ORDINARIO LABORAL Of.1º.- En la ciudad de Guatemala, el trece de noviembre del año dos mil doce,

Transcripción

1 ORDINARIO LABORAL Of.1º.- En la ciudad de Guatemala, el trece de noviembre del año dos mil doce, siendo las diez horas, ante el infrascrito Juez Segundo de Trabajo y Previsión Social, oficial de trámite Marta Gudelia Pacheco y Secretaria que autoriza, comparecen: A) Por la parte actora, ADILIA MARGOHT RODRIGUEZ VILLATORO DE MARTINEZ, de datos de identificación conocidos en autos y se identifica con Documento Personal de Identificación y Código Único de Identificación Número Un mil novecientos noventa y nueve setenta mil cuatrocientos dieciséis un mil trescientos tres, extendido por el Registrador Civil de las Personas de Guatemala, se encuentra asesorada por el abogado Marvin Rocael Ramos Aguilar, quien se identifica con el carne del Colegio de Abogados y Notarios de Guatemala colegiado Número ocho mil seiscientos noventa y siete; B) Por la parte demandada, comparece la abogada DIANA RAQUEL PALENCIA ALDANA, de treinta y tres años de edad, casada, guatemalteca, Abogada y Notaria, de este domicilio, y se identifica con Documento Personal de Identificación y Código Único de Identificación número dos mil doscientos treinta y siete cuarenta y nueve mil setecientos cincuenta y tres cero ciento uno extendido por el Registrador Civil de las Personas de Guatemala, actúa en su calidad de Mandataria Especial Judicial con Representación del Registro Nacional de Las Personas lo cual acredita con la Escritura Pública Número cincuenta y ocho, autorizada en esta ciudad por el Notario Marco Aurelio Alveño Hernández, el diez de diciembre del año dos mil diez, la cual se encuentra inscrita al Registro Electrónico de Poderes al Número Uno del Poder Doscientos nueve mil ochocientos veintisiete guión E, se encuentra

2 asesorada por el Abogado Ludwing Orlando Charchal Ramos quien se identifica con el Carné del Colegio de Abogados y Notarios de Guatemala, Colegiado Número once mil trescientos cuarenta y cuatro, señalando lugar para recibir notificaciones: SEDE DE LA DIRECCION DE ASESORIA LEGAL DEL REGISTRO NACIONAL DE LAS PERSONAS RENAP- UBICADO EN CALZADA ROOSEVELT TRECE GUION CUARENTA Y SEIS, ZONA SIETE, TERCER NIVEL. Siendo el día y hora señalados para la comparecencia de las partes a juicio oral laboral, se procede de la siguiente manera: PRIMERO: el Infrascrito Juez procede a declarar abierta la presente audiencia. SEGUNDO: Manifiestan las partes del presente juicio que luego de haber mantenido pláticas conciliatorias, han arribado a un acuerdo en el cual la parte demandada Registro Nacional de las Personas, a través de su representante legal, le cancelará a la parte actora en concepto de las prestaciones Laborales reclamadas el monto de DIECISIES MIL QUINIENTOS SETENTA QUETZALES CON SIETE CENTAVOS, mismos que efectúa en este momento a través del cheque número cero cero cero diecinueve mil quince, girado a favor de la actora y a cargo del Banco Banrural, el cual la actora aceptó salvo buen cobro; y en virtud de lo cual, manifiesta que habiendo recibido satisfactoriamente dicho pago. EL TRIBUNAL RESUELVE: JUZGADO SEGUNDO DE TRABAJO Y PREVIISION SOCIAL. Guatemala, trece de noviembre del año dos mil doce CONSIDERANDO: Que los principios y normas que regulan nuestra legislación laboral vigente, son eminentemente conciliatorias entre el capital y el trabajo, y que en el presente caso, ambas partes en litis, han

3 arribado a un convenio que se ajusta a las prescripciones legales, se hace procedente darle la aprobación correspondiente FUNDAMENTO DE DERECHO: Considerando Quinto; y, Artículos: 12, 14, 321 al 329, 340, del Código de Trabajo; 66 literal e), 141,142 y 143 de la Ley del Organismo Judicial POR TANTO: Este tribunal, con base en lo considerado y leyes citadas, al resolver DECLARA: I.- Aprobado el Convenio arribado por ambas partes en litis; II.- El presente convenio constituye título ejecutivo en caso de incumplimiento; III.- NOTIFIQUESE. Del presente convenio, quedan notificadas ambas partes en litis, cuando son las diez horas con cincuenta minutos. Asimismo, manifiesta que desiste del proceso que promovió en contra de la entidad REGISTRO NACIONAL DE LAS PERSONAS, solicitando al señor Juez apruebe el mismo. EL JUZGADO RESUELVE: JUZGADO SEGUNDO DE TRABAJO Y PREVISION SOCIAL. Guatemala, trece de noviembre de dos mil doce CONSIDERANDO: Que de conformidad con la ley cualquiera puede desistir del proceso que ha promovido o de la oposición que ha formulado en un proceso en que es parte. Este desistimiento impide renovar en el futuro el mismo proceso y supone la renuncia del derecho respectivo. En el presente caso de estudio, la demandante comparece a desistir de la demanda que planteo en contra de la entidad REGISTRO NACIONAL DE LAS PERSONAS, en virtud de que se le ha hecho efectivo

4 el pago total de las prestaciones que reclamaba; y que como para el desistimiento total, no es necesaria la conformidad de la parte contraria, es procedente darle la aprobación al mismo y así debe declararse ARTICULOS: 321 al 329 del Código de Trabajo; al 586 del Código Procesal Civil y Mercantil; de la Ley del Organismo Judicial.---- POR TANTO: Este Juzgado con base en lo considerado y leyes citadas al resolver DECLARA: I.- APROBADO el desistimiento total del proceso promovido por ADILIA MARGOHT RODRIGUEZ VILLATORO DE MARTINEZ, en contra de la entidad REGISTRO NACIONAL DE LAS PERSONAS, lo que impide renovar en el futuro el mismo proceso y supone la renuncia del derecho respectivo. II.- Consecuentemente, archívense las presentes actuaciones; III.- NOTIFIQUESE NOTIFICACION: De la anterior resolución quedan legalmente notificadas las partes cuando son las diez horas con cuarenta minutos quienes de enterados firmarán al final de la presente diligencia. Se finaliza la presente diligencia el mismo lugar y fecha de su inicio cuando son las diez horas con cincuenta y cinco minutos la cual es leída por los comparecientes quienes enterados de su contenido, validez y efectos legales la aceptan, ratifican y firman juntamente con el Infrascrito Juez y Secretaria que autoriza. Lic. Eduardo Leonel Esquivel Portillo Juez Segundo de Trabajo

5 Patricia Lorena López Moreno Secretaria