DVZ. Medidor de Caudal Compacto tipo Vortex. para Líquidos de Baja Viscosidad

Transcripción

1 Medidor de Caudal Compacto tipo Vortex para Líquidos de Baja Viscosidad medición monitoreo análisis DVZ Rango: 0, -4, 0-00 L/min Precisión: ±,% fondo de escala p max : 0 bar; t max : 80 C Conexiones: G ¼...G, ¼" NPT..." NPT Material de la conexión: Latón o acero inoxidable Salidas: Salida de conmutación, salida de frecuencia, salida analógica Electrónica compacta con indicador digital /0-0 KOBOLD a nivel mundial: ALEMANIA, ARGENTINA, AUSTRIA, BÉLGICA, BULGARIA, CANADA, CHILE, CHINA, COLOMBIA, CORA DEL SUR, EGIPTO, ESPAÑA, ESTADOS UNIDOS, FRANCIA, HUNGRÌA, INDIA, INDONESIA, ITALIA, MALASIA, MÉXICO, PAÍSES BAJOS, PERÚ, POLONIA, REINO UNIDO, REPÚBLICA CHECA, REPÚBLICA DOMINICANA, RUMANIA, SINGAPUR, SUIZA, TAIWÁN, TAILANDIA, TÚNEZ, TURQUÍA, VIETNAM KOBOLD Messring GmbH Nordring -4 D-679 Hofheim/Ts. Oficina Principal: +49(0) (0)69 98 info.de@kobold.com

2 DVZ-...S00 DVZ-...F00 DVZ-...L44 DVZ-...L44 DVZ-...C... DVZ-...L0 (utilizado con AUF-000) (Electrónica compacta) DVZ-...L4 Descripción El medidor de caudal compacto tipo Vortex modelo DVZ de KOBOLD se usa para medir y monitorear pequeños y medianos caudales de fl uídos de baja viscosidad, como agua, en tuberías. El dispositivo trabaja bajo el principio vortex, que lo hace virtualmente libre de mantenimiento. Para ello se requiere la instalación de un objeto de borde afi lado (el generador vórtices) en el conducto de caudal. Los vórtices son creados detrás del objeto a una frecuencia proporcional a la velocidad del caudal del líquido. El caudal volumétrico puede ser determinado con mucha precisión midiendo la frecuencia de los vórtices. Se alcanza un alto grado de linealidad sobre el rango completo de medición. El dispositivo se puede pedir con salidas analógicas, de conmutación, de frecuencia. Existe también una electrónica compacta opcional que incluye un indicador digital, y ambas salidas: analógica y de conmutación. Las electrónicas de dosifi cación y contaje están actualmente en desarrollo. Áreas de aplicación Monitoreo de caudal de líquidos de baja viscosidad Medición de soluciones agresivas, salinas y alta pureza No adecuado para medios abrasivos o que contengan grandes proporciones de sólidos Datos técnicos Proceso de medición: principio Vortex Posición de montaje: Cualquiera, caudal en dirección de la fl echa Precisión: ±, % fondo de escala Precisión de repetición: ± % fondo de escala Tramos rectos entrada/salida: 0 x DN / x DN Temperatura de operación: C Temperatura ambiente: C Presión máxima Conexiones fija rotable versión estándar 0 bar 0 bar versión reforzada 0 bar - Partes húmedas Cuerpo del sensor: Sensor: Conexiones: Cuerpo extraño: PPS, reforzado con fi bra de vidrio PVDF Latón, hasta L/min niquelado, desde 40 L/min latón o acero inoxidable.4404 PPS, reforzado con fi bra de vidrio u óxido cerámico (versión sin desgaste) NBR, EPDM o FPM s Juntas: Tiempo de respuesta: Protección: IP 6 Peso: según la versión (ver tabla) /0-0

3 /0-0 Datos técnicos (continuación) DVZ-...S00, DVZ-...S0D Indicador: LED dual para estado de conmutación y para cuando se excede el límite del rango Salida de conmutación: Relé tipo SDPT máx. A/0 V DC o salida activa 4 V DC, N/C / N/A Punto de conmutación: % fondo de escala en pasos de 0 % que puede ser confi gurado por el cliente mediante selector rotatorio Alimentación: 4 V DC ±0 % Consumo de energía: ma Conexión eléctrica: Conector M x, polos Sobre rango: Flash del LED dual (verde/rojo) desde 0 % del fondo de escala DVZ-...F00, DVZ...F90 Salida de pulsos: PNP, Colector abierto, máx. 00 ma Frecuencia a fondo de escala:: 00 Hz (...F00) Hz (...F90) Alimentación: 4 V DC ±0 % Consumo de energía: ma Conexión eléctrica: Conector Mx Sobre rango: F out aprox. khz, desde 0 % del fondo de escala DVZ-...L0; DVZ-...L4 Salida: 0(4)... 0 ma, -hilos Carga máxima: 00 Ω Alimentación: 4 V DC ±0 % Conexión eléctrica: Conector Mx Sobre rango: I out aprox. 0. ma, desde aprox. 0 % del fondo de escala DVZ-...L44 (utilizado con AUF-000) Output: ma, -hilos Max. load: 00 Ω (0 Ω con AUF-000) Alimentación: 4 V DC ±0 % Conexión eléctrica: Conector DIN 460 Sobre rango: I out aprox. 0, ma, desde aprox. 0 % del fondo de escala DVZ-...Cxx (electrónica compacta) Indicador: LED de dígitos Salida analógica: 0(4)... 0 ma ajustable, máx. 00 Ω (solamente DVZ-...C4) Salida de conmutación: o Colector abierto PNP o NPN calibrado en fábrica, máx. 00 ma Función del contacto: N/C, N/A, frecuencia, programable (Frecuencia a fondo de escala no calibrada, aprox Hz) Programación: a través de teclas Alimentación: 4 V DC ±0 %, tecnolog. de -hilos Consumo de energía: aprox. 00 ma Conexión eléctrica: Sobre rango: Conector M, polos Display "OF" desde 0 % fondo de escala Conexiones eléctricas DVZ-...S00 Salida Output NA N/O DVZ-...S0D Salida Output NA N/C n.c. n.c. DVZ-...F00; DVZ-...Lx DVZ-...L44 DVZ-...C0x Salida del conmut. Switch out DVZ-...C4 0(4)-0 ma Vs Vs Salida Output Común Common Output Salida N/C NO +Vs Output Salida NO N/O + Vs Salida Signal de outseñal Salida Signal out de señal + Vs Salida Switch del out conmut. +Vs Switch Salida del out conmut.

4 Datos técnicos (continuación) DVZ-...Exxx (Contador electrónico) Indicador: LCD, x 8 dígitos, iluminado Caudal, volumen total y parcial, unid. seleccionable Totalizador: 8-dígitos Salida analógica: 0(4)...0 ma ajustable Carga: máx. 00 Ω Salida de conmutación: Relés, máx. 0 V AC/DC / A / 60 VA Confi guración: a través de 4 teclas Functions: Reset, memoria MIN / MAX, monitor de caudal, monitoreo de volumen parcial y total, idioma Alimentación: 4 V DC ±0 %, tecnolog. de -hilos Consumo de energía: aprox. 0 ma Conexión eléctrica: Cable de conexión o conector M Para más detalles técnicos, ver hoja de datos del ZED en el Catálogo Z DVZ-...E4R, DVZ-...G4R Conexión por cable Número de cable DVZ-...E4R Contador electrónico DVZ-...G4R Electrónica de dosificación +4 V DC +4 V DC 4-0 ma 4-0 ma 4 n.c. Control * 6 Reset TM Control * 7 Relé S Relé S 8 abierto sin excitación abierto sin excitación 9 0 Relé S abierto sin excitación relay S abierto sin excitación Control <-> : Iniciar dosifi cación Control <-> : Parar dosifi cación Control <-> Control <-> : Resetear dosifi cación DVZ-...Gxxx (Electrónica de dosificación) Indicador: LCD, x 8 dígitos, iluminado Caudal, volumen total y parcial, unid. seleccionable Totalizador: 8-dígitos Dosifi cador: -dígitos Salida analógica: 0(4)...0 ma ajustable Carga: máx. 00 Ω Salida de conmutación: Relés, máx. 0 V AC/DC / A / 60 VA Confi guración: a través de 4 teclas Funciones: Dosifi cación (Relé S), Inicio, Parada, Reset, dosifi cación fi na, cantidad de corrección, interruptor de caudal, Totalizador, Idioma Alimentación: 4 V DC ±0 %, tecnolog. de -hilos Consumo de energía: aprox. 0 ma Conexión eléctrica: Cable de conexión o enchufe M Para más detalles técnicos, ver hoja de datos del ZED en el Catálogo Z Conector enchufable +4 V DC Reset/Ctr * U 4 d.c./ctr * 0 V AC/DC / A U S (4) - 0 ma Out max. 00 Ω S Peso del Sensor Rango de medición Tamaño Conexión fija Conexión reforzada Conexión rotable hasta L /min ¼", ⅜", ½" aprox. 40 g aprox. 600 g aprox. 800 g hasta L /min ¾" aprox. 600 g aprox. 600 g aprox. 900 g hasta L /min " aprox. 00 g aprox. 90 g aprox. 90 g L /min ¾" aprox. 00 g aprox. 00 g aprox. 0 g L /min " aprox. 900 g aprox. 0 g aprox. 400 g 4 Peso de la Electrónica Modelo DVZ- Fx0 DVZ- S0x DVZ- Lxx DVZ- Cxx DVZ- Exxx DVZ- Gxxx Peso aprox. 80 g aprox. 00 g aprox. 0 g Peso Total = Peso del sensor + Peso de la electrónica /0-0

5 Datos de pedido (Ejemplo: DVZ- 04 G S00) Vórtice Conexión/ Juntas Rango de medida fija Conexiones rotable Electrónica DVZ-..= PPS DVZ-..= Cerámico DVZ-..*= PPS/ versión reforzada DVZ-4..*= Cerámico/ versión reforzada...= Latón/ NBR...= Ac. inox./ NBR..4..= Latón/ EPDM...= Ac. inox./ EPDM..7..= Latón/ FPM..8..= Ac. inox./ FPM = 0,-4, L /min = 0,8-6, L /min..0.. =,-0,0 L /min..6.. =,0-6,0 L /min...=,-,0 L /min...= 4,0-,0 L /min..g.. = G ¼..G.. = G ⅜..G4.. = G ½..N.. = ¼" NPT..N.. = ⅜" NPT..N4.. = ½" NPT..G.. = G ⅜..G4.. = G ½..G.. = G ¾..N.. = ⅜" NPT..N4.. = ½" NPT..N.. = ¾" NPT..G4.. = G ½..G.. = G ¾..G6.. = G..N4.. = ½" NPT..N.. = ¾" NPT..N6.. = " NPT..B.. = G ¼..B.. = G ⅜..B4.. = G ½..P.. = ¼" NPT..P.. = ⅜" NPT..P4..= ½" NPT..B.. = G ⅜..B4.. = G ½..B.. = G ¾..P.. = ⅜" NPT..P4.. = ½" NPT..P.. = ¾" NPT..B4.. = G ½..B.. = G ¾..B6.. = G..P4.. = ½" NPT..P.. = ¾" NPT..P6.. = " NPT Salida de conmutación..s00 = conector M, relé..s0d = activo 4 V DC, conector M Salida de frecuencia..f00 = conector M, 00 Hz..F90 = conector M, Hz Salida analógica..l0 = conector M, 0-0 ma..l4 = conector M, 4-0 ma..l44 = conector DIN, 4-0 ma Electrónica Compacta**..C0R = x Colec. Ab., PNP..C0M = x Colec. Ab., NPN..C4P = 4-0 ma, x Colec. Ab., PNP..C4N = 4-0 ma, x Colec. Ab., NPN Contador Electrónico..E4R = LCD, 0(4)-0 ma, x relé, m cable..40..= 4,0-40 L /min..0..=,0-0 L /min..6..= 6,-6 L /min..80..= 8,0-80 L /min..99..= 0,0-00 L /min..g.. = G ¾..G6.. = G..N.. = ¾" NPT..N6.. = " NPT..B.. = G ¾..B6.. = G..P.. = ¾" NPT..P6.. = " NPT..E4R = LCD, 0(4)-0 ma, x relé, conector M Electrónica de Dosificación..G4R = LCD, 0(4)-0 ma, x relé, m cable..g4r = LCD, 0(4)-0 ma, x relé, conector M * Versión reforzada solamente en combinación con conexión fi ja **por favor, especifi car dirección de fl ujo en el pedido /0-0 Pérdida de carga a fondo de escala Modelo Valor de fondo de escala [L/min] Pérdida de carga [mbar] DVZ- 04 4, 40 DVZ- 07 6, 60 DVZ- 0 0,0 780 DVZ- 6 6,0 600 DVZ-,0 40 DVZ-,0 70 DVZ ,0 40 DVZ- 0 0,0 400 DVZ- 6 6,0 80 DVZ ,0 400 DVZ ,0 0

6 Dimensiones DVZ sensor con conexión fija Rango de medida hasta L/min DVZ sensor con conexión fija Rango de medida hasta 40 L/min 4 x Ø, para M 4 x Ø4, para M4 MB..04 /..07 / /..07 /..0 / /..07 /..0 /..6 /.. /.... /....6 /.. /.. D ¼" ⅜" ½" ¾" " SW 4 - L L L 4 - L /0-0

7 DVZ sensor con conexión reforzada Rango de medida hasta L/min DVZ sensor con conexión reforzada Rango de medida hasta 40 L/min 4 x Ø, para M 4 x Ø4, para M4 MB..04 /..07 / /..07 /..0 / /..07 /..0 /..6 /.. /.... /....6 /.. /.. D ¼" ⅜" ½" ¾" " SW L L /0-0 7

8 DVZ sensor con conexión rotable Rango de medida hasta L/min DVZ sensor con conexión rotable Rango de medida hasta 40 L/min 4 x Ø4, para M4 4 x Ø, para M MB..04 /..07 / /..07 /..0 / /..07 /..0 /..6 /.. /....6 /.. /.... / /..0 /..60 /..80 / /..0 /..60 /..80 /..99 D ¼" ⅜" ½" ¾" " ¾" " D SW /0-0

9 DVZ- S0x, DVZ- Fx0, DVZ- Lx DVZ- L44 DVZ- Cxx DVZ- Exxx, DVZ- Gxxx /0-0 9