PARLAMENTO EUROPEO. Comisión de Peticiones PROYECTO DE INFORME

Transcripción

1 PARLAMENTO EUROPEO 2004 Comisión de Peticiones /2072(INI) PROYECTO DE INFORME sobre el informe especial del Defensor del Pueblo Europeo publicado después del proyecto de recomendación al Consejo de la Unión Europea sobre la Reclamación 1487/2005/GG (2008/2072(INI)) Comisión de Peticiones Ponente: Rainer Wieland PR\ doc PE v01-00

2 PR_INI_SpecOmbud ÍNDICE Página PROPUTA DE ROLUCIÓN DEL PARLAMENTO EUROPEO...3 PE v /5 PR\ doc

3 PROPUTA DE ROLUCIÓN DEL PARLAMENTO EUROPEO sobre el informe especial del Defensor del Pueblo Europeo publicado después del proyecto de recomendación al Consejo de la Unión Europea sobre la reclamación 1487/2005/GG (2008/2072(INI)) El Parlamento Europeo, Visto el Informe especial del Defensor del Pueblo Europeo al Parlamento Europeo, Visto el artículo 195, apartado 1, párrafo segundo, del Tratado CE, Vista su Decisión 94/262/CECA, CE, Euratom, de 9 de marzo de 1994, sobre el Estatuto del Defensor del Pueblo y las condiciones generales del ejercicio de sus funciones 1, en particular, el apartado 7 del artículo 3, Vistos los datos elaborados por la Comisión Europea sobre la extensión de las diferentes lenguas en la Unión Europea, publicados en los Eurobarómetros especiales números 237 y 243, Visto el artículo 195, apartado 2, frase primera, de su Reglamento, Visto el informe de la Comisión de Peticiones (A6-0000/2008), A. Considerando que la mejora de la transparencia y de la información a la opinión pública son objetivos de máxima prioridad para la UE y sus instituciones, B. Considerando que ofrecer al mayor número posible de personas un fácil acceso a esas informaciones es un requisito importante y un componente esencial del principio de legitimidad democrática, C. Deseando brindar al mayor número posible de ciudadanas y ciudadanos un acceso directo a las informaciones sobre las actividades de los órganos de la UE en sus diversas configuraciones, D. Consciente de que este deseo debe conciliarse con los problemas logísticos que se derivan del importante número de lenguas oficiales de la UE, E. Consciente de que Internet es un medio de información cada vez más importante que la Unión Europea debe aprovechar en sus esfuerzos por mejorar la transparencia y la información al público, 1. Se adhiere a las conclusiones del Defensor del Pueblo Europeo, de acuerdo con las cuales: 1 DO L 113 de , p. 15. Decisión modificada por la Decisión 2002/262/CE, CECA, Euratom (DO L 92 de , p. 13). PR\ doc 3/5 PE v01-00

4 i. el responsable de las retransmisiones por Internet de los actos celebrados por su Presidencia y las versiones lingüísticas en que se ofrecen es, en primera instancia, el Consejo, a semejanza de lo que ocurre en el caso de otros órganos de la UE, ii. las pautas seguidas en este contexto no pueden entenderse desligadas de los estándares comunes aplicados por las instituciones comunitarias y sus órganos; iii. las informaciones facilitadas a través de estas retransmisiones deberían estar disponibles, en la medida de lo posible, en todas las lenguas oficiales de las Comunidades Europeas; iv. en caso de que fuera necesario por motivos ineludibles restringir el número de versiones lingüísticas facilitadas, deberá procederse estrictamente con arreglo a criterios objetivos, transparentes y de viabilidad, v. el hecho de que, en el caso presente, el Consejo se abstuviese de entrar a discutir el fondo de la cuestión planteada por el reclamante constituiría un caso de mala administración; 2. Comprueba con asombro que el Consejo declare no estar facultado para entrar a debatir el fondo de la cuestión, teniendo en cuenta que el asunto afecta a todos los Estados miembros por igual, y que el Consejo podría formular orientaciones para el conjunto de Presidencias futuras; 3. Lamenta que hasta ahora, el Consejo haya eludido ocuparse de la cuestión de las versiones lingüísticas en que se retransmiten por Internet las sesiones de sus Presidencias; 4. Insta al Consejo a que aproveche la ocasión para estudiar la cuestión, en general, de la oferta lingüística de las retransmisiones por Internet de los actos celebrados por las Presidencias del Consejo, con vistas a ofrecer al mayor número posible de ciudadanos un acceso sencillo a las informaciones sobre las actividades desarrolladas por las mismas; 5. Subraya que toda restricción del número de versiones lingüísticas que pudiera resultar necesaria deberá guiarse por criterios objetivos, y que la única lengua privilegiada podrá ser la de la Presidencia de turno; 6. Pide al Consejo, con independencia de la cuestión de la responsabilidad o competencia con respecto a las retransmisiones por Internet de los actos celebrados por sus Presidencias, que examine la cuestión de la pluralidad lingüística de esta oferta por Internet y que informe al Parlamento sobre el resultado de sus deliberaciones sobre dicha cuestión; 7. Apoya la recomendación del Defensor del Pueblo Europeo al Consejo para que éste examine la petición del reclamante de que las retransmisiones de las sesiones del Consejo se ofrezcan también en lengua alemana; 8. Celebra que, frente a la práctica seguida hasta ahora por las Presidencias de retransmitir las sesiones únicamente en inglés, francés y la lengua de la Presidencia de turno, la Presidencia francesa se haya decidido a ofrecer esas retransmisiones en las lenguas PE v /5 PR\ doc

5 oficiales más habladas de la Unión, es decir, en inglés, alemán, francés, italiano y español; 9. Hace un llamamiento al conjunto de futuras Presidencias para que ofrezcan sus retransmisiones por Internet en el mayor número de lenguas posible, y que, en caso de aplicar restricciones, utilicen las lenguas oficiales más habladas, aplicando un orden de prioridades; 10. Encarga a su Presidente que transmita la presente Resolución al Consejo, a la Comisión, al Defensor del Pueblo Europeo y a los Gobiernos y Parlamentos de los Estados miembros. PR\ doc 5/5 PE v01-00