra per a dema i la de dema passat per a la setmana vinent. Trobo que el treball del compositor que no toca la seva música és com un 'coitus interruptus'. Per mi, es perden!'última i la més interessant fase de la creació. Els directors de cine no fan les seves pel lícules per guardar-les en un calaix. La música existeix quan es toca, no quan s'escriu. 1 l'instrument és només aixó, l'instrument No pas el h, i precisament per aixó, com que no em plantejo la música a partir de l'instrument, no m'agrada tocar la música d'altra gent. A part que tocar la propia música és la cosa més practica i la més barata, és!'única manera de viure del tot del teu treball. Les meves obres són per a l'actualitat. &'és músic mentre s'és viu". LOURDES MARTORELL ELMÓN, 18dejunyde 1982 Se precisa Viajante Importante almacén de maderas, libre a comisión que esté visitando carpinterías para otros artículos en las rutas Falset, Gandesa, Deltebre y provincia de Castellón de la Plana. Estamos introducidos en estas rutas y hacemos reparto semanal de pedidos, a portes pagados. Telefonear al "Con nuestra experiencia, su publicidad será más efectiva! Arcipreste Bono, 43 bajos- tel VINAROS AGENCIA DE PUBLICIDAD GENERAL Registrada con el no Les ofrece sus servicios en: RADIO PRENSA e CINE VALLAS PUBLICITARIAS ANAGRAMAS COMERCIALES PROMOCIONES CAMPAÑAS EN GENERAL

17 r:.r_v. Muntanyisme Equipos para la 3a División Ayer viernes, el Vinaroz C. de F. celebró su Asamblea Ordinaria; de lo acontecido les daremos información en nuestro próximo número pero va ya por delante la relación de equipos que acompañarán al Vinaroz en la próxima temporada. El descenso de categoría de la U.D. Val/ de Uxó ha motivado que en lugar de tres, sean cuatro los clubs que pierden el dere cho a permanecer en Tercera. De tal forma A lcira, Olímpico de }ática, Español de San Vicente y Cuart de Po blet bajan a la regional preferente. El descenso del A/cira arrastra también al Acero a la primera regional y con él los Tabernes, Monises, Canals y Buñol. Excursió a Fredes El dissabte passat, onze membres del Centre Excursionista de Vinaros (CE V} ens vam desplarar a Fredes amb la finalitat de baixar /'A venc del Curs, que es traba en un barranc m olt prop del pob/e. Va ser una experiencia molt bonico que feia molt de temps no practicdvem i a més a més, /'a vene no tenia cap problema, ja que més que res és pera principiants en espeleo/ogia. Hi havien tota m ena de gurs (basses d'aigua que estan formades per filtracions que es produeixen en les cavitats}. Com a tots e/s avenes i caves, hi havien formacions (estalagmites i estalagtites} i vam agafar-ne algunes que estoven ja trencades, no d 'una manera natural, sinó degut a la manca d'amor a la natura de molts que visiten les cavitats de fdci/ accés. Ca/dria posar fi a aquestes veritab/es bestialitats que són atoes a les formacions subtemlnies. La nit la vam passar a Fredes i el diumenge visitdvem una masía (proba ble futur refugi de muntanya), les condicions d'habi/itat de la qua/ no són molt bones, pero esto situada en un paratge merave/lós i valdría la pena reparar-la i convertir-la en un refugi que servexca a tothom que practica 1'excursionisme. El C.E. V. no té local social, pero esta interessat en continuar les activitats muntanyenques, perla qua/ cosa, fem una crida a tothom que tingue interes en participar i li demanem que es pose en contacte amb qua/sevol soci. ANGEL R. 1 MARMAN YA CENTRE EXCURSIONISTA VINAROS (CEV} Los equipos que con figurarán el grupo sexto de la tercera división serán los siguientes: Alcoyano, A licante, Alginet, Aspense, Benicar/6, Benidorm Burriana, Catarroja, Carcagente, Denia, Gandía, Mestal/a, Nove/da, Onteniente, Val/ de Uxó, Vil/arrea/ y Vinaroz. ESTANDO E S TAS FECHAS TRABAJANDO EN LA CONTRA TACION DE NUEVOS J UGADORES Y LA RENOVACION DE OTROS DE LA TEMPORADA PASADA, Y POR FALTA DE TIEMPO E S IM POSIBLE DAR RELA CIO N DE N OMBRES. LA PROXIMA SEMANA LES RELA CiONAREMOS LOS NUEVOS FICHAJES Y LA SITUACION DE T ODA LA PLANTILLA PARA LA PROXIMA TEMPORADA I LA J UNTA DIRECTIVA BALONCESTO~~~ CAMPEONATO DE BAL ONCESTO DE VE RANO TR O FE OS <<FIESTA S DEL LANG OSTINO >> PARTICIPACION: CATEGORIA MASCULINA. - de 19 a 60 años. CATEG ORIA de 19 a 60 años. MARATHON ' AQUATIC F E MENINA.- INSCRIPCIO N: Pue de n inscribirse, vinarocenses, veraneantes nacionales y extranjeros reside ntes en Vinaros, hayan o no practicado el Baloncesto. DIA INSCRIPCIO N y ENTRENAMIENTO: LUNES día 19, MARTES día 20, J UEVES día 22, LUNES día 26, MA RTES día 27 y JUEVES día 29 de julio. Hora: de 8 a 9 tarde. Se cerrará la in scripción el 2 de Agosto. Repetimos pueden p articipar cualquier persona aficion ad a residente en nuestra Ciudad. Aficionado, exj ugador, veraneante, no esperes al último momento para t u inscrip ct on, podrás divertirte y p racticar de porte bajo la organización y serie dad que caracteriza al Club Baloncesto Vinaros. El Club pondrá a d isposición de los participantes, material e instructores para facilitar el Ca m peonato. L 'EsgUsia de Fredes VINAROZ C.F. INFORMA Anímate y no d udes t u inscripción, te esperamos. S'esta prepara nt el 1 Marathon Popular Aquatic, que s'esta realitzant del Contramoll, i arri bada a la Llotja. Que pretenem amb aq uesta prova? 1. - Promoci onar la natació "arnb la mate ixa pujan~a q ue temps envers i com a poble marin er q ue hi ha tingut sempre Dona r una prova d 'organització a tots els qu i, desi nteressadamen t, neden a Vinaros i comarca, i sobretot a fer esport popular, aixo ens mou a tots. Dones am b aquesta prova, uneix i mou a molta gent jove, am b la il-lusió de tirar endavant aquest esport. Per a ixo et convoquem el proper dimecres 14, 8,30 h. Casa Cultura. Entre tots hem de preparar el 1 Marathon Aquatic. Ent itats i gent independent, anem a la Casa Cultura. Convoca: - Club Natació Vinaros - CEV {Centre Ex cursion ista) - Club Animes.

18 !!!!!1!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! E S P O Pt S EL DEPORTE Y SU HISTORIA Dissabte, 17 de Juliol del Pagina 2 Escribe: Manuel Sales HISTOR IA DE LA UNION CIC LISTA VINAROZ En el año 1963, nu evamente nos visita la V uelta Ciclista Levante en su XXII ed ici ón, f ue el día 4 de marzo, Valencia - V inar os, 123 km. por la tarde y la meta estaba insta lada en la call e del Puente, su vencedor fu e el co rredor francés Ever aert. Aq uel día recuerdo que h acía mucho viento, y la pancarta, derribó una chimenea que tuv im os que pagar la Unión Ciclista. Por la noch e, en el Hotel Carlos 111, se ofrecí ó una cena a la embajada de la vuelta, h izo uso de la palabra el presidente de la Federación Val enciana D. Luis Puig haciendo entrega al Sr. Alcalde D. Juan Carsi del Buñol d'or distinción que otorgaba la Junta General Fallera a las poblaciones que hi cieran m ás de una etapa y fue r a una pob lac i ón ejempl ar en su recibimiento. Ya en Junio, se celebró la segunda etapa de la Vuelta Costa de Aza har, fue m uy seguida y d isput ada po r q ue en ell a co rr ía un equipo de Vin ar ós, el GRUPO DEPORTI VO A NI GRA SA, lo diri gía esta año el cor redor am postino José SE RRA co mo Director, y la vue lta f ue ganada po r el co r redor del equi po A NI GRA SA, José Serrano, q ue res idía en Burri ana, a la par de un buen ciclist a era un a bell ís im a per so na. Tr ansc urrieron tres años a partir del 63, sin t ener nin g ún aco ntec imi ento internacional, en estos año s, com o not a r esa ltante, fu e la ter cer a vuel t a ciclista del Langostino, p ues nos ll amó el Sr. A lca lde D. Francisco José Balada Castell y nos dij o q ue al Sr. Gobern ador no le sentaba bien la denominación qu e t en íam os en la Vuelta ya que la Costa Dorada, pertenecía a la prov in cia de Ta rragona, y nuestra prov incia se denomi naba Costa de Azahar. tami ento, m iembros de la directiva de la Uni ón Cicl ista el Sr. D. Ramon Gr au, Sr. Juan Gil de Alcan ar y socio de Hon or de la Unión Cicl ist a y en presencia del Sr. Alcalde Sr. Balada, se dispuso la di scusión del título de la Vuelta, siendo el Sr. Juan Gil de Alcanar, qui en propuso que vista la fama de Vina r ós por todo el mundo del famoso langostino se denominara des de aqu el entonces Vuelta Ci cl ist a del Langostino, era la tercera Vu elta y aquel año, aunque fuer a la primera del Langostino, y se denominó Tercera Vuelta Cicli sta del Langostino, por su cam bio de nombre, no por su número de vu eltas era la tercera. Est a edición la tercera vuelta fue ganada por el corredor mataronense Juan Oriach. La del año 1965 la ganó el corredor valenciano Juan Vizcaíno, y la de 1966 fue ganada por el corredor Manuel Cremades, de Alicante. Esto es todo para hoy, ma semana hablaremos 1967 q ue f ue el que nos Vuelta Cic li sta España mer a vez. ~""-""-""-""-""-"'-""-"'-""-""-""-""-"'-""-""-~~""-""'CC..~ CLUB PIRAG ÜISMO V INARbS I CURSILLO DE.. PIRAGUISMO Durante la segunda quincena de Julio y parte de Agosto en los locales del Club Náutico. A partir de los ocho años de edad para ambos sexos. - Unica condición es saber nadar. - Inscripciones en el Club Náu tico, o bien a cualquie r miem bro de esta Ju nta. TOTALMENIE GRATUITO TRATAMIENTOS de BELLEZA guerlain José Serrano, vencedor de la segunda vuelta Costa Dorada en la tribuna la R eina y Damas acompañadas por el Sr. Alcalde D. Francisco José Balada la próxidel año :11.."'\."'\. "'\."'\."'\."'\."'\."'\."'\."'\."'\."'\."'\."'\."'\."'\."'-"'-'''"'-'"'-~ visitó la por pri -, VINAROS 15 DE AGOSTO M anu el Sales Vil adecans Entonces, r eunidos en el A yun - El corredor Frances Everaert recogiendo el ramo de flores de manos de la R eina y Damas, acompañadas en la tribuna por el Sr. Alcalde D. Juan Carsi I..._JUU. A LAS 11 ' 15 H. ORGANIZADOS Y PATROCINADOS POR El MAGNIFICO AYUNTAMIENTO SE CELEBRARAN LOS CAMPEONATOS LOCALES DE NATACION las prue bas se rá n las siguientes: 25 m. 25 " 50 " 100 " 100 " 100 " 200 " 200 " 200 " 1968 y menores nacidos en 1978 " 1977 " 1976 " 1975 " 1974 " 1973, 1972 " " 1971 " 1970 infantil es nacidos en metros. absolutos- 200 met ros. SE ADVIERTE A TODOS LOS PARTICIPANTES QUE LA INSCRIPCION SE CERRARA A LAS 11 EN PUNTO. Haga del sol un ali ado de su belleza Durante los días 19 al 24 de Julio Una Estheticienne del Instituto de Belleza GUERLAIN, París esta rá a su dispos ici ón en PE RFUMER IA YOLANDA Jovellar, 8 - Tel V I NAR b S Consu ltas gratis Para trata m ientos reserve hora La Fecha Límite de Uso garantiza su efect ividad y frescor

19 ,.!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! E S P O P t S CICLISMO FRANCISCO JAVIER ESTELLER CELMA, VENCEDOR EN El GRAO DE CASTELLON El vinaroce nse Francisco Javier EstellerCelma, enrolado en la U.C Benicarló - Palau, se p roclamó campeón del 11 Trofeo Peña «El Fanal», ce lebrada el pasado domingo, 4 de Julio, en el Grao de Castell ón, en carrera reservada para Juveniles y Cadetes. Su triun fo fue logrado a base de tenacidad y ante un público numeros ís imo, que alentó continuamente a los 28 co r redores que tomaron la salida para cubrir un circuito al que dieron 70 vueltas, ron un total aproximado de 60 kilóm etros. Durante 10 v ueltas se rodó en pelotón y a partir d e la siguiente empiezan los intentos, en los que Javier se muestr a m ás combativo. Aunque se le une un compañero de equipo en u na escapada sus esfuerzos no f r uctifican hasta a partir de la vuelta 20, en la que :x>niendo el co razón sobre la m á quina iría co n sig uiendo, segundo a segundo, tiempo sobre sus rivales, que poco pudieron hacer ante la estupenda forma demostrada :x>r el corredor en esta matinal cicl ista, que sacaría una vuelta de ventaja, sobre su inmediato seguidor, en línea de meta. Su victoria sin paliativos y con este crono : 1 h. 54' 05", a un promedi o de 35,200 k.p.h. JAVIER CASTELLAR, CAMPEON NACIONAL DE AMATEURS DE FONDO EN CARRETERA Javier Castellar, del equipo Rowers, se ha er igido campeón de Aficionados de Fondo en Carretera celebrado en A lbuixech (Valencia), sobre un recorrido de 180 kil ómetros, en el que in vertiría un t iempo de 4 h. 49'17". Tom aron parte 171 corredores. Recordemos la magnífica actuación de Castellar en la anterior Vuelta Ciclista del Langostino, en la que se clasificaría en 3 pos ición y ser ía vencedor absoluto en M e tas Volantes y junto a sus compañeros, Sánchez y Romero, d ar ía n el tr iunfo a su equipo. Quizá para reservarlo para esta circun stancia, Paco Giner no lo inscribiría en la presente edici ón del Langostino. Castellar se impondría al sprint a un grupo de 10 mrredores en el que estaba su compañero A ntonio Llopis -Vencedor d e la Vta. Cta. Langostino y el benicarlando José Julián Balaguer, ganador del IV Trofeo Social, este año organizado por la U n ión Ciclista V i naro7. Escribe: Sebastián Redó En cuanto a los Juveniles, en el Campeonato de España de Fondo en Carretera, celebrado en Palma de M allorca, poca fort una para los castellonenses, aunq ue un valenciano, A ntonio Ruiz, al que esperamos conoce r, sería el m ejor. PROXIMAMENTE Atención a los chavales, porque mañana domingo, a las 11 horas, act uar á nuevamente la Escuela de Cicli smo de la Federacim Castellonense. Habrá gimkhana y carreras en línea para Principiantes, Benjamines e Infantiles y las pruebas tendrán lugar en el Paseo Jaime l. No os lo perdáis. Organizada por la Uni ón Ciclista Vinaroz y dent ro del programa de f.iestas mayores de la vecina población de San Jorge, tendrá lugar, el prox1mo miércoles, día 21, una carrera ciclist a reservada para Aficionados de 2 y Juveniles en un circuito semi urbano, con un recorrido de 65 kms., aproximadamente. La prueba se denomina 1 Trofeo Dip utaci ón Provincial y dará com ienzo a las 5 de la tarde. Esta es la primera vez que se monta un t orneo en esta estimada ciudad y, por la escasa diferencia de kilómetros, IX>demos muy bien, los af icionados, desplazarnos a presenciar tan interesante competición. NO PASA «RES» No sabemos donde hemos leído q ue se ha creado un equipo valenciano d e corredores cicl istas Aficionados de 1" y 2 categor ías, al cual, según un patrocinador, no se le invitó a la part i cipación a la Vu elta Cicli sta del Langostino. No sabem os donde fig urar á en los archivos de la Unión Ciclista Vinaroz el anuncio o sa luda de presentación de ese eq uipo, si es que se cursó. No sabemos dónde la Uni ón Cicl ista V inaroz - entidad deportiva valenciana, también- g uardará la oferta -si es que la hubo- de ese equipo para tal prueba, porque ent re la oferta y la demanda está el entendimiento. Sí sabemos dónde hallar las inscripciones de equipos para tal competición, en las que f iguran dos eq uipos valencianos, t res si contamos el Santiago - C. R. ubicado actualmente en la provin cia de Alicante; uno castellonense -otro, lo sabemos positivamente, no cumplió su palabra- y otro, entre el resto, de la vecina población t arraconense de Alcanar, cuyos componentes son, en su mayoría, valencianos y entre ellos cbs v in arocenses. EL SR. FIGUEREDO TIENE UN RELOJ ENCONTRADO LA PASADA SEMANA EN EL "CONTRAMOLL" LO ENTREGARA A QUIEN ACREDITE SER SU DUEÑO Dissabte, 17 de Juliol del Pagina 3 C.T.V. El d{a 15 de este mes se celebró en las pistas del C.T. SERRAMAR de San Carlos de la Rápita el encuentro amistoso, devolución del partido que el día 29 de Junio se celebró en nuestro club. A pesar de ser un partido netamente amistoso hay que destacar el extraordinario progreso de nuestros juveniles, que hace apenas un mes contra este mismo equipo perdfa en nuestras pistas. Tal progreso creemos que es debido a su gran ilusión, su constante afán de superación y sobre todo al entreno que fueron sometidos por su preparador. Estos fueron los resultados: INDIVIDUALES CABALLEROS Romeu - Ig. López 7/5 6/1 A. Chaler - J. López 3/6 617 Ginés - López 11 6/4 4/6 517 R. Juanola- P. Gil /2 Ribera- Pus 7/6 6/4 Ernesto - Armando 6/0 6/0 Juanjo - Soldevila 6/1 0/6 7/1 Nacho - David 6/1 6/2 Calduch ~ Ros 4/6 7/6 8/6 Eduardo -Mariano /1 Vicente - Esteve Argimiro - Gil 6/3 6/3 DOBLES Romeu- Riberal. López - Gil 6/1 6/3 Juanola - Ernesto - López - López /6 Chaler - Ginés - Esteve- Gil 6/4 6/0 DOBLES MIXTO Juanjo -Na ti - J. Pons - Maite 216 0/6 DAMAS Nati -Maite Ma Angeles - Patricia 6/7 3/6 Lourdes - Teresa 517 6/3 317 Maite - Gimena 3/6 216 En los resultados de la semana anterior no salió el resultado del partido que jugó el joven Argimiro, éste fue el resultado 6/2-6/1 a su favor. Atención fábricas de muebles EXCLUSIVAS MONCUNILL Organización muy introducida en Muebles, plazas de Madrid y Guadalajara, ofrece sus equipos de Venta, Camiones reparto, Almacén y Exposiciones a los Empresarios interesados en esta Zona Centro. Llamar teléfonos: y Carretera Antigua de Barcelona, KM.19,100 Torrejón de Ardoz

20 Esports Dissabte, 17 de Juliol del Pagina 4 VIVA EL VERANO DEPORTIVAMENTE La Pesca Submarina Frente al mar, el hombre ha dado s iempre muestras de valor y sensibilidad. Y en su impulso hacia él ha ido en busca de aventuras o tras la huella de su propio origen. Quizá el más remoto intento de aproximación -y también el más rudimentario- ha sido el de zambullirse en él. Y posib lemente más por motivos higiénicos y gastronóm icos que de curiosidad y placer. Hoy, cuando casi todo está inventado, el hombre no ha perdido esta costumbre. Y la técn ica ha puesto a su disposic ión mil y un ingenios que le perm ite n esc udriña r las entrañas del mar como si andara por casa. Por eso, si algú n d la el reino de Neptuno reclama ra d e la Tierra un embajador - quién sabe si no habrá que hacerlo pronto?- encontraría en el hombre el más firme candidato. LOS HOMBRES PE CES En esta batalla ganada por el homb re al mar -casi cuerpo a cuerpo- ha tenido mucho que ver la técnica de la inmersió n. Ya el hombre primitivo ---flay pruebas que lo ratifican- pract icó la inmersión para extraer del mar nuevos recursos alimenticios con que comp leta r su habitual dieta de animales y vegetales terrestres. Está comprobado qu e ni el rastreo ni los aparejos de pesca en superficie pudieron facili tarle al homb re variedades -crustáceos y molus cos- halladas en estaciones paleollticas. Es, pues, un hecho cierto q ue el hombre primitivo practicó la pesca submarina, convirtiéndose en el prim er hombre pez de la Historia. Lo tr iste es que técnicas tan rudimenta rias no encontraran sitio -por humildes- en las crónicas de los historiadores. De tener referencias más concretas, estamos seguros que hoy el d eporte de la pesca submarina se hu bie ra enriquecido, más por la posible espectacularidad y las armas empleadas que por los resultados y las variedad es ma ri nas que pudieran habernos dejad o. La s más próx imas referencias de los hom b res-peces, practicantes de la inmersión por apnea -a pulmón libre-, las ten emos en algunas poblaciones de la antigua Polinesia. Pero son los japoneses qu ienes int rodujeron esta técnica en Occidente. En Europa, concretamente, se supo de la pesca submarina -;:>racticada por los nipones- hacia El equipo base ya contaba con aletas de goma y cinturón de lastre, para facilitar la inmersión, además de un arpón con un curioso dispositivo manual de propulsión y dotado en la punta de una rosca para aplicar indis - tintame nte -según el caso- un tridente o u na cortante flecha. 1\IUNCA CON ESCAFANDRA AUTO NOMA Aunque importantes descubrimientos cientfficos aplicables a la inmersión datan del siglo XV 11 ~ascual y Torri celli-, que dieron como resultado la escafandra autónoma de nuestros d las, todo practicante de la pesca submarina ha de atenerse a un principio institue ESPAÑA SIGUE SIENDO EL PARAISO DEL SUBMARINISTA cionalizado en casi todos los pa(ses del mundo: "jamás se practicará este deporte con escafandra autónoma". Al pez hay que ganarle la partida con esfuerzo e inteligencia. N un ca con la posibilidad de permanecer bajo el agua -con recursos artificiales- el tiempo suficiente para preparar una acción ofensiva. Siempre llevar(amos las de ganar; y lo que es deporte dejarla de serlo. Qué emoción tendría -;:>or poner un ejemplo- una prueba de salto de altura si el atleta utilizase un propulsor mecánico? Es absurdo tratar de engañarnos. El buen deportista conoce que sólo en las exploraciones submarinas -con fines científicos de auxilio o simplemente contemplativos- está autorizada la escafand ra autónoma. El auténtico deportista no sólo debe atenerse a este principio, sino que está obligado a denunciar ante los organismos competentes cualquier irregu laridad en este sentido. Hay que pensar que la medida no es gratuita, ya que lo que se persigue es una defensa de la fauna y la posibilidad, si se trata de una competición, de situar a los participantes en igualdad de condic io nes frente a la posible presa. LAS LEYES FISICAS Si el submarinista ha de atenerse a estas reglas de juego, mucho más ha de tener en cuenta las leyes Hsicas que gobiernan el medio marino. La primera, el famoso principio de Arquímedes. El cuerpo humano flota generalmente en el mar porque el peso del agua que desaloja es muy superior. As(, cuanto más grueso es el submarinista más dificultad tendrá para la inmersión. Recordemos el caso de hace unos anos, relat ado por la prensa, en torno a una senora de Galicia que, sin saber nadar, permaneció a flore durante varias horas tras sufrir un accidente. Le salvó su tejido adiposo. Sin embargo, el pesca- dar submarino lo que no quiere es precisamente quedarse en la superficie. Si tiene dificultad para la inmersión, ut ilizará un cinturón de lastre, generalmente de piezas de plomo. Estas, bien dosificadas, le permitirán descender con más facilidad. Con ello se consigue un doble fin: facilitar la inmersión y ahorrar energlas y oxígeno para una mayor permanencia bajo el agua. Una vez conseguido el primer paso -la inmersión-, el submarinista ha de tener presente la presión del agua sobre su cuerpo. Si en la superficie el hombre soporta una atmósfera, cada diez metros que descienda la presión será de u na atmósfera más. Por tanto, si una atmósfera representa un peso de 18 toneladas, que soportamos sin darnos cuenta, a diez metros de profundidad habremos de soportar 36 toneladas; a los 20 metros, 54 toneladas, y as ( sucesivamente. Esta presión casi no la notamos, pero se produce un fenómeno en el aire de nuestros pulmones que es el que habremos de tener muy presente. El aire pu lmonar inspirado antes de la inmersión se comprime y disminuye de volumen. Un hombre normal tiene una capacidad pulmonar de u nos cuatro a cinco litros de aire, que a diez metros de profundidad se convierte sólo en dos litros. Esta circunstancia es, precisamente, la que resta facultades a medida que se desciende. El submarinista no lo debe olvidar jamás. Por último, el pescador nunca debe utilizar para el buceo los clásicos tapones de caucho o cera aplicables a los o idos. Olvidar esto puede tener re su 1tados funestos. Trataremos de expl icar el porqué. Los oídos y los senos son cavidades óseas y rlgidas que no soportarfan la presión bajo el agua de no ser por su comunicación con las vlas respiratorias a través de las famosas trompas de Eustaquio. El aire respirado es el que equilibra estas cavidades rlgidas de la presión. Pero si el oído se tapona, se produce un desequilibrio que puede ocasionar la rotura del tímpano al descender. Todos nosotros hemos experimentado al subir en un avión -por ejemplo- este desequilib rio de presión. Pues bien, bajo el agua el fenómeno es más acusado. Y cómo solucionar el proble ma? Sencillamente tragando saliva o soplando con la nariz tapada; con ello conseguiremos contrarrestar la presión que nos impide descender. QUIEN PRACTICA LA PESCA CON ESCAFANDRA AUTONOMA ESTA COMETIENDO UN DELITO Conocidos estos fenómenos que las leyes Hsicas en el medio marino afectan al hombre, estaremos en condiciones de praticar la inmersión. Sin embargo, aún conociendo la técnica que nos permite salvar estos obstáculos, todo buceador ha de tener presen- YA NO ES UN DEPORTE EXCLUSIVO DEL VERANO te, además, que cualquier lesión de corazón es incompatible con la práctica de la pesca submarina, dado que la acumulación de gas carbónico puede producir en enfermos de corazón un paro cardíaco fulminante. LA CRUZ ROJA DEL MAR Sobre todos estos riesgos enumerados, a los que está expuesto el submarinista, saben y conocen con qué frecuncia se producen los miembros de Cruz Roja del Mar. No hay una sola competición en nuestro país en la que no esté presente la Cruz Roja del Mar con sus embarcaciones de goma y la tranquilizadora silueta sobre ellas de sus hombres-rana. Anualmente son muchos los practicantes de este deporte a nivel competitivo que son atendidos por la Cruz Roja del Mar debido a no haber tenido presente las recomendaciones rese ñadas en este informe. Gracias a los socorristas subacuáticos y a la pericia de los patrones de embarcac iones se han salvado de una muerte segura más de un submarinista en nuestras costas. La mayoría de las embarcaciones que cubren estos servicios de socorrismo van dotadas de oxígeno y radioteléfono que permite una primera atención al accidentado y la posib ilidad de comunicar con un centro asistencial para que desplace una ambulancia al lugar del accidente. Esta capacidad de maniobrabilidad, un ida a la ef icaci a de los hombres de Cruz Roja del Mar, es reconocida en todo nuestro litoral por los deportistas. Pero debemos considerar con mayor seriedad el que no intervengan. cómo? Senvillamente, ateniéndonos a las recomendaciones expuestas. Los hombres de Cruz Roj a del Mar están para atendern os ante una emergencia, pero no pa ra que, viéndolos, nos saltemos olímpicamente las reglas del juego de este deporte apasionante. Continuará (De la Revista CRUZ ROJA) Raf ael Martínez Durbán Próxima inauguración! 1n Se rvicio Público y A bonados. Tel