antes y durante su estancia

Transcripción

1 Instrucciones para el alta Pida instrucciones por escrito sobre lo que debe hacer cuando salga del centro médico. y Revise las instrucciones con su equipo de atención médica para asegurarse de que las entienda. De ser posible, tenga a alguien que lo acompañe. Otros recursos Antes de salir del centro médico, puede marcar todas las casillas siguientes? De lo contrario, hable con su equipo de atención médica antes de dejar su servicio. cuáles son mis y cómo debo usarlos. transporte para acudir a la cita de seguimiento con mi médico. cuáles son los síntomas a los que necesito estar atento por si aparecen. familia o alguna persona cercana a mí Mi sabe que vuelvo a casa y sabe lo que voy a necesitar. Una lista de planificación para pacientes y sus cuidadores: Centers for Medicare & Medicaid Services medicare.gov/pubs/pdf/11376.pdf Una herramienta para ayudar a los pacientes a seguir su plan de tratamiento: National Patient Safety Foundation npsf.org/?page=postdischargetool un número de teléfono para llamar si tengo un síntoma u otro problema. Recursos que podría necesitar Puede que tenga que llevar cuenta de las instrucciones, los y otros detalles. Antes de irse, pida consejos y herramientas que le puedan ayudar a llevar cuenta de detalles como esos. Marque todas las opciones pertinentes en su caso: D iario personal de la salud para seguimiento diario Dosis de e instrucciones Cronograma de citas de seguimiento Teléfonos importantes y otros datos para emergencias Visite lillyforbetterhealth.com/en-espanol para obtener más información. Impreso en papel reciclado posconsumo. HE HE IMPRESO Lilly ENUSA, EE. UU. LLC. ALL RIGHTS Lilly USA, RESERVED. LLC. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS. Preguntas importantes que hacer antes y durante su estancia

2 Haga preguntas para saber qué esperar Después de su estancia en el hospital, centro de rehabilitación u otro centro médico, pueden cambiar muchas cosas. Su vida y su rutina pueden ser diferentes. También puede haber nuevos detalles de los que ocuparse. De ser posible, tenga a alguien que lo acompañe cuando reciba las instrucciones de su equipo de atención médica. Esa persona puede ayudar a tomar notas y a hacer preguntas para asegurar que los detalles queden claros. Revise esta guía con su profesional sanitario antes y durante su estancia para ayudar a que usted y su cuidador estén preparados. Haga estas preguntas antes de su estancia Hable con su profesional sanitario antes de su estancia en el hospital, hogar de reposo u otro centro médico. Cuánto durará mi estancia? Cuánto tiempo me tomará recuperarme? Quién formará parte de mi equipo de atención médica? Voy a necesitar atención en casa después? Qué debo hacer si creo que me están dando el alta demasiado pronto? En qué consistirá mi atención durante mi estancia?

3 Haga estas preguntas durante su estancia Antes de que se vaya, su equipo de atención médica puede ayudarlo a responder estas preguntas. Asegúrese de entender las respuestas antes de que le den el alta. Una forma para hacerlo es repetir, con sus propias palabras, lo que le haya dicho su equipo de atención médica. Pídales que le expliquen todo lo que no entienda. Atención médica Voy a necesitar atención médica en mi casa? A qué debo estar atento cuando llegue a casa? Qué debo hacer si tengo un problema? Voy a necesitar equipo médico, tal como un andador? Cómo lo obtengo? Actividades diarias Voy a necesitar ayuda con alguna de las actividades que figuran a continuación? Vestirme Cocinar Subir escaleras Pagar facturas Usar el baño Acudir a citas Cuidar de los niños Recoger Qué actividades son buenas para mí? Cuánto tiempo debo esperar para iniciarlas? Ayuda en la casa Quién me ayudará en casa? Tendré que contratar a alguien que me ayude?

4 Otras inquietudes Si algo de esta lista le preocupa, hable de ello con su equipo de atención médica. Saber sobre mi enfermedad o afección Consumo de alcohol, drogas o tabaco Conducir u otras necesidades de transporte Caerme o lesionarme de alguna forma en casa Cambios en el estado de ánimo, la conducta, la memoria o el razonamiento Problemas con las relaciones o la vida sexual Entender y seguir las instrucciones para el cuidado de mi salud Consideraciones religiosas o culturales Seguro y ayuda económica Hable con un miembro de su equipo de atención médica o su proveedor de seguro médico si tiene preguntas sobre el seguro o los pagos. Qué va a cubrir mi seguro? Cuánto tendré que pagar? Pagará mi seguro por los servicios médicos en el hogar? Hay un plan de pago o ayuda económica disponible? Puede pedir ayuda a su equipo de atención médica si le preocupa la forma en que usted y su familia vayan a poder encargarse de sus necesidades. Consulte sobre recursos y grupos de apoyo en su comunidad.

5 Instrucciones para el alta Pida instrucciones por escrito sobre lo que debe hacer cuando salga del centro médico. y Revise las instrucciones con su equipo de atención médica para asegurarse de que las entienda. De ser posible, tenga a alguien que lo acompañe. Otros recursos Antes de salir del centro médico, puede marcar todas las casillas siguientes? De lo contrario, hable con su equipo de atención médica antes de dejar su servicio. cuáles son mis y cómo debo usarlos. transporte para acudir a la cita de seguimiento con mi médico. cuáles son los síntomas a los que necesito estar atento por si aparecen. familia o alguna persona cercana a mí Mi sabe que vuelvo a casa y sabe lo que voy a necesitar. Una lista de planificación para pacientes y sus cuidadores: Centers for Medicare & Medicaid Services medicare.gov/pubs/pdf/11376.pdf Una herramienta para ayudar a los pacientes a seguir su plan de tratamiento: National Patient Safety Foundation npsf.org/?page=postdischargetool un número de teléfono para llamar si tengo un síntoma u otro problema. Recursos que podría necesitar Puede que tenga que llevar cuenta de las instrucciones, los y otros detalles. Antes de irse, pida consejos y herramientas que le puedan ayudar a llevar cuenta de detalles como esos. Marque todas las opciones pertinentes en su caso: D iario personal de la salud para seguimiento diario Dosis de e instrucciones Cronograma de citas de seguimiento Teléfonos importantes y otros datos para emergencias Visite lillyforbetterhealth.com/en-espanol para obtener más información. Impreso en papel reciclado posconsumo. HE HE IMPRESO Lilly ENUSA, EE. UU. LLC. ALL RIGHTS Lilly USA, RESERVED. LLC. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS. Preguntas importantes que hacer antes y durante su estancia

6 Score and fold Score and fold Instrucciones para el alta Pida instrucciones por escrito sobre lo que debe hacer cuando salga del centro médico. y Revise las instrucciones con su equipo de atención médica para asegurarse de que las entienda. De ser posible, tenga a alguien que lo acompañe. Otros recursos Antes de salir del centro médico, puede marcar todas las casillas siguientes? De lo contrario, hable con su equipo de atención médica antes de dejar su servicio. cuáles son mis y cómo debo usarlos. transporte para acudir a la cita de seguimiento con mi médico. cuáles son los síntomas a los que necesito estar atento por si aparecen. familia o alguna persona cercana a mí Mi sabe que vuelvo a casa y sabe lo que voy a necesitar. Una lista de planificación para pacientes y sus cuidadores: Centers for Medicare & Medicaid Services medicare.gov/pubs/pdf/11376.pdf Una herramienta para ayudar a los pacientes a seguir su plan de tratamiento: National Patient Safety Foundation npsf.org/?page=postdischargetool Preguntas importantes que hacer antes y durante su estancia un número de teléfono para llamar si tengo un síntoma u otro problema. Recursos que podría necesitar Puede que tenga que llevar cuenta de las instrucciones, los y otros detalles. Antes de irse, pida consejos y herramientas que le puedan ayudar a llevar cuenta de detalles como esos. Marque todas las opciones pertinentes en su caso: D iario personal de la salud para seguimiento diario Dosis de e instrucciones Cronograma de citas de seguimiento Teléfonos importantes y otros datos para emergencias Visite lillyforbetterhealth.com/en-espanol para obtener más información. Impreso en papel reciclado posconsumo. HE HE IMPRESO Lilly ENUSA, EE. UU. LLC. ALL RIGHTS Lilly USA, RESERVED. LLC. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS. HE98628-Important_questions_to_ask_before_and_during_your_stay-Spanish.indd 1 9/22/16 8:37 AM