Serie API. Válvula de Seguridad con Bridas. Serie 526. La Válvula de Seguridad

Transcripción

1 Serie API Válvula de Seguridad con Bridas Serie 56 CATALOGO La Válvula de Seguridad

2 Tipo 56 Tipo 56 Diseño con fuelle balanceado Tipo 56 Bonete cerrado Capuchón abierto con palanca H Tipo 56 Bonete abierto Capuchón abierto con palanca H

3 Válvula de Seguridad con Bridas Serie API Contenidos Contenidos Aplicaciones 5 Características y Ventajas 5 Códigos y Standares 5 Materiales Diseño Convencional 6 Diseño con Fuelle Balanceado 8 Servicio para Gas Sulfhídrico 9 Como realizar pedidos Sistema de Numeración 10 Códigos de Válvulas 1 Especificaciones 1 D 14 E 16 F 18 G 0 H J 4 K 6 L 8 M 0 N P 4 Q 6 R 8 T 40 Accesorios y Opciones Bonetes y Palancas 4 Fuelles Balanceados 44 Asiento Metálico 45 Asiento con Junta Blanda 46 Cámara de Calefacción 48 Indicador de Apertura 49 Bridas DIN 50 Piezas de Repuesto 5 Aprobados 59 Tablas de Capacidad Capacidades en Uds.US VAPOR 60 Capacidades en Uds.Métricas VAPOR 61 Capacidades en Uds.US AIRE 6 Capacidades en Uds.Métricas AIRE 6 Capacidades en Uds.US AGUA 64 Capacidades en Uds.Métricas AGUA 65 Hoja de Especificación 66 Tipo 56 Bonete cerrado Capuchón estanco sin palanca H Tipo 56 Bonete cerrado Capuchón estanco con palanca H4

4 Tipo 56 Válvula de Seguridad con Bridas Serie API La Serie API 56 de Leser son válvulas de seguridad de apertura mediante muelle, especialmente diseñadas y fabricadas según API 56 y aprobadas según el código ASME (Sec. VIII, Div. 1), el Canadian CRN, la nueva normativa de equipos a presión PED 97//EC, y la alemana AD 000- Merkblatt A y otras muchas de diferentes paises, cubriendo los requerimientos de la mayoría de los usuarios finales, fabricantes de bienes de equipo y compañías de ingenierira de todo el mundo, además de ser un recambio inmediato de cualquier tipo de válvula API. La Serie API 56 de Leser ha sido totamente optimizada en conjunta cooperación con ingenieros de planta y especialistas de servicios de línea, simplificando el diseño con menos componentes para su fabricación en menor plazo de tiempo, teniendo muy pocas piezas de repuesto y muy bajos costes de mantenimiento. La válvula API 56 ha sido probada en el laboratorio ceritificado por ASME que Leser posee y puesta al día en el proceso de fabricación automatizado de su planta de Hohemwestedt, lo que asegura y permite la calidad del estado de este producto. 4

5 Válvula de Seguridad con Bridas Serie API Aplicaciones Características y Ventajas Códigos y Standares Aplicaciones La Serie API 56 de Leser es una solución simple de seguridad para aplicaciones duras, tales como etracción de petroleo, transporte y procesamiento en: l Refinerías l Industria química l Industria petroquímica l Aceite y gas - Onshore y Offshore l Campos de etracción de gas l Tanques y sistemas de tuberías l Sistemas Blow-down l Almacenaje en tanques Características y Ventajas La Válvula API 56 de Leser cubre una gran variación de tipos, materiales y opciones para poder utilizarse en cualquier aplicación: Alcance del diseño l Siete tamaños de válvulas desde 1 hasta 8. l Catorce tamaños de orificios desde el D hasta el T. l Materiales: Acero carbono WCB, acero carbono WC6, acero inoidable CF8M y un amplio rango de variaciones de materiales para aplicaciones críticas. l Bonete abierto o cerrado, capuchón abierto o cerrado con palanca o capuchón totalmente estanco sin palanca. l Opcionalmente fuelle balanceado construido para compensar la contrapresión. l Cámara de calefacción disponible l para fluidos con alta viscosidad. Muchas otras opciones ajustables a diferentes condiciones de operación. Diseño simplificado para su seguridad incorporada l Diseño totalmente probado y con pocas piezas de repuesto para ser la seguridad incorporada en sus instalaciones. l Los mismos elementos internos para vapor, gas y líquidos con muy pocas piezas de repuesto y muy fácil mantenimiento. l Un sólo eje que reduce la fricción. l Tobera guiada en dos puntos para mejorar su alineamiento. l Cuerpo autodrenante el cual evita acumulación de residuos y reduce la corrosión. l Muelles de larga longitud para múltiples rangos de presión. Facilidad en el diseño de planta, instalación, operación y mantenimiento l Reducido número de componentes para su facilidad y ahorro de costes en mantenimiento. l Tobera y disco reemplazables. l Asiento estillitado o endurecido para larga durabilidad. l Opcional asiento con junta blanda para mayor estanqueidad. l Abrazaderas fundidas integralmente en el cuerpo de la válvula. Códigos y Standares La Válvula API 56 de Leser cumple con los siguientes códigos y standares: l Código ASME Sección VIII capacidades certificadas por el National Board (internos únicos para vapor, gas y servicio con líquidos): sello UV l Código ASME Sección II - materiales l Código ASME B16.4 y ASME B16.5 -para bridas l API 56 quinta edicion - junio 00 l API 50 y 57 l NACE MR 0175 l ISO 416 l PED 97/ / EC (marcado CE) l CRN, VdTUEV-SV 100, AD 000-Merkblatt A l Otros 5

6 Tipo 56 Válvula de Seguridad con Bridas Serie API Materiales Diseño Convencional Materiales Diseño Convencional Servicio Standard Tipo 56 Item Parte Internos: Standard 1 Cuerpo SA 16 WCB 5 Tobera 6 Tuerca deflectora 7 Disco Acero inoidable endurecido 8 Guía 9 Bonete SA 16 WCB 1 Eje AISI Junta partida AISI 40 16/ 17 Platos del muelle 1L1 18 Tornillo roscado con casquillo AISI 40F PTFE 19 Tuerca de bloqueo Acero Limitador de carrera 54 Muelle Aloy de alta temperatura 40 Bonete estanco H 1L1 55 Tornillo B7 56 Tuerca H 60 Junta Grafito / 61 Rodamiento Acero inoidable endurecido 69 Rodamiento de soporte 7 Tuerca de bloqueo Nota: Las toberas para las bridas clase y superiores se suministran con superficies de cierre estillitadas de manera standard como resistencia a las posibles erosiones

7 Válvula de Seguridad con Bridas Serie API Materiales Opcionales Diseño Convencional Materiales Opcionales Diseño Convencional Servicio Corrosivo 1 Tipo 564 Item Parte Internos: Standard Internos:Hastelloy Grado HA Internos: Monel Grado MA Internos: Duple Grado DA 1 Cuerpo SA 51 CF8M SA 51 CF8M SA 51 CF8M SA 51 CF8M 5 Tobera Hastelloy C Monel Duple 6 Tuerca deflectora 7 Disco estillitado Hastelloy C Monel Duple 8 Guía 9 Bonete SA 51 CF8M o SA 51 CF8M o SA 51 CF8M o SA 51 CF8M o SA Ti SA Ti SA Ti SA Ti 1 Eje AISI 40 AISI 40 AISI 40 AISI Junta partida 16 / 17 Platos del muelle 18 Tornillo roscado con casquillo con recubrimiento de PTFE con recubrimiento de PTFE con recubrimiento de PTFE con recubrimiento de PTFE 19 Tuerca de bloqueo Limitador de carrera 40 Bonete estanco H 54 Muelle Acero inoidable Acero inoidable Acero inoidable Acero inoidable 55 Tornillo B8M B8M B8M B8M 56 Tuerca 8M 8M 8M 8M 60 Junta Grafito / 16 L Grafito / 16 L Grafito / 16 L Grafito / 16 L 61 Rodamiento Rodamiento de soporte 7 Tuerca de bloqueo Notas: 1 Materiales en color azul: variaciones de la lista de materiales standard estillitado para bridas clase 900 libras y superiores 7

8 Tipo 56 Válvula de Seguridad con Bridas Serie API Materiales Diseño de Fuelle Balanceado Materiales Diseño Fuelle Balanceado Servicio Standard Tipo 56 Servicio para Alta Temperatura Tipo 567 Item Parte Interno: standard Interno: standard 1 Cuerpo SA 16 WCB SA 17 WC6 5 Tobera estillitado 6 Tuerca deflactora 7 Disco Acero inoidable endurecido Acero inoidable endurecido 8 Guía 9 Bonete SA 16 WCB SA 17 WC6 11 Distanc. bonete 1 SA 479 SA Eje AISI 40 AISI Junta partida 15 Fuelle 16/ 17 Platos del muelle 1L1 1L1 Nota: 18 Tornillo roscado con casquillo 54 Muelle AISI 40F PTFE Aloy de alta temperatura AISI 40F PTFE 19 Tuerca bloqueo Acero Acero Limitador carrera 40 Bonete estancoh 1L1 1L1 Aloy de alta temperatura 55 Tornillo B8M B16 56 Tuerca 8M 7M 60 Junta Grafito / Grafito / 61 Rodamiento Acero inoidable endurecido Acero inoidable endurecido 69 Rodam. soporte 7 Tuerca bloqueo 8M 8M 1 T no disponible con distanciador del bonete Nota: Las toberas para bridas clase libras y superiores se suministran con las superficies estillitadas para resistencia a la posible abrasión

9 Válvula de Seguridad con Bridas Serie API Materiales Opcionales Diseño de Fuelle Balanceado Servicio para Gas Sulfhídrico (H S) Materiales Opcionales Diseño Fuelle Balanceado Servicio Corrosivo 1 Tipo 564 Item Parte Internos: Standard Internos: Hastelloy Grado HB Internos: Monel Grado MB Internos: Duple Grado DB Notas: 1 Cuerpo SA 51 CF8M SA 51 CF8M SA 51 CF8M SA 51 CF8M 5 Tobera Hastelloy C Monel Duple 6 Tuerca deflactora 7 Disco estillitado Hastelloy C Monel Duple 8 Guía 9 Bonete SA 51 CF8M o SA 51 CF8M o SA 51 CF8M o SA 51 CF8M o SA Ti SA Ti SA Ti SA Ti 11 Distanc. bonete 1 SA 479 SA 479 SA 479 SA Eje AISI 40 AISI 40 AISI 40 AISI Junta partida 15 Fuelle Hastelloy Monel Duple 16 / 17 Platos del muelle 18 Tornillo roscado con casquillo con recubrimiento de PTFE con recubrimiento de PTFE con recubrimiento de PTFE con recubrimiento de PTFE 19 Tuerca bloqueo Limitador carrera 40 Bonete estanco H 54 Muelle Acero inoidable Acero inoidable Acero inoidable Acero inoidable 55 Tornillo B8M B8M B8M B8M 56 Tuerca 8M 8M 8M 8M 60 Junta Grafito / Grafito / Grafito / Grafito / 61 Rodamiento Rodamiento de soporte 7 Tuerca de bloqueo 1 Materiales en color azul: variaciones de la lista de materiales standard estillitado para bridas clase 900 libras y superiores Servicio para Gas Sulfhídrico (H S) NACE MR 0175 El NACE MR 0175 define dos niveles para aplicaciones con gas sulfhídrico en válvulas de seguridad: Nivel 1: para cumplimiento de las partes mojadas en posición cerrada. Nivel : para cumplimiento de las partes mojadas en posición abierta. Tipo Material del cuerpo SA 16 WCB SA 51 CF8M La válvula API 56 de Leser cumple todos los requerimientos con la lista standard de materiales. Sólo unas pocas modificaciones acordes a la tabla indicada abajo son recomendadas. Certificados de materiales y certificados de las partes endurecidas para las partes en contacto con el fluido están disponibles bajo demanda. Modificación Nivel 1 Nivel Información del Material Código Opción Información del Material Código Opción Material del disco: Material del disco: J5 estillitado 1 J5 estillitado 1 Usar la lista de materiales standard Usar la lista de materiales standard 1 Nota: 1 El material del eje o fuelle en acero inoidable está disponible bajo demanda. 9

10 Tipo 56 Válvula de Seguridad con Bridas Serie API Como Pedir Sistema de Numeración Como Pedir Sistema de Numeración 1 Nº de Artículo Presión de Disparo Coneiones 1 1. Tipo de Válvula Por favor, indicar la unidad (relativa o de manómetro) Por favor, no eceder el rango de presión mencionado en las tablas de muelles. Bridas según ANSI B16.5 DIN EN / DIN 501 Opción de Código no requerido Por favor, referirse a la tabla de la página Código del Material Mater.cuerpo+bonete WCB 4 Mater.cuerpo+bonete CF8M 7 Mater.cuerpo+bonete WC6 Otros Por favor, notificarlo por escrito. Código de Válvula Identifica el tamaño de válvula, el cuerpo de la válvula, orificio y clase de brida. Ver tabla de la página Código para Capuchones roscado y estanco H abierto con palanca H y bonete cerrado 4 estanco con palanca H4 5 abierto con palanca H y bonete abierto psig Nº de Artículo Presión de Disparo Coneiones 10

11 Válvula de Seguridad con Bridas Serie API Como Pedir Sistema de Numeración Opciones Documentación Código y Fluido Optiones del Tipo 56 Código de Opción Entrada mecanizada según RJ L58 Disco con junta blanda CR K J1 EPDM D J FKM L J FFKM C J0 Disco estillitado J5 Tobera estillitada J61 Fuelle de acero inoidable - bonete abierto J68 - bonete cerrado J78 - equipamiento de alta temperatura (sólo Tipo 567) J88 Muelle de acero inoidable X04 Adapt. para indicador de apertura J9 Final de carrera inductivo J9 Tornillo de bloqueo - capuchón H J69 - capuchón H4 J70 Libre de aceite y grasa J85 Materiales - NACE H01 - MONEL Grado MA Grado MB - Hastelloy Grado HA Grado HB - Duple Grado DA Grado DB Cámara de calefacción - con coneiones roscadas NPT S01 + H0 - con bridas locas S01 + H Por favor, seleccionar la documentación requerida: Certificado de Materiales: EN B Parte Código de Opción Cuerpo H01 Bonete L0 Capuchón/ palanca L1 Tobera L59 Disco L Tuerca/ tornillos L Código 1 ASME Sección VIII. CE/VdTUEV. ASME Sección VIII + CE/VdTUEV. Fluido.1 Gases. Líquidos. Vapor.0 Vapor/ Gases/ Líquidos (válido solo para CE / VdTUEV) J H01 L0 1.1 Opciones Documentación Código y Fluido 11

12 Tipo 56 Válvula de Seguridad con Bridas Serie API Como pedir Tabla de Códigos de Válvulas Cómo pedir Tabla de Códigos de Válvulas Letra del orificio Nota: [Pulg ] Material del cuerpo D E F 0.07 G 0.50 Letra del orificio Material del cuerpo H J 1.87 K 1.88 Letra del orificio [Pulg ] [Pulg ] Material del cuerpo L.85 M. N 4.40 P 6.80 Q R T Clases de Bridas L WCB WC6 CF8M WCB WC6 CF8M WCB WC6 CF8M WCB WC6 CF8M WCB WC6 CF8M WCB WC6 CF8M WCB WC6 CF8M Usar 0-lb 1 1/ 1 1/ para dimensiones 1 1/ 1 1/ / 1 1/ 1 1/ 1 1/ en estos tamaños 1 1/ 1 1/ 09 / / 1 1/ 1 1/ 1 1/ 1 1/ Clases de Bridas L WCB WC6 CF8M WCB WC6 CF8M WCB WC6 CF8M WCB WC6 CF8M WCB WC6 CF8M WCB WC6 CF8M 1 1/ / L L en la Clase de Brida L significa menor. La Clase Lbs tiene mayor rango de presión-temperatura que la clase L Clases de Bridas WCB WC6 CF8M WCB WC6 CF8M WCB WC6 CF8M WCB WC6 CF8M WCB WC6 CF8M WCB WC6 CF8M Clase de Brida entrada salida Material del cuerpo Tamaño de la Válvula entrada salida Código de la Válvula El código de la válvula identifica: Tamaño de válvula Material del cuerpo Clase de Bridas 1

13 Válvula de Seguridad con Bridas Serie API Especificaciones Especificaciones Las siguientes páginas contienen una selección de gráficos y tablas de especificaciónes. Especifican los datos importantes referentes a las válvulas de seguridad basadas en el API 56 quinta edición - junio 00, como l Tamaños de válvulas l Materiales del cuerpo l Clases de bridas l Presiones de disparo y límites de tª l Límites de contrapresión Como usar los gráficos de selección Paso 1 Procedimiento Determinación del area de paso requerida y letra del orificio (tamaño) Determinación de: Material Clase de brida Código de Valvula 005 Referencias API RP 50 / VALVESTAR Programa de dimensionado por software/ Tablas de Capacidad Gráficos de selección páginas Determinación del código de material Tablas de especificación páginas Determinación del código para el capuchón Tablas de especificación páginas Ejemplo l Presión de disparo: 500 psig / 41, bar l Temperatura: 480 ºF / 48,9 ºC l de la letra requerido: D Código de válvula 005 Gráfico de selección - D Type Tipo Material WC 6 WC B CF8M inlet temperatur e T [ ºF ] Temperatura de entrada T [ F] , set presión pre ssure de disparo p [ bar p [bar] ] códi inlet Temperatura temperatur de entrada e T T [ [ C] ºC ] 900 : Bridas clase ANSI :ANSI flange class 005 : Código de válvula 005 :valve code set presión pre ssure de disparo p [ psig p [psig] ] 1

14 Tipo 56 Válvula de Seguridad con Bridas Serie API Gráfico de Selección D D Temperatura de entrada T [ C] inlet temperatur e T [ ºC ] set pre ssure p [ bar ] presión de disparo p [bar] , Material Tipo Material Type inlet temperatur e T [ ºF ] Temperatura de entrada T [ F] WC 6 WC B CF8M set pre ssure p [ psig ] presión de disparo p [psig] 900 : :ANSI Bridas clase flange ANSI class : Código :valve code válvula 14

15 Válvula de Seguridad con Bridas Serie API Especificaciones D D D Especificación Tamaño de Válvula 1 D 1 D 1 D 1 1 / D 1 1 / D 1 1 / D Tamaño de Válvula 1 D 1 D 1 D 1 1 / D 1 1 / D 1 1 / D Rating de las Bridas Entrada Salida Nº de Artículo Ma. presión de disparo [psig] CF8M WCB WC6 Límites de contrapresión [psig] CF8M WCB WC6-76 F 1-1 F 100 F 450 F 800 F 800 F 1000 F Conv. Fuelle n n n 56.00n n n 56.00n n Usar 0-lb para dimensiones en estos tamaños n n n n n n Rating Ma. presión de disparo Límites de de las Nº de Artículo [bar] contrapresión Bridas CF8M WCB WC6 [bar] Entrada Salida CF8M WCB WC6-60 C 1-9 C 8 C C 47 C 47 C 58 C Conv. Fuelle n n n 56.00n n n 56.00n n Usar 0-lb para dimensiones en estos tamaños n n n n n n Notas: 1 Temperatura mínima: -450 F (-68 C) Fuelles recomendados para la protección del muelle por tª n = Añadir aquí el código para el capuchón y bonete: Construcción capuchón estanco sin palanca H capuchón abierto con palanca H capuchón estanco con palanca H4 bonete abierto, capuchón abierto con palanca H Código CF8M WCB WC6 4 5 Brida de sujeción Diseño convencional Diseño con fuelle balanceado D Dimensiones y Pesos Tamaño Rating de de las Bridas Válvula Entrada Salida a b s Dimensiones [pulg] H A B 5 1 /8 5 1 /8 5 1 /8 Peso [lbs] Diseño con Fuelle [pulg] [lbs] 1 D 4 1 /8 4 1 / 1 / / Ø 9 / / 5 / / D 4 1 /8 4 1 / 1 / / Ø 9 / / 5 / / D 4 1 /8 4 1 / 1 / / Ø 9 / / 5 / / / D 900 Usar 0-lb para dimensiones en estos tamaños 1 1 / D /8 5 1 / 1 /4 16 /16 6 /8 Ø 9 /16 5 / 5 / / / D / 7 1 /4 17 /16 6 /8 Ø 9 / / 5 / / Tamaño Rating de Dimensiones Peso Diseño con Fuelle de las Bridas [mm] [kg] [mm] [kg] Válvula Entrada Salida a b s H A B C D E m H m 1 D Ø D Ø D Ø / D 900 Usar 0-lb para dimensiones en estos tamaños 1 1 / D Ø / D Ø C D E m H m 15

16 Tipo 56 Válvula de Seguridad con Bridas Serie API Gráfico de Selección E E inlet temperatur e T [ ºC ] Temperatura de entrada T [ C] set pre ssure p [ bar ] presión de disparo p [bar] , Tipo Type inlet temperatur e T [ ºF ] Temperatura de entrada T [ F] Material WC 6 WC B C F8M presión set pre de ssure disparo p p [ [psig] ] 900 : :ANSI Bridas clase flange ANSI class : Código :valve code válvula 16

17 Válvula de Seguridad con Bridas Serie API Especificaciones E E E Especificación Tamaño de Válvula 1 E 1 E 1 E 1 1 / E 1 1 / E 1 1 / E Tamaño de Válvula 1 E 1 E 1 E 1 1 / E 1 1 / E 1 1 / E Rating de las Bridas Entrada Salida Nº de Artículo Ma. presión de disparo [psig] CF8M WCB WC6 Límites de contrapresión [psig] CF8M WCB WC6-76 F 1-1 F 100 F 450 F 800 F 800 F 1000 F Conv. Fuelle n n n n n n n n Usar 0-lb para dimensiones en estos tamaños n n 567.0n n n 567.0n Rating Ma. presión de disparo Límites de de las Nº de Artículo [bar] contrapresión Bridas CF8M WCB WC6 [bar] Entrada Salida CF8M WCB WC6-60 C 1-9 C 8 C C 47 C 47 C 58 C Conv. Fuelle n n n n n n n n Usar 0-lb para dimensiones en estos tamaños n n 567.0n n n 567.0n Notas: 1 Temperatura mínima: -450 F (-68 C) Fuelles recomendados para la protección del muelle por tª n = Añadir aquí el código para el capuchón y bonete: Construcción capuchón estanco sin palanca H capuchón abierto con palanca H capuchón estanco con palanca H4 bonete abierto, capuchón abierto con palanca H Código CF8M WCB WC6 4 5 Brida de sujeción Diseño convencional Diseño con fuelle balanceado E Dimensiones y Pesos Tamaño Rating de de las Bridas Válvula Entrada Salida a b s Dimensiones [pulg] H A B 5 1 /8 5 1 /8 5 1 /8 Peso [lbs] Diseño con Fuelle [pulg] [lbs] 1 E 4 1 /8 4 1 / 1 / / Ø 9 / / 5 / / E 4 1 /8 4 1 / 1 / / Ø 9 / / 5 / / E 4 1 /8 4 1 / 1 / / Ø 9 / / 5 / / / E 900 Usar 0-lb para dimensiones en estos tamaños 1 1 / E /8 5 1 / 1 /4 16 /16 6 /8 Ø 9 /16 5 / 5 / / / E / 7 1 /4 17 /16 6 /8 Ø 9 / / 5 / / Tamaño Rating de Dimensiones Peso Diseño con Fuelle de las Bridas [mm] [kg] [mm] [kg] Válvula Entrada Salida a b s H A B C D E m H m 1 E Ø E Ø E Ø / E 900 Usar 0-lb para dimensiones en estos tamaños 1 1 / E Ø / E Ø C D E m H m 17

18 Tipo 56 Válvula de Seguridad con Bridas Serie API Gráfico de Selección F F inlet te m perature T [ ºC ] Temperatura de entrada T [ C] set pressure p [ bar ] presión de disparo p [bar] , Tipo Type L inlet te m perature T [ ºF ] Temperatura de entrada T [ F] L Material WC 6 WC B C F8M set pressure p [ psig ] presión de disparo p [psig] 900 : :ANSI Bridas flange clase ANSI 05 : Código de válvula class 05 :valve code 18

19 Válvula de Seguridad con Bridas Serie API Especificaciones F F F Especificación Tamaño de Válvula 1 1 / F 1 1 / F 1 1 / F 1 1 / F 1 1 / F 1 1 / F 1 1 / F Tamaño de Válvula Rating de las Bridas Entrada Salida Nº de Artículo Ma. presión de disparo [psig] CF8M WCB WC6 Límites de contrapresión [psig] CF8M WCB WC6-76 F 1-1 F 100 F 450 F 800 F 800 F 1000 F Conv. Fuelle n 56.09n L n 56.00n n 56.01n n n 56.0n n Usar 0-lb para dimensiones en estos tamaños n 56.0n n n 56.04n n Ma. presión de disparo Límites de Rating de Nº de Artículo [bar] contrapresión las Bridas CF8M WCB WC6 [bar] Entrada Salida CF8M WCB WC6-60 C 1-9 C 8 C C 47 C 47 C 58 C Conv. Fuelle 1 1 / F n 56.09n / F L n 56.00n n 56.01n n / F n 56.0n n / F 900 Usar 0-lb para dimensiones en estos tamaños 1 1 / F n 56.0n n / F n 56.04n n Notas: 1 Temperatura mínima: -450 F (-68 C) Fuelles recomendados para la protección del muelle por tª n = Añadir aquí el código para el capuchón y bonete: Construcción capuchón estanco sin palanca H capuchón abierto con palanca H capuchón estanco con palanca H4 bonete abierto, capuchón abierto con palanca H Código CF8M WCB WC6 4 5 Brida de sujeción Diseño convencional Diseño con fuelle balanceado F Dimensiones y Pesos Tamaño Rating de de las Bridas Válvula Entrada Salida a b s Dimensiones [pulg] H A B 6 /8 Peso [lbs] Diseño con Fuelle [pulg] [lbs] 1 1 / F 4 7 /8 4 /4 1 1 /4 16 /16 Ø 9 / / 5 / / / F L 4 7 /8 4 /4 1 1 /4 16 /16 6 /8 Ø 9 / / 5 / / / F 4 7 / / 16 /16 6 /8 Ø 9 / / 5 / / / F 4 7 / / 16 /16 6 /8 Ø 9 / / 5 / / / F 900 Usar 0-lb para dimensiones en estos tamaños 1 1 / F /8 6 1 / 1 /4 17 /16 6 /8 Ø 9 / / 5 / / / F / 7 1 /4 17 /16 6 /8 Ø 9 / / 5 / / Tamaño Rating de Dimensiones Peso Diseño con Fuelle de las Bridas [mm] [kg] [mm] [kg] Válvula Entrada Salida a b s H A B C D E m H m 1 1 / F Ø / F L Ø / F Ø / F Ø / F 900 Usar 0-lb para dimensiones en estos tamaños 1 1 / F Ø / F Ø C D E m H m 19

20 Tipo 56 Válvula de Seguridad con Bridas Serie API Gráfico de Selección G G inlet temperatur e T [ ºC ] Temperatura de entrada T [ C] set pre ssure p [ bar ] presión de disparo p [bar] Tipo Type L inlet temperatur e T [ ºF ] Temperatura de entrada T [ F] L Material WC 6 WC B C F8M set pre ssure p [ psig ] presión de disparo p [psig] 900 :ANSI Bridas flange clase ANSI class 05 : :valve Código code válvula 0

21 Válvula de Seguridad con Bridas Serie API Especificaciones G G G Especificación Tamaño de Válvula 1 1 / G 1 1 / G 1 1 / G 1 1 / G 1 1 / G G G Tamaño de Válvula Rating de las Bridas Entrada Salida Nº de Artículo Ma. presión de disparo [psig] CF8M WCB WC6 Límites de contrapresión [psig] CF8M WCB WC6-76 F 1-1 F 100 F 450 F 800 F 800 F 1000 F Conv. Fuelle n n L n n n n n n n n n n n n n n n n n Ma. presión de disparo Límites de Rating de Nº de Artículo [bar] contrapresión las Bridas CF8M WCB WC6 [bar] Entrada Salida CF8M WCB WC6-60 C 1-9 C 8 C C 47 C 47 C 58 C Conv. Fuelle 1 1 / G n n / G L n n / G n n n / G n n n / G n n n G n n n G n n n Notas: 1 Temperatura mínima: -450 F (-68 C) Fuelles recomendados para la protección del muelle por tª n = Añadir aquí el código para el capuchón y bonete: Construcción capuchón estanco sin palanca H capuchón abierto con palanca H capuchón estanco con palanca H4 bonete abierto, capuchón abierto con palanca H Código CF8M WCB WC6 4 5 Brida de sujeción G Dimensiones y Pesos Tamaño Rating de de las Bridas Válvula Entrada Salida a b s Diseño convencional Dimensiones [pulg] H A B Peso [lbs] Diseño con Fuelle [pulg] [lbs] 1 1 / G 4 7 /8 4 /4 1 1 /4 16 /16 6 /8 Ø 9 / / 5 / / / G L 4 7 /8 4 /4 1 1 /4 16 /16 6 /8 Ø 9 / / 5 / / / G 4 7 / / 16 /16 6 /8 Ø 9 / / 5 / / / G 4 7 / / 16 /16 6 /8 Ø 9 / / 5 / / / G /8 6 1 / 1 /4 17 /16 6 /8 Ø 9 / / 5 / / G /8 6 /4 11 / / / / Ø 9 / /16 5 / / G /8 6 /4 11 / / / / Ø 9 / /16 5 / / Tamaño Rating de Dimensiones Peso Diseño con Fuelle de las Bridas [mm] [kg] [mm] [kg] Válvula Entrada Salida a b s H A B C D E m H m 1 1 / G Ø / G L Ø / G Ø / G Ø / G Ø G Ø G Ø C D E m Diseño con fuelle balanceado H m 1

22 Tipo 56 Válvula de Seguridad con Bridas Serie API Gráfico de Selección H H inlet temperatur e T [ ºC ] Temperatura de entrada T [ C] set pre ssure p [ bar ] presión de disparo p [bar] Tipo Type L inlet temperatur e T [ ºF ] Temperatura de entrada T [ F] 156 L Material WC 6 WC B C F8M presión set pre de ssure disparo p p [ [psig] ] 900 :ANSI Bridas flange clase ANSI class 148 : :valve Código code válvula

23 Válvula de Seguridad con Bridas Serie API Especificaciones H H H Especificación Tamaño de Válvula 1 1 / H 1 1 / H H H H H Tamaño de Válvula 1 1 / H 1 1 / H H H H H Rating de las Bridas Entrada Salida Nº de Artículo Ma. presión de disparo [psig] CF8M WCB WC6 Límites de contrapresión [psig] CF8M WCB WC6-76 F 1-1 F 100 F 450 F 800 F 800 F 1000 F Conv. Fuelle n 56.14n L n 56.14n n n n n n n n n 567.n n n n Ma. presión de disparo Límites de Rating de Nº de Artículo [bar] contrapresión las Bridas CF8M WCB WC6 [bar] Entrada Salida CF8M WCB WC6-60 C 1-9 C 8 C C 47 C 47 C 58 C Conv. Fuelle n 56.14n L n 56.14n n n n n n n n n 567.n n n n Notas: 1 Temperatura mínima: -450 F (-68 C) Fuelles recomendados para la protección del muelle por tª n = Añadir aquí el código para el capuchón y bonete: Construcción capuchón estanco sin palanca H capuchón abierto con palanca H capuchón estanco con palanca H4 bonete abierto, capuchón abierto con palanca H Código CF8M WCB WC6 4 5 Brida de sujeción Diseño convencional Diseño con fuelle balanceado H Dimensiones y Pesos Tamaño Rating de Dimensiones Peso Diseño con Fuelle de las Bridas [pulg] [lbs] [pulg] [lbs] Válvula Entrada Salida a b s H A B C D E m H m 1 1 / H 5 1 /8 4 7 /8 1 1 / 16 /16 6 /8 Ø 9 /16 6 / 5 / / / H L 5 1 /8 4 7 /8 1 1 / 16 /16 6 /8 Ø 9 /16 6 / 5 / / 7.0 H 5 1 /8 4 7 / /16 1 / 7 1 / / Ø 9 / / 5 /8 98. / H /8 4 7 / /16 1 / 7 1 / / Ø 9 / / 5 /8 98. / H 6 1 /16 6 /8 / /8 7 1 / / Ø 9 / /16 5 / / H /16 6 /8 / /8 7 1 / / Ø 9 / /16 5 / / H /16 6 /8 / /8 7 1 / / Ø 9 / /16 5 / / Tamaño Rating de Dimensiones Peso Diseño con Fuelle de las Bridas [mm] [kg] [mm] [kg] Válvula Entrada Salida a b s H A B C D E m H m 1 1 / H Ø / H L Ø H Ø H Ø H Ø H Ø H Ø Notas: 1 dimensiones para material WC6 dimensiones para material CF8M y WCB

24 Tipo 56 Válvula de Seguridad con Bridas Serie API Gráfico de Selección J J inlet te m perature T [ ºC ] Temperatura de entrada T [ C] set pressure p [ bar ] presión de disparo p [bar] Tipo Type L inlet te m perature T [ ºF ] Temperatura de entrada T [ F] L Material WC 6 WC B C F8M set pressure p [ psig ] presión de disparo p [psig] 900 : Bridas clase ANSI :ANSI flange class 168 : Código de válvula 168 :valve code 4

25 Válvula de Seguridad con Bridas Serie API Especificaciones J J J Especificación Tamaño de Válvula J J J 4 J 4 J 4 J 4 Tamaño de Válvula J J J 4 J 4 J 4 J 4 Rating de las Bridas Entrada Salida Nº de Artículo Ma. presión de disparo [psig] CF8M WCB WC6 Límites de contrapresión [psig] CF8M WCB WC6-76 F 1-1 F 100 F 450 F 800 F 800 F 1000 F Conv. Fuelle n 56.16n L n 56.16n n n n n n n n n n n n n Ma. presión de disparo Límites de Rating de Nº de Artículo [bar] contrapresión las Bridas CF8M WCB WC6 [bar] Entrada Salida CF8M WCB WC6-60 C 1-9 C 8 C C 47 C 47 C 58 C Conv. Fuelle n 56.16n L n 56.16n n n n n n n n n n , n n n Notas: 1 Temperatura mínima: -450 F (-68 C) Fuelles recomendados para la protección del muelle por tª n = Añadir aquí el código para el capuchón y bonete: Construcción capuchón estanco sin palanca H capuchón abierto con palanca H capuchón estanco con palanca H4 bonete abierto, capuchón abierto con palanca H Código CF8M WCB WC6 4 5 Brida de sujeción Diseño convencional Diseño con fuelle balanceado J Dimensiones y Pesos Tamaño Rating de de las Bridas Válvula Entrada Salida a b s Dimensiones [pulg] H A B Peso [lbs] Diseño con Fuelle [pulg] [lbs] J 5 /8 4 7 / /16 1 / 7 1 / / Ø 9 / / 5 / J 5 /8 4 7 / /16 1 / 7 1 / / Ø 9 / / 5 / J 4 L 7 1 /4 7 1 / /16 11 /16 9 /8 5 1 / Ø / 9 7 / 1 / / J /4 7 1 / /16 11 /16 9 /8 5 1 / Ø / 9 7 / 1 / / J /4 7 1 /8 9 /16 11 /16 9 /8 5 1 / Ø / 9 7 / 1 / /16.0 J /4 7 1 /8 9 /16 11 /16 9 /8 5 1 / Ø / 9 7 / 1 / /16.0 Tamaño Rating de Dimensiones Peso Diseño con Fuelle de las Bridas [mm] [kg] [mm] [kg] Válvula Entrada Salida a b s H A B C D E m H m J Ø J Ø J 4 L Ø J Ø J Ø J Ø C D E m H m 5

26 Tipo 56 Válvula de Seguridad con Bridas Serie API Gráfico de Selección K K inlet temperatur e T [ ºC ] Temperatura de entrada T [ C] set pre ssure p [ bar ] presión de disparo p [bar] Tipo Type inlet temperatur e T [ ºF ] Temperatura de entrada T [ F] Material WC 6 WC B C F8M set pre ssure p [ psig ] presión de disparo p [psig] 900 : :ANSI Bridas clase flange ANSI class : Código :valve code válvula 6

27 Válvula de Seguridad con Bridas Serie API Especificaciones K K K Especificación Tamaño de Válvula K 4 K 4 K 4 K 6 K 6 Tamaño de Válvula K 4 K 4 K 4 K 6 K 6 Rating de las Bridas Entrada Salida Nº de Artículo Ma. presión de disparo [psig] CF8M WCB WC6 Límites de contrapresión [psig] CF8M WCB WC6-76 F 1-1 F 100 F 450 F 800 F 800 F 1000 F Conv. Fuelle n 56.0n n 56.0n n n 56.04n n n 56.05n n n 56.06n n Ma. presión de disparo Límites de Rating de Nº de Artículo [bar] contrapresión las Bridas CF8M WCB WC6 [bar] Entrada Salida CF8M WCB WC6-60 C 1-9 C 8 C C 47 C 47 C 58 C Conv. Fuelle n 56.0n n 56.0n n n 56.04n n n 56.05n n n 56.06n n Notas: 1 Temperatura mínima: -450 F (-68 C) Fuelles recomendados para la protección del muelle por tª n = Añadir aquí el código para el capuchón y bonete: Construcción capuchón estanco sin palanca H capuchón abierto con palanca H capuchón estanco con palanca H4 bonete abierto, capuchón abierto con palanca H Código CF8M WCB WC6 4 5 Brida de sujeción Diseño convencional Diseño con fuelle balanceado K Dimensiones y Pesos Tamaño Rating de de las Bridas Válvula Entrada Salida a b s Dimensiones [pulg] H A B Peso [lbs] Diseño con Fuelle [pulg] [lbs] K /8 6 / /16 11 /16 9 /8 5 1 / Ø / 8 / 1 / / K /8 6 / /16 11 /16 9 /8 5 1 / Ø / 8 / 1 / / K /8 6 / /16 11 /16 9 /8 5 1 / Ø / 8 / 1 / / K /4 7 1 / /16 11 /16 9 /8 5 1 / Ø / 9 7 / 1 / / K /4 7 1 /8 9 /16 11 /16 9 /8 5 1 / Ø / 9 7 / 1 / /16.0 K / / 5 /8 6 7 / / /16 Ø / / 1 / / 95.7 K /4 8 1 / 9 / / / /16 Ø / 11 9 / 1 / / 95.7 Tamaño Rating de Dimensiones Peso Diseño con Fuelle de las Bridas [mm] [kg] [mm] [kg] Válvula Entrada Salida a b s H A B C D E m H m K Ø K Ø K Ø K Ø K Ø K Ø K Ø Notas: 1 dimensiones para material WC6 dimensiones para material CF8M y WCB C D E m H m 7

28 Tipo 56 Válvula de Seguridad con Bridas Serie API Gráfico de Selección L L inlet temperatur e T [ ºC ] Temperatura de entrada T [ C] set pre ssure p [ bar ] presión de disparo p [bar] Tipo Type L inlet temperatur e T [ ºF ] Temperatura de entrada T [ F] L Material WC 6 WC B C F8M set pre ssure p [ psig ] presión de disparo p [psig] 900 : :ANSI Bridas flange clase ANSI 8 : Código de válvula class 8 :valve code 8

29 Válvula de Seguridad con Bridas Serie API Especificaciones L L L Especificación Tamaño de Válvula L 4 L 4 4 L 6 4 L 6 4 L 6 4 L 6 Tamaño de Válvula L 4 L 4 4 L 6 4 L 6 4 L 6 4 L 6 Rating de las Bridas Entrada Salida Nº de Artículo Ma. presión de disparo [psig] CF8M WCB WC6 Límites de contrapresión [psig] CF8M WCB WC6-76 F 1-1 F 100 F 450 F 800 F 800 F 1000 F Conv. Fuelle 564.4n 56.n L 564.4n 56.n n 56.4n 567.8n n 56.5n 567.9n n 56.6n n n n Ma. presión de disparo Límites de Rating de Nº de Artículo [bar] contrapresión las Bridas CF8M WCB WC6 [bar] Entrada Salida CF8M WCB WC6-60 C 1-9 C 8 C C 47 C 47 C 58 C Conv. Fuelle 564.4n 56.n L 564.4n 56.n n 56.4n 567.8n , n 56.5n 567.9n n 56.6n n n n Notas: 1 Temperatura mínima: -450 F (-68 C) Fuelles recomendados para la protección del muelle por tª n = Añadir aquí el código para el capuchón y bonete: Construcción capuchón estanco sin palanca H capuchón abierto con palanca H capuchón estanco con palanca H4 bonete abierto, capuchón abierto con palanca H Código CF8M WCB WC6 4 5 Brida de sujeción Diseño convencional Diseño con fuelle balanceado L Dimensiones y Pesos Tamaño Rating de de las Bridas Válvula Entrada Salida a b s H Dimensiones [pulg] A Peso [lbs] Diseño con Fuelle [pulg] [lbs] L /8 6 1 / 1 15 /16 11 /16 9 /8 5 1 / Ø / 8 / 1 / / L 4 L 6 1 /8 6 1 / 1 15 /16 11 /16 9 /8 5 1 / Ø / 8 / 1 / / L / / / / / /16 Ø / 10 5 /16 1 / / L / / / / /16 Ø / 10 5 /16 1 / / L /8 8 5 / / / /16 Ø / 10 /8 1 / / L /4 8 /4 1 / / / /16 Ø / 11 1 / / L /4 8 /4 1 / / / /16 Ø / 11 1 / / Tamaño Rating de Dimensiones Peso Diseño con Fuelle de las Bridas [mm] [kg] [mm] [kg] Válvula Entrada Salida a b s H A B C D E m H m L Ø L 4 L Ø L Ø L Ø L Ø L Ø L Ø Notas: 1 dimensiones para material WC6 dimensiones para material CF8M y WCB B C D E m H m 9

30 Tipo 56 Válvula de Seguridad con Bridas Serie API Gráfico de Selección M M inlet temperatur e T [ ºC ] Temperatura de entrada T [ C] set pre ssure p [ bar ] presión de disparo p [bar] Tipo Type inlet temperatur e T [ ºF ] Temperatura de entrada T [ F] Material WC 6 WC B C F8M set pre ssure p [ psig ] presión de disparo p [psig] 900 : :ANSI Bridas flange clase ANSI 584 : Código de válvula class 584 :valve code 0

31 Válvula de Seguridad con Bridas Serie API Especificaciones M M M Especificación Tamaño de Válvula 4 M 6 4 M 6 4 M 6 4 M 6 Tamaño de Válvula Rating de las Bridas Entrada Salida Nº de Artículo Ma. presión de disparo [psig] CF8M WCB WC6 Límites de contrapresión [psig] CF8M WCB WC6-76 F 1-1 F 100 F 450 F 800 F 800 F 1000 F Conv. Fuelle n n n n n n 56.58n n n n Ma. presión de disparo Límites de Rating de Nº de Artículo [bar] contrapresión las Bridas CF8M WCB WC6 [psig] Entrada Salida CF8M WCB WC6-60 C 1-9 C 8 C C 47 C 47 C 58 C Conv. Fuelle 4 M n n M n n n M n 56.58n n M n n Notas: 1 Temperatura mínima: -450 F (-68 C) Fuelles recomendados para la protección del muelle por tª n = Añadir aquí el código para el capuchón y bonete: Construcción capuchón estanco sin palanca H capuchón abierto con palanca H capuchón estanco con palanca H4 bonete abierto, capuchón abierto con palanca H Código CF8M WCB WC6 4 5 Brida de sujeción Diseño convencional Diseño con fuelle balanceado M Dimensiones y Pesos Tamaño Rating de de las Bridas Válvula Entrada Salida a b s Dimensiones [pulg] H A B Peso [lbs] Diseño con Fuelle [pulg] [lbs] 4 M /4 1 7 / / / /16 Ø / 10 1 /4 1 / / M /4 1 7 / / / /16 Ø / 10 1 /4 1 / / M / / / /16 Ø / 10 1 /4 1 / / M /4 8 /4 / / / /16 Ø / 11 / / Tamaño Rating de Dimensiones Peso Diseño con Fuelle de las Bridas [mm] [kg] [mm] [kg] Válvula Entrada Salida a b s H A B C D E m H m 4 M Ø M Ø M Ø M Ø C D E m H m 1

32 Tipo 56 Válvula de Seguridad con Bridas Serie API Gráfico de Selección N N inlet temperatur e T [ ºC ] Temperatura de entrada T [ C] set pre ssure p [ bar ] presión de disparo p [bar] Tipo Type inlet temperatur e T [ ºF ] Temperatura de entrada T [ F] Material WC 6 WC B C F8M set pre ssure p [ psig ] presión de disparo p [psig] 900 :ANSI Bridas flange clase ANSI class 594 : :valve Código code válvula

33 Válvula de Seguridad con Bridas Serie API Especificaciones N N N Especificación Tamaño de Válvula 4 N 6 4 N 6 4 N 6 4 N 6 Tamaño de Válvula Rating de las Bridas Entrada Salida Nº de Artículo Ma. presión de disparo [psig] CF8M WCB WC6 Límites de contrapresión [psig] CF8M WCB WC6-76 F 1-1 F 100 F 450 F 800 F 800 F 1000 F Conv. Fuelle n n n n n n 56.59n n n n Ma. presión de disparo Límites de Rating de Nº de Artículo [bar] contrapresión las Bridas CF8M WCB WC6 [bar] Entrada Salida CF8M WCB WC6-60 C 1-9 C 8 C C 47 C 47 C 58 C Conv. Fuelle 4 N n n N n n n N n 56.59n n N n n Notas: 1 Temperatura mínima: -450 F (-68 C) Fuelles recomendados para la protección del muelle por tª n = Añadir aquí el código para el capuchón y bonete: Construcción capuchón estanco sin palanca H capuchón abierto con palanca H capuchón estanco con palanca H4 bonete abierto, capuchón abierto con palanca H Código CF8M WCB WC6 4 5 Brida de sujeción Diseño convencional Diseño con fuelle balanceado N Dimensiones y Pesos Tamaño Rating de de las Bridas Válvula Entrada Salida a b s Dimensiones [pulg] H A B Peso [lbs] Diseño con Fuelle [pulg] [lbs] 4 N 6 7 /4 8 1 /4 1 7 / / / /16 Ø / 11 1 / / N 6 7 /4 8 1 /4 1 7 / / / /16 Ø / 11 1 / / N 6 7 /4 8 /4 / / / /16 Ø / 11 1 / / N /4 8 /4 / / / /16 Ø / 11 / / Tamaño Rating de Dimensiones Peso Diseño con Fuelle de las Bridas [mm] [kg] [mm] [kg] Válvula Entrada Salida a b s H A B C D E m H m 4 N Ø N Ø N Ø N Ø C D E m H m

34 Tipo 56 Válvula de Seguridad con Bridas Serie API Gráfico de Selección P P inlet temperatur e T [ ºC ] Temperatura de entrada T [ C] set pre ssure p [ bar ] presión de disparo p [bar] Tipo Type L inlet temperatur e T [ ºF ] Temperatura de entrada T [ F] L Material WC 6 WC B C F8M set pre ssure p [ psig ] presión de disparo p [psig] 900 :ANSI Bridas flange clase ANSI class 650 : :valve Código code válvula 4

35 Válvula de Seguridad con Bridas Serie API Especificaciones P P P Especificación Tamaño de Válvula 4 P 6 4 P 6 4 P 6 4 P 6 4 P 6 Tamaño de Válvula 4 P 6 4 P 6 4 P 6 4 P 6 4 P 6 Rating de las Bridas Entrada Salida Nº de Artículo Ma. presión de disparo [psig] CF8M WCB WC6 Límites de contrapresión [psig] CF8M WCB WC6-76 F 1-1 F 100 F 450 F 800 F 800 F 1000 F Conv. Fuelle n n L n n n n n n n n n n Ma. presión de disparo Límites de Rating de Nº de Artículo [bar] contrapresión las Bridas CF8M WCB WC6 [bar] Entrada Salida CF8M WCB WC6-60 C 1-9 C 8 C C 47 C 47 C 58 C Conv. Fuelle n n L n n n n n n n n n n Notas: 1 Temperatura mínima: -450 F (-68 C) Fuelles recomendados para la protección del muelle por tª n = Añadir aquí el código para el capuchón y bonete: Construcción capuchón estanco sin palanca H capuchón abierto con palanca H capuchón estanco con palanca H4 bonete abierto, capuchón abierto con palanca H Código CF8M WCB WC6 4 5 Brida de sujeción Diseño convencional Diseño con fuelle balanceado P Dimensiones y Pesos Tamaño Rating de de las Bridas Válvula Entrada Salida a b s Dimensiones [pulg] H A B Peso [lbs] Diseño con Fuelle [pulg] [lbs] 4 P / / / / /16 Ø / 10 5 /16 1 / / P 6 L 7 1 / / / / /16 Ø / 10 5 /16 1 / / P / / / 14 9 / / Ø / 1 1 /16 1 / / P / / / 14 9 / / Ø / 1 1 /16 1 / / P / / / 14 9 / / Ø / 1 1 /16 1 / / Tamaño Rating de Dimensiones Peso Diseño con Fuelle de las Bridas [mm] [kg] [mm] [kg] Válvula Entrada Salida a b s H A B C D E m H m 4 P Ø P 6 L Ø P Ø P Ø P Ø C D E m H m 5

36 Tipo 56 Válvula de Seguridad con Bridas Serie API Gráfico de Selección Q Q inlet temperatur e T [ ºC ] Temperatura de entrada T [ C] set pre ssure p [ bar ] presión de disparo p [bar] Tipo Type inlet temperatur e T [ ºF ] Temperatura de entrada T [ F] Material WC 6 WC B C F8M set pre ssure p [ psig ] presión de disparo p [psig] 900 :ANSI Bridas flange clase ANSI class 660 : :valve Código code válvula 6

37 Válvula de Seguridad con Bridas Serie API Especificaciones Q Q Q Especificación Tamaño de Válvula 6 Q 8 6 Q 8 6 Q 8 Tamaño de Válvula Rating de las Bridas Entrada Salida Nº de Artículo Ma. presión de disparo [psig] CF8M WCB WC6 Límites de contrapresión [psig] CF8M WCB WC6-76 F 1-1 F 100 F 450 F 800 F 800 F 1000 F Conv. Fuelle n n n n n n n n Ma. presión de disparo Límites de Rating de Nº de Artículo [bar] contrapresión las Bridas CF8M WCB WC6 [bar] Entrada Salida CF8M WCB WC6-60 C 1-9 C 8 C C 47 C 47 C 58 C Conv. Fuelle 6 Q n n Q n n n Q n n n Notas: 1 Temperatura mínima: -450 F (-68 C) Fuelles recomendados para la protección del muelle por tª n = Añadir aquí el código para el capuchón y bonete: Construcción capuchón estanco sin palanca H capuchón abierto con palanca H capuchón estanco con palanca H4 bonete abierto, capuchón abierto con palanca H Código CF8M WCB WC6 4 5 Brida de sujeción Diseño convencional Diseño con fuelle balanceado Q Dimensiones y Pesos Tamaño Rating de de las Bridas Válvula Entrada Salida 6 Q /16 6 Q /16 6 Q /16 Tamaño Rating de de las Bridas Válvula Entrada Salida a 6 Q 8 6 Q 8 6 Q 8 a b 9 1 / 9 1 / 9 1 / b s 11 /16 11 /16 11 /16 s Dimensiones [pulg] H A 5 / 5 / 5 / H / / /16 Dimensiones [mm] A B 8 9 / 8 9 / 8 9 / B C Ø / Ø / Ø / C Ø 18 Ø 18 Ø 18 D 1 5 /8 1 5 /8 1 5 /8 D Peso [lbs] Diseño con Fuelle [pulg] [lbs] E m H m 1 / / / / / / Peso Diseño con Fuelle [kg] [mm] [kg] E m H m

38 Tipo 56 Válvula de Seguridad con Bridas Serie API Gráfico de Selección R R inlet temperatur e T [ ºC ] Temperatura de entrada T [ C] set pre ssure p [ bar ] presión de disparo p [bar] -00 Tipo Type 1000 L L inlet temperatur e T [ ºF ] Temperatura de entrada T [ F] 674 L Material WC 6 WC B C F8M set pre ssure p [ psig ] presión de disparo p [psig] 900 : :ANSI Bridas flange clase ANSI class : :valve Código code válvula 8

39 Válvula de Seguridad con Bridas Serie API Especificaciones Orifice R R R Especificación Tamaño de Válvula 6 R 8 6 R 8 6 R 10 6 R 10 Tamaño de Válvula Rating de las Bridas Entrada Salida Nº de Artículo Ma. presión de disparo [psig] CF8M WCB WC6 Límites de contrapresión [psig] CF8M WCB WC6-76 F 1-1 F 100 F 450 F 800 F 800 F 1000 F Conv. Fuelle n n L n n n n n n n n Ma. presión de disparo Límites de Rating de Nº de Artículo [bar] contrapresión las Bridas CF8M WCB WC6 [bar] Entrada Salida CF8M WCB WC6-60 C 1-9 C 8 C C 47 C 47 C 58 C Conv. Fuelle 6 R n n R 8 L n n n R n n R n n n Notas: 1 Temperatura mínima: -450 F (-68 C) Fuelles recomendados para la protección del muelle por tª n = Añadir aquí el código para el capuchón y bonete: Construcción capuchón estanco sin palanca H capuchón abierto con palanca H capuchón estanco con palanca H4 bonete abierto, capuchón abierto con palanca H Código CF8M WCB WC6 4 5 Brida de sujeción Diseño convencional Diseño con fuelle balanceado R Dimensiones y Pesos Tamaño Rating de de las Bridas Válvula Entrada Salida a b s Dimensiones [pulg] H A B Peso [lbs] Diseño con Fuelle [pulg] [lbs] 6 R / / 11 /16 5 / 14 9 / / Ø / 1 5 /8 1 / / R 8 L 9 7 / / 11 /16 5 / 14 9 / / Ø / 1 5 /8 1 / / R / / 1 7 / / 18 1 / 5 9 / Ø / 18 1 /8 1 / / R / / 11 / / 18 1 / 5 9 / Ø / 18 1 /8 1 / / 65. Tamaño Rating de Dimensiones Peso Diseño con Fuelle de las Bridas [mm] [kg] [mm] [kg] Válvula Entrada Salida a b s H A B C D E m H m 6 R Ø R 8 L Ø R Ø R Ø C D E m H m 9

40 Tipo 56 Válvula de Seguridad con Bridas Serie API Gráfico de Selección T T inlet temperatur e T [ ºC ] Temperatura de entrada T [ C] set pre ssure p [ bar ] presión de disparo p [bar] -00 Tipo Type inlet temperatur e T [ ºF ] Temperatura de entrada T [ F] Material WC 6 WC B C F8M set pre ssure p [ psig ] presión de disparo p [psig] 900 : Bridas ANSI clase flange ANSI class : : Código valve code válvula 40

41 Válvula de Seguridad con Bridas Serie API Especificaciones T T T Especificación Tamaño de Válvula 8 T 10 8 T10 Tamaño de Válvula Rating de las Bridas Entrada Salida Nº de Artículo Ma. presión de disparo [psig] CF8M WCB WC6 Límites de contrapresión [psig] CF8M WCB WC6-76 F 1-1 F 100 F 450 F 800 F 800 F 1000 F Conv. Fuelle n n n n n Ma. presión de disparo Límites de Rating de Nº de Artículo [bar] contrapresión las Bridas CF8M WCB WC6 [bar] Entrada Salida CF8M WCB WC6-60 C 1-9 C 8 C C 47 C 47 C 58 C Conv. Fuelle 8 T n n T n n n Notas: 1 Temperatura mínima: -450 F (-68 C) Fuelles recomendados para la protección del muelle por tª n = Añadir aquí el código para el capuchón y bonete: Construcción capuchón estanco sin palanca H capuchón abierto con palanca H capuchón estanco con palanca H4 bonete abierto, capuchón abierto con palanca H Código CF8M WCB WC6 4 5 Brida de sujeción Diseño convencional Diseño con fuelle balanceado T Dimensiones y Pesos Tamaño Rating de de las Bridas Válvula Entrada Salida 8 T /8 8 T /8 Tamaño Rating de de las Bridas Válvula Entrada Salida a 8 T 10 8 T10 a b b s 7 /16 7 /16 s 6 6 Dimensiones [pulg] H A 44 7 / 44 7 / H / 18 1 / Dimensiones [mm] A B 5 9 / 5 9 / B C Ø / Ø / C Ø 18 Ø 18 D 19 9 / /16 D Peso [lbs] Diseño con Fuelle [pulg] [lbs] E m H m 1 / / / / 657. Peso Diseño con Fuelle [kg] [mm] [kg] E m H m

42 Tipo 56 Válvula de Seguridad con Bridas Serie API Accesorios y Opciones Capuchones y Palancas Accesorios y Opciones Capuchones y Palancas Diseños Disponibles con Palanca Standard Especial Tornillo de bloqueo Designación Bonete roscado Palanca con bonete abierto Palanca con capuchón estanco Bonete con tornillos Bonete con tornillos y palanca Código de Designación H H H4 H1 H6 Capuchón H:Cód.Opción J69 Capuchón estanco con palanca H4: Cód.Opción J70 Materiales de Subasamblaje Parte 40 Tipo 56 / Tipo 567 C.Abierto con Palanca C.Estanco con Palanca Tipo 564 C.Estanco Palanca Item Componente Capuchón Capuchón H + H1 H H4+H6 H + H1 H4+H6 1 Cap. de Palanca Gr Gr CF8M Capuchón Acero Carbono a Distanciador b Rosca heagonal B7 c Junta en O Vitón Vitón 4 / 1.4 Eje / Tornillo Acero Acero 1.5 Engr.levantamto Acero Carbono 6 / 1.6 Palanca Acero Carbono Acero Carbono 16SS 1.7 Arandela Acero Carbono 16SS 1.8 Tuerca H 8M 1.9 Junta en O Vitón 1.9 Casquillo Vitón Grafito 10 / 1.10 Clip retenedor Acero Carbono Acero Carbono 1.10 Tuerca 1.11 Anillo de soporte Acero Carbono 16SS 1 Eje del capuchón Acero Carbono Acero Carbono 1 Pin 16SS 16SS 16SS 14 Clip retenedor 16SS 16SS 16SS 0 Brida Acero Carbono Acero Carbono 1 Brida Acero Carbono Acero Carbono Obturador Plástico Cierre Plástico Plástico Plástico Plástico Plástico 4 Cable de cierre 16SS 16SS 16SS 16SS 16SS 6 Tornillo B7 B7 B8M B8M 7 Tuerca H H 8M 8M 9 Tornillo bloqueo 16SS 16SS 16SS 16SS 9.5 Arandela Fibra Fibra Fibra Fibra b Capuchón roscado H Capuchón abierto con palanca H 4

43 Válvula de Seguridad con Bridas Serie API Accesorios y Opciones Capuchones y Palancas a BLOQUEADO Cambiar después de probar! Capuchón estanco con palanca H4 Tornillo de bloqueo c c Capuchón con tornillos H1 Capuchón con tornillos y palanca H6 4

44 Tipo 56 Válvula de Seguridad con Bridas Serie API Accesorios y Opciones Fuelle Balanceado Fuelle Balanceado Aplicación El fuelle protege el eje, las partes móviles y el muelle de la suciedad, corrosión, impurezas o alta temperatura para garantizar el correcto funcionamiento de la válvula. Adicionalmente genera la compensación de contrapresiones. Diseño La válvula 56 con fuelle balanceado está provista con un distanciador de bonete para ubicar el fuelle. El distanciador sirve para enfriar y proteger el fuelle de turbulencias durante la descarga evitando vibraciones y garantizando su durabilidad. Mínª Presión de Disparo Tipo 56 Diseño con Fuelle Balanceado Mínima Presión de Disparo Vapor / Aire Agua [psig] [bar] [psig] [bar] D E F G H J K. 6.5 L M 8.6. N P.. Q R T Materiales y Límites de Aplicación Material del Fuelle Material de la Junta del Fuelle Límites de Temperatura Límite de Contrapresión 1 bonete cerrado bonete abierto equipamiento para alta temperatura (sólo Tipo 567) Standard Hastelloy C Inconel Hastelloy C Inconel hasta 1000 F má. 5 % de la presión de disparo, no eceder el límite má. de contrapresión del fuelle Códigos de Opción J78 J68 J88 Hastelloy J78 + S15 (Hastelloy ) J68 + S15 (Hastelloy ) J88 + S15 (Hastelloy ) Inconel J78 + S15 (Inconel ) J68 + S15 (Inconel ) J88 + S15 (Inconel ) Nota: 1 El llamado límite de contrapresión define el límite mediante el cual se garantiza la correcta operación de la válvula de seguridad. Los límites de contrapresión en la API 56 se refieren sólo a la estabilidad estática del diseño del fuelle y consideran la influencia de la contrapresión en la apertura y cierre de la válvula de seguridad. Los kits de conversión están disponibles para llevar a cabo un fácil cambio del diseño convencional a diseño con fuelle balanceado. El kit de conversión contiene todas las piezas necesarias para ser sustituidas. (fuelle, distanciador, eje y juntas). Por favor, referirse a la página 54, Piezas de repuesto. 44

45 Válvula de Seguridad con Bridas Serie API Accesorios y Opciones Junta de Cierre Metálica Cierre Metal/Metal El cierre metal/metal de LESER (disco y tobera) está lapeado para evitar rugosidades y garantizar una estanqueidad total. Las válvulas de seguridad LESER se suministran de manera standard con el test de estanqueidad según API 57. Tipo 56 / Tipo 567 El material standard para el disco es acero inoidable endurecido. La combinación de la dureza del material del disco con el acero inoidable del asiento ( or estillitado) provee de resistencia a la erosión y una longeva vida del producto. El disco en acero inoidable está disponible bajo demanda Tipo 564 El material del disco y el asiento es acero inoidable para mayor resistencia a la corrosion. Además, el disco standard es estillitado. Cualquier otro material que esté disponible de barra mecanizada puede ser suministrado (ej.:hastelloy, Monel, Alloy0). Cierre metálico Superficies estillitadas Subasamblaje de Materiales del Disco Parte 7 Item Parte Disco Disco levantamiento Clip retenedor Rodamientos Obturador roscado Tipo 56 / 567 Material del cuerpo: WCB/ WC6 Acero Ino. endurecido dureza HRC Acero Inoidable Acero Inoidable Materiales de la Tobera Parte 5 Clase de Bridas Tipo 56 Material del cuerpo: WCB estillitado estillitado Tipo 567 Material del cuerpo: WC6 estillitado estillitado estillitado Tipo 564 Material del cuerpo: CF8M estillitado dureza HRC Acero Inoidable Acero Inoidable Tipo 564 Material del cuerpo: CF8M estillitado Superficies estillitadas Para servicios de alta temperatura sobre 84 F/ 450 C, o aplicaciones con fluidos abrasivos, se recomiendan superficies resistentes al desgaste. Las superficies de cierre en acero inoidable de los discos y las toberas se pueden estillitar mediante aporte de soldadura. El mínimo grosor de estillite es 0,06 pulgadas. Además de resistencia a la corrosión, la superficie estillitada ofrece una alta resistencia a impactos y cambios bruscos de temperatura. los discos en acero inoidable y muchas toberas son estillitadas de manera standard. Por favor, referirse a la página 5/5, Piezas de repuesto 45

46 Tipo 56 Válvula de Seguridad con Bridas Serie API Accesorios y Opciones Junta Blanda Junta Blanda Disco equipado con Junta Blanda Disco equipado con Junta Sellante Aplicación La válvula Tipo 56 se suministra con disco con junta blanda opcional para l mayor estanqueidad l mantener la estanqueidad cerca de la presión de disparo Características y Ventajas l Dos diseños con junta blanda o anillo sellante etendido a todo el rango de aplicaciones l Minimiza la fuga y pérdida de producto l Amplia selección de materiales de juntas blandas l Fácil reemplazamiento de la junta blanda l Tamaños de anillos en O ARP standard l Un único durómetro standard por l material de junta blanda Reduce los costes de mantenimiento Para límites de temperatura y resistencia de fluidos referirse a la tabla de selección de juntas blandas. Diseño y Disponibilidad Desde D hasta T Subasamblaje de los Materiales del Disco Parte 7 Item Parte Material Disco Retenedor Junta Blanda Ver junta blanda, tabla de selección Código de la letra Código de la letra Tuerca 8M 57 Rodamientos Acero inoidable 66 Obturador roscado Acero inoidable Disco con anillo en O Nota: 1 Código de la letra: Por favor, referirse a la tabla de selección de juntas blandas Disco con anillo sellante Disco con anillo sellante Para aplicaciones, donde el incremento de estanqueidad mediante una junta blanda es requerido pero la tª es demasiado baja o demasiado alta para un anillo en O sobre el disco, un disco con anillo de cierre insertado es la solución más adecuada. 46

47 Válvula de Seguridad con Bridas Serie API Accesorios y Opciones Junta Blanda Selección de Juntas Blandas Abreviaciones según ASTM 1418 Designación Marca T min Código Letra 1 de Opción [ F] [ C] [ F] T ma [ C] Aplicación CR Neopreno (Cloropreno) K J Aceite de parafina, aceite de silicona y grasa, agua y disolventes basados en agua, refrigerantes, ozono Junta Tórica NBR EPDM Buna-N (Nitrilo-Butadieno) Buna - EP (Etileno-Propileno- Dieno) N J Aceite hidraúlico, grasa vegetal y animal y aceite D J Agua caliente y vapor sobrecalentado hasta 0 F/ ºC, varios ácidos orgánicos e inorgánicos, aceite de silicona y grasa, cumplimiento de la FDA FPM (FKM) Vitón (Fluorocarbono) L J Para servicios de alta temperatura (no vapor sobreca lentado), aceite mineral y grasa, aceite de silicona y grasa, grasa vegetal y animal y aceite, ozono, compo nentes que cumplan la FDA bajo demanda FFKM Kalrez (Perfluor) C J Prácticamente válido para todos los fluidos, compo nente standard es Kalrez 675 resistente al vapor, componentes que cumplan la FDA bajo demanda Anillo Sellante SP PCTFE PTFE Otros VESPEL SP-1 (Poliamida) Kel-F (Policlorotrifluoroetileno) Teflon (Politetrafluoroetileno) Límites de Presión de Disparo Disco con Junta Blanda T G A J Aplicaciones de alta temperatura y alta presión (no vapor), para resistencia química, referirse a la guía de los fabricantes Aplicaciones criogénicas y de refrigeración, fluidos J inflamables y aplicaciones con oígeno gas hasta 75 psig / 50 bar a 140 ºF / 60 ºC J Prácticamente resistente a todos los productos químicos Por favor, contacte con nuestro departamento técnico Notas: 1 El código de las letras debe ser estampado sobre el retenedor (Item ). Para otros materiales con junta blanda no listados, usar la letra X. La presión y la temperatura debe ser considerada en cualquier caso. Utilizar únicamente hasta el orificio G. Presión de Disparo Rangos de Presión min. ma. Material min. ma. Tamaño [psig] [bar] [psig] [bar] [psig] [bar] [psig] [bar] D VESPEL E SP D G F H G J Kel-F Teflon D T D T K Conversión L Marcas Registradas Compañía Es posible cambiar un disco standar a M N Buna-N, Teflon, un disco con junta blanda fácilmente sin Viton, VESPEL SP-1, DuPont cambiar ninguna otra parte de la válvula P Neopreno, Kalrez (internos únicos y misma tabla de muelles). Por favor, referirse a la página Q Buna EP Bayer R Kel-F M 5/5 Piezas de Repuesto. T Límites de Presión de Disparo Disco con Anillo Sellante 47

48 Tipo 56 Válvula de Seguridad con Bridas Serie API Accesorios y Opciones Cámara de Calefacción Cámara de Calefacción Aplicación Las válvulas de seguridad aplicadas en sistemas que deban ser protegidos de fluidos viscosos, pastosos o con tendencia a cristalizar, la solución más apropiada es la utilización de cámara de calefacción. La posición de las coneiones de la cámara se muestran en la figura 1 y. Diseño con Fuelle Balanceado Para válvulas de seguridad con fuelle balanceado, el distanciador del bonete es requerido para montar el fuelle con cámara de calefacción adicional. Ambas cámaras están unidas mediante un tubing. La posición de las coneiones de la cámara se muestra en la figura. Especificaciones de la Cámara de Calefacción Los datos de operación para la cámara de calefacción deben ser mostrados en una placa de identificación separada. Tamaño de Válvula 1 hasta 1 / hasta 4 Presión de Operación [psig] p ma [bar] Temperatura de Operación [ F] T ma [ C] Coneiones disponibles Coneión Bridas locas Acoples roscados NPT Código de Opción S01 + H S01 + H0 Bridas locas Las coneiones de la cámara de calefacción con bridas se suministran mediante bridas locas para mejor alineamiento de la contrabrida de coneión. 1. Cámara de calefacción con acoples roscados. Cámara de calefacción con bridas. Cámara de calefacción para diseño de fuelle balanceado 48

49 Válvula de Seguridad con Bridas Serie API Accesorios y Opciones Indicador de apertura Indicador de Apertura (final de carrera inductivo) Los indicadores de apertura son unos importantes componentes para la automatización. Son usados para monitorizar el estado de operación de la válvula de seguridad. Como opción, las válvulas de seguridad pueden proveerse con un final de carrera inductivo. El indicador de apertura muestra una apertura de la válvula de seguridad cuando la presión del depósito haya incrementado hasta que la válvula de seguridad abra mediante un pop. LESER suministra finales de carrera inductivos CC tipo N usando la tecnología de dos hilos. Tienen clasificación de seguirdad intrínseca y pueden ser usados en zonas de alto riesgo de eplosión o zonas 0. Otros tipos de finales pueden ser usados también. La opción de indicador de apertura está disponible únicamente en la combinación con capuchón H4 (estanco y con palanca) bien lleve final de carrera o no. El tamaño de la coneión es M Opción Código de Opción Capuchón estanco con palanca H4 con coneión para final de carrera M18 1 Capuchón estanco con palanca H4 con coneión para final de carrera M18 1 incluyendo final de carrera tipo PEPPERL + FUCHS NJ5-18GK-N (5 V hasta 5 V C.C.) J9 J9 49

50 Tipo 56 Válvula de Seguridad con Bridas Serie API Accesorios y Opciones Bridas DIN Bridas DIN La válvula Tipo 56 puede equiparse con bridas taladradas según DIN EN / DIN 501. La siguiente tabla muestra la disponibilidad para los diferentes orificios incluyendo los códigos de opción (H10 H5) para las bridas de entrada y salida. Eplicaciones: l Cuadros blancos con código de opción: coneión disponible l Cuadros grises sin código de opción: coneión no disponible l DIN EN 109-1: para clases de bridas hasta PN 100 l DIN 501: para clases de bridas PN 160 y superiores Bridas según DIN EN / DIN 501 D E F G H J K Tamaño de Válvula Standard y Clase Taladros de Bridas según DIN EN / DIN 501 Dimensiones Entrada Salida Código de Válvula Entrada Salida Entrada Salida NPS Distancia Distancia Bridas NPS Material Standard PN PN PN PN PN PN PN PN PN PN PN PN PN PN PN centro/ centro/ [pulg] [pulg] brida brida WCB WC6 CF8M [mm] [mm] H H H15 1 1/ H H1 1 1/ H1 H H H H15 1 1/ H H1 1 1/ H1 H / L H / H H15 1 1/ H H1 H16 1 1/ H / L H / H / H11 H15 1 1/ H1 H1 H H / L H H H H H H L H47 H H H H11 H H H47 H H10 H H11 H H

51 Válvula de Seguridad con Bridas Serie API Accesorios y Opciones Bridas DIN Tamaño de Válvula Standard y Clase Taladros de Bridas según DIN EN / DIN 501 Dimensiones L M N P Q R T Nota: Entrada Salida Código de Válvula Entrada Salida Entrada Salida Distancia Distancia NPS Bridas NPS Material Standard PN PN PN PN PN PN PN PN PN PN PN PN PN PN PN centro/ centro/ [pulg] [pulg] brida brida WCB WC6 CF8M [mm] [mm] L 4 4 H H H H H H H H45 H H H H H H45 H47 H H11 H H L H H H H10 H H11 H H45 H H50 H51 H H10 H L H45 H H47 H10 H50 H H46 H47 H50 H Ratios de presión-temperatura según ASME ANSI B16.4 no se aplican para bridas DIN. 51

52 Tipo 56 Válvula de Seguridad con Bridas Serie API Piezas de Repuesto Discos Piezas de Repuesto Discos Junta Metal/metal (Parte 7) Material del Clase de Bridas Cuerpo L WCB / WC D CF8M WCB / WC E CF8M WCB / WC F CF8M WCB / WC G CF8M Material del Clase de Bridas Cuerpo L WCB / WC H CF8M WCB / WC J CF8M WCB K WC CF8M Material del Clase de Bridas Cuerpo L WCB / WC L CF8M WCB / WC M CF8M WCB / WC N CF8M WCB / WC P CF8M WCB / WC Q CF8M WCB / WC R Material del Disco Tipo CF8M Acero ino. endurecido 56 / 567 WCB / WC T CF8M estillitado 564 Discos Junta blanda, material del disco: (Parte 7) D Material del Cuerpo Clase de Bridas L X X1 bajo demanda E X X1 bajo demanda F X X1 G Material del Cuerpo X1 H X X X1 J L Clase de Bridas X X1 bajo demanda 0 WCB K WC X X1 CF8M Material del Clase de Bridas Cuerpo L L X X1 bajo demanda bajo demanda M X1 bajo demanda N X1 bajo demanda P X X1 Q R T X X X1 bajo demanda Código del material de la junta en O: D (EPDM) X: 4 K (CR) X: 5 L (FPM) X: 7 C (FFKM) X: 9 Durómetro: IRHD 5

53 Válvula de Seguridad con Bridas Serie API Piezas de Repuesto Juntas Toberas Junta en O Disco con Junta Blanda (Parte 7.) D Material del Cuerpo L Clase de Bridas X1 ARP E F X1 ARP X1 ARP G X1 ARP Material del Clase de Bridas Cuerpo L 900 H X1 ARP J X1 ARP K X1 ARP Material del Clase de Bridas Cuerpo L L X1 ARP M N P X1 ARP X1 ARP X1 ARP Q R T X1 ARP X1 ARP X1 ARP Toberas material: (Parte 5) Material del Cuerpo WCB D WC6 CF8M WCB E WC6 CF8M WCB F WC6 CF8M WCB G WC6 CF 8M Material del Cuerpo WCB / CF8M H WC6 WCB/WC6/ J CF8M WCB / CF8M K WC6 Material del Cuerpo WCB / CF8M L WC6 WCB/WC6/ M CF8M WCB/WC6/ N CF8M WCB/WC6/ P CF8M WCB/WC6/ Q CF8M WCB / CF8M R WC6 WCB / CF8M T WC6 Código del material de la junta en O: D (EPDM) X: 4 K (CR) X: 5 L (FPM) X: 7 C (FFKM) X: 9 Durómetro: IRHD Clase de Bridas L L L Clase de Bridas Clase de Bridas los cuadros remarcados en color gris llevan las toberas estillitadas de manera standard = estillitado 5

54 Tipo 56 Válvula de Seguridad con Bridas Serie API Piezas de Repuesto Fuelles y Kits de montaje de Fuelles Juntas Fuelle y Kits de Conversión material (Parte 15) Clase de Bridas Parte L Fuelle D Kit conversión bajo demanda bajo demanda Fuelle E Kit conversión bajo demanda bajo demanda Fuelle F Kit conversión bajo demanda bajo demanda Fuelle G Kit conversión bajo demanda bajo demanda Clase de Bridas Parte L Fuelle H Kit conversión bajo demanda bajo demanda Fuelle J Kit conversión bajo demanda Fuelle K Kit conversión bajo demanda bajo demanda Clase de Bridas Parte L M N P Q R T Fuelle Kit conversión Fuelle Kit conversión Fuelle Kit conversión Fuelle Kit conversión Fuelle Kit conversión Fuelle Kit conversión Fuelle Kit conversión L bajo demanda bajo demanda bajo demanda bajo demanda bajo demanda bajo demanda bajo demanda bajo demanda bajo demanda bajo demanda bajo demanda bajo demanda Juntas cuerpo/ bonete, material grafito/ (Parte 60) 0 Material del Clase de Bridas Cuerpo L D E F G Material del Clase de Bridas Cuerpo L H J K Material del Clase de Bridas Cuerpo L L M N P Q R T Nota: en WC6:

55 Válvula de Seguridad con Bridas Serie API Piezas de Repuesto Rodamientos Rodamientos material 16 SS (Parte 57) D Material del Cuerpo L Clase de Bridas E F Ø mm piezas G Material del Cuerpo L H Ø mm piezas J K Clase de Bridas Ø mm piezas L Material del Cuerpo L Clase de Bridas M N P Ø mm piezas Q R T Obturador roscado (Parte 66) (tamaño: M 5 6) Rodamientos material 16 (Parte 61) D Material del Cuerpo L Clase de Bridas E F Ø 9 mm G Material del Clase de Bridas Cuerpo L H Ø 9 mm J K Ø 15 mm L Material del Cuerpo L Clase de Bridas M N P Ø 15 mm Q R T 55

56 Tipo 56 Válvula de Seguridad con Bridas Serie API Piezas de Repuesto Anillos Partidos Rodamientos de Soporte Anillos Partidos material (Parte 14) D Material del Cuerpo L Clase de Bridas E F G Material del Cuerpo H L Clase de Bridas J K L Material del Cuerpo L Clase de Bridas M N P Q R T Rodamientos de Soporte material 16 SS (Parte 69) D Material del Cuerpo L Clase de Bridas E F G Material del Cuerpo H L Clase de Bridas J K L Material del Cuerpo L Clase de Bridas M N P Q R T

57 Válvula de Seguridad con Bridas Serie API Piezas de Repuesto Recomendadas Piezas de Repuesto Recomendadas Las siguientes recomendaciones para piezas de repuesto deben ser tomadas símplemente como una guía. Las necesidades actuales para reemplazar partes dependen de diferentes condiciones como l temperatura de operación l presión de disparo y presión de operación l fluido l medioambiente l selección de material Estas condiciones de operación tienen una significativa influencia sobre la duración de las partes de las válvulas de seguridad. Recomendación para piezas de re - puesto para 1 año de operación Item 7 60 Parte Disco Recomendación para piezas de repuesto para más de 1 año de operación Item 5 Junta Parte Tobera Disco Fuelle (si aplica) Junta Además, se recomienda tener en stock las partes 14 (Juntas partidas), 57 (Rodamientos), 61 (Rodamiento) para funciones de asamblaje. 57

58 Tipo 56 Válvula de Seguridad con Bridas Serie API Piezas de Repuesto Mantenimiento del Asiento y el Disco Mantenimiento del asiento y el disco Daños menores en las superficies de cierre de la tobera y el disco pueden ser reparadas mediante lapeado o mecanizado y sucesivo lapeado. Para esta tarea, LESER ofrece sellos de lapear así como pasta de lapear. Sellos de Lapear Designación y tamaño Parte nº. D + E del sello de lapear D + E F + G H J K L+ M N P Q + R T del sello de lapear F + G del sello de lapear H del sello de lapear J del sello de lapear K del sello de lapear L+ M del sello de lapear N del sello de lapear P del sello de lapear Q + R del sello de lapear T Pasta de Lapear Pasta de Lapear Lote de suministro Designación Aplicación Pasta Tetraboron WL F 800 Tubos hasta 100 g neto F pasta grinding 800 Primer lapeado Pasta Tetraboron WL F 100 Tubos hasta 100 g neto F pasta grinding 100 Lapeado final 58

59 Válvula de Seguridad con Bridas Serie API Aprobados Areas del y Diámetros del Aprobados Aprobados y Coeficientes de descarga Coeficiente de Descarga País Código Fluido Aprobado Nº Certificado ASME K Medido ASME K D API K d Estados Unidos ASME VIII S / G L S / G L M74 M75 M746 M757 E T E T D D Canada CRN S / G / L OG087.9C Referirse al código ASME País Europa Alemania Otros Código PED 97// EC (marcado CE) AD-000 Merkblatt A Fluido Aprobado Nº S / G L S / G L S / G / L Z0008/0/6 TUEV SV 108 China: SQL BPV CIC (Rusia): GOST, GOSGORTECHNADZOR Polonia: UDT Hungría: TMB Precualificaciones: Soluciones globales para Shell, Total Fina Elf y otros Entidades clasificadoras: LROS, GL, DNV, BV E T E T D D Referirse a PED 97 / / EC Coeficiente de Descarga αa D Areas del y Diámetro del Letra del D E F G H J K L M N P Q R T Dimensionado según ASME VIII con ASME K Dimensionado según API 50 con API K d Area del Actual A 0 Diámetro del Actual d 0 Area del Efectiva A 0 Diámetro del Efectivo d 0 [pulg ] [mm ] [pulg] [mm] [pulg ] [mm ] [pulg] [mm] Notas: Dimensionado según API 50: utilizar las areas del orificio efectivas según API 56 y API K d. Dimensionado según ASME VIII: utilizar las areas del orificio actual y el certificado ASME K. Dimensionado según AD-000 Merkblatt A: utilizar las areas del orificio actual y el coeficiente de descarga α D

60 Tipo 56 Válvula de Seguridad con Bridas Serie API Capacidades en Uds. US VAPOR VAPOR ASME Sección VIII [lb/ h] Capacidades en Uds.US [Pulg ] Presión Disparo D E F G H J K L M N P Q R T [psig] Las capacidades para vapor saturado según ASME Sección VIII (UV) basadas en presión de disparo más un 10 % de sobrepresión. Las capacidades para 0 psig e inferiores están basadas con psig de sobrepresión. 60

61 Válvula de Seguridad con Bridas Serie API Capacidades en Uds. Métricas VAPOR VAPOR ASME Sección VIII [kg/h] Capacidades en Uds. Métricas [mm ] Presión Disparo D E F G H J K L M N P Q R T [bar] Las capacidades para vapor saturado según ASME Sección VIII (UV) basadas en presión de disparo más un 10 % de sobrepresión. Las capacidades para,07 bar (0 psig) e inferiores están basadas con 0,07 bar ( psig) de sobrepresión. 61

62 Tipo 56 Válvula de Seguridad con Bridas Serie API Capacidades en Uds. US AIRE AIRE ASME Sección VIII [S.C.F.M.] Capacidades en Uds.US [Pulg ] Presión Disparo D E F G H J K L M N P Q R T [psig] Las capacidades para vapor saturado según ASME Sección VIII (UV) basadas en presión de disparo más un 10 % de sobrepresión a 60 ºF. Las capacidades para 0 psig e inferiores están basadas con psig de sobrepresión. 6

63 Válvula de Seguridad con Bridas Serie API Capacidades en Uds. Métricas AIRE AIRE ASME Sección VIII [m n / h] Capacidades en Uds. Métricas [mm ] Presión Disparo D E F G H J K L M N P Q R T [bar] Las capacidades para vapor saturado según ASME Sección VIII (UV) basadas en presión de disparo más un 10 % de sobrepresión a 16 ºC. Las capacidades para,07 bar (0 psig) e inferiores están basadas con 0,07 bar ( psig) de sobrepresión. 6

64 Tipo 56 Válvula de Seguridad con Bridas Serie API Capacidades en Uds. US AGUA AGUA ASME Sección VIII [US - G.P.M.] Capacidades en Uds.US [Pulg ] Presión Disparo D E F G H J K L M N P Q R T [psig] Las capacidades para vapor saturado según ASME Sección VIII (UV) basadas en presión de disparo más un 10 % de sobrepresión a 68 ºF. Las capacidades para 0 psig e inferiores están basadas con psig de sobrepresión. 64

65 Válvula de Seguridad con Bridas Serie API Capacidades en Uds. Métricas AGUA AGUA ASME Sección VIII [10 kg/h] Capacidades en Uds. Métricas [mm ] Presión Disparo D E F G H J K L M N P Q R T [bar] Las capacidades para vapor saturado según ASME Sección VIII (UV) basadas en presión de disparo más un 10 % de sobrepresión a 0 ºC. Las capacidades para,07 abr (0 psig) e inferiores están basadas con 0,07 bar ( psig) de sobrepresión. 65

66 Tipo 56 Válvula de Seguridad con Bridas Serie API Hoja de Especificaciones Por favor, remitir un fa a: Hoja de Especificaciones o a su suministrador local Empresa: Teléfono: Página: de Dirección: Nombre: Referencia: Fa: Fecha: GENERAL 1 n Item Nº.: 5 l Petición/Nº de Pedido: n Tag Nº.: 6 l Plazo de entraga: n Cliente: 7 l Número de válvulas: 4 l Equipamiento: 8 l Número de válvulas de repuesto: 9 n Base de Selección: Código: n ASME VIII n PED 97/ / EC (marcado CE) n Fuego n Bifásico n otros: 10 n Documentación: Tipo de Certificado n cuerpo n bonete n tobera n otros: CONDICIONES DE SERVICIO 11 n Fluido y estado: n Vapor (V) n Gas (G) n Líquido (L) n Bifásico 1 n Peso molecular: 19 n Capacidad requerida/ unidades: 1 l Coeficiente C: 1 l Presión de operación: 14 l Ratio de calor específico k: l Diferencia de la presión de disparo en frio/ uds: 15 l Factor de compresibilidad Z: n Contrapresión/unidades: 16 n Peso específico/ unidades: 4 n Variación de la contrapresión/ unidades: 17 l Viscosidad/ unidades: 5 l Sobrepresión: n 10 % n % 18 n Temperatura de disparo/ unidades: 6 l Recierre: n 7% n 10 % n 0% n % CONSTRUCCION DE LA VALVULA 7 l Designación del orificio: 8 l Brida de entrada Brida de salida 9 l Tamaño: Tamaño: 0 l Clase de bridas: Clase de bridas: 1 l Tipo de mecanizado: n RF n RJ n otros Tipo de mecanizado: n RF n RJ n otros: MATERIALES l Código de material LESER n : WCB n 4: CF8M n 7: WC6 n Cuerpo: 8 l Fuelle: n n Hastelloy 4 l Bonete: n Inconel n otros: 5 l Tobera: n n otros: 9 l Muelle: n alloy alta tª n acero ino. 6 l Disco (metal): n SS endurecido n n otros: n otros: 40 l Cumplimiento con NACE MR 0175n Si n No 7 l Junta blanda: n CR n NBR n EPDM n Teflon n Vespel SP-1 n FPM n FFKM n otros: n Kel-F ACCESORIOS Y OPCIONES 41 n Palanca: n cap. H n cap. H n cap. H4 4 l Fuelle: n si n no 4 l Tornillo de bloqueo: n si n no 44 l Otros (especificar): DIMENSIONADO Y SELECCION 45 s Area de orificio requerida/ unidades: 46 s Area de orifico seleccionada/ unidades: 47 s Coeficiente de descarga: 48 s Capacidad calculada/ unidades: n Por favor, rellenar estos campos en cualquier caso. l Por favor, rellenar estos campos si es posible. s Estos campos deben ser rellenados por el suministrador 66

67 Número uno en seguridad una larga tradición en válvulas LESER Historia La compañía comenzó en 1818 como una fundición de latón y durante décadas desarrolló componentes de producto para equipos mecánicos y de maquinaria durante la revolución industrial. En un pincipio, LESER se especializó en aplicaciones y sus niveles ópticos para calderas de vapor fueron famosos durante años. Muy pronto, la compañía desarrolló sus primeras válvulas de seguridad y como consecuencia dde un rápido crecimiento en industrialización y desarrollo en seguridades a nivel industrial, LESER se convirtió rápidamente en el especialista en válvulas de seguridad. Tipo 441 Tipo 459 Soluciones en seguridad por parte del especialista Hoy en día, el rango de producto de LESER incluye diseños diferentes con una variedad de materiales y tamaños desde 1/ hasta 16, suministrando soluciones en seguridad para casi todas las aplicaciones: l Válvulas de seguridad de apertura total instantánea l Válvulas de seguridad de alta presión l Válvulas de seguridad según API 56 l Válvulas de seguridad de eposición térmica y proporcionales l Válvulas de seguridad para aplicaciones sanitarias y farmaceúticas l Válvulas de seguridad para aplicaciones críticas en industria química l Válvulas de seguridad acordes a estándares y regulaciones especiales l Válvulas de seguridad con sistema de carga adicional l Versiones especiales Dónde encontrar LESER La fábrica y oficinas centrales se ubican en Alemania, con más de 50 empleados, LESER está presente a través de sus afiliados y agentes cualificados en 40 países, suministrando productos y servicio en todo el mundo Contacte con nosotros en: LESER GmbH & Co. KG Hamburg D Hamburg, Wendenstrasse 1-15 Phone: +49 (40) Fa: +49 (40) sales@leser.com Tipo 47 Tipo 488 Tipo 56 Fábrica de LESER Central de LESER