teuco se parece a ti. 3 teuco, la materia prima del placer. 4 hidromasaje, el ritmo del agua. 6 Hydrosilence, la voz del silencio.

Transcripción

1 hydrospa 2012

2 teuco se parece a ti. 3 teuco, la materia prima del placer. 4 hidromasaje, el ritmo del agua. 6 Hydrosilence, la voz del silencio. 8 el rito de la pureza. 10 el mundo seaside, espacio al talento. 12 seaside seaside la desinfección automática en las minipiscinas mirror. 26 mirror mirror tabla comparativa. 56 los colores del diseño. 59

3 teuco se parece a ti. Hay un lugar que te está esperando. Está encerrado en las paredes de tu casa, pero su abrazo no conoce límites. No tiene voz, pero podría decir mucho de ti. Entra. Deja que la vida cotidiana se desvanezca. Reanuda el diálogo con las formas, los colores y las sensaciones inspiradas por un estilo, el tuyo, y por un pensamiento, el nuestro. Haz de cada día un pequeño homenaje a tus deseos. 03

4 teuco, la materia prima del placer. SUBLIMAR EL COTIDIANO Ritmos intensos y días cada vez más ocupados caracterizan nuestra vida. Para regenerarte EL ESPACIO DONDE TODOS Cuando en una casa hay un hydrospa, lo demás se vuelve un detalle. Es el lugar elegido necesitarías un mes de vacaciones, pero por suerte existe Teuco: la marca que se volvió QUISIERAN VIVIR donde exprimir todo el amor por la belleza y por uno mismo. Es la filosofía de vida sinónimo de tecnología avanzada para una nueva cultura del estar bien, toda italiana. que acoge el bienestar como fuerza regeneradora. Es la casa en la casa, el único espacio donde perderse y encontrarse al mismo tiempo. PRIMER PRODUCTOR EUROPEO Especializado en la dimensión wellness, ha creado desarrollado un excelente conocimiento DE MINIPISCINAS técnico en cuanto a hydrospa. Primero en Europa en la producción de minipiscinas, LO MEJOR DE TU DÍA El agua es inspiración pura, cómplice insustituible de un proyecto dedicado a ti Teuco conoce a fondo tus deseos, capta sus matices, les da forma y los vuelve reales y a tu relax. La colección de los hydrospa reinterpreta en versión contemporánea gracias a su sofisticada tecnología. el antiguo y benéfico enfoque de las termas. Todo, en tu casa. UNA HISTORIA PARA VIVIR Una innata tensión al bello, al inédito, al diseño, a la ingeniería, al equilibrio cuerpo-mente: todo esto está en la historia de Teuco. Una empresa creadora de tendencias que ha lanzado grandes ideas, redefiniendo la concepción del cuidado de uno mismo. Sus patentes han escrito la historia del hidromasaje: la cabina de ducha multifunciones con sauna; Hydrosonic, el único hidromasaje en el mundo con ultrasonidos e Hydrosilence, el primer hidromasaje silencioso que exalta el agradable fluir del agua

5 hidromasaje, el ritmo del agua. REENCONTRÉMONOS AQUÍ Desde que existe el hidromasaje, se ha vivido como un espacio privado en donde estamos solos con nosotros mismos y con el deseo profundo de dejar el mundo afuera. Teuco, sin olvidar este precioso aspecto, hoy propone una nueva manera de vivir el hidromasaje. Un hydrospa es la sede exclusiva y no convencional pensada para compartir el relax con quien se ama o con los amigos. Invítalos y sorpréndelos con tu propio pedazo de paraíso personal. Comparte el abrazo intenso y satisfactorio del agua. LOS SECRETOS DE UN HYDROSPA TEUCO El confort empieza con los asientos, acogedores y ergonómicos. Cada minipiscina está equipada con un mayor número de jets respecto a una bañera normal, que varían en alcance e intensidad. Se colocan en lugares estratégicos para garantizarte un masaje localizado en partes específicas del cuerpo. Puedes personalizar el flujo, variando la mezcla de aire y agua y la dirección de las boquillas. El movimiento espumoso del agua, los colores inspirados en el cielo y el mar, te rodean como una ola benéfica

6 la voz del silencio. Sólo la respiración y el dulce susurro del agua son la banda sonora de tu momento de bienestar. Sólo Hydrosilence puede donar el placer del silencio y de sumergirse en un hidromasaje a cualquier hora del día y de la noche, sin molestar a nadie. HydroSilence reduce del 70% las emisiones sonoras, eliminándolas de raíz. La minipiscina no vibra, no hace ruido: es la máxima expresión del confort. La eficacia de esta patente está confirmada por una prueba realizada de acuerdo a la norma DIN

7 el rito de la pureza. El sistema de desinfección automática COMPOSICIÓN DE LA INSTALACIÓN. LAS VENTAJAS DE LA DESINFECCIÓN AUTOMÁTICA TEUCO. Esta modalidad elimina el problema principal del tratamiento para los hydrospa Teuco permite: manual: la alta concentración de cloro en el momento Teuco ha desarrollado un sistema de generación 1. Gestión simplificada y control automático del agua (cloro, ph) de introducir la sustancia en el agua, lo que hace difícil - la inspección continua de la calidad del agua del cloro que utiliza principios ya experimentados - el sistema genera y mantiene, de forma automática, mantener el nivel ideal. - la producción y suministración automática en las grandes piscinas de natación, pero ha sido el nivel de cloro que se desea esté presente en el agua, de sustancias para la desinfección. debidamente adecuado para funcionar con pequeños y ajusta el valor del ph Con la solución Teuco, al contrario: volúmenes de agua. - no se necesitan otras sustancias además de la sal - la sonda para el cloro activa el proceso de creación y el corrector de ph. del cloro sólo si el nivel desciende por debajo del límite El sistema está formado por: mínimo preestablecido; LA DESINFECCIÓN TEUCO ES NATURAL. - central electrónica 2. Seguridad en el uso y sensación natural - la sonda para el ph controla el valor del ph en el agua; - 2 sondas que miden respectivamente el nivel Entre las muchas ventajas de la desinfección Teuco si es demasiado alto, activa una pequeña bomba que añade La desinfección automática Teuco se basa en uno de cloro y de ph se encuentran: una solución hasta restaurar los valores ideales. de los más frecuentes procesos químicos naturales, - bomba dosificadora del regulador de ph. - seguridad de no tocar cloro ni otras sustancias irritantes, es decir, la transformación electrolítica de la sal en cloro. ya que el desinfectante se genera a partir de agua salada En dotación: - reducción significativa del olor del cloro, ya que se crea - probador para cloro y ph solamente la cantidad necesaria para la desinfección ALGUNOS CONSEJOS FÁCILES NaCl HClO - paquete de ph. - la desinfección es natural, a base de sal y, por lo tanto, tiene una mayor compatibilidad con la piel (el agua de la piscina PARA UN AGUA SIEMPRE IMPECABLE. electrólisis ELETTROLISI El kit, con todos sus elementos, forma parte del Spa-Pack y combina con todos los tipos de Spa-Pack Teuco tiene un contenido de sal similar al del cuerpo humano). La instalación de desinfección requiere solamente que: que existen actualmente, excepto con el HU que 3. Mayor protección de los componentes - se vierta en el agua sal de cocina común con una no contiene sistemas de filtración. El control continuo de los parámetros químicos (cloro y ph) concentración de aproximadamente 4 por mil del contenido 3 y un cuidado meticuloso del sistema de generación de cloro permite extender la vida de los componentes de la bañera, en el momento de llenarla de la micropiscina, que están protegidos de la corrosión. - en cada cambio de agua, se añada sal, aproximadamente 1 1 gramo por cada 100 litros de agua perdida. Es el mismo sistema que advierte que se debe añadir más sal si la cantidad presente en la bañera no es suficiente para alimentar 2 DESINFECCIÓN TEUCO: GESTIÓN MÁS FÁCIL. la creación de cloro El sistema regula en base a niveles automáticos: - se controle cada semana, en lugar de diariamente, 1 Central electrónica 2 Celda electrolítica 3 Sondas de nivel de cloro y ph - el nivel de cloro en el agua dentro del intervalo al que debe ajustarse para garantizar la desinfección - la velocidad del proceso de transformación de la sal en cloro. que los valores de ph y Redox sean correctos. Las sondas son sensores químicos que se desgastan con el funcionamiento. Tras la pausa invernal, en el momento de la reactivación, es oportuno controlarlas, tararlas y, si es necesario, sustituirlas

8 el mundo seaside. espacio al talento. Búsqueda estética e innovación técnica son el centro del proyecto de Teuco, la primera marca capaz de exaltar la belleza del agua generando grandes ocasiones de diseño. La serie Seaside firmada por Giovanna Talocci es su máxima expresión: microcosmos de refinada belleza que crean una inesperada atmósfera multisensorial. Estudiar las emociones para cuidar los detalles, este es el talento de Teuco. La atmósfera que nace de un hydrospa involucra los sentidos y los satisface. El milagro del agua se exalta con la iluminación y con el sofisticado sistema de sonido que permite escuchar la música incluso debajo del agua

9 GIOVANNA TALOCCI DESIGN seaside

10 relajarse con estilo. seaside 641 detalle del cojín adamascado de cobertura del compartimiento refrigerador y del panel de mandos. Hydrospa Seaside 641 es la minipiscina de Giovanna Talocci pensada para convertirse en la reina de un jardín, de un patio, de un porche o de una terraza. Es una verdadera joya, ahora aún más preciosa gracias a los nuevos paneles en los colores rosa pálido y moca, con prácticos insertos en aluminio, en los que puedes enganchar bandejas, macetas u otros recipientes. Es el espacio mágico en donde encontrar una atmósfera única y multisensorial: agua en movimiento, iluminación suave con el sistema Cromoexperience, suaves cojines, mini bar, sonidos acogedores. El sistema Acoustic Panel Oyster (los altavoces invisibles integrados en la estructura) difunde el sonido a través de las paredes para un relax perfecto. Para momentos de abandono total puedes incluso escuchar el silencio dejándote arrullar solo por el murmullo del agua, gracias a la innovadora función Hydrosilence. Seaside 641 es el placer de vivir cuando quieras, solo o acompañado, en cualquier momento del día y de la noche. Sensible al medio ambiente y al consumo, Seaside 641 calienta el agua conectando el intercambiador de calor a los paneles solares, ahorrando energía. seaside 641 minipiscina 641 con paneles color rosa pálido. dimensiones: 220 x 200 cm 16 17

11 seaside Tapa abatible CON COMPARTIMIENTO REFRIGERADO 2. CUADRO DE MANDOS 3. ROTO JET 4. ROTO STREAM JET 5. DIRECTIONAL STREAM JET 6. DESCARGA FONDO ASIENTO 7. STREAM JET 8. BOCAS DE ASPIRACIÓN 9. CROMOEXPERIENCE Versiones: 641 HR-HS con sistema Hydrosilence 641 HA sin Hydrosilence Número de lugares: 3 asientos de masaje (lugares 3). Peso en vacío (máx): kg Capacidad agua (lt): 1100 Carga al suelo (máx): kg/m 2 Sistema de sonido: 4 altavoces con tecnología "a vibración" Oyster 1 subwoofer de membranas coaxiales múltiples en cajas acústicas Amplificador 2x70 WATT RMS distorsión THD (100 Hz@4Ohm) = 0.04%, relación señal a ruido 104 db. Consumo máximo de energía: 0.2 kw sólo recirculación; 2 kw versión intercambiador; de 3.3 a 4.3 kw versión calentador dependiendo del modelo mod. 641 HA Estructura: acrílico reforzado compuesto, aislamiento térmico con espuma de poliuretano. Tina autoportante: la estructura portante de la 641 es de material sintético ABS reforzado con compuesto y aislado con espuma de poliuretano. Esto asegura un sellado perfecto y un buen aislamiento, inalterable en el tiempo. Solución patentada Teuco. Voltajes: 230V-50Hz / 240V-50Hz 400V-50Hz trifásica Bombas de hidromasaje con Hydrosilence : 2 bombas de 1,2 Hp Bomba de recirculación: 1 bomba de recirculación independiente. Versiones de la instalación: con intercambiador de calor de 2.1 kw o con calentador eléctrico de 2,7 a 4,3 kw. Aspiración: 2 bocas de aspiración que llevan el agua al interno de la instalación de hidromasaje. Tratamiento del agua: filtración a través del skimmer con dos filtros de cartucho. Opcional: tratamiento automático del agua (AWT) o como alternativa el generador de ozono (de serie) mod. 641 HR-HS 9 Colores Casco A I Paneles de laminado rosa pálido moca Paneles con módulos gris caoba dark brown Tapa abatible en tejido beige adamascado tórtola marrón glacé version HR-HS Jet y partes a la vista Cobertura térmica A N* blanco hielo marrón oscuro *Con partes internas y skimmer de color gris. El color cromo no está disponible cuando se elige el opcional AWT

12 GIOVANNA TALOCCI DESIGN seaside

13 un oasis en casa. seaside 640 detalle del compartimiento refrigerado integrado para bebidas siempre frescas. Para dejarte de lado el día, sumérgete en tu Seaside 640: una isla de bienestar dedicada a quien sabe quererse. Un espacio en donde espacio e innovación se realzan el uno al otro. Puede alojar hasta 4 personas, acostadas en los asientos de masaje o en las chaise longue para una inmersión completa. El sistema de filtración y calentamiento hacen el agua perfecta, ya sea en cuanto a limpieza que a temperatura. Muchos accesorios dan aún más valor a la Seaside: el compartimiento frigorífico integrado te permite saborear una bebida fresca en cada momento: la lámpara subacuática y la luz perimetral te permiten vivirla incluso de noche. El sonido envolvente del sistema audio Hi-Fi, con conexión bluetooth y altavoces invisibles, te llevan la música incluso bajo el agua. seaside 640 para empotrar color blanco y cojines grises. dimensiones: 258 x 225 cm 22 23

14 seaside COJINES 2. STREAM JET 3. DESAGÜE FONDO ASIENTO 4. DIRECTIONAL STREAM JET 5. ROTO JET 6. ROTO STREAM JET 7. COMPARTIMIENTO REFRIGERADO 8. cuadro de mandos Versiones: 640-HR con calentador eléctrico 640-HS con intercambiador de calor Número de lugares: 4 asientos de masaje (lugares 4). Peso en vacío (máx): 328 kg Capacidad agua (lt): 1380 Carga al suelo (máx): 385 kg/m 2 Voltajes: 230V-50Hz / 240V-50Hz 400V-50Hz trifásica Consumo máximo de energía: 0.2 kw sólo recirculación; 2 kw versión intercambiador; de 3.3 a 4.3 kw versión calentador dependiendo del modelo. Bombas de hidromasaje con Hydrosilence : 2 bombas de 1,2 Hp 1 Estructura: acrílico reforzado compuesto, aislamiento térmico con espuma de poliuretano. Tina autoportante la estructura portante de la 640 es de material sintético ABS reforzado con compuesto y aislado con espuma de poliuretano. Esto asegura un sellado perfecto y un buen aislamiento, inalterable en el tiempo. Solución patentada Teuco. Bomba de recirculación: 1 bomba de recirculación independiente. Versiones de la instalación: con calentador eléctrico de 2.1 kw o con intercambiador. Aspiración: 2 bocas de aspiración que llevan el agua al interno de la instalación de hidromasaje. Tratamiento del agua: filtración a través del skimmer con dos filtros de cartucho. Opcional: tratamiento automático del agua (AWT) o como alternativa el generador de ozono (de serie) Colores Casco A I Paneles de laminado Paneles con módulos Cojines revestidos de tejido rosa pálido moca gris caoba dark brown beige adamascado tórtola marrón glacé 8 Jet y partes a la vista Cobertura térmica A N* blanco hielo marrón oscuro *Con partes internas y skimmer de color gris. El color cromo no está disponible cuando se elige el opcional AWT

15 la desinfección automática en las minipiscinas mirror. UN PROYECTO SÓLIDO, DEPOSITO DE COMPENSACIÓN (1). -Filtrado de arena PENSADO PARA UN FUNCIONAMIENTO Utiliza la capacidad natural de la arena INTENSIVO Y CONTINUADO. Contenedor externo pero conectado al hydrospa que de retener las impurezas; LIBERTAD DE ELECCIÓN. tiene la función de recoger el agua que desborda cuando se entra en la bañera y mantiene el nivel del borde de rebosamiento. El filtro se encuentra adentro de un recipiente de fibra de vidrio que garantiza una gran resistencia. Necesita lavarse con aproximadamente Depósito de compensación La elección entre las diferentes configuraciones Del depósito de compensación, el agua para a través de los filtros para ser higienizada y regresa al hydrospa 200 litros de agua y un desagüe especial. Esta modalidad de limpieza requiere poco tiempo posibles gracias al sistema de recirculación. y no se necesita intervenir directamente en el filtro. - de los acabados externos - del sistema de filtración Ambos sistemas garantizan un poder de filtración - del sistema de calentamiento permite responder a exigencias diferentes SPA-PACK (2). de 11 m 3 /h. La electrónica garantiza personalización y simplicidad de uso: 890 2a. Spa-Pack base de instalación, utilizo y mantenimiento Grupo técnico que se instala por separado del hydrospa. - el filtrado se activa automáticamente cuando y personalizar al máximo el propio producto. La versión base HU (2a) incluye solamente las bombas de hidromasaje (2 para la mirror 620 la persona entra en el agua; - hay 5 programas diferentes de filtración preestablecidos, y 3 para la mirror 630) y el panel de mandos. para elegir dependiendo de la modalidad de uso INSTALACIÓN PERSONALIZADA. En las otras configuraciones (2.b, 2.c) incluye: del hydrospa. - el sistema de filtración (de cartucho o de arena) Teuco proporciona también una versión base dotada de un Spa-Pack que incluye las bombas de hidromasaje (2 para la mirror el sistema de calentamiento (con calentador o intercambiador) - las bombas de hidromasaje CALENTAMIENTO. El calentamiento del agua se hace a través de dos 950 2b. Spa-Pack con filtro de cartucho y 3 para la mirror 630) y el panel de mandos, para las situaciones especiales (dictadas por - la bomba de recirculación - el panel de mandos filtración y temporizador. sistemas, a escoger en el momento de la compra: - Calentador eléctrico normativas particulares o por la presencia La presencia del Spa-Pack ofrece ventajas en cuanto Serpentina eléctrica que se activa con una sonda de instalaciones ya existentes) en las que a posibilidad de instalación a distancia del hydrospa, de temperatura presente en el hydrospa y lleva el cliente desea una instalación personalizada facilidad de acceso a las instalaciones y de mantenimiento, el agua a la temperatura deseada. Su instalación para que un técnico de confianza la predisponga. silenciosidad, facilidad de uso (gracias a los programas es fácil, al igual que el mantenimiento. de filtrado preestablecidos). Si se adquiere un modelo con el tratamiento automático del agua, el calentador es en titanio c. Spa-Pack con filtro de arena OPCIONAL. - Intercambiador de calor Las minipiscinas Mirror estás disponibles FILTRACIÓN. Calienta el agua del hydrospa a través de un sistema externo caldera,de generación de agua caliente en diferentes versiones, todas para empotrar. La filtración del agua se hace a través de dos sistemas, (paneles solares, bomba de calor). El calentamiento La lámpara subacuática y la cobertura térmica a escoger en el momento de la compra: resulta, de esta manera, más rápido y económico. están incluidas, el pasamanos en acero y el reposacabezas magnéticos, exclusiva Teuco, -Filtrado de cartucho son opcionales. Utiliza el gran poder de filtración del papel. MANDOS. El agua pasa a través de los poros del papel que retienen hasta las impurezas más pequeñas; Los mandos se pueden colocar en la posición el mantenimiento del filtro requiere verificación que se prefiere. Se trata únicamente de 3 botones táctiles, y lavado con agua. Si no se utiliza, se puede quitar robustos y resistentes al contacto prolongado con el el filtro y conservar en un lugar seco. agua, integrados en una placa de acero inox brillante

16 LENCI DESIGN mirror 630 Los reposacabezas magnéticos (opcionales), idea exclusiva Teuco, se pueden mover fácilmente en todo el perímetro del hydrospa. Así, no importa qué tipo de masaje se elija, la comodidad y ergonomía del asiento están aseguradas. mirror 630 minipiscina color blanco con 2 apoyacabezas. dimensiones: 300 x 235 cm 28 29

17 mirror STREAM JET 2. LÁMPARA SUBACUÁTICA 3. SWING JET 4. POWER JET 5. ASPIRACIÓN 6. TRIS ROTO JET 7. ROTO JET 8. MULTI ROTO JET 9. JET géiser/desagüe Versiones: 630-HU con rejilla de rebosamiento sin sistemas de filtración y de calentamiento 630-VR con rejilla de rebosamiento, filtro de cartucho y calentador eléctrico 630-VS con rejilla de rebosamiento, filtro de cartucho e intercambiador de calor 630-YR con rejilla de rebosamiento, filtro de arena y calentador eléctrico 630-YS con rejilla de rebosamiento, filtro de arena e intercambiador de calor Número de lugares: 6 asientos de masaje de diferentes alturas + chaise longue (7 lugares). Capacidad agua (lt): 1940 aproximadamente Voltajes: 400V-50Hz trifásica (630-HU: 230V-50Hz) Consumo máximo de energía: 0.9 kw sólo recirculación; de 5.4 a 14.6 dependiendo de la instalación elegida. Bombas de hidromasaje: 3 bombas de hidromasaje de 3 Hp Bomba de recirculación: 1 bomba de recirculación (donde presente) Aspiración: 6 bocas de aspiración y 1 descarga central. 1 2 Carga al suelo: Hydrospa 630 = 435 kg/m 2 Depósito de compensación = 700 kg/m 2 Spa-Pack base = 218 kg/m 2 Spa-Pack con filtro de cartucho = 203 kg/m 2 Spa-Pack con filtro de arena = 330 kg/m 2 Estructura: acrílico reforzado compuesto e aislamiento térmico con espuma de poliuretano. Versiones de la instalación: con calentador eléctrico de 9 kw. trifásico o con intercambiador de calor. Tratamiento del agua: filtración con filtro de cartucho o de arena. Opcional: tratamiento automático del agua (AWT) Colores Casco Reposacabezas W I T H gris Jet y partes a la vista Cobertura térmica A S N* blanco hielo marrón oscuro *Con partes internas de color gris. El color cromo no está disponible cuando se elige el opcional AWT

18 LENCI DESIGN mirror 620 mirror 620 hydrospa redonda. dimensiones: ø 238 cm 32 33

19 mirror MULTI ROTO JET 2. STREAM JET 3. LÁMPARA SUBACUÁTICA 4. ASPIRACIÓN 5. Roto Jet 6. TRIS ROTO JET 7. POWER JET 8. JET GÉISER/DESAGÜE Versiones: 620-HU con rejilla de desagüe sin sistemas de filtración y calentamiento 620-VR con rejilla de rebosamiento, filtro de cartucho y calentador eléctrico 620-VS con rejilla de rebosamiento, filtro de cartucho e intercambiador de calor 620-YR con rejilla de rebosamiento, filtro de arena y calentador eléctrico 620-YS con rejilla de rebosamiento, filtro de arena e intercambiador de calor Número de lugares: 6 asientos de masaje (lugares 6). Capacidad agua (lt): 1100 aproximadamente Carga al suelo: Hydrospa 620 = 440 kg/m 2 Depósito de compensación = 700 kg/m 2 Spa-Pack (base) = 150 kg/m 2 Spa-Pack (con filtro de cartucho) = 180 kg/m 2 Spa-Pack (con filtro de arena) = 260 kg/m 2 Estructura: acrílico reforzado compuesto e aislamiento térmico con espuma de poliuretano. Voltajes: 400V - 50Hz trifásica (620-HU 230V-50Hz) Consumo máximo de energía: 0.9 kw sólo recirculación; de 5.4 a 14.6 dependiendo de la instalación elegida. Bombas de hidromasaje: 2 bombas de hidromasaje de 3 Hp Bomba de recirculación: 1 bomba de recirculación (donde presente) Versiones de la instalación: o con calentador eléctrico de 9 kw. trifásico o con intercambiador de calor. Aspiración: 4 bocas de aspiración y 1 desagüe central. Tratamiento del agua: filtración con filtro de cartucho o de arena. Opcional: tratamiento automático del agua (AWT) Colores Casco Reposacabezas W I T H gris Jet y partes a la vista Cobertura térmica A S N* blanco hielo marrón oscuro *Con partes internas de color gris. El color cromo no está disponible cuando se elige el opcional AWT

20

21 MEDIUM VECTOR JET 2.3 SWING JET 3.3 STREAM JET PULSE Versiones: 629N-HR con paneles de madera y calentador eléctrico. Consumo máximo de energía: 0.4 kw sólo recirculación; 2.7 kw con calentador 4.3 CUADRO DE MANDOS 5.3 LÁMPARA 6.3 RHYTHMIC JET Número de lugares: 2 asiento de masaje + chaise longue (3 lugares). Peso en vacío (máx): 203 kg Capacidad agua (lt): 707 Bombas de hidromasaje y de recirculación: 1 bomba de 2.2 Hp de doble velocidad. Versión de la instalación: con calentador eléctrico de 2.1 kw. 1 2 Carga al suelo (máx): 410 kg/m 2 Estructura: acrílico reforzado compuesto e aislamiento térmico con espuma de poliuretano y bastidor de madera Voltajes: 230V-50Hz Aspiración: 1 boca de aspiración que lleva el agua al interno de la instalación de hidromasaje. Tratamiento del agua: filtración a través del skimmer con 1 filtro de cartucho, higienización por medio de un ozonizador opcional. Kit de tratamiento químico manual a base de oxígeno o cloro ,9 6 Colores 6 Casco W I T H Paneles con módulos y escalones gris caoba dark brown Jet y partes a la vista Cobertura térmica S blanco hielo marrón oscuro 38 39

22

23 CUADRO DE MANDOS ELECTRÓNICO 2.3 SMALL VECTOR JET (CERVICAL) 3.3 WATER FALL 4.3 TRIS ROTO JET 5.3 LÁMPARA SUBACUÁTICA 6.3 MEDIUM VECTOR JET 7.3 BOCA DE RECIRCULACIÓN 8.3 SMALL VECTOR JET (CERVICAL) 9.3 RHYTHMIC JET 10.3 SWING JET 11.3 MEDIUM VECTOR JET 12.3 APOYACABEZAS ANATÓMICO Versiones: 615-HR con paneles sintéticos y calentador eléctrico. 615N-HR con paneles de madera y calentador eléctrico. 616-HR para empotrar con calentador eléctrico Número de lugares: 6 asientos de masaje (lugares 5). Peso en vacío (máx): 330 kg Capacidad agua (lt): 1700 Carga al suelo (máx): 610 kg/m 2 Estructura: acrílico reforzado compuesto, aislamiento térmico con espuma de poliuretano y láminas aislantes de polietileno. Voltajes: 230V-50Hz, 400V trifásica Consumo máximo de energía: sólo recirculación 0:16 kw: de 4.5 a 7.1 dependiendo de la instalación elegida. Bombas de hidromasaje: 2 bombas de 2.2 Hp de las cuales una de doble velocidad. Bomba de recirculación: 1 bomba de recirculación independiente Versiones de la instalación: con calentador eléctrico de 2.1 kw, 5.2 kw Aspiración: 3 bocas de aspiración que llevan el agua al interno de la instalación de hidromasaje. Tratamiento del agua: filtración con skimmer con 2 filtros de cartucho, higienización por medio de un ozonizador. Kit de tratamiento químico manual a base de oxígeno o cloro Colores Casco W I T H Paneles con módulos y escalones gris caoba dark brown Reposacabezas gris Jet y partes a la vista Cobertura térmica N* blanco hielo marrón oscuro *Con partes internas y skimmer de color gris

24

25 CUADRO DE MANDOS ELECTRÓNICO 2.3 WATER FALL 3.3 SMALL VECTOR JET (CERVICAL) 4.3 POWER JET 5.3 LÁMPARA SUBACUÁTICA 6.3 MEDIUM VECTOR JET 7.3 GEYSER JET 8.3 MAXI SWING JET 9.3 MULTI ROTO JET 10.3 SMALL VECTOR JET 11.3 APOYACABEZAS ANATÓMICO Versiones: 613-HR con paneles sintéticos y calentador eléctrico. 613N-HR con paneles de madera y calentador eléctrico. 614-HR para empotrar con calentador eléctrico Número de lugares: 6 asientos de masaje (lugares 6). Peso en vacío (máx): 410 kg Capacidad agua (lt): 2100 Consumo máximo de energía: sólo recirculación 0:16 kw: de 4.5 a 7.1 dependiendo de la instalación elegida. Bombas de hidromasaje: 2 bombas de 2.2 Hp de las cuales una de doble velocidad. Bomba de recirculación: 1 bomba de recirculación independiente Versión de la instalación: con calentador eléctrico de 2.1 kw, 5.2 kw Carga al suelo (máx): 615 kg/m Estructura: acrílico reforzado compuesto, aislamiento térmico con espuma de poliuretano. y láminas aislantes de polietileno. Voltajes: 230V-50Hz, 400V trifásica Aspiración: 3 bocas de aspiración que llevan el agua al interno de la instalación de hidromasaje. Tratamiento del agua: filtración con skimmer con dos filtros de cartucho, higienización por medio de ozonizador. Kit de tratamiento químico manual a base de oxígeno o cloro Colores Casco W I T H Paneles con módulos y escalones gris caoba dark brown Reposacabezas gris Jet y partes a la vista Cobertura térmica N* blanco hielo marrón oscuro *Con partes internas y skimmer de color gris

26 LENCI DESIGN

27 TRIS ROTO JET 2.3 POWER JET 3.3 AROMATERAPIA 4.3 AIR JET 5.3 LÁMPARA SUBACUÁTICA 6.3 CUADRO DE MANDOS ELECTRÓNICO 7.3 STREAM JET 8.3 MULTI ROTO JET 9.3 APOYACABEZAS ANATÓMICO Versiones: 609-HR con paneles de acrílico y calentador eléctrico 609-HS con paneles de acrílico e intercambiador de calor 609N-HR con paneles de madera y calentador eléctrico 609N-HS con paneles de madera e intercambiador de calor Número de lugares: 4 asientos de masaje (lugares 4). Peso en vacío (máx): 233 kg para la versión con paneles de acrílico; 317 kg para la versión con paneles de madera; Voltajes: 230V-50Hz, 400V-50Hz trifásica Consumo máximo de energía: de 3:35 kw, a 7.1 kw Bombas de hidromasaje: 2 bombas de 3 Hp Bomba de recirculación: 1 bomba de recirculación independiente Versión de la instalación: de 2.1 kw, a 3.6 kw Aspiración: 2 bocas de aspiración que llevan el agua al interno de la instalación de hidromasaje. 1 2 Capacidad agua (lt): 1000 Carga al suelo (máx): 549 kg/m 2 Estructura: acrílico reforzado compuesto, aislamiento térmico con espuma de poliuretano y láminas aislantes. Tratamiento del agua: filtración con skimmer con dos filtros de cartucho, higienización por medio de ozonizador. Kit de tratamiento químico manual a base de oxígeno o cloro Colores Casco Paneles con módulos y escalones Reposacabezas W I T H B gris caoba dark brown gris Jet y partes a la vista Cobertura térmica A S N* blanco hielo marrón oscuro *Con partes internas y skimmer de color gris

28 LENCI DESIGN hydrospa Teuco cuadrado versión para empotrar. dimensiones: 200 x 200 cm 52 53

29 TRIS ROTO JET 2.3 POWER JET 3.3 AROMATERAPIA 4.3 AIR JET Versiones: 608-HR para empotrar con calentador eléctrico 608-HS para empotrar con intercambiador de calor Consumo máximo de energía: de 3:35 kw, a 7.1 kw Bombas de hidromasaje: 2 bombas de 3 Hp 5.3 LÁMPARA SUBACUÁTICA 6.3 CUADRO DE MANDOS ELECTRÓNICO Número de lugares: 4 asientos de masaje (lugares 4). Bomba de recirculación: 1 bomba de recirculación independiente STREAM JET 8.3 MULTI ROTO JET 9.3 APOYACABEZAS ANATÓMICO Peso en vacío (máx): 233 kg Capacidad agua (lt): 1000 Carga al suelo (máx): 500 kg/m 2 Estructura: Acrílico reforzado compuesto, aislamiento térmico con espuma de poliuretano y láminas aislantes. Voltajes: 230V-50Hz, 400V-50Hz trifásica Versiones de la instalación: de 2.1 kw, a 3.6 kw Aspiración: 2 bocas de aspiración que llevan el agua al interno de la instalación de hidromasaje. Tratamiento del agua: filtración con skimmer con dos filtros de cartucho, higienización por medio de ozonizador. Kit de tratamiento químico manual a base de oxígeno o cloro Colores Casco Reposacabezas W I T H gris Jet y partes a la vista Cobertura térmica A S N* blanco hielo marrón oscuro *Con partes internas y skimmer de color gris

30 tabla comparativa. High Performance Line High Performance Line seaside 641 seaside 640 mirror 630 mirror HR-HS HA Dimensiones (cm) 220x200, h x200, h x225, h x300, h 98 Ø 238, h x147, h x212, h x233, h x200, h x200, h 99 Asientos chaise longue chaise longue doble Lugares Capacidad (lt) Peso en vacío máx (kg) * 225* Carga al suelo máx (kg/m 2 ) * 440* Bombas de hidromasaje 2 de 1,2 Hp 1 de 2,2 Hp de doble velocidad. 2 de 1,2 Hp 3 de 3 Hp 2 de 3 Hp 1 de 2,2 Hp de doble velocidad. 2 de 2,2 Hp (una de doble velocidad) 2 de 2,2 Hp (una de doble velocidad) 2 de 3 Hp 2 de 3 Hp Bombas de recirculación 1 independiente 1 independiente 1 independiente 1 independiente 1 independiente 1 independiente 1 independiente 1 independiente Jets hidromasaje totales Air jet (blower) Waterfall 1 1 Blower con aromaterapia Cuadro de mandos electrónico Skimmer Borde de rebosamiento Spa-Pack Depósito de compensación Ozonizador o o Filtro de cartucho Filtro de arena Cromoexperience Apoyacabezas/cojines o o Cobertura térmica o AWT (tratamiento automático del agua) o Kit tratamiento químico manual Mando a distancia Iluminación perimetral o o Compartimiento refrigerado o Hydrosilence Escalera de acceso o o o o Pasamanos o o o o Paneles de madera Paneles de acrílico Paneles sintéticos o o o Paneles de laminado o o o Mandos ON/OFF Sistema de sonido: Acoustic Panel Oyster o o o Sistema audio HI-FI car audio o o 56 Leyenda: = presente o = opcional * = solo casco 57

31 tabla comparativa. los colores del diseño. Consumo y voltajes Los hydrospa Teuco tienen los colores del cielo, del mar, de la naturaleza. En cualquier combinación exaltan la belleza del diseño Teuco. MODELOS CONEXIÓN SISTEMA DE CALENTAMIENTO CONSUMOS NOMINALES (W) Casco 641 HR-HS monofásica intercambiador de calor 2100 W blanco (A) azul granito (T) cobalto nacarado (W) crystal grey (I) zafiro (H) monofásica eléctrica de 2100 W 3400 W trifásica eléctrica de 2100 W 4500 W (menos de 16 A por línea) Reposacabezas 641 HA monofásica eléctrica de 2100 W 2700 W gris 640 monofásica intercambiador de calor 2100 W monofásica eléctrica de 2100 W 3400 W Cojines de poliuretano Cojines revestidos de tejido(640) Tapa abatible (641) trifásica eléctrica de 2100 W 4300 W (menos de 16 A por línea) gris beige adamascado tórtola marrón glacé 630-HU monofásica ND 4500 W 630-R trifásica eléctrica de 9 kw W (menos de 16 A por línea) Paneles y escalones 630-S trifásica intercambiador de calor 5400 W (menos de 16 A por línea) 620-HU monofásica ND 3700 W nuevo blanco I (B) (acrílico) gris caoba dark brown 620-R trifásica eléctrica de 9 kw W (menos de 16 A por línea) Paneles S trifásica intercambiador de calor 5400 W (menos de 16 A por línea) 629 monofásica eléctrica de 2100 W 2700 W rosa pálido (laminado) moca (laminado) trifásica eléctrica de 3600 W 7100 W (menos de 16 A por línea) monofásica eléctrica de 2100 W 4500 W trifásica eléctrica de 3600 W 7100 W (menos de 16 A por línea) Jet y partes a la vista blanco (A) gris (S) cromo (N)* * La parte interna de los jets y el skimmer son de color gris. monofásica eléctrica de 2100 W 3700 W monofásica intercambiador de calor 3450 W Cobertura térmica trifásica intercambiador de calor 3450 W blanco hielo marrón oscuro Da rienda suelta a tu imaginación y crea las combinaciones que satisfagan tus gustos entre los diferentes acabados y accesorios (jet, apoyacabezas, partes a la vista). Crea un ambiente con matices particulares: diseño, country, natural. Sea cual sea, será relajador. Los datos y las características del presente catálogo no son vinculantes para Teuco, que se reserva el derecho de introducir todas las modificaciones que considere oportunas sin obligación de preaviso o sustitución. Los productos presentados por Teuco en este catálogo están destinados a un uso residencial. En el caso de un uso público, debe garantizarse, además de los requisitos técnicos y de seguridad previstos por Teuco, el pleno cumplimiento de la legislación específica para la instalación, seguridad y el tratamiento del agua vigente en el país donde la minipiscina Teuco se instalará. Se tenga en cuenta que los tonos de color que se muestran aquí pueden no corresponder fielmente a la realidad, por motivos que dependen de los límites relacionados a las técnicas de impresión sobre papel

32 La reproducción fotográfica de los tonos cromáticos puede no ser perfectamente fiel a la realidad. Los datos y las características indicados en el presente catálogo no son vinculantes para Teuco Guzzini S.p.A., que se reserva el derecho de introducir todas las modificaciones que considere oportunas sin obligación de preaviso o sustitución. concept and design AdmCom 3D and photography art direction Acanto Comunicazione printing and packaging Bieffe 60

33 Teuco Guzzini S.p.A. Via Virgilio Guzzini, Montelupone (MC) - Italia T F teuco@teuco.it ES