CATÁLOGO DE PRODUCTOS

Transcripción

1 CATÁLOGO DE PRODUCTOS

2 INDICE CONSTRUCCIÓN CIVIL VS VS VS ACERO FIGURADO...9 ALAMBRES RECOCIDOS...11 MALLAS ELECTROSOLDADAS...13 ARMADURAS ELECTROSOLDADAS EN CELOSÍA (CERCHAS)...15 CONSTRUCCIÓN MECÁNICA ALAMBRÓN...17 PERFIL U...19 PERFIL I...21 ÁNGULOS DE ALAS IGUALES...23 BARRA REDONDA...27 BARRA PLANA (PLATINA)...29 PEDIDOS/COTIZACIONES...32 PROCESO DE SEGURIDAD Y CALIDAD EN LA DESCARGA DE MATERIAL...33 RECLAMACIONES...34 USO DE LOS PRODUCTOS...35 NUEVOS PRODUCTOS...35 CERTIFICACIONES Características dimensionales y de propiedades mecánicas del producto, según la ABNT NBR Especificación BARRA CORRUGADA VS 50 Diámetro 6,30mm 0,245 8,00mm 0,395 10,00mm 0,617 12,50mm 0,963 16,00mm 1,578 20,00mm 2,466 25,00mm 3,853 32,00mm 6,313 * Suministrado con longitud padrón de 12m. CONSTRUCCIÓN CIVIL BARRA CORRUGADA VS 50 Masa Lineal (kg/m) Tolerancia (%) ± 7 ± 6 ± 5 ± 4 3

3 Diámetro 6,30mm 8,00mm 10,00mm 12,50mm 16,00mm 20,00mm 25,00mm 32,00mm Fluencia Mínimo (MPa) Propiedades Mecánicas Resistencia Mínimo (MPa) Relación Elástica Mínima (LR/LE) Elongación Mínimo (L 0 =10xØnom) (%) ,08 8 CONSTRUCCIÓN CIVIL GRAFIL VS 60 4 Diámetro 6,30mm 8,00mm 10,00mm 12,50mm 16,00mm 20,00mm Propiedades Mecánicas Doblado a 180 (D del mandril) 3 x Ø Mandril de Doblado 25,00mm 6 x Ø 32,00mm Fabricados por laminación en caliente, con superficie corrugada que asegura alta adherencia al concreto. Se suministran en forma de bobinas de 2 t (en calibres de hasta 16,00 mm) y en barras rectas en paquetes de 2 t. La marca VOTORAÇO (el acero de Votorantim) fue la primera en Brasil en obtener el Certificado de la Marca de Conformidad ABNT para la norma ABNT NBR 7480, homologada por el INMETRO. Características dimensionales y de propiedades mecánicas del producto, según la ABNT NBR Especificación Diámetro 4,20mm 0,109 5,00mm 0,154 GRAFIL VS 60 6,00mm 7,00mm 0,222 0,302 8,00mm 0,395 9,50mm 0,558 * Suministrado con longitud padrón de 12m. Masa Lineal (kg/m) Tolerancia (%) ± 6 5

4 CONSTRUCCIÓN CIVIL Propiedades Mecánicas BARRA VS 25 Diámetro Fluencia Mínimo (MPa) Resistencia Mínimo (MPa) Relación Elástica Mínima (LR/LE) Elongación Mínimo (L 0 =10xØnom) (%) Doblado a 180 (D del mandril) 4,20mm 5,00mm 6,00mm 7,00mm 8,00mm 9,50mm , x Ø Fabricados por laminación en frío, con superficie corrugada. Se suministran en paquetes de barras rectas, con un peso aproximado de 1 y 2t.; en rollos de 170 kg, hasta el diámetro de 6,0 mm; o en bobinas de 1,5t a 3t.. GRAFIL VS 60 se aplica mucho en obras de concreto, o concreto reforzado además de ser la materia prima para la fabricación de mallas electrosoldadas, armaduras en celosía y estribos. Mandril de Doblado Características dimensionales y de propiedades mecánicas del producto, según la ABNT NBR Especificación Diámetro 10,00mm 0,617 12,50mm 0,963 Masa Lineal (kg/m) Tolerancia (%) ± 6 BARRA VS 25 16,00mm 1,578 20,00mm 2,466 25,00mm 3,853 32,00mm 6,313 ± 5 ± 4 * Suministrado con longitud padrón de 12m. 6 7

5 CONSTRUCCIÓN CIVIL Propiedades Mecánicas ACERO FIGURADO Presentación Fluencia Mínimo (MPa) Resistencia Mínimo (MPa) Elongación Mínimo (L 0 =10xØnom) (%) Relación Elástica Mínima (LR/LE) Doblado a 180 (D del mandril) Barras ,2 Diámetro < 20mm 2xØ nominal Diámetro 20mm 4xØ nominal Obtenido por laminación en caliente de palanquilla de colada continua, se utiliza BARRA VS 25 en estructuras de concreto armado, armados de premoldeados, ganchos de izamiento de piezas, canastillas de juntas de transferencia para pisos industriales y tirantes, entre otras aplicaciones. 8 Mandril de Doblado REDUCE EL COSTO. DUPLICA LA PRODUCCIÓN. Votorantim Siderurgia siempre ha garantizado la alta calidad y seguridad para la construcción civil y pone a su disposición el producto Acero Figurado, que proporciona facilidad y ahorro al constructor. De este modo, se reduce la pérdida de material, ya que el acero se dimensiona de acuerdo con las necesidades del proyecto, lo que facilita su montaje y amarre al constructor. Facilidad La obra empieza a recibir kits listos para montaje y amarre Menor necesidad de espacio en el constructor para el almacenamiento y preparación del material El proceso de figuración sigue las normas para el doblado de barras corrugadas Ahorro Optimización del flujo de caja, ya que el suministro se produce de acuerdo con su necesidad o cronograma de la obra Reducción de los costos directos e indirectos con la mano de obra El corte es preciso en las dimensiones estipuladas en el proyecto, lo que puede reducir las pérdidas por sobrantes de metal 9

6 CONSTRUCCIÓN CIVIL Calidad Proporciona mayor calidad de la obra y considera los costos, plazos de ejecución y exactitud en las dimensiones de los proyectos El certificado de calidad del acero se emite con el material cortado y doblado Sentido práctico Elimina la necesidad de equipos de baja productividad (policortes, sierras, etc.), lo que reduce riesgos de accidentes Control de recepción, fácil rastreo de las piezas / posiciones, identificadas por las etiquetas y por la lista de empaque que se suministra junto con la factura Las piezas se suministran en diversos tamaños y formas, ahorrando el uso de bancadas para la preparación de los amarres, lo que proporciona mas espacio en la obra Proyectos Técnicos especializados analizan cada detalle para asegurar que se fabriquen las piezas exactamente de acuerdo con cada etapa de la obra y especificaciones del proyecto Esta es la preocupación que tiene Votorantim Siderurgia para colaborar con el desarrollo de la obra y cumplimiento del cronograma que establecen los ingenieros Asistencia Técnica Realizada con Ingenieros especializados o consultores técnicos ALAMBRES RECOCIDOS Características dimensionales del producto, según la ABNT NBR Fabricados con acero de bajo contenido de carbono, a través del trefilado del alambrón con su posterior recocido en hornos de tratamiento térmico. Presentan alto grado de ductilidad y una resistencia a la tracción máxima de 42 kgf/mm 2. Se utilizan principalmente para fijar barras de acero corrugado a armaduras de concreto. Se suministra en rollos de 1 kg (BWG 18, liso o torcido) agrupados en paquetes de 10 kg. Rollos de 30 kg (BWG 16 y 18), 50 kg (BWG 14,12 y 10) y 200 kg (BWG 18, 16, 14, 12, 10 y 8)

7 CONSTRUCCIÓN CIVIL Dimensiones MALLAS ELECTROSOLDADAS Especificación BWG Diámetro (mm) Masa Lineal (kg/m) 8 4,19 0, ,40 0,071 ALAMBRES RECOCIDOS 12 2,77 0, ,11 0, ,65 0, ,24 0,009 Características dimensionales y de propiedades mecánicas del producto según la ABNT NBR Malla (acero VS 60) Especificaciones Composición Dimensiones (m) Peso Malla (cm) Grafil (mm) Paneles (kg/m 2 ) (kg/pieza) Q61 15 x 15 3,4 x 3,4 2,45 x 6,00 0,96 14,20 Q75 15 x 15 3,8 x 3,8 2,45 x 6,00 1,21 17,80 Q92 15 x 15 4,2 x 4,2 2,45 x 6,00 1,48 21,80 Q98 20 x 20 5,0 x 5,0 2,45 x 6,00 1,58 23,34 Q x 10 3,8 x 3,8 2,45 x 6,00 1,79 26,43 Q x 10 4,2 x 4,2 2,45 x 6,00 2,20 32,30 Q x 10 4,5 x 4,5 2,45 x 6,00 2,52 37,00 Q x 10 5,0 x 5,0 2,45 x 6,00 3,11 45,70 Q x 10 5,6 x 5,6 2,45 x 6,00 3,89 57,32 Q x 10 6,0 x 6,0 2,45 x 6,00 4,48 65,90 Q x 15 8,0 x 8,0 2,45 x 6,00 5,37 78,90 Q x 10 7,1 x 7,1 2,45 x 6,00 6,28 92,

8 CONSTRUCCIÓN CIVIL Malla Especificaciones (acero Composición Dimensiones (m) Peso VS 60) Malla (cm) Grafil (mm) Paneles (kg/m 2 ) (kg/pieza) Q x 10 8,0 x 8,0 2,45 x 6,00 7,98 117,20 Q x 10 9,0 x 9,0 2,45 x 6,00 10,08 148,30 Q x 10 10,0 x 10,0 2,45 x 6,00 12,46 183,20 T x 10 4,2 x 4,2 2,45 x 5,00 1,49 18,26 T x 10 4,5 x 4,5 2,45 x 6,30 2,04 31,64 2,45 x 5,30 2,04 26,61 ARMADURAS ELECTROSOLDADAS EN CELOSÍAS (CERCHAS) Especificaciones Malla Composición Dimensiones (m) Peso (Acero VS 60) Malla Grafil (cm) (mm) Paneles (kg/m 2 ) (kg/pieza) EQ45 (ligera) 20 x 20 3,4 x 3,4 2,0 x 3,0 0,71 4,26 EQ61 (mediana) 3,4 x 3,4 2,0 x 3,0 0,97 5,82 15 x 15 EQ92 (reforzada) 4,2 x 4,2 2,0 x 3,0 1,49 8,94 EQ138 (pesada) 10 x 10 4,2 x 4,2 2,0 x 3,0 2,18 13,08 Obs.: Otros productos bajo consulta. Incluindo las mallas L, T, M y R. Son armaduras prefabricadas en forma de red de mallas, constituidas de cables de acero longitudinales y transversales, sobrepuestos y soldados en todos los puntos de contacto (nudos), por resistencia eléctrica (soldadura de punto). Se producen a partir del Grafil VS60 y son destinadas principalmente para armaduras de hormigón (ej.: lozas) y pisos de concreto. Las mallas no estandarizadas, o especiales, se producen con características específicas, teniéndose en cuenta las necesidades del proyecto. Características dimensionales y de propiedades mecánicas del producto, según la ABNT NBR Son estructuras obtenidas a partir de la electrofusión del de la barra VS 60, que incorporan la tecnología, calidad y confiabilidad de la marca VOTORAÇO (el acero de Votorantim). Las armaduras electrosoldadas en celosía permiten reemplazar, con ventajas, el uso de las losas premoldeadas comunes y de las losas macizas o pretensadas, racionalizando la ejecución y organización del fabricante, reduciendo el uso de moldes y apuntalamientos y evitando pérdidas de tiempo y de materiales. Se pueden suministrar en extensiones de 6 m, 7 m, 8 m, 9 m, 10 m y 12 m

9 CONSTRUCCIÓN MECÁNICA Modelo ATV 8L Ligera ATV 8M Mediano ATV 10L Leve ATV 12M Mediano ATV 12R Reforzado ATV 16M Mediano ATV 20M Mediano Designación Alto (cm) Especificaciones Composición de los Grafiles (mm) Superior Diagonal Inferior Se pueden fabricar otras dimensiones y extensiones mediante consulta. Peso (kg/m) TR ,00 4,20 4,20 0,735 TR ,00 4,20 5,00 0,825 TR ,00 4,20 4,20 0,767 TR ,00 4,20 5,00 0,890 TR ,00 4,20 6,00 1,017 TR ,00 4,20 5,00 1,032 TR ,00 4,20 5,00 1,111 ALAMBRÓN Características dimensionales del producto, según la ABNT NBR 6354 y de calidad superficial según la norma ABNT NBR Producto que se obtiene por laminación en caliente con sección transversal circular. Este producto suministrado en bobinas de 2 t, en los grados de acero 10B06, 1006, 1008, 1010, 1012, 10B45, 1045, 10B55 y Se pueden suministrar otros grados mediante consulta. Está destinado al trefilado en general para la producción de alambres para clavos, horquillas, ganchos, alambres recocidos y también para aplicación en laminación en frío

10 CONSTRUCCIÓN MECÁNICA (*) venta mediante consulta. 18 Alambrón 5,50 5,50 6,00 6,00 6,35* 6,35 6,50 6,50 7,00 7,00 7,50 7,50 8,00 8,00 9,53* 9,53 10,00 10,00 11,00 11,00 12,00* 12,00 12,50* 12,50 12,70 12,70 14,00 14,00 14,30* 14,30 14,50* 14,50 15,00* 15,00 15,90 15,90 16,00* 16,00 17,50* 17,50 19,00* 19,00 22,50* 22,50 Diámetro (mm) Dimensiones Tolerancia (mm) Ovalización Máxima (mm) ± 0,30 0,50 ± 0,40 0,65 ± 0,50 0,80 Designación Alto (mm) PERFIL U Características dimensionales del producto, según la ASTM A6. Ancho del Ala (mm) Espesor del Alma (mm) Masa Lineal (kg/m) 3" x 1º alma 35,81 4,32 6,07 3" x 2º alma 76,20 38,05 6,55 7,40 3" x 3º alma 40,54 9,04 8,91 4" x 1º alma 40,23 4,67 8,00 4" x 2º alma* 101,60 41,80 6,27 9,25 4" x 3º alma 43,71 8,15 10,74 6" x 1º alma 48,77 5,08 12,14 6" x 2º alma 152,40 51,66 7,98 15,54 6" x 3º alma 54,79 11,10 19,24 (*) tolerancias dimensionales según estándares de mercado. 19

11 CONSTRUCCIÓN MECÁNICA Propiedades Mecánicas PERFIL I Calidad Fluencia (kgf/mm 2 ) Resistencia (kgf/mm 2 ) Elongación (*) L 0 =200 mm (%) Mínimo Mínimo Máximo Mínimo ASTM A36 25,5 40,8 56,1 20 ASTM A572 G50 35,2 45,9-18 Características dimensionales del producto, según la ASTM A6. (*) las tolerancias de elongación se ajustan según la norma ASTM A6. Se pueden ofrecer las propiedades mecánicas de estos productos según las normas ASTM A36 y ASTM A572 Grado 50. Producto que se obtiene por laminación en caliente con sección transversal en forma de U. Se suministra en paquetes de 2 t, en longitudes de 6 m o 12 m. Estos perfiles se utilizan comúnmente en la construcción mecánica en general, en estructuras metálicas, señalización vial, máquinas e implementos agrícolas, además de otras aplicaciones. Designación Ancho Espesor Masa Alto (mm) del Ala del Alma Lineal (mm) (mm) (kg/m) 3" x 1º alma 59,18 4,32 8,44 76,20 3" x 2º alma* 61,20 6,38 9,63 4" x 1º alma 67,64 4,90 11,40 101,60 4" x 2º alma* 69,20 6,43 12,59 6" x 1º alma 84,63 5,89 18,51 152,40 6" x 2º alma* 87,50 8,71 21,89 (*) tolerancias dimensionales según estándares de mercado

12 CONSTRUCCIÓN MECÁNICA Propiedades Mecánicas ÁNGULOS DE ALAS IGUALES Calidad Fluencia (kgf/mm 2 ) Resistencia (kgf/mm 2 ) Elongación (*) L 0 =200 mm (%) Mínimo Mínimo Máximo Mínimo ASTM A36 25,5 40,8 56,1 20 Características dimensionales del producto, según la ASTM A6. 22 ASTM A572 G50 35,2 45,9-18 (*) las tolerancias de elongación se ajustan según la norma ASTM A6. Se pueden ofrecer las propiedades mecánicas de estos productos según las normas ASTM A36 y ASTM A572 Grado 50. Producto que se obtiene por laminación en caliente con sección transversal en forma de I. Se suministra en paquetes de 2 t, en longitudes de 6 m o 12 m. Estos perfiles se utilizan comúnmente en la construcción mecánica en general, en estructuras metálicas, señalización vial, máquinas e implementos agrícolas, además de otras aplicaciones. Designación estandarizada en pulgadas Ancho (mm) Espesor (mm) Masa Lineal (kg/m) 1/2" x 1/8" 12,70 0,565 5/8" x 1/8" 15,88 3,18 0,724 3/4" x 1/8" 19,05 0, /2" x 1/8" 3,18 1,84 1.1/2" x 3/16" 38,10 4,76 2,68 1.1/2" x 1/4" 6,35 3,48 1.3/4" x 1/8" 3,18 2,16 1.3/4" x 3/16" 44,45 4,76 3,17 1.3/4" x 1/4" 6,35 4,12 23

13 Designación estandarizada en pulgadas Ancho (mm) Espesor (mm) Masa Lineal (kg/m) 2" x 1/8" 3,18 2,46 2" x 3/16" 4,76 3,63 2" x 3/8" 50,80 9,53 6,99 2" x 1/4" 6,35 4,75 2" x 5/16" 7,94 5,83 2.1/2" x 3/16" 4,76 4,57 2.1/2" x 1/4" 6,35 6,10 63,50 2.1/2" x 5/16" 7,94 7,44 2.1/2" x 3/8" 9,53 8,78 3" x 3/16" 4,76 5,52 3" x 1/4" 6,35 7,29 3" x 5/16" 76,20 7,94 9,08 3" x 3/8" 9,53 10,71 3" x 1/2" 12,7 13,99 4" x 1/4" 6,35 9,82 4" x 5/16" 7,94 12,20 101,60 4" x 3/8" 9,53 14,58 4" x 1/2" 12,70 19,05 4" x 7/16" 88,90 11,11 16,82 (*) la norma ASTM A6 no especifica tolerancia para espesor en calibres con un ancho igual o superior a 3 o 75 mm. En estos casos, debe ser atendido o especificado para Masa Lineal. Se suministra en paquetes de 1 t línea ligera y 2 t línea pesada, en longitudes de 6 m o 12 m. Estos productos se utilizan comúnmente en la construcción mecánica en general, en estructuras metálicas, en torres de energía y telecomunicaciones, máquinas e implementos agrícolas, además de otras aplicaciones. 24 Designación estandarizada en milímetros Ancho (mm) Espesor (mm) Masa Lineal (kg/m) 40 x 3 3,00 1,84 40 x 4 40,00 4,00 2,41 40 x 5 5,00 2,97 45 x 3 3,00 2,08 45 x 4 45,00 4,00 2,73 45 x 5 5,00 3,36 50 x 3 3,00 2,31 50 x 4 4,00 3,04 50,00 50 x 5 5,00 3,76 50 x 6 6,00 4,45 65 x 4 4,00 4,00 65 x 5 65,00 5,00 4,98 65 x 6 6,00 5,91 75 x 5 5,00 5,76 75 x 6 6,00 6,81 75,00 75 x 7 7,00 7,88 75 x 8 8,00 8,94 90 x 6 6,00 8,36 90 x 7 90,00 7,00 9,67 90 x 8 8,00 10, x 6 6,00 9, x 7 7,00 10, x 8 100,00 8,00 12, x 10 10,00 15, x 12 12,00 17,88 (*) la norma ASTM A6 no especifica tolerancia para espesor en calibres con un ancho igual o superior a 3 o 75 mm. En estos casos, debe ser atendido o especificado para Masa Lineal. Designación estandarizada en pulgadas Ancho del Ala (mm) Espesor del ala (mm) Masa Lineal (kg/m) 5/8" x 2,5mm 15,88 0,585 2,50 3/4" x 2,5mm 19,05 0,709 25

14 Calidad Fluencia (kgf/mm 2 ) Propiedades Mecánicas Resistencia (kgf/mm 2 ) Elongación (*) L 0 =200 mm (%) Mínimo Mínimo Máximo Mínimo CONSTRUCCIÓN MECÁNICA BARRA REDONDA ASTM A36 25,5 40,8 56,1 20 ASTM A-529 G50 35,2 49,5-18 Son Barras Redondas laminadas en caliente en los aceros 1020 y 1045 con garantías de composición química y dimensional según la ABNT NBR Se suministra en paquetes de 2 t con una longitud de 6 m. ASTM A572 G50 ASTM A572 G60 35,2 45, ,3 53,0-16 Se pueden ofrecer las propiedades mecánicas de este producto según las normas, ASTM A36, ASTM A36 Modificada, ASTM A572 Grado 50 (paquetes de 4 t), ASTM A572 Grado 60 (paquetes de 4 t) y ASTM A529 Grado Designación Diámetro (mm) Mínimo Máximo Ovalización Máxima (mm) Masa Lineal (kg/m) 1" 24,9 25,4 25,90 0,75 3, /8" 27,98 28,58 29,18 0,9 5, /4" 31,15 31,75 32,35 0,90 6, /2" 37,40 38,10 38,80 1,05 8, /8" 34,32 34,92 35,52 0,90 7, /8" 40,57 41,27 41,97 1,05 10, /4" 43,65 44,45 45,25 1,20 12, /8" 46,82 47,62 48,42 1,20 13,974 27

15 CONSTRUCCIÓN MECÁNICA Designación Diámetro (mm) Mínimo Máximo Ovalización Máxima (mm) Masa Lineal (kg/m) 2" 50,00 50,80 51,60 1,20 15, /8" 53,07 53,97 54,87 1,35 17, /4" 56,25 57,15 58,05 1,35 20, /2" 62,60 63,50 64,40 1,35 24, /8" 59,43 60,33 61,23 1,35 22, /8" 65,68 66,68 67,68 1,5 27, /4" 68,85 69,85 70,85 1,5 30, /8" 72,02 73,02 74,02 1,5 32,856 3" 75,2 76,2 77,2 1,5 35,798 La Barra Redonda puede ser empleada en operaciones de trefilado en frio para calibrado y ajuste de tolerancias dimensionales (reducción máxima de 5% de área de la sección circular). BARRA PLANA (PLATINA) Características dimensionales del producto, según la ABNT NBR Designación Ancho (mm) Espesor (mm) Masa Lineal (kg/m) 3/8" x 1/8" 9,53 3,18 0,238 1/2" x 1/8" 3,18 0,317 1/2" x 3/16" 12,7 4,26 0,475 1/2" x 1/4" 6,35 0,633 5/8" x 1/8" 3,18 0,396 5/8" x 3/16" 15,88 4,76 0,593 5/8" x 1/4" 6,35 0,792 3/4" x 1/8" 3,18 0,476 3/4" x 3/16" 19,05 4,76 0,712 3/4" x 1/4" 6,35 0,950 7/8" x 1/8" 3,18 0,555 22,23 7/8" x 3/16" 4,76 0,

16 Designación Ancho (mm) Espesor (mm) Masa Lineal (kg/m) 7/8" x 1/4" 22,23 6,35 1,108 1" x 1/8" 3,18 0,634 25,40 1" x 3/16" 4,76 0, /4" x 3/16"(*) 4,76 1, /4" x 1/4" 31,75 6,35 1, /4" x 3/8" 9,53 2, /2" x 3/16"(*) 4,76 1, /2" x 1/4" 38,10 6,35 1, /2" x 3/8" 9,53 2,850 2" x 3/16" 4,76 1,898 2" x 1/4" 6,35 2,532 50,80 2" x 3/8" 9,53 3,800 2" x 1/2" 12,70 5, /2" x 3/16" 4,76 2, /2" x 1/4" 6,35 3, /2" x 5/16" 63,50 7,94 3, /2" x 3/8" 9,53 4, /2" x 1/2" 12,70 6,331 3" x 1/4" 6,35 3,798 3" x 3/8" 9,53 5,701 3" x 1/2" 76,20 12,70 7,597 3" x 5/8" 15,88 9,312 3" x 5/16" 7,94 4, /2" x 5/8" 88,90 15,88 11,082 4" x 1/4" 6,35 5,065 4" x 5/16" 7,94 6,333 4" x 3/8" 101,60 9,53 7,601 4" x 1/2" 12,70 10,129 4" x 5/8" 15,88 12,665 Designación estandarizada en pulgadas x milímetros Ancho (mm) Espesor (mm) Masa Lineal (kg/m) 1/2" x 2,5mm 12,70 0,249 2,50 5/8 x 2,5mm 15,88 0,312 Se pueden ofrecer las propiedades mecánicas de este producto según la norma ASTM A36. Calidad Fluencia (kgf/mm 2 ) Propiedades Mecánicas Resistencia (kgf/mm 2 ) Elongación L 0 =200 mm (%) Mínimo Nom. Máx. Espesor Mínimo ASTM A36 25,5 40,8 56,1 1/8 y 3/16 15 =1/4 17,5 5/16 o 8mm 20 Producto que se obtiene por laminación en caliente con sección transversal rectangular. Se suministra en paquetes de 1 t o 2 t con una longitud de 6 m. Se utiliza comúnmente en la construcción mecánica en general, en estructuras metálicas, máquinas e implementos agrícolas, además de otras aplicaciones. (*) venta bajo consulta

17 PEDIDOS/COTIZACIONES PROCESSO DE SEGURIDAD Y CALIDAD EN LA DESCARGA DE MATERIAL Cotizaciones: Se puede realizar de varias maneras: por , teléfono, a través de la página o personalmente junto a la visita del gestor comercial. Pedidos de compra: Documente sus solicitudes de compra por medio de correos electrónicos, correspondencia o pedidos impresos determinando la cantidad, tipo de producto, condiciones de precio, forma de pago y la fecha de entrega Esto con el motivo de evitar posibles problemas de comunicación y emisión de documentos incorrectos. De igual manera, es importante informar orientaciones complementares, tales como: dirección de entrega en el caso de obras, restricciones de entrada para los vehículos de transporte, horario de recepción y forma de descarga. Si es necesario, su representante de ventas puede proporcionar una confirmación de la orden de compra. Antes de la descarga de material: Al recibir el producto verifique la documentación que acompaña la mercancía (DANFE, boletos de pago y Certificados de Calidad*) y la cantidad recibida (peso o pieza unitaria ). Si hay alguna discrepancia, notifique inmediatamente a su gestor comercial y él le guiará en los procedimientos a seguir en estas circunstancias. * Este documento debe ser guardado por el Cliente ya que después de 12 meses de emisión no estará disponible para reemisión. Comprobar que la carga esta con lona Si hay indicios de daño en el producto debido al transporte, registrar con foto antes de iniciar la descarga y comunicarse con su representante comercial Verificar el estado de carga en el vehículo certificando de que no exista riesgo para las personas que están realizando la descarga. Durante la descarga de material: Verifique que el embalaje del producto no este violado (amarres y/o correas rotas), evitar la recepción del material si hay signos de violación e informar inmediatamente al representante de ventas y fotografiar la irregularidad. Nuestros productos van acompañados de etiquetas con informaciones del producto (tamaño, peso,etc.). Verifique si los paquetes están identificados y mantenga esta información junto al paquete hasta el consumo total del material. Esta acción le ayudará a identificar el origen de los productos en caso de inspección por parte de organismos gubernamentales regulatorios como INMETRO. Después de descargar el material: Firme el recibimiento de la nota fiscal; Caso identificar cualquier irregularidad, registre el incidente en el recibo de transporte para que quede caracterizado como un problema identificado en el momento de la entrega; 32 33

18 PROCESSO DE SEGURIDAD Y CALIDAD EN LA DESCARGA DE MATERIAL PROCESSO DE SEGURIDAD Y CALIDAD EN LA DESCARGA DE MATERIAL En caso de devolución de la mercadoría, escriba con detalles en el reverso de la factura el motivo de la devolución. Evite expresiones tales como no conforme con el pedido. Estas descripciones son vagas y dificultan el retorno del producto a su origen. En caso de duda, nuestro equipo de Soporte Técnico le puede ayudar en esta operación. Reclamaciones Votorantim Siderurgia tiene una política para recibir y atender quejas de los clientes. Para comunicar las irregularidades en los productos y/o servicios hable con el representante de ventas que lo atiende. Sus reclamaciones son procesadas y tratadas por nuestro equipo de Soporte Técnico que está capacitado para proporcionar información y responder sus preguntas y quejas. Todas las reclamaciones se registran en nuestro sistema de control operacional y caso sea necesario, el representante de ventas podrá informar el número de registro de su queja. Al presentar una reclamación por favor muestre pruebas como: muestras del producto con defecto, fotos y documentos que ayudan en el análisis de problemas y demuestran la ocurrencia, estas acciones nos ayudan a buscar soluciones rápidas al problema. Uso de los Productos Los productos de Votorantim Siderurgia tienen aplicaciones y formas específicas para almacenamiento. En caso de duda póngase en contacto con nuestro departamento de soporte técnico que le proporcionará información sobre las aplicaciones y procesamiento de materiales. Esta consulta puede ser solicitada atreves del representante de ventas local. Nuevos Productos Para desarrollo de nuevos producto, consulte a su representante de ventas que solicitara apoyo técnico para evaluar la viabilidad de fabricación de productos específicos. Certificaciones Votorantim Siderurgia posee diversas certificaciones de producto, de sistema de gestión ambiental, sello verde y de sistema de gestión ambiental. ISO 9001:2008 Sistema de Gestión de Calidad Gestão de Calidad ISO 14001:2004 Sistemas de Gestión Ambiental Sello Ecológico del Instituto Falcao Bauer Titulo Ambiental de la ABNT En caso requira copia u otras certificaciones de Votorantim Siderurgia, hable con su representante de ventas local

19 VOTORANTIM SIDERURGIA VOTORANTIM SIDERURGIA PLANTAS Con operaciones en tres países, una capacidad de producción de 2,7 millones de toneladas de acero por año y más de 5 mil empleados, Votorantim Siderurgia es un importante jugador en el mercado siderúrgico brasileño, responsable de la producción y comercialización de aceros largos para los segmentos de construcción civil y construcción mecánica. En Brasil, VS cuenta con tres plantas siderúrgicas en operación en los municipios de Barra Mansa y Resende, ambos en el estado de Río de Janeiro, y Três Lagoas, en el estado de Mato Grosso do Sul; esta última es una alianza entre VS y el empresario Alexandre Grendene. Para asegurar la distribuición de sus productos, la empresa también cuenta con sucursales y oficinas de ventas estratégicamente ubicadas por todo Brasil, además de mantener florestas de eucalipto para la producción de carbón vegetal que contribuyen a la ecoeficiencia en el proceso de producción. En el exterior, dispone del control accionario de la única siderúrgica integrada de Colombia, PazdelRío, y de la segunda mayor productora de aceros largos de Argentina, AcerBrag. Siderúrgica Resende - Brasil Siderúrgica Três Lagoas - Brasil Siderúrgica Barra Mansa - Brasil La diversificación del surtido de productos, la fuerza de la marca Votoraço (el acero de Votorantim) y la calidad en sus procesos de atención a los clientes son algunas de las diferenciaciones de VS, que cuenta con un lugar destacado en el mercado brasileño. Seguir un modelo de desarrollo sostenible, que respete a las personas y al medio ambiente, es uno de los compromisos de Votorantim Siderurgia, que busca el carácter pionero en la adopción de nuevas tecnologías alineadas al concepto de sostenibilidad. Paz del Río - Colombia Acerbrag - Argentina 36 37

20 VOTORANTIM SIDERURGIA EN TODO BRASIL OFICINAS DE VENTAS JOINVILLE - SC Aço Ferro Representações Tel.: (+55) LONDRINA - PR Tel.: (+55) PORTO ALEGRE - RS Dallegrave Representações Tel.: (+55) RECIFE - PE Tel.: (+55) (+55) SÃO PAULO - SP Tel.: (+55) VITÓRIA - ES Tel.: (+55) UNIDADES COMERCIALES APARECIDA DE GOIÂNIA - GO Tel.: (+55) BETIM - MG Tel.: (+55) BRASÍLIA - DF Tel.: (+55) CAMAÇARI - BA Tel.: (+55) CURITIBA - PR Tel.: (+55) PIRACICABA - SP Tel.: (+55) PRAIA GRANDE - SP Tel.: (+55) RIBEIRÃO PRETO - SP Tel.: (+55) RIO DE JANEIRO - RJ Tel.: (+55) SÃO JOSÉ DOS CAMPOS - SP Tel.: (+55) SÃO PAULO - SP Tel.: (+55) Las especificaciones e información técnica están sujetas a modificaciones sin previo aviso. Mayo/

21