Wireless GPS Logger RCV-3000

Transcripción

1 Wireless GPS Logger RCV-3000 Guía del usuario Rev. 1.0

2 Tabla de contenido Información general... 4 Contenido del paquete... 5 Características principales... 6 Especificaciones técnicas... 7 Procedimientos iniciales... 9 DESCRIPCIÓN DEL HARDWARE SEGUIMIENTO DE RASTREO Y CONFIGURACIÓN DE MODOS DEL RASTREADOR RCV INSTALAR LA CONEXIÓN DEL DISPOSITIVO BLUETOOTH INSTALAR EL PROGRAMA MINI GPS VIEWER EJECUTAR EL PROGRAMA MINI GPS VIEWER Instalación del controlador Solucionar problemas Declaración de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC)... 20

3 Precauciones de seguridad Use el adaptador de energía incluido en el empaque. El uso adaptadores de energía diferentes a los suministrados provocará un funcionamiento inadecuado y podría resultar peligroso. Nota: si la batería no se reemplazada adecuadamente con la misma batería o con un modelo equivalente podría ocurrir una explosión. Información sobre el adaptador de alimentación: 1. No use el adaptador de energía en un entorno húmedo. Cuando las manos y los pies están húmedos, no toque el adaptador de energía. 2. Mientras use el adaptador de energía asegúrese de que exista una ventilación adecuada en el área. No permita que papel u otro material cubran el adaptador de energía, ya que esto interferirá con el enfriamiento. No use el adaptador de energía mientras se encuentre dentro de una bolsa. 3. No trate de reparar el dispositivo. Si este dispositivo está dañado o si se encuentra en un entorno húmedo, reemplácelo inmediatamente. 4. No se recomienda realizar la carga desde su PC porque el voltaje de la alimentación de este equipo no es suficiente para proporcionar energía al dispositivo. Declaración de la garantía Esta garantía se aplica a partes y servicios del producto fabricado y vendido a través de Holux Technology Inc. El área local cubierta es Taiwán; la duración de la garantía es de un año a partir de la fecha de compra (para ser más exactos, a partir de la fecha que figure en el recibo de compra). En condiciones de uso normales, Holux Technology proporciona servicios de reparación gratuitos. Holux Technology no se responsabilizará de proporcionar reparaciones o sustituciones de ningún software; Holux Technology no proporciona ningún servicio de garantía para software y hardware de terceros. Instrucciones importantes 1. Nota: Esta garantía no cubre daños o malos funcionamientos debidos a las causas siguientes: el desmontaje o la modificación de la unidad que no se haya autorizado, el abuso o uso incorrecto, las causas accidentales y otras causas inevitables, el funcionamiento en condiciones distintas a las mencionadas en este manual del usuario del producto, el uso de piezas no fabricadas o vendidas por Holux Technology o las reparaciones realizadas por cualquier otra persona o entidad que no sea Holux 2

4 Technology ni los distribuidores o proveedores de servicio autorizados. 2. Las piezas prescindibles no están cubiertas por la garantía. 3. Holux Technology no se responsabilizará de los daños o pérdidas de programas, datos o medios de almacenamiento portátiles. Póngase en contacto con el proveedor de servicio autorizado local de Holux Technology para obtener más información acerca de las limitaciones geográficas, los requisitos de la prueba de compra, los acuerdos sobre tiempos de respuesta y otras solicitudes de servicio de mantenimiento específicas. Información sobre los derechos de autor Ninguna parte de este manual, incluyendo los productos y el software descritos en el mismo, podrán reproducirse, transmitirse, transcribirse, almacenarse en un sistema de recuperación de datos o traducirse a cualquier idioma de cualquier forma o por cualquier medio, sin el permiso por escrito de Holux Technology, Inc. Copyright. Reservados todos los derechos. Asistencia técnica Si tiene alguna pregunta relacionada con el uso de este producto, visite el sitio Web y consulte la sección de preguntas más frecuentes (FAQ). 3

5 Información general El rastreador GPS inalámbrico RCV-3000 de HOLUX permite a sus usuarios almacenar hasta coordenadas GPS de latitud, longitud, hora y elevación. Los datos se pueden analizar posteriormente enviándolos a un equipo informático a través de su conexión USB/Bluetooth. Una vez integradas las coordenadas e imágenes digitales, es posible compartir el historial de seguimiento y las ubicaciones en las que fueron tomadas las imágenes a través de eztour o Google Earth. El Logger GPS Bluetooth RCV-3000 de HOLUX (figura 1) es la solución definitiva en Loggeres GPS con interfaz USB Bluetooth y posee una alta sensibilidad para el seguimiento de la señal. El diseño del dispositivo RCV-3000 se basa en la solución GPS de MediaTek Inc.(MTK) arquitectura de bajo consumo MT3329. El dispositivo RCV-3000 es un Logger GPS con doble funcionalidad. No sólo transmite información de satélite a través de una unidad PDA o un equipo portátil con interfaces Bluetooth, sino que también es un Logger GPS de ratón G gracias al cable de datos diseñado por HOLUX (cable opcional, consulte el capítulo 6) que envía la señal de satélite al dispositivo sin interfaz Bluetooth. El dispositivo RCV-3000 cumple los requisitos de las aplicaciones de campo, como por ejemplo navegación terrestre, topografía, agricultura y seguridad cuando se tiene una vista despejada del cielo. El dispositivo RCV-3000 establece conexión con otro dispositivo a través de la interfaz Bluetooth y su batería de ion-litio recargable guarda la información de satélite, como por ejemplo el estado de la misma, la ubicación anterior disponible, la fecha y la hora. Gracias a una avanzada tecnología, RCV-3000 puede buscar simultáneamente hasta 66 satélites, permite readquirir señales de satélite en 0,1 microsegundos y actualiza los datos de posición a cada segundo. 4

6 Contenido del paquete Gracias por adquirir el Logger GPS Bluetooth RCV Antes de empezar, asegúrese de que el paquete contiene los siguientes artículos. Si cualquiera de estos artículos no se encuentra en el paquete, póngase en contacto son su distribuidor o proveedor original de HOLUX. RCV-3000 Wireless GPS Logger 1 equipo Batería 1 equipo Cable Mini USB 1 equipo Guía rápida del dispositivo RCV ud Tarjeta de garantía 1 ud Accesorios opcionales Fuente de alimentación portátil 1 equipo 5

7 Características principales 1). Conjunto de chips GPS de bajo consumo de energía MTK MT3329 integrado. 2). 66 canales de búsqueda de satélites en paralelo para acelerar las operaciones de adquisición y readquisición. 3). Excelente sensibilidad, hasta -165 dbm 4). Demodulador WAAS/EGNOS integrado sin hardware adicional. 5). Compatible con el perfil de puerto serie (SPP, Serial Port Profile) Bluetooth. 6). Bajo consumo de energía. Batería de ion-litio recargable integrada que puede proporcionar una autonomía de hasta 28 horas. 7). Proporciona un contacto de terminal de ampliación para otros sistemas que no cuentan con la tecnología Bluetooth. 8). Compatible con el protocolo de datos NMEA0183 V ). 3 LED de colores muestra el estado del dispositivo. 10). Memoria de programas FLASH. Nuevas revisiones de software actualizables mediante interfaz serie. 11). Diseño pequeño, elegante y ligero que se ajusta fácilmente a la mano. 12). Protección contra temperaturas elevadas 13). Algoritmos mejorados SnapLock y SnapStart que proporcionan funciones de navegación excelentes y un gran rendimiento en áreas urbanas, cañones y zonas boscosas. 14). Para navegación por carretera, navegación marítima, administración de flotas, AVL, navegación personal, sistemas de seguimiento y aplicaciones para dispositivos cartográficos. 6

8 Especificaciones técnicas Conjunto de chips: conjunto de chips MTK MT3329. Canales: 66 canales de búsqueda de satélites en paralelo. Especificaciones básicas Frecuencia: MHz. Receptor: código L1, C/A. Memoria flash integrada de 4Mb con capacidad para registrar puntos de datos de GPS. Tiempo de adquisición (consulte las especificaciones de chips MTK) Readquisición: < 1 segundos. Inicio en frío: < 35 segundos. Inicio con calentamiento: < 33 segundos. Inicio en caliente: < 1 segundo. Normal: < 3 metros CEP sin SA. EGNOS o WAAS: Precisión del receptor Posición: < 2.2 metros, 95% de tiempo horizontal < 5 metros, 95% de tiempo vertical Velocidad: dentro de 0.1 m/s Hora: 0,1 microsegundo sincronizado con la hora del GPS Altitud: < metros ( pies) Limitaciones de uso Velocidad: < 515 m/s (1000 knots) Aceleración: 4 G Sobreaceleración: 20 metros / segundo 3, máx. Voltaje externo: 5 VCC +/- 5% Fuente de alimentación Batería: Alimentación principal: batería de ion-litio recargable integrada para la alimentación del sistema. Corriente de funcionamiento: 50~60 ma (modo normal)/ 25 ma (ahorro de energía). Modo de ahorro de energía. Protección de circuitos en el dispositivo RCV-3000 cuando se produce una condición de temperatura fuera de límite de 50 C. 7

9 Salida I. Protocolo de salida Tasa de baudios : bps Bits de datos : 8 Paridad : No Bits de parada : 1 Salida e interfaz II. Formato: NMEA0183 V3.01: GPGGA (1 vez/1 s), GPGSA (1 vez/5 s), GPGSV (1 vez/5 s), GPRMC (1 vez/1 s), GPVTG (1 vez/1 s), (formato de comando GLL, MTK NMEA opcional). III. Datos: WGS84. Interfaz de entrada/salida: I. Compatible con el perfil de puerto serie Bluetooth (SPP), Versión 1.2 y Clase 2 (alcance de hasta 10 m) II. Puerto de entrada / salida. Señal (salida) / Control (entrada) de GPS con nivel USB. Conector Mini USB de tipo B Tamaño: 62, ,1 mm Peso: < 53 g Físicas Temperatura de funcionamiento: -10 C a + 60 C (cua ndo el proceso de carga no está en marcha); temperatura de carga: 0 C a + 45 C Temperatura de almacenamiento: -20 C a + 60 C Humedad de funcionamiento: 5% a 95% sin condensación Frecuencia Bluetooth: 2.4 ~ 2.48 GHz Otras funciones Sensibilidad de entrada Bluetooth: -85 dbm Baja sensibilidad de la recepción de la señal de satélite: -165 dbm Funciones del LED: indica el estado Bluetooth, el estado GPS, el estado de la batería y el estado de carga de dicha batería 8

10 Procedimientos iniciales PASO 1. Cargar la batería La primera vez. cargue la batería hasta que el LED se apague. Enchufe del cable de alimentación Cable de alimentación; conectar a la toma de corriente eléctrica Cargar la batería Luz del indicador de la batería: Carga muy baja LED rojo Cargándose LED verde Carga completa o no cargándose - LED apagado Connector Mini USB PASO 2. Conectar la alimentación Estado Bluetooth- Interruptor de encendido LED azul intermitente (1 vez/3 s) Transfiriendo LED azul intermitente (1 vez/1 s) Esperando reconexión LED azul intermitente (1 vez/1 s) Note: Algunas unidades PDA tienen que volver a abrir el administrador Bluetooth para volver a conectar el dispositivo Bluetooth. 9

11 Estado GPS- Coloque el dispositivo RCV-3000 de forma que tenga una visión despejada del cielo para adquirir mejor las señales de satélite. Conectar la alimentación del dispositivo RCV-3000 Desconectar la alimentación del dispositivo RCV-3000 LED naranja encendido LED naranja intermitente Buscar GPS Posición fijada Apagar LED naranja apagado Orange LED 10

12 Descripción del hardware Para obtener una descripción de la unidad RCV-3000 Conector de alimentación LED de GPS (naranja) Wireless LED (azul) LED de GPS de la batería (rojo/verde) LED de estado: SÍMBOLO COLOR ESTADO DESCRIPCIÓN Bluetooth Azul Intermitente 1 vez/1 s Buscando dispositivo Bluetooth 1 vez/3 s Modo de espera 1 vez/ 3 s Transfiriendo datos Rojo Encendido Power too low Verde Encendido In charging Batería N/D Apagado Battery full or Not in charging GPS Naranja Encendido Acquiring Satellites Intermitente 1 vez/1s Posición fijada Interruptor de alimentación: Alimentación conectada Alimentación desconectada luz naranja encendida. luz naranja apagada. 11

13 Conector de alimentación y puerto de datos Tipo de conector: cara coincidente de conector hembra mini-usb tipo B de 5 contactos. Para ver la definición de los contactos consulte la tabla 5 1 Contacto Nombre de contacto Señal y descripción 1 VCHARG 2 D_Minus 3 D_Plus Terminal positivo del adaptador de CC que proporciona alimentación al circuito de carga interno de la batería de ion-litio. Valores de la fuente de alimentación homologada: 5,0 V +/- 5% a 850 ma. Recepción de datos. Desde el periférico al organizador. (Intervalo de voltaje: 3,3 V ~ 5,0 V). Transmisión de datos. Desde el organizador al periférico. (Intervalo de voltaje: 3,3 V ~ 5,0 V). 4 NC 5 GND Tierra de señal y de carga de la batería. Para conocer los accesorios opcionales y obtener una descripción del conector Puerto USB del equipo de sobremesa o portátil Cable USB a Mini USB 12

14 Seguimiento de rastreo y configuración de modos del rastreador RCV-3000 Rastreo de datos Si se encuentra encendido, el dispositivo busca automáticamente su posición por medio del satélite (el LED naranja se enciende) y comienza a rastrear. Al apagar el dispositivo, el rastreo se detiene. Al encenderlo de nuevo, vuelve a llevar a cabo la operación de posicionamiento por satélite y comienza a rastrear. Configuración de modos de rastreo de datos GPS 1. Instale eztour en un PC o equipo portátil (consulte el manual de instrucciones de eztour si desea conocer las instrucciones de instalación). 2. Tras ejecutar la aplicación, se abrirá la siguiente pantalla principal: 3. Seleccione la opción [Configurar rastreador GPS] en la barra de menús para abrir la ventana de configuración 13

15 4. Asegúrese de que el dispositivo RCV-3000 se encuentre conectado a un PC o equipo portátil y seleccione [volver a conectar] o [configuración manual]. 5. El rastreador se puede configurar para que efectúe un registro cada cierto tiempo o tras recorrer cierta distancia. Las condiciones de registro pueden configurarse de las siguientes formas: (1) Selección de modos de desplazamiento en vehículo, en bicicleta, en carrera o caminando. (2) Definición manual de la hora o la distancia. 6. Si la memoria de datos del rastreador se llena, existen dos modos entre los que escoger: (1) Reemplazar: Si la memoria de datos se encuentra llena, los datos comienzan a reemplazarse, sustituyendo los datos desde el principio. (2) Finalizar: Si la memoria de datos se encuentra llena, el rastreador deja de registrar datos. 7. Pulse [Confirmar] para comenzar a rastrear de acuerdo con la nueva configuración. Lectura de datos Si el rastreador RCV-3000 se encuentra conectado a un PC o equipo portátil a través de USB o Bluetooth, es posible extraer los datos a través de eztour. Consulte el manual de instrucciones de eztour si desea obtener más información. 14

16 Instalar la conexión del dispositivo Bluetooth El producto incluye la aplicación de visualización Mini GPS, que permite ver y comprobar fácilmente el estado del GPS. A continuación se describen los pasos de instalación del software en dispositivos PDA y DELL AXIM x51v con Bluetooth Manager (Administrador Bluetooth). Para otras unidades PDA o equipo portátiles, estos pasos pueden ser diferentes. 1. En su Pocket PC, elija Settings (Configuración) à Panel System (Sistema) y habilite la casilla de verificación Manage GPS automatically (Administrar GPS automáticamente). Nota: La configuración puede varias en otros dispositivos PocketPC o Smartphone. Compruebe el manual o consulte al servicio técnico. 2. Puntee en el icono Bluetooth para iniciar Bluetooth Manager (Administrador Bluetooth) en su PocketPC y habilitar así la función Bluetooth. 3. En el panel Devices (Dispositivos), puntee en New partnership (Nueva asociación) para buscar los dispositivos Bluetooth más cercanos. Si no se encuentra ninguno, puntee en Refresh (Actualizar) para volver a buscar. 4. Elija el dispositivo Bluetooth HOLUX_RCV-3000 y puntee en Next (Siguiente) 5. Elija la conexión Serial port (Puerto serie) o SPP Slave (Esclavo SPP) y, a continuación, puntee en Finish (Finalizar). 15

17 6. Vaya al panel COM ports (Puertos COM), puntee en New Outgoing Port (Nuevo puerto de salida), elija el dispositivo HOLUX_RCV-3000 y puntee en Next (Siguiente). 7. Seleccione el puerto COM y puntee en Finish (Finalizar). Se mostrará tal y como aparece en la figura de la derecha. Puntee en OK (Aceptar) para finalizar la configuración Bluetooth. Es recomendable no activa la casilla de verificación Secure Connection (Conexión segura) porque podría provocar una conexión inestable. 8. A continuación, puede habilitar su programa cartográfico de navegación para disfrutar de la función GPS. 16

18 Instalar el programa Mini GPS Viewer Proporcionamos el programa Mini GPS viewer.exe al usuario final mediante el que puede ver el estado de la recepción de la señal de satélite en el equipo portátil o en el dispositivo PDA. Si utiliza el sistema operativo Windows 2000 o XP, puede ejecutar Mini GPS viewer_pc directamente. En Microsoft Pocket PC, copie Mini GPS viewer_ppc en la tarjeta SD o en el dispositivo y, a continuación, ejecute Mini GPS viewer_ppc. Ejecutar el programa Mini GPS Viewer 1. La siguiente ventana aparece después de ejecutar Mini GPS Viewer_PPC (consulte la figura 5). La versión de Windows 2000 o XP solamente es diferente en la visualización. 2. Establezca el valor para la tasa de baudios y, a continuación, puntee en Buscar para localizar el puerto COM. Seleccione el puerto COM y puntee en el botón Open GPS (Abrir GPS). Compruebe la pantalla de registro que aparece en la parte inferior para comprobar si los datos de satélite se reciben correctamente. 3. Seleccione el panel GPS Status (Estado GPS) para observar el estado de la información GPS. 4. En el panel Setup (Configuración) puede ver información sobre el Hot start" (inicio en caliente), Warm start" (inicio intermedio) o Cold start" (inicio en frío) que permiten readquirir las efemérides y el almanaque. Básicamente, los satélites siempre están en movimiento en el espacio. Si los datos de las efemérides y del almanaque del Logger de GPS no cumplen el estado real de los satélites y el Logger de GPS está más de 0,5 horas apagado y ya no se encuentra en la posición anterior, el Logger de GPS tardará más tiempo en obtener la posición GPS. Le recomendamos que haga clic en Cold start (Inicio en frío) o Warm start (Inicio intermedio) para realizar de nuevo la adquisición. También puede extraer la batería durante 3 segundos e insertarla de nuevo, lo que equivale a hacer un reinicio en frío. 17

19 Instalación del controlador A continuación se indican los pasos de instalación del controlador USB. Requisitos del sistema Procesador: IBM, Pentium II o superior, u otro equipo compatible. Memoria: más de 32 MB Sistema: Windows XP SP2 and above (32 & 64 bit) Windows Vista (32 & 64 bit) Windows 7 (32 & 64 bit) Note: the driver is not support Windows 8. Instalación I. Inicie el instalador del controlador desde una página web Holux contiene el mismo. II. Conecte el cable de datos USB del dispositivo al equipo. El sistema buscará el nuevo hardware e instalará el controlador automáticamente III. Conecte el Logger de GPS RCV-3000 al cable de datos USB. Importante Compruebe que el puerto COM se inicia utilizando su propio software de navegación. I. Haga clic en el menú <Start> (Inicio), seleccione <Setting> (Configuración) y elija <Controller> (Controlador) II. En <Controller> (Controlador), seleccione <System> (Sistema). III. Seleccione <Device Manager> (Administrador de dispositivos). IV. Busque < Connector (COM & LPT)> (Conector (COM y LPT)) y active el puerto COM virtual que ha creado el controlador USB. Tenga en cuenta que el número del puerto COM virtual puede ser diferente en función del equipo. Antes de usar el software de navegación, confirme los números de puerto COM creados por el equipo y proporcionados por el software de navegación. Si no lo hace, dicho software no recibirá la señal de satélite debido a una diferencia en la configuración de puertos COM. 18

20 Solucionar problemas Problemas Razones Métodos No hay resultados GPS pero el temporizador GPS está contando Error durante la ejecución No se puede abrir el puerto COM No se puede encontrar el dispositivo RCV-3000 La señal GPS es débil o no existe en el lugar en el que se encuentra el dispositivo RCV Los datos de efemérides y del almanaque almacenados en la memoria GPS ya no son válidos después de un prolongado período de inutilización. Función Bluetooth inestable La conexión Bluetooth se ha interrumpido o el puerto COM entra en conflicto con otros programas o está ocupado por otras aplicaciones. Conexión Bluetooth débil Intente buscar un espacio abierto en una posición fija y ejecute la función Inicio en frío del programa Mini GPS Viewer. Extraiga la batería durante 3 segundos y vuelva a insertarla. A continuación, encienda la unidad y pruebe de nuevo. Encienda y apague el dispositivo RCV Vuelva a iniciar la unidad PDA o el equipo y consulte la Instalar la conexión del dispositivo Bluetooth para volver a realizar la conexión. Vuelva a comprobar la conexión Bluetooth. Compruebe y cierre otros programas con los que pueda entrar en conflicto. Vuelva a iniciar la unidad PDA o el equipo y consulte la Instalar la conexión del dispositivo Bluetooth. 19

21 Declaración de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) Este equipo ha sido probado y se ha determinado que cumple con los límites para un dispositivo digital de la clase B, según la Parte 15 del Reglamento de la FCC. Estos límites han sido diseñados para proporcionar una protección razonable contra interferencias perjudiciales en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, podría ocasionar interferencias perjudiciales en las comunicaciones de radio. Sin embargo, no existe garantía alguna de que no ocurrirán interferencias en una instalación en particular. Si este equipo causa interferencias perjudiciales en la recepción de radio o televisión, lo cual puede determinarse al apagar y encender nuevamente el equipo, se recomienda que el usuario intente corregir la interferencia tomando una o más de las siguientes medidas: Reoriente o traslade la antena receptora. Aumente la separación entre el equipo y el receptor. Conecte el equipo a un tomacorriente que se encuentre en un circuito diferente al que está conectado el receptor. Solicite ayuda a su distribuidor o a un técnico de radio/tv experimentado. CUIDADO Cualquier cambio o modificación no aprobados de manera expresa por la garantía de este dispositivo podría anular la autoridad del usuario para operar este equipo. Este dispositivo cumple con la Parte 15 del Reglamento de la FCC. La operación está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) Este dispositivo podría no causar interferencia dañina, y (2) este dispositivo aceptará cualquier interferencia recibida, incluyendo la interferencia provocada por una operación no deseada. En el caso del producto disponible en el mercado de los EE.UU./Canadá sólo se pueden operar los canales del 1 al 11. No es posible seleccionar otros canales. Advertencia sobre la exposición a la radiofrecuencia Este equipo debe instalarse y operarse en conformidad con las instrucciones suministradas y la(s) antena(s) usadas para este transmisor deben instalarse para los usuarios finales y las instrucciones de instalación y las condiciones de operación del transmisor deben suministrarse a los instaladores para satisfacer el cumplimiento a la exposición a la radiofrecuencia. 20