/08 Rev. 0 Sp

Transcripción

1 Procedimientos de conversión a gas Modelos Serie VCS3008, VCS4008, VCS5008 PRECAUCIÓN: TODA CONVERSIÓN A GAS ÚNICAMENTE DEBE REALIZARLA PERSONAL CALIFICADO Estas instrucciones cubren todos los modelos 2008 para conversión a cualquier gas. Asegúrese de que las válvulas y orificios que esté instalando coincidan con las especificaciones en la Tabla 1 para el gas al que está convirtiendo. Ajuste los obturadores de aire de los quemadores conforme la Tabla 2. IMPORTANTE: DESCONECTE EL SUMINISTRO DE GAS ANTES DE CONVERTIR CUALQUIER PARRILLA 1. Abra la tapa de la parrilla, retire las rejillas para cocinar y planchas calientes de la parrilla. 2. Abra la tapa del quemador lateral, desprenda la perilla de control de la válvula del vástago de la válvula. 3. Retire dos (2) tornillos que sostienen la válvula del quemador lateral a la base del quemador (sostienen el ensamble de válvula/manguera para que no se dañen u ocasionen daños a cualquier parte de la parrilla). 4. Desprenda el soporte de válvula de la válvula del quemador retirando dos (2) tornillos. 5. Desde la parte inferior del quemador lateral, desconecte el cable del encendedor del electrodo del quemador lateral. 6. Destrabe el ensamble de la repisa izquierda de la parrilla (los modelos con quemador de rotisserie requieren que se destrabe el soporte del motor del rotisserie). 7. Destrabe el ensamble de la repisa derecha de la parrilla. 8. Destrabe todas las perillas de la consola. 9. Retire todos los tornillos (2 tornillos/válvula) que conectan los biseles y válvulas a la consola (o destrabe los biseles del arnés). 10.Retire todos los tornillos que conectan la consola a la parilla. Ahora es posible inclinar la consola hacia arriba y destrabarla de la parrilla para obtener acceso al ensamble de la válvula (tenga cuidado de no dañar el arnés). 11.Destrabe la abrazadera de la manguera ubicada en la bisagra de la puerta derecha (para la serie 4008, destrabe el soporte de la manguera ubicado en el refuerzo de la puerta del lado derecho). 12.Para modelos con quemador de rotisserie, afloje la tuerca de compresión de la tubería de suministro del quemador de rotisserie (hacia la válvula superior) y desconecte la tubería al jalarla directamente de la válvula. 13.Cuidadosamente, desenganche el ensamble de válvula/distribuidor de los quemadores principales y retire el ensamble de válvula/distribuidor junto con el conducto de gas/válvula del quemador lateral adjunto de la parrilla (la válvula del quemador lateral debe pasarse a través de la abertura proporcionada en el panel del lado derecho). 14.Conecte el nuevo ensamble de válvula/distribuidor a los quemadores principales y alimente la manguera suministrada con la válvula del quemador lateral a través de la abertura del panel del lado derecho. Para modelos con quemadores de rotisserie, vuelva a conectar la tubería de alimentación del quemador de rotisserie a la válvula superior. 15.Instale la abrazadera de la manguera que destrabó en el conducto de gas y asegure el conducto de gas al gabinete de la parrilla al volver a conectar la abrazadera de la manguera a su ubicación original (para la serie 4008, vuelva a conectar la abrazadera de la manguera ubicada en el refuerzo de la puerta del lado derecho). 16.Vuelva a colocar la consola (con el arnés y todos los biseles) a la parrilla. Asegúrese de que el arnés no esté comprimido en ningún lugar y que el ensamble de la válvula esté conectado correctamente a los quemadores principales. Conecte holgadamente todas las válvulas a la consola con los tornillos inferiores primero y después conecte holgadamente todos los biseles a las válvulas con los tornillos superiores. Vuelva a instalar todos los tornillos de montaje para asegurar la consola a la parrilla. Ahora apriete todos los tornillos que ya colocó en las válvulas. 17.Asegúrese de que el difusor del quemador termine justo en los extremos (puntas de gas) de las válvulas principales. 18.Para modelos con quemador de rotisserie, reemplace la tapa del orificio del quemador de rotisserie de la siguiente manera. Retire todos los tornillos de montaje del panel superior. Desinstale el panel trasero superior. Retire la horquilla que conecta el orificio con el difusor del quemador de rotisserie. Desenganche el orificio del difusor del quemador de rotisserie. Retire y reemplace la tapa del orificio, vuelva a instalar el orificio al difusor del quemador de rotisserie. Vuelva a colocar la horquilla que conecta el orificio con el difusor del quemador de rotisserie. Vuelva a instalar el panel trasero y asegúrelo con tornillos /08 Rev. 0 Sp

2 19.Vuelva a colocar todas las perillas. Coloque las perillas de vástago largo en la parte elevada de la consola. 20.Vuelva a colocar el ensamble de la repisa izquierda a la parrilla (para modelos con quemador de rotisserie, vuelva a ensamblar el soporte del motor del rotisserie). 21.Vuelva a instalar el ensamble de la repisa derecha a la parrilla. 22.Con dos (2) tornillos, instale la nueva válvula del quemador lateral al soporte de válvula. 23.Desde la parte inferior del ensamble del quemador lateral, coloque y alinee el ensamble de válvula/ soporte al difusor del quemador lateral y vuelva a conectar el ensamble de válvula/ensamble a la base del quemador lateral, asegurándose de que la punta de la válvula se extienda hacia dentro del difusor del quemador. Vuelva a colocar la perilla de control de la válvula en el vástago de la válvula. 24.Desde la parte inferior del quemador lateral, vuelva a conectar el cable del encendedor al electrodo del quemador lateral. 25.Cuando convierte gas propano (LP), es necesario retirar la placa de cubierta en el panel inferior (al retirar cuatro (4) tornillos) para que se pueda ubicar adecuadamente el cilindro de gas propano. Coloque una etiqueta de Precaución en la puerta derecha, debajo de la etiqueta de instrucciones de encendido. Conecte la abrazadera del retenedor del cilindro al interior del panel trasero (al trabar el soporte de retenedor en las aberturas de asta y forma proporcionadas). (Si compra el Kit de tanque extraíble (parte núm ), instálelo de acuerdo con el procedimiento de ensamblaje que se proporciona con el kit). Siga los procedimientos de ensamblaje para la instalación del tanque de gas propano. 26.Cuando se convierte a NG (GAS NATURAL A UNA PRESIÓN DE 7 PULG. CA), es necesario instalar el buje incluido en la abertura del panel trasero y pasar una manguera para gas natural a través del mismo. Se proporciona una cubierta con accesorios para la abertura del cilindro si el cliente solicita una cubierta para esta abertura. (En ciertos modelos, es necesario desinstalar el ensamble del tanque extraíble para cubrir la abertura del cilindro). 27.Vuelva a colocar las rejillas para cocinar y las planchas calientes en la parrilla. 28.Coloque una nueva calcomanía del tipo de gas en la esquina inferior izquierda, junto a la calcomanía de categorización en la parte trasera de la parrilla. No la coloque sobre ninguna etiqueta ya existente. 29.Revisión de fugas: Conecte una manguera nueva o un regulador al suministro de gas apropiado. Verifique que todas las perillas de control de los quemadores estén en OFF (apagado). Abra la válvula de suministro de gas (cilindro). Aplique una mezcla 50/50 de jabón líquido con un cepillo o rociador en todos los puntos de conexión. Nunca utilice fósforos o llama. Observe si aparecen burbujas, ya que éstas indican una fuga de gas. Apague el gas inmediatamente, y apriete la conexión, si observa una fuga. Repita este paso hasta que ya no haya fugas, antes de encender la parrilla. 30.Por ultimo, verifique que enciendan todos los quemadores con el nuevo gas. Es posible que sea necesario realizar pequeños ajustes en los obturadores de aire para un encendido correcto y las características de la llama

3 Tabla 1 Tipo de Modelo Natural Propano válvula/orificio de parilla Núm. de parte Color Núm. de ID Núm. de parte Color Núm. de ID Válvula/distribuidor Serie Tapa # Tapa #60 principal VCS3008 dorada (0.0595) negra (0.040) 37,500 BTU Válvula/distribuidor Serie Tapa # Tapa #60 principal VCS4008 dorada (0.0595) negra (0.040) 50,000 BTU Válvula/distribuidor Serie Tapa # Tapa #60 principal VCS5008 dorada (0.0595) negra (0.040) 62,500 BTU Quemador lateral Todo los Tapa # Tapa #57 15,000 BTU Modelos VCS dorada (0.0635) negra (0.0430) Orificio de rotisserie Serie Franja # no 1.15 mm 15,000 BTU VCS4008 roja (0.0670) disponible (0.0453) Orificio de rotisserie Serie Franja # no 1.30 mm 20,000 BTU VCS5008 roja (0.0810) disponible (0.0512) Tabla 2 Cuadro de la abertura del obturador de aire - Kit de conversión Quemador Abertura del obturador de aire Quemador principal 3/16 (4.75 mm) Quemador rotisserie 25/64 (10 mm) Quemador lateral 9/16 (14 mm) Consulte el Manual del usuario (CFM núm ) para obtener instrucciones adicionales de seguridad después de la conversión. Siempre mantenga estas instrucciones con el Manual del usuario para futuras consultas

4 Cuadro de especificación del kit Kit núm. Modelo BTU de entrada Especificación Serie 1 x Ensamble de válvula/distribuidor NG (Parte núm ) LP a NG VCS5008 Quemador 1 x Manguera del conector (Parte núm ) principal 1 x Manguera de gas natural de 12; de largo (Parte núm ) 62,500 1 x Válvula de quemador lateral de NG (Parte núm ) 1 x Tapa de orificio núm Rotisserie (Parte núm ) 1 x Placa de la cubierta (Parte núm ) 4 x Tornillos (Parte núm ) 1 x Buje de retención (Parte núm ) 35,000 2 x Etiqueta del kit de conversión a NG (Parte núm ) Serie 1 x Ensemble de válvula/distribuidor LP (Parte núm ) NG a LP VCS5008 Quemador 1 x Regulador de manguera (Parte núm ) principal 1 x Válvula de quemador lateral de LP (Parte núm ) 62,500 1 x Tapa de orificio núm mm - Rotisserie (Parte núm ) 1 x Retenedor del cilindro (Parte núm ) 35,000 2 x Etiquetas de precaución para el cilindro de LP (Parte núm ) 1 x Etiquetas del kit de conversión a LP (Parte núm ) Serie 1 x Ensamble de válvula/distribuidor (Parte núm ) LP a NG VCS4008 Quemador 1 x Manguera del conector (Parte núm ) principal 1 x Manguera de gas natural de 12; de largo (Parte núm ) 50,000 1 x Manguera de soporte (Parte núm ) 1 x Válvula de quemador lateral de NG (Parte núm ) 1 x Tapa de orificio núm Rotisserie (Parte núm ) Accesorios 1 x Placa de la cubierta (Parte núm ) 30,000 4 x Tornillos (Parte núm ) 1 x Buje de retención (Parte núm ) 1 x Instrucciones del kit de conversión (Parte núm ) 1 x Etiquetas del kit de conversión a NG (Parte núm ) 1 x manual del usuario para la Serie VCS (Parte núm ) Serie 1 x Ensamble de válvula/distribuidor (Parte núm ) NG a LP VCS4008 Quemador 1 x Regulador de manguera (Parte núm ) principal 1 x Válvulade quemador lateral de LP (Parte núm ) VCS x Tapa de orificio núm mm - Rotisserie (Parte núm ) 1 x Retenedor del cilindro (Parte núm ) 1 x Instrucciones del kit de conversión (Parte núm ) Accesorios 1 x Etiquetas de precaución para el cilindro de LP (Parte núm ) 30,000 1 x Etiquetas del kit de conversión a LP (Parte núm )

5 Cuadro de especificación del kit Kit núm. Modelo BTU de entrada Especificación x Ensamble de válvua/distribuidor (Parte núm ) LP a NG Serie Quemador 1 x Manguera del conector (Parte núm ) VCS3008 principal 1 x Manguera de gas natural de 12 de largo (Parte núm ) 37,500 1 x Válvula de quemador lateral para NG (Parte núm ) 1 x Placa de la cubierta (Parte núm ) 4 x Tornillos (Parte núm ) 1 x Buje de retención (Parte núm ) 15,000 1 x Etiquetas del kit de conversión a NG (Parte núm ) 1 x manual del usuario para la Serie VCS (Parte núm ) x Ensemble de válvula/distribuidor LP (Parte núm ) NG a LP Serie Quemador 1 x Regulador de manguera (Parte núm ) VCS3008 principal 1 x Válvula de quemador lateral para LP (Parte núm ) 37,500 1 x Retenedor del cilindro (Parte núm ) 15,000 1 x Etiquetas de precaución para el cilindro (Parte núm ) 1 x Etiquetas del kit de conversión a LP (Parte núm )

6 CFM Corporation 2695 Meadowvale Blvd. Mississauga, Ontario, Canada L5N 8A