belleza que no pasa de moda.

Transcripción

1

2 belleza que no pasa de moda. La belleza por derecho propio de nuestros muebles, no es una mera coincidencia. El trabajo diario y continuo nos convierte en mejores personas y profesionales. Alguien dijo una vez que la auténtica belleza no pasa de moda y estamos completamente de acuerdo. The beauty of our furniture is not just a coincidence. Daily and continuous work makes us better professional people. Someone said once that real beauty is timeless, and we completely agree.

3 Gold details are the real elegance. It stands the furniture out and enriches it as it was a unique piece. Black oak, wall lamps, handles, ceiling lamps in gold leaves finish. The elegant chair in black oak and gold leaf details is upholstered in a soft velvet fabric. El dorado reluce con luz propia y es el absoluto protagonista. Acabado en distinguido Roble Negro, detalles, apliques, tiradores y lámparas en Pan de Oro. La silla tapizada con un bruñido terciopelo dorado. Acabado Roble Negro y detalles en Pan de Oro.

4 Vista su salón de lujo y suntuosidad. Acabado en Roble Negro e igualmente que la página anterior, detalles, apliques, lámparas y tiradores en Pan de Oro. Make your dining set the most luxurious one. Black oak with gold leaf details, wall/ceiling lamps and handles, as in the previous page.

5 Gold Leaf details over black oak make the piece more gorgeous. Direct light on it enhances the beauty of the piece. Los detalles en Pan de Oro sobre muebles de roble negro resaltan con gran elegancia. Las lámparas de pared también realizados en Pan de Oro. La luz que incide sobre ellos no hace sino que aumentar su belleza.

6 En cuanto a los espejos, aquí mostramos las tres opciones disponibles: Todos elllos en Roble Negro, sin detalle interior y con detalles en Pan de Plata y Pan de Oro, respectivamente. El biombo en negro y detalles en Pan de Plata. These are the three available mirror options, with or without the interior decoration in Gold or Silver leaf. The screen displayed is shown in Black Oak and silver leaf details.

7 Chair and armchair are unique, luxurious and sensual pieces, shown in Black Oak and gold details upholstered in a softly velvet fabric. Las sillas y butacas hablan por si solas. El lujo y la sensualidad son sólo una aproximación a lo que podría ser su definición: En Roble Negro y detalles en Pan de Oro. Tapizado en un centelleante terciopelo en relieve color dorado.

8 MOBIL FRESNO VENUS09 SOLUTIONS FOR A PERFECT HOME. CONFORT AND BEAUTY ARE COMBINED TO SHARE THE BEST MOMENTS OF YOUR LIFE WITH FAMILY AND FRIENDS. VENUS09_ VENUS09_ VENUS09_0

9 VENUS09_ VENUS09_0 VENUS09_

10 IF WE ARE TO FURNISH WITH TASTE AND PERSONALITY, IT IS NO LONGER ENOUGH TO MAKE BEAUTIFUL FURNITURE. VENUS09_ VENUS09_ VENUS09_0

11 VENUS09_ VENUS09_9 VENUS09_09

12 TRANFORMING THE DWELLING-PLACE INTO A SCENARIO DESIGNED-TO-MEASURE IN ACCORDANCE WITH THE VARIOUS TASTES OF A REFINED AND KNOWLEDGEABLE CLIENTELE. FURNISHING MEANS COMPOSING THE ARCHITECTURE OF A NEW DOMESTIC LANDSCAPE. VENUS09_10 VENUS09_11 VENUS09_11

13 VENUS09_12 VENUS09_13

14 VENUS09_14 VENUS09_14 WE HAVE TO IDENTIFY, WITHIN A RANGE OF CHOICE WHICH IS ALWAYS AND IN ANY CASE OF HIGH LEVEL, THE NUANCES, THE DIFFERENCES WHICH MAKE OF EVERY HOUSE A MICROCOSM THAT IS COHERENT WITH THE PREFERENCES OF THOSE WHO LIVE IN IT. VENUS09_15

15 formas que definen la elegancia. Los espacios destinados al descanso, no tienen por que ser de menor importancia y por supuesto, la elengacia no está reñida en modo alguno con el confort y el sentido práctico. Relájese y disfrute rodeado de elegancia. Spaces devoted to rest do not have to be considered as a minor, and elegance is not at odds with comfort and practicality. Relax and enjoy surrounded by beauty.

16

17 Vestimos el dormitorio con piezas de exquisito gusto. Los detalles en esta ocasión están realizados en Pan de Plata. Mesita, bañera, cabezal y biombo se dejan seducir por el encanto. La butaca, también en plata, está tapizada en terciopelo rojo con detalles en gris. Details in nightstand, bed frame, headboard and screen shown made in Silver Leaf. Armchair also displayed in Silver leaf upholstered in soft red velvet with grey details.

18 conceptos únicos, detalles con importancia Con decidida imaginación trabajamos en los detalles, creando conceptos que sintetizan la propia esencia de nuestras creaciones. Transmitiendo en ellos una experiencia única e intransferible. Una experiencia para compartir y disfrutar. To play with details is our philosophy, trying to make personalised and unique pieces to be enjoyed, arising remarkable feelings to be shared.

19 El aparador es ese elemento versátil de nuestro salón. Aquí lo mostramos en acabado Roble wengué y detalles en Pan de Plata. La butaca, también en plata y tapizada en sedoso terciopelo negro. Sideboard shown in Wengue finish and Silver Leaf details. Armchair in Silver leaf upholstered in black silky velvet.

20 lugares para soñar y vivir. Rodeados de exquisitez, así es cómo nos encontraremos. Los muebles no son meros elementos decorativos, forman parte de nuestra vida y tenemos que aprender a disfrutar de ellos. Viviremos soñando y soñaremos despiertos. Furniture is not just a decorative element, they are part of our lives and we have to learn to enjoy them. We will be dreaming our lives and living our dreams.

21

22 El acabado de nuestro dormitorio no puede estar mejor elegido y la combinación más acertada: Roble Niebla y Lacado Blanco Hiello Brillo. Tiradores también con el mismo lacado: Blanco Hielo Brillo. Sencillamente, no cabe más explicación posible. Gorgeous and amazing colour combination shown in this bedroom, Niebla Oak and Blanco Hielo Hi-gloss lacquer. Handles also in Blanco Hielo Higloss lacquer.

23 deja que la magia te envuelva. Reinterpretamos las formas, dejando que la magia inevitablemente explore tus sensaciones. El color, las texturas son inesperados compañeros que entran en contacto con tu entorno y se mezclan con el. Reinventing lines and shapes, let magic guide your feelings. Colours and textures are invited in your place to mix themselves.

24 Si quieres vestir tu dormitorio con colores más cercanos a la naturaleza, te ofrecemos esta deliciosa combinación de acabados: Cabezal y tapizado en Roble Tierra y para acompañar este magnífico dormitorio: las mesitas en Roble Tierra y Roble Niebla. Should you require dressing your bedroom with warm and gentle colours close to nature, please find the upholstered headboard bed in Oak Tierra and nightstands in two-toned Oak Tierra and Niebla.

25 sensualidad en tres dimensiones. Incorporamos detalles para hacerlos inequívocos a nuestros sentidos. El lujo y la suntuosidad envuelven nuestra estancia y las formas se vuelven vulnerables para hacerlas más humanas a nuestro contacto. Real and amazing details to make our feelings be alive. Luxury and sumptousity surround our room and shapes are made more humane.

26

27 Avorio Hi-gloss lacquer is one of the details in this chest of drawers and the round mirror above it. Handles and wall lamps in silver leaf finish. The armchair is also in silver leaf upholstered in grey and black velvet. In the previous page, wonderful built-in shelving unit in White Oak and Golden details. De esta bonita comoda con cuatro cajones destacamos su acabado, en Lacado Avorio Brillo, también en el espejo circular. Los tiradores y apliques en Pan de Plata. La silla, igualmente en plata y tapizada en terciopelo rayado en negro y gris. En la página anterior una hermosa composición realizada en Roble Blanco con traseras e incipientes detalles en Pan de Oro.

28 Left: Delicate chest of drawers combined with Oak Niebla and Lacquer Blanco Hielo High gloss. Handles are also finished in Lacquer Blanco Hielo high gloss. Above: Another interesting proposal of finish: Natural oak and Lacquer Gris Beige high gloss. A la izquierda delicada comoda con una combinación de Roble Niebla y Blanco Hielo Brillo. Los tiradores también en Blanco Hielo Brillo. Arriba, otra sorprendente propuesta: compuesta de Roble Natural y Lacado Gris Beige Brillo.

29 seducción fusionada con pasión Nuestro mayor reto es acercarnos a la perfección.trabajar con total dedicación es la única forma de hacerlo e impregnamos con ella a nuestras creaciones. Sencillamente alabamos con desmedida pasión nuestros muebles. Our main challenge is to reach the perfection. The only way to get it is to work with a total dedication an impregnate our creations with this philosophy.

30

31 Esta suntuosa y majestuosa mesa de comedor está realizada en acabados de Roble Tierra acompañado acertadamente con Lacado Piedra Mate. Como guinda, las sillas tapizadas en un sutil terciopelo color verde. A la derecha,el aparador en el mismo acabado: Roble Tierra con Lacado Piedra Mate. Espejo ovalado en Roble Tierra también. This exceptional dining table is finished in Oak Tierra combined with lacquer Piedra matt. Upholstered chairs with a fine green velvet fabric. Right: Sideboard with the same finish Oak Tierra with lacquer Piedra matt. Oval mirror in Oak Tierra.

32 Gorgeous and splendid are just two adjectives to define this beautiful sideboard finished in two toned: Natural and white Oak. Next page: Impressive combination of finishes: Oak Tierra with lacquer Verde Delta High gloss, wall lamps with silver leaves finish. Agraciada y espléndida son meros adjetivos que no hacen justicia a este hermoso aparador. Acabado en Roble Natural combinado con Roble Blanco. En la página siguiente, una impresionante combinación de acabados: Roble Tierra con Laca Verde Delta Brillo, compartido con apliques en Pan de Plata.

33

34 On the left side: a majestic display cabinet in a very interesting two toned finish: Oak Tierra and Oak Niebla. Upholstered chair with a warm green velvet fabric. Above: Display cabinet in grey Oak finish. A la izquierda tenemos una majestuosa vitrina realizada en una interesante mezcla: Roble Tierra y Roble Niebla. Silla tapizada en cálido terciopelo verde. Arriba de estas líneas: Vitrina en Roble Gris.

35 acabadosfinishes Blanco Hielo Brillo Blanco Hielo Mate Avorio Brillo Avorio Mate Roble Natural C3 Roble Sepia C5 Roble Negro Piedra Brillo Piedra Mate Gris Beige Brillo Gris Beige Mate Roble Wengué C4 Roble Tierra C1 Roble Niebla C2 Rojo Lacca Brillo Rojo Lacca Mate Cobalto Brillo Cobalto Mate Roble Gris Roble Blanco Pan de Oro Basalto Brillo Basalto Mate Verde Delta Brillo Verde Delta Mate Verde Manta Brillo Verde Manta Mate Negro Humo Brillo Negro Humo Mate Pan de Plata

36