SISTEMA CORREDERO AL27 SISTEMAS PARA ARQUITECTURA

Transcripción

1 SISTEMA CORREDERO AL27 SISTEMAS PARA ARQUITECTURA

2 DELEGACIONES Alucansa es la marca canaria de extrusión de sistemas de aluminio para arquitectura e ingeniería con más de 30 años de experiencia. Nuestro compromiso con la calidad y el medio ambiente hace que dispongamos de la tecnología de producción más avanzada con Autorización Ambiental Integrada. Produciendo todo tipo de texturas y acabados en cualquier color lacado o anodizado del mercado. Con una capacidad actual del centro productivo de más de toneladas al año, actualizamos nuestra imagen y vínculos con la arquitectura. Haciendo de la fiabilidad de nuestros productos nuestra seña de identidad. Desde la extrusión a la reutilización por fundición, desde el lacado al anodizado, desde el perfil al accesorio, desde el diseño a la prescripción, satisfacemos integralmente cualquier necesidad a instaladores y proyectistas. TENERIFE SUR Polígono industrial Valle de Güimar Parcelas Candelaria. Tel.: Fax: TENERIFE NORTE Entrada puntillo del Sol, nº 1. La Matanza de Acentejo Tel.: Fax: GRAN CANARIA Ctra. Gral de Jinamar, km Telde Tel.: Fax: FUERTEVENTURA Pol. Industrial Risco Prieto, 5 C.B -Parcela 5. Pto. del Rosario Tel.: Fax: LA PALMA Talleres San Luis Mirca. Santa Cruz de la Palma Tel.: Fax: CABO VERDE Cavert en LTDA, Entrada do Porto da Praia, Lem Ferrira 42/C. Praia Cabo verde Tel.: Fax: MAURITANIA Nouakchott Rue de Nouadhibou B.P Tel.: , ,

3 1 / FICHA TÉCNICA 04 2 / CARACTERÍSTICAS DE LOS PERFILES 06 3 / SECCIONES DE PERFILES / Dimensiones / Refuerzo hojas centrales / Junquillos y huecos libres para acristalamiento 19 4 / ACCESORIOS 20 5 / DESPIECES / Ventana / puerta de 2 hojas / Ventana de 2 hojas con fijo superior / Ventana de 3 hojas / Ventana de 4 hojas / Ventana de 2 hojas con persiana / Ventana de 2 hojas con fijo inferior 32 6 / TROQUEL / Troquel general / Posiciones troquel general / Troquel para monobloc / Posiciones troquel para monobloc 37 7 / RECOMENDACIONES TÉCNICAS 38

4 1.FICHA TÉCNICA AL27 Ventana / Puerta corredera. Posibilidad de guía de persiana integrada en el marco. Permeabilidad al aire (UNE-EN 1026:2000) CLASE 3 Ancho de marco: 60 mm Espesor medio: 1,3 mm Estanqueidad al agua (UNE-EN 1027:2000) CLASE 6A Máximo acristalamiento: 19 mm Máximo peso por hoja: 50 kg Dimensiones max. hueco recomendadas para 2 hojas: *Puertas de L X H < 1,45 x 2,10 m Ventanas de L X H < 2,0 x 1,40 m *Con perfiles refuerzos N0421, en hojas centrales y vidrios laminados. Cálculo según eurocódigo 9 y acciones del viento del CTE. Acabados: Lacados, anodizados y efectos madera. Resistencia viento (UNE-EN 12211:2000) Capacidad de los dispositivos de seguridad (UNE-EN ) *Prestaciones acústicas (140-3:1995) CLASE C Rw= 30(-1,-3)dB RA,Tr= 27 dba 04 Estéticas: Hoja plana, compatible con sistema abisagrado AL29. Posibilidades de apertura: Corredera bicarril de 2, 3 ó 4 hojas. *Trans. Térmica (UNE-EN :2002) Cumplimiento normativa zonas hasta: 4,1 W/(m 2 K) Todas (función del vidrio) *Valores del conjunto marco-vidrio, para huecos de ventana (1,23x 1,48 m) Acristalamiento en ensayo: 4/6/ ,8

5 ALUCANSA / SISTEMA AL 27

6 2.CARACTERÍSTICAS DE LOS PERFILES SERIE AL 27 REF. DESCRIPCIÓN PESO (g/ml) SUPERFICIE TOTAL (dm 2 /ml) INERCIA X (cm 4 ) INERCIA Y (cm 4 ) PÁG Marco superior ,9 2,48 11, Marco inferior ,7 3,18 12, Marco lateral ,5 0,20 11, Marco Inferior abierto 628,5 22,6 0,24 7, Marco fijo clipado ,6 3,25 11, Marco fijo lateral ,64 10, Marco Lateral derecho lamas ,34 91, Marco lateral Izquierdo lamas ,3 11,74 85, Hoja lateral boca ,1 4,60 1, Hoja central boca ,2 4,30 2, Hoja superior/inferior boca ,62 1, Ensamble hoja ,9 13

7 ALUCANSA / SISTEMA AL 27 SERIE AL 27 REF. DESCRIPCIÓN PESO (g/ml) SUPERFICIE TOTAL (dm 2 /ml) INERCIA X (cm 4 ) INERCIA Y (cm 4 ) PÁG Travesaño boca ,6 4,21 1, Hoja lateral boca ,3 3,77 1, Hoja central boca ,4 3,53 2, Hoja superior/inferior boca ,3 4,10 1, Travesaño boca ,3 3,19 1, Tapajuntas de , Tapajuntas de , Tapajuntas plano para monoblock 168 9, Tapajuntas plano Unión marcos exterior ,24 9, Unión 60 a 40 exterior ,24 7,73 15 J0115 Tapajuntas MÍNIMA de ,4 15

8 2.CARACTERÍSTICAS DE LOS PERFILES SERIE AL 27 REF. DESCRIPCIÓN PESO (g/ml) SUPERFICIE TOTAL (dm 2 /ml) INERCIA X (cm 4 ) INERCIA Y (cm 4 ) PÁG. J0116 Tapajuntas MINIMA de ,5 15 J0112 Tapajuntas curvo de ,4 16 J0122 Clipe para tapajuntas de ,9 16 J0113 Tapajuntas curvo de ,6 16 J0123 Clipe para tapajuntas de , J0213 Tapajuntas curvo de ,1 16 J0223 Clipe para tapajuntas de N0418 Lama machiembrada de 105 x ,43 0,45 27,50 17 J0415 Alargadera de Unión marco/marco fijo , Hoja ventana ,6 9,69 8, Travesaño ventana ,6 6,41 7,67 17

9 ALUCANSA / SISTEMA AL 27 SERIE AL 27 REF. DESCRIPCIÓN PESO (g/ml) SUPERFICIE TOTAL (dm 2 /ml) INERCIA X (cm 4 ) INERCIA Y (cm 4 ) PÁG. N0421 Refuerzo tirador hoja central ,3 3,53 5, R Tapa Refuerzo tirador hoja central 112 6, Junquillo plano de 4, , Junquillo plano de , Junquillo plano Junquillo plano de , Junquillo plano de , Junquillo curvo de , Junquillo curvo de , Junquillo curvo de , Junquillo curvo de 7,

10 3.SECCIONES DE PERFILES 3.1 / Dimensiones

11 ALUCANSA / SISTEMA AL

12 3.SECCIONES DE PERFILES

13 ALUCANSA / SISTEMA AL

14 3.SECCIONES DE PERFILES Tornillo DIN ,5x13 inox. (cod. A11452) Tornillo DIN ,5x13 inox. (cod. A11452)

15 ALUCANSA / SISTEMA AL J0115 MÍNIMA 40 J0116 MÍNIMA Tornillo DIN ,2x13 extraplano y autotaladro inox. (cod. A9484) Tornillo DIN ,2x13 extraplano y autotaladro inox. (cod. A9484) 6.7 Clipe recto (cod.a8809) + clipe esquinas (cod. A8810) Clipe recto (cod.a8809) + clipe esquinas (cod. A8810) 6.7

16 3.SECCIONES DE PERFILES J0112 Tornillo DIN ,5x13 inox. (cod.a11452) J Escuadra alineamiento (cod. A6474) J J0223 Tornillo DIN ,5x13 inox. (cod.a11452) Escuadra alineamiento (cod. A6474) J0113 Tornillo DIN ,5x13 inox. (cod.a11452) J0123 Escuadra alineamiento (cod. A6474)

17 ALUCANSA / SISTEMA AL N º J

18 3.SECCIONES DE PERFILES 3.2 / Refuerzo hojas centrales 18 Tornillos (cod.: A11455) Distancia max. recomendada entre tornillos 14 cm aprox. 1484R H = Longitud de hoja central - 50 mm. Dimensiones max. hueco recomendadas para 2 hojas: *Puertas de L X H < 1,45 x 2,10 m Ventanas de L X H < 2,0 x 1,40 m *Con perfiles refuerzos N0421, en hojas centrales y vidrios laminados. Cálculo según eurocódigo 9 y acciones del viento del CTE Hoja central N0421 H = Longitud de hoja central - 50 mm.

19 ALUCANSA / SISTEMA AL / Junquillos y huecos libres para acristalamiento

20 4.ACCESORIOS Cod.: A9492 Kit AL27 Ref.: 640-k Cod.: A9823 Ruleta regulable zamac, hasta 25 kilos, rodamiento a bolas Ref.: 4001 Cod. Negro / Blanco: A9919 / A9918 Cierre embutido estándar con cerradero Ref.: 21864M 1 par 20 Cod.: A9949 Troquel Ref.: C-AL27 Cod.: A10340 Troquel Ref.: C-AL27 Monobloc Cod.: A9493 Ruleta no regulable nylon, rodamiento a bolas Ref.: 113 Cod. Negro / Blanco: A7880 / A7881 Cierre embutido estándar sin cerradero Ref.: par Cod.: A9920 Grapa junquillo redondo Ref.: 7001 Cod. Negro / Blanco: A12112 / A12113 Pulsador central con cerraduras llaves iguales Ref.: 5203/I Cod. Negro / Blanco: A9637 / A9636 Cierre emb.compatible Águeda - sin tornillo sin cerradero Ref.: par Cod. Negro / Blanco: A12109 / A12110 Asa Águeda Ref.: Águeda Cod. Negro / Blanco: A11867 / A12111 Pulsador central con condena Ref.: 5204 Cod. Negro / Blanco: A9398 / A9361 Cierre emb.compatible Águeda - con tornillo sin cerradero Ref.: par

21 ALUCANSA / SISTEMA AL 27 Cod.: A11896 Cerradero recto para cierres embutidos Ref.: 2029 Cod.: A7961 Goma acristalar cuña de 1/2 mm Ref.: Palillería 200 m/ud. Cod.: A9795 Goma U para (4/6/4) Ref.: E1 850 m/ud. Cod.: A9484 Tornillos para MÍNIMA extraplanos autotaladrantes 4,2x13 DIN 7981 inox. Ref.: 4213-L 500 uds./caja Cod.: A954 Goma U para 4 mm Ref.: 1330/ m/ud. Cod.: A9078 Cepillo europeo 7 x 4 Ref.: 7 x 4 SE 100 m/ud. 21 Cod.: A11455 Tornillo DIN 7981 inox. Ref.: 4,8 x uds./caja Cod.: A961 Goma U para 5 mm Ref.: 1777/ m/ud. Cod.: A12065 Salida agua compuerta Ref.: Venturi Cod.: A11452 Tornillo tapajuntas 3,5x13 DIN 7981 inox Ref.: 3513H 2000 uds./caja Cod.: A958 Goma U para 6 mm Ref.: 1450/ m/ud. Cod.: A7190 Válvula desagüe Ref.: 425

22 5.DESPIECES 5.1 / Ventana / puerta de 2 hojas GRÁFICO B A A 22 B H SECCIÓN B-B L SECCIÓN A-A

23 ALUCANSA / SISTEMA AL 27 DESPIECE Perfiles DISEÑO REF. DESCRIPCIÓN CORTE UNIDADES MEDIDA Marco superior 1 L Marco inferior 1 L Marco Lateral 2 H 2726 Hoja Lateral 2 H Hoja central 2 H Hoja sup. inter. 4 (L/2)-18 Accesorios DESCRIPCIÓN REFERENCIA CÓDIGO CANTIDAD Kit Al k A Ruleta regulable zamac 4001 A Cierre embutido estándar con cerradero 21864M A juego Tornillo DIN INOX 4,8x32 A Goma U para acristalar (4/6/4) E1 A9795 (2L)+(4H) Cepillo europeo 7x4 7x4 SE A9078 (4L)+(6H) Válvula de desagüe 425 A Salida de agua compuerta Venturi A VIDRIO (L/2)-76 H

24 5.DESPIECES 5.2 / Ventana de 2 hojas con fijo superior GRÁFICO B C C A A 24 SECCIÓN C-C B L H1 H2 H L SECCIÓN A-A SECCIÓN B-B

25 ALUCANSA / SISTEMA AL 27 DESPIECE Perfiles DISEÑO REF. DESCRIPCIÓN CORTE UNIDADES MEDIDA Marco superior 1 L Marco inferior 1 L Marco Lateral 2 H 2726 Hoja Lateral 2 H Hoja central 2 H Hoja sup. inter. 4 (L/2) Marco fijo inferior 1 L Marco fijo 1 L Marco fijo 2 H Travesaño ventana* *Hojas de ventana con perfil H Accesorios DESCRIPCIÓN REFERENCIA CÓDIGO CANTIDAD Kit Al k A Ruleta regulable zamac 4001 A Cierre embutido estándar con cerradero 21864M A juego Tornillo DIN INOX 4,8x32 A Goma U para acristalar (4/6/4) E1 A9795 (2L)+(4H) Cepillo europeo 7x4 7x4 SE A9078 (4L)+(6H) Union bloqueo 1618 A Goma acristalar 1001/14.5 A633 (2L)+(4H) Válvula de desagüe 425 A VIDRIO (L/2)-76 H1-138 H2-67 Salida de agua compuerta Venturi A

26 5.DESPIECES 5.3 / Ventana de 3 hojas GRÁFICO B A A B 26 H L SECCIÓN B-B SECCIÓN A-A

27 ALUCANSA / SISTEMA AL 27 DESPIECE Perfiles DISEÑO REF. DESCRIPCIÓN CORTE UNIDADES MEDIDA Marco superior 1 L Marco inferior 1 L Marco Lateral 2 H 2726 Hoja Lateral 2 H Hoja central 4 H Hoja sup. inter. 6 (L/3)+3 Accesorios DESCRIPCIÓN REFERENCIA CÓDIGO CANTIDAD Kit Al k A Ruleta regulable zamac 4001 A Cierre embutido estándar con cerradero 21864M A juego Tornillo DIN INOX 4,8x32 A Goma U para acristalar (4/6/4) E1 A9795 (2L)+(6H) Cepillo europeo 7x4 7x4 SE A9078 (4L)+(8H) Válvula de desagüe 425 A Salida de agua compuerta Venturi A VIDRIO (L/3)-60.5 H

28 5.DESPIECES 5.4 / Ventana de 4 hojas GRÁFICO B A A H 28 B SECCIÓN B-B L SECCIÓN A-A

29 ALUCANSA / SISTEMA AL 27 DESPIECE Perfiles DISEÑO REF. DESCRIPCIÓN CORTE UNIDADES MEDIDA Marco superior 1 L Marco inferior 1 L Marco Lateral 2 H 2726 Hoja Lateral 2 H Hoja central 4 H Hoja sup. inter. 8 (L-4) Ensamble 1 H-52 Accesorios DESCRIPCIÓN REFERENCIA CÓDIGO CANTIDAD Kit Al k A Ruleta regulable zamac 4001 A Cierre embutido estándar con cerradero 21864M A juegos Tornillo DIN INOX 4,8x32 A Goma U para acristalar (4/6/4) E1 A9795 (2L)+(8H) Cepillo europeo 7x4 7x4 SE A9078 (4L)+(10H) Válvula de desagüe 425 A Salida de agua compuerta Venturi A VIDRIO (L/4)-65.5 H

30 5.DESPIECES 5.5 / Ventana de 2 hojas con persiana GRÁFICO B A A 30 B L H SECCIÓN A-A SECCIÓN B-B

31 ALUCANSA / SISTEMA AL 27 DESPIECE Perfiles DISEÑO REF. DESCRIPCIÓN CORTE UNIDADES MEDIDA Marco superior 1 L Marco inferior 1 L Marco Lat. Derecho Persiana 2 H 2718 Marco Lat. Izquierdo Persiana 2 H 2726 Hoja Lateral 2 H Hoja central 4 H Hoja sup. inter. 6 (L/2)-40 Accesorios DESCRIPCIÓN REFERENCIA CÓDIGO CANTIDAD Kit Al k A Ruleta regulable zamac 4001 A Cierre embutido estándar con cerradero 21864M A juego Tornillo DIN INOX 4,8x32 A Goma U para acristalar (4/6/4) E1 A9795 (2L)+(4H) Cepillo europeo 7x4 7x4 SE A9078 (4L)+(6H) Válvula de desagüe 425 A Salida de agua compuerta Venturi A VIDRIO (L/2)-99.5 H

32 5.DESPIECES 5.6 / Ventana de 2 hojas con fijo inferior GRÁFICO B A A 32 C SECCIÓN A-A B C L H2 H2 H L SECCIÓN C-C SECCIÓN B-B

33 ALUCANSA / SISTEMA AL 27 DESPIECE Perfiles DISEÑO REF. DESCRIPCIÓN CORTE UNIDADES MEDIDA Marco superior 1 L Marco inferior 1 L Marco Lateral 2 H 2726 Hoja Lateral 2 H Hoja central 2 H Hoja sup. inter. 4 (L/2) Marco fijo inferior 1 L Marco fijo 1 L Marco fijo 2 H Travesaño ventana 1 H Unión corredera 1 L Unión marco fijo 1 L-41 Accesorios DESCRIPCIÓN REFERENCIA CÓDIGO CANTIDAD Kit Al k A Ruleta regulable zamac 4001 A Cierre embutido estándar con cerradero 21864M A juego Tornillo DIN INOX 4,8x32 A Goma U para acristalar (4/6/4) E1 A9795 (2L)+(4H) Cepillo europeo 7x4 7x4 SE A9078 (4L)+(6H) Unión bloqueo 1618 A Goma acristalar 1001/14.5 A633 (2L)+(4H) Válvula de desagüe 425 A VIDRIO (L/2)-76 H1-138 H2-67 Salida de agua compuerta Venturi A

34 6.TROQUEL 6.1 / Troquel general SISTEMA AL27 34 OPERACIÓN G OPERACIÓN A OPERACIÓN B OPERACIÓN C OPERACIÓN D OPERACIÓN E OPERACIÓN F

35 ALUCANSA / SISTEMA AL / Posiciones troquel general Operación G Operación A Operación B Operación B Operación B para para para para Operación C 2728 Operación D Operación E Operación F 27131

36 6.TROQUEL 6.3 / Troquel para monobloc SISTEMA AL27 36 OPERACIÓN A OPERACIÓN B OPERACIÓN C OPERACIÓN A

37 ALUCANSA / SISTEMA AL / Posiciones troquel para monobloc * 19.5** *Para **Para Operación C Operación A Operación B

38 7. RECOMENDACIONES TÉCNICAS ALUCANSA / SISTEMA AL Los instaladores deberán conocer y seguir todas las instrucciones de despiece, corte, fresado, montaje y ensamble facilitadas por ALUCANSA. Sin perjuicio de lo cual, se aconseja verificar por fases las siguientes recomendaciones para una correcta instalación y conservación. Las certificaciones relativas al montaje serán garantizadas por el instalador. COLOCACIÓN PRECERCO Es imprescindible que se coloque perfectamente aplomado, nivelado y escuadrado. El precerco se recibe en el hueco mediante garras fijadas con mortero o yeso. El número mínimo de garras de anclaje por cada perfil será de dos, no debiendo estar separadas entre ellas más de 50 cm y a menos de 20 cm de cada esquina. En el caso de ventanas con rotura de puente térmico es muy importante evitar que el precerco haga de puente térmico entre exterior e interior. Las recomendaciones específicas de los sistemas de fachadas, barandas, puertas plegables y puertas enrollables, deben consultarse a ALU- CANSA. COLOCACIÓN DEL SISTEMA En cualquier punto del perímetro, entre el marco y el precerco, la holgura total será menor a 1 cm. Se recomienda la utilización de selladores y aislantes con capacidad de movimiento tanto en contracción como en dilatación. Se debe evitar que el marco esté en contacto con la obra o con el precerco. Una vez realizada la fijación, el espacio entre el marco y obra debe rellenarse con espuma de poliuretano exenta de post-expansión. Por el exterior de la misma junta debe realizarse un sellado adecuado con sellador elástico resistente a la intemperie. En los ensambles con escuadras de tetón, es necesario sellar estos tetones con silicona neutra y los ingletes con líquido sellante a tal efecto. Las escuadras de alineamiento permiten el enrase preciso de la unión. En entornos costeros es recomendable el uso de tornillos de acero inoxidable AISI 316 acompañados si es posible de arandelas no metálicas que eviten al máximo el contacto con el aluminio. Como mínimo se deben tener dos puntos de fijación entre precerco y marco en los laterales, los puntos extremos deben estar a menos de 20 cm de las esquinas y con una separación máxima entre centros de 50 cm. En los perfiles horizontales de los sistemas abisagrados y en el superior de los correderos se debe colocar al menos una fijación central, colocando también fijaciones en las esquinas cuando la anchura supere el 1,2 m. En el perfil inferior de los sistemas correderas no habrá tornillería, utilizándose siliconas o adhesivos similares para su fijación. La estanqueidad de los sistemas ALUCANSA se garantiza mediante juntas de caucho EPDM. Los sistemas abisagrados deben contar con tres tipos de juntas perimetrales, dos en el marco, (una exterior y otra central), y una en la hoja que debe ser recortada en la zona de las bisagras. Todas con corte a 45 grados en las esquinas sellando la unión con cola, o por medio de ángulos vulcanizados de caucho EPDM. En el caso de mecanismos con bisagra oculta no será necesario recortar las juntas. El tapajuntas debe quedar enrasado respecto al plano de la pared. Se deben respetar las indicaciones recomendadas por el fabricante del sellado y aislamiento de la junta entre la ventana y la obra. Las recomendaciones específicas de los sistemas de fachadas, barandas, puertas plegables y puertas enrollables, deben consultarse a ALUCANSA. ACCESORIOS Se recomienda el uso de juntas de estanqueidad, escuadras, bisagras, cremonas, manecillas y demás accesorios ALUCANSA. Se deben respetar las indicaciones recomendadas por el fabricante del accesorio. Especialmente en mecanismos de aireación y microventilación. Una vez realizado el montaje en obra de la ventana, debe procederse a limpiar los desperdicios y suciedades de las ranuras de los perfiles. Los elementos sometidos a rozamiento deben engrasarse con lubricante sin ácido. Es necesario colocar drenajes en los marcos, siendo recomendable su uso también en las hojas de los sistemas abisagrados. Las chapas anodizadas pueden variar significativamente su aspecto estético con respecto a los perfiles de extrusión anodizados, ya que poseen aleaciones y procesos de fabricación diferentes. Para los plegados o molduras en chapa se recomienda que estos sean realizados con anterioridad, de lo contrario pueden aparecer fisuras que quedan expuestas a los agentes atmosféricos externos, pudiendo iniciarse defectos contraproducentes. ACRISTALAMIENTO Los marcos deben ser aptos para soportar sin deformación el peso de los vidrios y la acción de fuerzas exteriores. Debe evitarse el contacto directo entre el acristalamiento y el marco. Los vidrios deben colocarse de forma que en ningún momento deban soportar esfuerzos debidos a las deformaciones, dilataciones y contracciones del propio vidrio y de los cercos que lo enmarcan. En el caso de que el acristalamiento esté instalado con goma exterior los galces del acristalamiento deben estar drenados y ventilados. Para ello se prestará especial atención a la posición de los calzos de apoyo comprobando cumplen su función sin obstruir los canales de drenaje de la perfilería y los puntos de evacuación al exterior. Estos deben ser imperecederos y compatibles con todos los materiales con los que estén en contacto. Estarán situados a una distancia L/10 del borde, siendo L la dimensión del ancho del acristalamiento. El sellado del acristalamiento debe realizarse siempre por el interior y exterior del mismo, bien mediante una junta preformada de elastómero, mediante un sellante elástico o por una combinación de ambos, con especial atención en las esquinas. En ningún caso deben existir uniones rígidas entre el acristalamiento y la perfilería. Los valores de prestaciones acústicas y térmicas son función de los vidrios descritos para cada sistema. MANTENIMIENTO Para mantener íntegramente la aptitud del cerramiento, se debe proceder a una limpieza periódica con agua de la totalidad de los elementos visibles de la ventana, al menos una vez al año. En ambientes marinos, industriales, y especialmente agresivos, el lavado debe ser hecho con un prelavado a base de una mezcla de agua y jabón neutro, seguido de un aclarado con agua en cantidad suficiente. Nunca deben ser usados elementos abrasivos, punzantes o cortantes, disolventes ni detergentes ácidos en los trabajos de limpieza. No es recomendado la limpieza con agua a presión, ni el uso de máquinas de vapor. Tras las operaciones de limpieza, se deben engrasar con vaselina o aceite lubricante exento de ácido todas aquellas piezas sometidas a rozamiento.

39

40