EL CARRASCAL junto a Zarzaquemada LECANES UNA URBANIZACION CON VENTAJAS. Domingo 15 de febrero de 1981

Tamaño: px
Comenzar la demostración a partir de la página:

Download "EL CARRASCAL junto a Zarzaquemada LECANES UNA URBANIZACION CON VENTAJAS. Domingo 15 de febrero de 1981"

Transcripción

1 Domingo 15 de febrero de 1981 EL CARRASCAL junto a Zarzaquemada LECANES UNA URBANIZACION CON VENTAJAS

2 e l e c t r o d o m é s t i c o s 3 d i a s «a * * * >rad ras* ervee' c a s s e t t e s 1 7 TIENDAS SEARS A SU SERVICIO...y siempre una cerca de su hogar. ALCALA DE HBIARES Eras de San Isidro, s/n. Telf ALCOBENDAS M. Vda. de Aldama, 37 Telf ALUCHE Padre Piquer, 14 Telf ANTONIO LOPEZ Antonio López. 5 Telf ARAFILES Conde Valle Suchill, 14 Telf.* B.* DEL PILAR Avda. Betanzos. 71 Telf SOLIVIA Bolivia, 24 Telf CARABANCHEL Oca. 83 Telf DEUCIAS P. Beata M. Jesús. 14 Telf GETAFE Madrid. 115 Telf LEGANES Dr. Mendiguchia, 1 Telf MOSTOLES Cuesta de la Virgen, 1 Telf SERRANO Ortega y Gasset, 2 Telf VALLECAS Avda. Albufera. 59 Telf MORATALAZ Avda. de Moratalaz. 121 Telf NARVAEZ Narváez, 38 Telf TETUAN San Enrique, 14 Telf Satisfacción Garantizada o Devolvemos su Dinero Sears S erran o, esquina a Lista Teléfonos: HORARIO; DE LUNES A SABADO de 10 de la mañana a 8 de la tarde ABIERTO AL MEDIODIA Estación de servicio abierta desde las 7*30 de la mañana A p a r c a m i e n t o e n e l p r o p i o e d i f i c i o Entrada por la Castellana Pág H" 1981

3 C o n f u s o h o r i z o n t e c u l t u r a l H AY que ver cóm o cambian las cosas en este país! Una de las profesiones con más solera, perfilada por Larra con todos los abributos que confiere el ejercicio de la función pública en España, el funcionario del «vuelva usted mañana», hoy pasa sudores sin cuento, en el intento de convencer a tantos hispanos de que su patria chica no tiene nacionalidad reconocida de cara al exterior y, por tanto, en vez de autodefinirse com o nacido en tal o cual parte de la geografía hispana, para admitirle la renovación del pasaporte, inexcusablemente ahí en donde pone nacionalidad» debe añadir español. Y curioso es que un hecho que pasa casi desapercibido por estos lares lo sepan hasta en América: el «Herald Tribune», al perfilar el estereotipo del español actual, nos atribuye como rasgo característico «anteponer la patria chica a España». Vivimos, qué duda cabe!, en pleno «etnocentrismo» cultural: sea cual sea la parcela geográfica que se visita, allí se detecta cóm o el nivel de satisfacción de ese grupo humano por sus peculiaridades y características propias es máximo, lo que suele ir unido al rechazo de lo que se entendía por cultura española, hoy, por doquier, tildada de imperialista. Asistimos así. impávidos durante el día a la fragmentación de la cultura española, que «a ojos vista» se diluye en una serie de subculturas regionales. Si bien por la noche las cosas cambian. Al caer de la tarde, cansados de la brega diaria, ya en casa, con las defensas bajas y con los pies y el carácter en zapatillas, trece millones de los treinta y siete que habitan la piel de toro: castellanos, extremeños, catalanes, vascos, cántabros, astures, valencianos, andaluces, etc., todos, ufanos y contentos, nos disponemos a digerir la diaria ración de imperialismo cultural foráneo: los grandes relatos. Doy por sabido: que el mal no reside únicamente en que con tanto «gran relato» ni reflexionamos sobre nosotros ni sobre nuestros problemas; o en que nos propongan unas pautas de comportamiento, unas formas de ser, de sentir, de estar, de reaccionar ante una situación dada, de actuar en d ía, que en nada se parecen a las nuestras; lo peor es que los telefilmes (producto comercial vendible a nórdicos y latinos) en vez de ofrecem os auténticos arquetipos humanos que por su carácter, pasiones, vicios, virtudes o defectos simbolizan a toda la humanidad, lo que nos sirven es un producto enlatado transmisor de un mensaje que, para colm o, ni refleja ni representa la vida de un sitio en particular. Pero, con ser todo ello importante, su principal defecto reside en que, al sintetizar las diversas culturas y reducirlas a simples mensajes, se está poteriando ana cnltnra de masas amorfa y homogénea capaz de convertirnos a todos en auténticos «robots». & más, se diría que son estos últimos quienes organizan la programación de las series al «fifty-fífty»: en los primeros se da la razón a unos y en los segundos se les quita, con lo que, queriendo complacer a todos, no queda nadie com placido. Recuérdese la serie sobre luchas sindicales más parecida a un juego de niños que a un conflicto laboral auténtico; lo que puede decirse de cualquier enlatado feminista de los que aparecen en la teletonta. Esto es tanto más grave si reparamos en que hoy la sensación de lo cotidiano, de estar en casa, quien la propicia es, precisamente, la televisión. icabe mayor sensación hogareña que llegar a París, Roma o Caracas, conectar el televisor y comprobar que podemos ver el capítulo siguiente de la serie que estábamos viendo antes de emprender el viaje! Estamos sometidos, por una parte, a una cultura masificada que progresiva y solapadamente va borrando los perfiles y peculiaridades de cada lugar. Fácil es descubrir en ello una de las causas que explican y justifican la defensa a ultranza de lo propio; aunque, com o en tantas ocasiones ocurre, esa causa no sea consciente ni visible, valga la paradoja! Por otra, somos conscientes de que, mientras digerimos el relato que nos viene del exterior, estamos engolfados en una división cultural interna? Dada la situación actual, parece legítimo poder afirmar que se está produciendo en España un vacío cultural, una aculturación, aunque no sea más que con carácter transitorio y mientras se perfilan y deslindan las peculiaridades propias de cada país o región. Pero ese vado ha de llenarse de contenido... La cultura es abstracta e intangible, no «sí sus resultados, perceptibles y delimitados en el tiem po y en el espacio. Soria deplorable que en aras de ana fragmentación soicida cayéramos de bruces en ana caltora de masas despersonalizada y anónima. Decía Ortega: «El progreso no consiste en aniquilar hoy el ayer, sino al revés, en conservar aquella esencia del ayer que tuvo la virtud de crear este hoy mejor. Seremos capaces al menos de conservar las comunes esencias? María Jiménez Bermejo Suplemento dominical 5 Redactor jefe: Manuel GOMEZ 0 RT1Z 3 EL TIEMPO A TRAVES DEL TIEMPO, por Paz Hernández y Antonio Garda. (Págs. 4, 5 y 7.) EL ARTE DE DISEÑAR LAS JO YAS, por Angeles Villarta. (Págs. 9 y 10.) VUELVE LA NOVELA DE AVENTURAS, por Francisco Escribano. (Pág. 11.) CORIN TELLADO: «ESCRIBI RE HASTA QUE ME MUE RA», por Ramiro Aldao. (Pág. 12.) EL FINAL DE LOS EMPE RADORES DEL MAR?, por Enrique Beotas. (Págs. 14 y 15.) JAIME DE JARAIZ O LA OBRA PARA SIEMPRE, por Pedro de Lorenzo. (Págs. 16 y 17.) PROMOCION DE LA MUJER RURAL, por Carmen Riaza. (Pág. 19.) LA POLITICA ATRAE A LAS ESTRELLAS DEL CINE, por S e b a stiá n A lcob en d as. (Págs 22 y 23.) EMBAJADORAS EN ESPA ÑA, por Raquel Rodríguez y C. R. (Págs. 24 y 25.) EN FEBRERO AUMENTAN LAS ENFERMEDADES RES PIRATORIAS, por el doctor Alcalá Santaella. (Pág. 26.) PASATIEMPOS, por Pedro Ocón de Oro. (Pág. 27.) MINI-YA, por Isabel Ana. (Págs. 29 y 30.) 1 5 ~ll Pág. 3

4 Los meteorólogos de hoy, como los brujos de ayer, también fallan en sus predicciones ' * Mapa del tiempo en superficie EL TIEMPO El gran salto dado en el campo de las telecomunicaciones ha posibilitado el desarrollo de la meteorología El estudio, conocimiento e información meteorológicos están considerados internacionalmente como un bien público H La información meteorológica es fundamental en la lucha contra la contaminación atmosférica i La meteorología no pretende dar soluciones; se limita a señalar las situaciones en que son posibles los riesgos BAS condiciones meteorológicas siempre han desempeñado un papel importantísimo en la vida de los pueblos. Cada comunidad hubo de acomodarse desde antiguo a esa naturaleza en que estaba inmersa para sacarla el máximo rendimiento. Ahora, tras más de un siglo de desarrollo de la meteorología científica, hasta los sistemas tradicionales utilizados en el campo pueden invertirse. Es posible que en un futuro no muy lejano no se siembre ya en función de las lluvias, sino que se produzcan éstas por y para beneficio de la agricultura de una zona determinada. Pero no sólo el campo y sus hombres pueden beneficiarse del conocimiento de la climatología; otros sectores de gran trascendencia en el mundo actual, como el medio ambiente, la aeronáutica, la construcción... también necesitan y reciben, incluso más que la agricultura, la información meteorológica necesaria para realizar su trabajo con garantías. La meteorología surgió de manera oficial en España en el año 1860 por decreto firmado por Isabel II. Pero es con la creación del Instituto Central Meteorológico (1887), en el parque del Retiro de Madrid, cuando aparece ya la meteorología sinóptica, es decir, la meteorología en tiempo real, porque hasta entonces sólo se habían realizado estudios climatológicos. En 1921, este primer centro pasó a llamarse Servicio Meteorológico, y en 1977, dependiendo ya del Ministerio de Transportes y Comunicaciones, cambió su nombre por el de Instituto Nacional de Meteorología. La meteorología en sus principios estuvo vinculada en gran medida a la astronomía. Los pocos meteorólogos existentes eran casi siempre astrónomos que aprovechaban sus observaciones espaciales para predecir también el tiempo. Pero se encontraban con un problema insalvable: el de las comunicaciones. «Porque para llegar a una meteorología eficaz señala el meteorólogo Eugenio Martín Rubio, lo primero que hace falta es una buena red comunicacional que permita conocer la situación atmosférica globalmente y no de una manera aislada o local.» Quizás hubo observatorios de gran valía, pero era imposible transmitir los datos de unos a otros con la rapidez necesaria. «Así no se podían trazar mapas y no se lograba un seguimiento efectivo de los frentes». Sólo fue con la aparición del telégrafo cuando se empezó a avanzar a pasos de gigante. Después, tras la invención de la radiofonía, el teletipo y los sofisticados ordenadores y satélites, la meteorología se despega definitivamente. Cam pesinos y pastores Antes del nacimiento oficial de esta ciencia, ya se hacían predicciones. De siempre ha existido en las comunidades rurales el clásico pastor o agricultor que entiende un poco el tiempo, que, aunque no tiene una formación científica, sí posee un sentido especial para la observación y una gran intuición, listos hombres, por medio de signos externos, imperceptibles para un observador sin experiencia, pero visibles para ellos, podían vaticinar lo que iba a ocurrir. Hacen predicciones, generalmente locales v a corto plazo, pero, como también conocen, por tradicción o por experiencia, los ciclos atmosféricos, de cuando en cuando, se arriesgan a pronosticar a unos días vista. En España se dieron casos curiosísimos como el del cashero de Regil que, allá por los años 50, pronosticaba contra el barómetro y acertaba. Sin embargo, a lo largo de la historia ha habido momentos en que se ha echado mucho de menos la eficacia de un buen servicio meteorológico. Felipe II, después de la derrota de la armada invencible, decía con resignación: «yo no mandé mis barcos a luchar contra los elementos». Y también Napoleón perdió una importante batalla en el mar Negro por culpa de una gran tormenta que, en opinión de un astrónomo francés, se podía haber seguido a través de Inglaterra, Francia... E incluso Churchill, cuando conoce el bajo índice de aciertos, llega a p rop on er irónicamente a los científicos que hagan sus predicciones al revés para acertar en un mayor porcentaje. Tradicionalmente ha sido en el sector de la agricultura en el que más se han hecho cabalas y suposiciones y mayor número de sistemas se han utilizado para vaticinar el tiempo, quizá porque son los agricultores quienes en mayor medida dependen de los cambios at mosféricos. Sin embargo, quién más éxito ha tenido desde su aparición ha sido el Calendario Zaragozano, ideado por el campesino Mariano Castillo y Ocsiero, y que se convirtió rápidamente en «el calendario de mayor circulación», como reza en su portada. A pesar de las críticas y los numerosos detractores que lo tachan de ambiguo, puesto que no dice para qué lugar exacto es su pronóstico, y de repetitivo, porque sólo tiene cuatro o cinco variantes que cíclicamente vuelven a darse, aún quedan algunos sentimentales que continúan creyendo en él. Según Eugenio Martín Rubio, con el Calendario Zaragozano se ha dado un caso de candidez nacional, «porque algo que precia igual para todos los años y P 8 todas las zonas no puede tener mucha seriedad. Claro que si Pre' vé nieves, frío y tiempo ventoso para el invierno, y tormentas y calor para el verano, tampoco puw equivocarse mucho.» Lo cierto que desde que la televisión y radio incluyeron sus partes meteo; rológicos, ya ni se habla de el interesa como en los tiempos sequía informativa. Un m arg en al error Con la revolución de las co nicaciones, con la teleinformai y los ordenadores, la meteoro os ha podido incluir un gran num de variables que permiten e, en gran medida la efectivida Pág !

5 La meteorología surgió de manera oficial en España en el año 1860, por decreto firmado por Isabel II realizado por un ordenador Mapa sinóptico realizado en el Instituto Meteorológico Nacional A TRAVES DEL TIEMPO las predicciones a corto y medio plazo. No obstante, los meteorólogos de hoy, como los brujos, campesinos y pastores de ayer, también fallan en sus juicios y a veces con bastante asiduidad. La razón de todos esos errores es debida, en opinión de Francisco García Dana, meteorólogo jefe del centro de predicción del Instituto Nacional de Meteorología, «a que todavía es muy complicado determinar cómo actuara la cantidad ingente de variables que provocan los cambios del tiempo. Hay situaciones muy complicadas en que disminuye mucho la posibilidad de acertar y se dan otras más sencillas en las que ocurre todo lo contrario. Además, con el aumento del plazo para el que se ponostica disminuye la probabilidad del éxito, porque las fórmulas que se meten en el ordenador son tan complicadas que es necesario simplificarlas, lo que produce en ocasiones resultados no del todo exactos». La posibilidad de fallar en los Un meteorólogo analiza uno de los mapas pronósticos da, sin embargo, según Eugenio Martín Rubio, belleza a la meteorología. «Sería horrible que se pudiera predecir siempre el tiempo con exactitud; sería como perder la libertad. Pero pienso que no llegará nunca ese día. Porque la evolución atmosférica depende de una cantidad ingente de variables: una de las más importantes es el sol, que continuamente nos sorprende.» De cualquier manera, todos los meteorólogos están convencidos de que la gente de la calle confía en sus predicciones; incluso piensan que se sobrevaloran sus pronósticos. Ricardo Font, del Instituto Nacional de Meteorología, piensa que «no sólo se escucha al hombre del tiempo, sino que se cree en él y en lo que dice más que nosotros mismos». Buena prueba de ello es la cantidad ingente de llamadas telefónicas pidiendo información meteorológica que se reciben en el Instituto Nacional de Meteorología. «Piden información ejecutivos y turistas que salen fuera del país (por si hay que llevarse el abrigo o dejarlo en casa), también parejas de novios que quieren fijar la fecha de la boda, gerentes de piscinas para adelantar o atrasar la fecha de apertura, montañeros que van a salir a la sierra...» Sin embargo, esta sobrevaloración a veces se convierte en un considerable problema. Así ocurre, como en el verano pasado, que los hoteleros gallegos ponen el grito en el cielo porque se dice que llueve en Galicia. «Y como el espacio y el tiempo que se emplean para la divulgación de la información meteorológica son tan cortos, no queda otro remedio que actuar así. Porque no hay lugar para especificar que estuvo lloviendo en Pontevedra, pero que en La Coruña no cayó una sola gota.» La solución a estas situaciones sería potenciar la información meteorológica regional. Ordenadores y satélites El observatorio meteorológico es, en esencial, igual ahora que hace cincuenta años. Tiene un barómetro que es semejante a los de mercurio que se hacían antes, un anemómetro que también antes se utilizaba, un termómetro que ya lleva muchos años inventado, un hidrómetro para calcular la humedad, que también se emplea desde hace tiempo... El salto se ha dado sobre todo en el campo de las telecomunicaciones, importantísimo para calcular las situaciones previstas a corto, medio y largo plazo. También el radar supone una gran ayuda para detectar las nubes con granizo y las que llevan solamente agua. Y, por supuesto, los satélites, la ultima gran incorporación, en ayuda a la meteorología. Antes estábamos acostumbrados a ver el cielo desde abajo. Ahora los satélites permiten observarlo desde arriba y de una manera global. Después los ordenadores son los encargados de procesar la información que reciben de ellos y de elaborar las situaciones previstas. El estudio, conocimiento e información meteorológicos están considerados intemacionalmente como un bien público. Todos los países colaboran, informando sin restricción alguna sobre el tiempo de sus respectivos territorios, con el fin de lograr el conocimiento de la evolución global. La meteorología local no tiene mucho sentido, porque de nada vale conocer el tiempo de Madrid o de la región centra] o de toda España si no se asocia con el resto de Europa o con el Atlántico. Los estudios meteorológicos se realizan a escala hemisférica, y los datos que se obtienen se centralizan en los tres grandes centros meteorológicos mundiales, radicados en los Estados Unidos, la Unión Soviética y Australia. De ahí pasan a los centros regionales, a través de los que los países reciben los datos que les interesan para sus respectivas áreas geográficas. Para realizar pronósticos a plazo medio ha comenzado a funcionar recientemente el Centro Europeo de Predicción a Plazo Medio, ubicado en Reading (Gran Bretaña). Con él colaboran todos los países del continente. España es miembro de pleno derecho, mediante el pago de un canon, y colabora además con el personal funcionario español que trabaja allí. En Reading se elaboran losmapas de predicción a plazo medio, en los que aparecen las topografías previstas de 500 y milibares con sus respectivas temperaturas. Hasta el cuarto día los pronósticos tienen más posibilidades de coincidir con la realidad, pero a partir del quinto los aciertos son menores. «Todas las predicciones, tanto a largo como a medio y a corto plazo, son difícilísimas opina Francisco García Dana, pero en la actualidad, una predicción media tiene muchas posibilidades de tener éxito. Las que se realizan a *5 - II p g. 5 -

6 edificio B L A S O N d e C A S T IL L A PISOS CENTRICOS en S.S. de los Reyes Promueve y AVende; VIVIENDAS Y COMERCIOS, S.A. Capitan Haya.55 MADRID 20 EN LA MISMA URBANIZACION Todos lo dios incluso Festivos tarde EDIFICIO TRIANGULO TRAVESIA DE SEVILLA, n.» 12 ALCOBENDAS ULTIMOS PISOS LLAVE EN MAMO ULTIMOS PISOS llave en mano "EL CID" /./.DELO/ REVE / LIBRE, MODERNO, y MONTO* n DISTINTO PARAMO UMJADO legansi Av. de los Pinos, s/n. S S DE LOS EL a m ^ < Promueve y Vende: VIVIENDAS Y COMERCIOS, S.A Capitan Haya.55 MADRID 20 EN LA MISMA URBANIZACION Todos lo días incluso Festivos tarde Promueve y Vende: VIVIENDAS Y COMERCIOS, S.A. Capitan Haya. 55 MADRID:20 EN LO M ISM A URBANIZACION Todos lo dios incluso festivos to^ae L A N Z A M I E N T O Avda. Reyes Católicos, 36 y 38 S.S. de los Reyes

7 a TIEMPO A TRAVES DEL TIEMPO plazos largos de quince días ya son más improbables. Y las que se dan para un mes o seis meses son ya de puia ficción. Creo que las compañías que prevén el tiempo para medio año no tienen formalidad, los resultados son una farsa.» La organización nacional Igual que existe la red internacional, España tiene su propia organización meteorológica, centralizada en el Instituto Nacional de Meteorología. La difusión regional coincide, aproximadamente con las cuencas hidrográficas. En el Norte, aunque hay tres centros (uno en San Sebastián, otro en Santander y el tercero en La Coruña), se puede considerar una cuenca-vertiente que incluye Galicia. En la cuenca del Duero, el centro zonal se ubica en Valladolid. Málaga es la sede del de la costa sur, y Murcia la de la zona sureste. El de la región levantina se encuentra en Valencia; Zaragoza es la cabecera de la región del Ebro, y Barcelona la del Pirineo Oriental. Cáceres y Sevilla, las de las cuencas del Guadiana y del Guadalquivir, respectivamente. En Palma de Mallorca se ha situado el de Baleares, y en Tenerife el de las Canarias. Estos centros, dependientes de la Dirección General, son responsables de la meteorología de su región. Se ocupan de instalar, promover y controlar las observaciones y de realizar los estudios correspondientes del tiempo y del clima. Además, en cada una de ellas existe un servicio de predicción regional dependiente de los centros zonales, salvo en la región central, que depende directamente del Instituto Meteorológico Nacional. En todos ellos se recibe información detallada de las estaciones de la cuenca a que pertenecen y las directrices de la evolución atmosférica nacional, que a su vez tiene en cuenta los datos internacionales. A cada centro zonal pertenecen una serie de observatorios principales o completos, un grupo de estaciones especiales y numerosas estaciones secundarias, como son las termophiviométricas, las pluviométricas y las fenológicas. Mientras los observatorios están a cargo de personal funcionario y profesional, las estaciones secundarias las dirigen colaboradores del Instituto Nacional de Meteorología, y tienen menor importancia. No obstante, hacen observaciones de gran entidad. Se diferencian claramente de los observatorios principales porque éstos realizan de tres a seis mediciones al día, mientras que las estaciones secundarias sólo recogen datos una sola vez. Lo que sistemáticamente se observa es la presión, la temperatura, humedad, viento, visibilidad, nubosidad y otros fenómenos especiales. Así, en los partes sinópticos que se rellenan aparece especificada la nubosidad, la dirección del viento en decenas de grados, la fuerza del viento en nudos, la visibilidad-longitud a la que se ve en condiciones normaos), el tiempo presente, el tiempo e»l b ras anteriores a la observación, la presión en miliba- ^ y la temperatura del aire. Aparte también están especificados con más detalle la nubosidad,. visibilidad, las temperaturas del ^ y del rocío, tendencia de la presión y temperaturas extremas en cada hora. El observatorio se ocupa sólo de,acer los estudios y de mandarlos centro de comunicaciones, don- e la selección a medida 4Ue llegan los datos por.medio de ordenadores.. Un ejemplo de estaciones espeje s son las de radiosondeos. nk;s j cuatro en toda España, cadas en Madrid, La Coruña, Palma de Mallorca y Tenerife. Además, dentro de la Península, radican también la de Gibraltar y la de Lisboa. La misión de estos centros es enviar varias veces al día radiosondas, que llegan al extremo de la atmósfera con el fin de medir la presión, temperatura, humedad y el viento. Mediante estos sondeos se determinan las condiciones atmosféricas verticales. También en el Observatorio del Retiro, en Madrid, se llevan a cabo radiosondeos, en cooperación con el Ayuntamiento, para determinar las condiciones de inversión que producen el aumento de la contaminación. Las estaciones ordinarias son las más sencillas. Están en manos de colaboradores, que reciben exclusivamente una gratificación nominal del orden de las dos mil pesetas. En ellas no se realizan más observaciones que las de la temperatura y la precipitación una vez al día o las referidas a la vida de las plantas, su floración, caída de la hoja... Aplicaciones Los campos de aplicación de la meteorología son muy variados y de gran trascendencia en la civilización moderna. Desde la agricultura hasta el medio ambiente, pasando por la construcción y la hidrografía, la aeronáutica y la pesca, son sectores que dependen en Pluriógrafo para medir la precipitación Estación receptora de fotografía de satélites y facsímil gran medida de las previsiones atmosféricas. Respecto a la agricultura, tanto las diputaciones provinciales como el leona, también gran número de campesinos, en colaboración con el Inm, han instalado estaciones meteorológicas con el fin de determinar las especies idóneas para cada región, índice de peligrosidad de incendios, según las condiciones ambientales, la evolución del tiempo y su relación con la aparición de las plagas e incluso el modo de prevenir las heladas y el granizo. Este último tema, muy discutido y controvertido, entra ya dentro del campo de la modificación del tiempo. En este sentido la meteorología no pretende dar soluciones; se limita a señalar las situaciones en que hay riesgos de granizadas o tormentas. La información meteorológica es también fundamental para luchar contra la contaminación atmosférica. Por este motivo el Instituto Nacional de Meteorología, en cooperación con los ayuntamientos de algunas ciudades (Madrid, Bilbao, Cartagena, Huelva), se encarga de dar diariamente información de la inversión existente, la capa de mezcla que ha alcanzado el día, las condiciones de contaminación, los días que va a durar la situación, si va a aumentar o disminuir... Se hace un informe diario con los datos y se envía al Gobierno Civil y al Ayuntamiento correspondiente para que se tomen las medidas pertinentes. De cualquier forma, no se trata de que el meteorólogo explique la cantidad de productos químicos contaminantes que contiene el aire, sino de que prevea la situación atmosférica que puede favorecer la difusión de contaminan - tes. Este trabajo se lleva a cabo regularmente cuando se origina una situación anticiclónica en invierno. En verano no se realizan los radiosondeos porque, aunque haya anticiclón, el calentamiento de la tierra produce ascensos verticales de aire que eliminan la contaminación de la capa baja de la atmósfera. En invierno, sin embargo, al no producirse ese calentamiento, son propicias las inversiones térmicas que mantienen la contaminación pegada al suelo. Por otra parte, el Instituto Meteorológico confecciona diariamente los llamados rentes pesqueros, que son unas líneas en el océano sacadas en virtud de ciertos parámetros meteorológicos, como pueden ser la temperatura de la superficie del mar, que determinan las zonas en las que hay mayor posibilidad de conseguir pesca. Esta información se emite diariamente por las emisoras costeras de la Telefónica y por las de la Armada. También la indicación de los puntos de perturbaciones atmosféricas y de las marejadas tienen Facsímil de recepción y transmisión un gran valor para la Marina, tanto ae guerra como mercante. Los informes de la Red Radiométrica Nacional sobre las características y distribución de la energía solar en las diferentes zonas de nuestro país son una valiosa ayuda para las investigaciones llevadas a cabo en el campo de las energías alternativas. Existe también un convenio de colaboración con la Asociación Técnica Española de Climatización y Refrigeración para el suministro de datos meteorológicos con objeto de lograr un mayor provechamiento de la enería. Y en el campo de la hidroe- Séctrica, los datos suministrados por el Inm dentro de su «Balance hídrico», que se difunde decenalmente, ayudan a establecer el nivel óptimo de agua embalsada y, por lo tanto, a potenciar un consumo más racional. Pero si para todos esos campos la meteorología es de gran utilidad, no lo es menos en la aeronáutica, sector al que ha estado vinculado durante mucho tiempo España. Aparte de lo imprescindible de los datos meteorológicos para la planificación de vuelo, una buena información sobre las corrientes de aire y las turbulencias favorecen también la mejor fijación de las rutas y un importante ahorro de carburante. En cada aeropuerto está ubicada nna oficina meteorológica, ya que es básica tanto para el conocimiento de la presión sobre el aeropuerto (indispensable para que los pilotos ajusten el altímetro) como para tener el conocimiento de las condiciones de vuelo que se van a encontrar en su trayecto por la aerovía. Otros campos de aplicación son el de la construcción o el de la medicina. A pesar del gran servicio que una buena organización meteorológica puede lograr en la sociedad española, aún está infrautilizada en España. Es ahora cuando se está empezando a avanzar a gran velocidad. «El problema que hay que salvar urgentemente afirma el director del Inm, Amadeo Hernández es la falta de una infraestructura adecuada que no permite lograr un rendimiento notable en este campo. Los medios con los que contamos son bien escasos no sólo a nivel de información, sino también de proceso; por eso tampoco acompañan los resultadosjr Texto y fotos: - P az H ernánd ez y A ntonio G arcía 15-n 1981 Pág. 7

8 E li mejor principio M de un gran resultado

9 N u n c a c o m o e n e s t o s t ie m p o s h a h a b id o ta n e x t e n s o p a n o ra m a d e e le c c ió n I H o y s e p r e s t a u n a e s p e c ia l a t e n c ió n a la ju v e n t u d, un m e r c a d o q u e n o d is p o n e d e m u c h o d in e ro p a ra g a s t a r lo e n n a d o rn o Las cadenas dan motivo a un sinfín de versiones. Esta es de Puig Doria Sortijas y pulseras en el trabajo artesanal de Zolotas El arte de diseñar las joyas H ABLAR de joyas en tiempos de la abuelita equivalía, si no se estaba doctorada en la materia, a perderse en un laberinto. Había que contar con factores de 1dinero, categoría social, edad. Existían rutilantes joyas de la corona, sentimentales preseas de familia y otras que señalaban fechas en el discurrir de los días: los aretes de «abrir» las orejas, la medalla de la primera comunión, la pulsera de pedida, la alianza del compromiso matrimonial. Y como todo estaba tan perfectamente ordenado, una señorita que luciera un adorno que no le correspondiese, ya sea por no haber alcanzado de presentarse en sociedad o de casarse, sería seriamente criticada. Existían incluso joyas para viudas. En torno a la joya ha surgido un gran movimiento y en múltiples vertientes Broche «otoño», obra de Luis Navarro Como en la actualidad las chicas han de estudiar otras asignaturas como las de la carrera de ingeniero o de médico, tan valiosos conocimientos se han perdido y cada una lleva lo que puede y lo que quiere. Porque nunca, como en estos tiempos, ha habido tan extenso panorama de elección. No faltan, naturalmente, joyas que alcanzan cifras de escalofrío. Sin embargo, no se pueden desdeñar aquellas que, despectivamente, eran calificadas en el pasado de quincallería. Coco Chanel, en primer término, contribuyó a que entraran por la puerta grande metales y piedras escasamente nobles. Por los años veinte realzaba loe trajes que salían de su taller, cuyo estilo pervive, con largas cadenas doradas, piedras o perlas falsas, ^ pendientes un tanto llamativos. Los «hip- *

10 EL ARTE DE DISEÑAR LAS JOYAS pies» llegaron más lejos. Se adornaban con cuero, trenzados de cáñamo, cordones de zapatero en mezclas con madera, pedruscos, trozos de hierro, de cobre. De tan extremados choques ha surgido un gran movimiento en torno a la joya y en múltiples vertientes. Moviliza a gran numero de artistas: consagrados algunos, inéditos hasta hace poco la mayoría. De un modo u otro se promueven reuniones, todas ellas encaminadas a mostrar las novedades como si se tratara de colecciones de costura. En el curso del pasado año tuvo lugar en Marbella la entrega de los diez Oscars del Diamante, a cuyo concurso acudieron mil cuatrocientos creadores de todo el mundo. Y uno de los oscars premió a nuestra compatriota Asunción García de Juan. Modi, que agrupa a numerosos especialistas españoles dentro de una amplia panorámica, destacó los resultados de su concurso Fil. Y también en Valencia, en su convocatoria de «Arte en el metal». De una parte y otra llegan expresiones de un modo de hacer, pero en cualquier caso, con una particular atención hacia la juventud, hacia quienes no pueden gastar mucho en un adorno. Ahí están las «zolotas» inspiradas en los tiempos de la Grecia de la bella Helena, de la talentuda Aspasia, que en una amorosa labor artes ana alimentan nuevas líneas con un respeto hacia el pasado, y una de las más bellas expresiones ha sido la de mezclar oro blanco y amarillo. En cuanto a precios, una sortija «cae» hacia las veinte mil pesetas; en tanto, un collar de oro macizo llega a los dos millones y medio. Estas oscilaciones las encontramos constantemente. Dalí, cuya inolvidable exposición de joyas aquel corazón con un rubí que latía, aquellas geniales fantasías marcó una fecha, ha permitido que su Madonna de Port Lligat, su Cristo, aparezcan en colgantes de oro y plata. Berrocal, desde su magnífico castillo, próximo a Florencia, ha distribuido por el mundo sus «múltiples», que aparte las series numeradas en metales preciosos, se permiten imitaciones incluso en plástico. Esta democratización de la ioya no ha ido en detrimento del diseño. Lo ha depurado. Son las iniciales para jóvenes que Jesús y Cristina Yanes lanzaron con mucho éxito en Italia antes de presentárnoslas en Madrid. Son las ioyas de inspiración un tanto isabelina o «modern style», es la diversidad de las cadenas, los broches y los prendedores de pelo en la versión más actual. Se buscan formas, se utilizan nuevas gemas, como el ángel sto- Pendientes en platino con diamantes, obra de Claire Goulden ne, en tanto otros elementos, como el coral, que inspiró a tantos poetas y enriqueció en gargantillas, en pendientes, los trajes regionales, porque escasean, pasan a ser un motivo de color, simple pincelada. Broche de cinco diamantes en forma de pera, creación de Anthony Power El diamante, en cambio, se ha popularizado porque se aprovecha en definitivas partículas igual a como sucede con los trozos de las pieles finas. Incluso han sugerido un maquillaje que envuelve totalmente a la mujer en una especie de atmósfera de ensueño. De las perlas habría mucho que decir, especialmente de las de cultivo las naturales apenas si existen, que actualmente padecen las consecuencias de la polución marina. Y también de las artificiales que se elaboran en Mahón, lugar que durante la guerra mundial llegó casi a un monopolio, anteriormente detentado por París. Collar de diamantes, diseñado por Asunción García Juan Perlas éstas de diverso precio según el tiempo que se invierta en su manipulación. Las perlas a las que tan aficionada era la reina de España porque iban admirablemente con su tez. Las perlas que simbolizaban la pureza y junto con el ramo de azahar las lucían las novias. Se produjo, los últimos años, una cierta indiferencia por las perlas porque «hacían señora». Hoy parece que recuperan importancia, y de muy diversas maneras. En torno a los relojes hay sus más y sus menos. En Grassy, que ha logrado una magnífica colección particular de relojes de sobremesa, bolsillo y pulsera, hemos visto novedades muy sofisticadas en cuanto a mecanismos, pero de líneas un tanto deportivas, especialmente para caballeros. A veces estos relojes alcanzan varios millones de pesetas, como el que lucía un ricachón del petróleo en su muñeca,, del que sólo existen ocho ejemplares en el mundo, todos los arcanos del tiempo y en muy pesado oro. Personalmente al reloj del opulento personaje prefiero el bellísimo del museo de la Chaux-de- Fonds con una lírica y tornasolada pluma de ave ejerciendo de esfera. Igualmente podíamos referirnos a mecheros. Must de Cartier nos mostró una selección, espejo para mirar distintos países, de algunos personajes; así el Ronson que perteneció al general De Gaulle, el chisquero español; de los ejemplares rústicos en madera a los tibetanos con finos trabajos y piedras preciosas; los de complicados mecanismos a los simples y elegantes de la actualidad que suelen prestigiarse con un nombre. En suma, que el diseño contribuye no sólo a obras importantes, sino a lo que se denomina joya joven. La que se usa cada día y acompaña no sólo atuendos de fiestas, como sucedía antes, sino al vestir más deportivo. Angeles Villarta Cómo deben cuidarse los diamantes Los diamantes necesitan cuidados para conservar su máximo brillo. Un diamante limpio no sólo refleja mejor la luz, sino que en realidad parece más grande que otro que se ha ensuciado por cremas, jabón, cosméticos o grasa. Los diamantes tienen afinidad con la grasa y deben limpiarse una. vez al mes para conservar su brillo más intenso. Hay tres formas bien simples de eliminar la «película» que se acumula en los diamantes: 1) El lavado con detergente: Prepare un pequeño recipiente de agua jabonosa templada (con cualquier detergente suave). Frote las piezas suavemente con un cepillo de dientes, mientras están en el agua. Trasládelas a un colador y enjuáguelas con agua tibia. Séquelas con un paño suave. 2) Remojo en agua fría: Haga una solución de iguales proporciones de agua fría y amoniaco en un recipiente. Ponga a remojo los diamantes durante treinta minutos. Después séquenlos suavemente en la parte anterior y posterior de la montura con un cepillo. Vuélvalos a meter en dicha solución una vez más y escúrralos en un papel. No necesitan enjuagarse. 3) El método de lavado rápido: Compre uno de los limpiadores líquidos para joyas con sus utensilios, y siga las instrucciones. No ponga su diamante en contacto con la lejía cuando realice la limpieza de su hogar. No dañará el diamante, pero puede abollar o decolorar la montura. No lleve su diamante cuando haga deporte o realice algún trabajo duro. Aunque el diamante es duradero, puede astillarse al recibir un golpe en su veta. Tener cuidado al juntarlos en un mismo cajón porque un diamante puede rayar a otro Lleve sus joyas con diamantes a un joyero por lo menos una vez al año para revisarlas. El examinará sus joyas por si hubiera alguna piedra suelta o marcada por el uso. Y por añadidura también le hará una limpieza profesional. Cómo conservar las perlas La máxima belleza de las perlas de cultivo reside en su oriente. Y como tienen algo de seres vivos conviene usarlas con frecuencia. Cuando no se llevan, o por la noche, mejor que encerrarlas en un estuche es aconsejable dejarlas en un saquito de gamuza, donde «respiran» mejor. Las perlas nunca se deben lavar ni mojarlas en detergente; de ahí que deba evitar lavarse con pendientes, sortijas o collar puestos., Para su mejor conservación confíe sus perlas, u n a vez al año, a un especialista: las limpiará, las pulirá y v erifica ra la seguridad de los cierres. ' Pág _ II

11 Era BUSCA DE SU MERECIDO PRESTIGIO Vuelve la novela de aventuras Stevenson, London, Mark Twain, Melville, Joseph Conrad y Doyle, entre los autores más leídos Bajo el inmenso y estrellado cielo cavad mi fosa v dejadme yacer. Alegre he vivido y alegre muero, pero al caer quiero haceros un ruego. Que pongáis sobre mi tumba este verso: Aquí yace donde quiso yacer; de vuelta del mar está el marinero de vuelta del monte está el cazador. (Robert Louis Stevenson) N medio del confuso y medio bosque literario, actual, Ecre donde lo que más florece es la novela mal escrita y oportunista, convertida en «best-seller» gracias a la hábil publicidad, y la obra oscurantista y triste con pretensiones intelectuales, escrita en un lenguaje en clave y barnizada con superficiales tintes psicológicos, y salvo raras excepciones, ha surgido un añorado y familiar aroma literario que viene de las praderas del viejo Oeste, de los mares del Sur o del legendario Amazonas. Y el lector, hundido en su monotonía diaria de prisas, asfalto y añoranza por la naturaleza, ha recogido con delirante entusiasmo este chorro de aire fresco que le permite recordar o conocer a Buck, el perro salvaje de «La llamada del bosque»; el apocalíptico capitán Achab, obsesionado con la ballena blanca Moby Dick, y al bribón Silver de «La isla del tesoro». CO LU O 2 < GC CD < c c > < 15 - II Difícil de escribir La novela de aventuras es acción y naturaleza. Es la lucha de los marinos por sobrevivir en medio de la gran tempestad y la del buscador de oro perdido en el paisaje nevado. Es la lucha frente a la naturaleza y la impotencia humana para domesticarla. La novela de aventuras contiene las pasiones del hombre a distintos ritmos. Es la ambición por el tesoro escondido o por auparse en la cima del poder. Es la vida misma en espacios abiertos, donde tan enemigo es la crueldad humana como un tifón. Y este ambiente, casi siempre música de fondo, es lo que ha llevado a determinados pseudointelectuales y también a una gran. masa de gente a creer que la literatura de aventuras es superficial e intrascendente. Hay casos que esto sucede, pero esto tampoco Joseph Conrad, «Lord Jim» Hermán Melville, «Moby Dick». R. L. Stevenson, «La isla del tesoro». Jack London, «La llamada dé la selva». Rudyard Kipling, «Capitanes intrépidos». Mark Twain, «Las aventuras de Tom Sawyer». Fenimore Cooper, «El último mohicano». Daniel Defoe, «Robinson Crusoe». Julio Veme, «La vuelta al mundo en 80 días». James Oliver Curwood, «El bosque en llamas». Emilio Salgari, «Sandokan, el tigre de la Malasia». Henry R. Haggard, «Aventuras de Alian Quatermain». Conan Doyle, «El mundo perdido». Henry Sienkiewicz, «A través de la selva y el desierto». John Steimbeck, «Los hechos del rey Arturo». La literatura de aventuras nunca aupó a escritores, porque es muy difícil de escribir aunque sea muy fácil de leer bastaría para desacreditarla, pues casi siempre lo que no le falta es amenidad. Es cierto que hay escritores de este género cuyos personajes son planos, carentes de perfiles psicológicos, como sucede con los de Emilio Salgari y Zane Grey, pero esto nunca es aplicable a Joseph Conrad, Conan Doyle, Hermán Melville, Robert L. Stevenson, Jack London o Mark Twain. La literatura de aventuras nunca aupó a escritores sin talento, porque es muy, difícil de escribir aunque sea muy fácil de leer. Sin embargo, ha bastado que voces acreditadas en el mundo de las letras como Borges, Onetti, Cortázar y Torrente Ballester, entre otros, hayan hablado con pasión de este género, unas veces en artículos y entrevistas y otras prolongando muchas de estas obras, para que los pseudointelectuales del momento hayan cambiado de opinión y dejen caer toda clase de adjetivos elogiosos sobre novelas como «El señor de Balantree», de R. L. Stevenson, o «El libro de la selva», de Kipling. Y esa masa, que vela con desinterés lo que sucedía en esas historias, ante este aldabonazo público, se ha puesto a leer historias de aventuras con tanta avidez ahora como desprecio antes. Las malas traduccionés La novela de aventuras, al menos en España, ha tenido en su contra, además del escaso interés tradicional por la lectura, las traducciones deficientes. En algunos casos se cambiaban los títulos y en la mayoría se hacían disparatados resúmenes que desmontaban todo su encanto literario. «Como es para niños, se decía, no es necesario un gran rigor en las traducciones.» Afortunadamente esto es casi pasado y hoy pueden encontrarse, por citar un ejemplo, versiones de «Moby Dick» traducidas por José Mará Valverde, escritor catedrático y uno de los mejores especialistas españoles en lengua anglosajona, como lo demuestra su inolvidable traducción de «Ulises», de James Joyce. Y esta pasión por la literatura de aventuras ha traído consigo el rescate de lo medieval, de esas historias de caballeros enlatados, damas sublimes y del honor como único norte, y también ha situado en justo y merecido lugar a la aventura en el asfalto, simbolizada por la llamada novela negra. «El señor de los anillos», de Tolkien, y «Los hechos del rey Arturo y sus nobles caballeros», de John Steimbeck, han abierto el viejo puente levadizo por el qué de nuevo cabalgan Lanzar ote, Percival, Roldan y los legendarios samurais de Oriente. Este «boom» ha hecho que el libro de aventuras ocupe actualmente un lugar privilegiado en las ventas. Numerosas editoriales ajenas a este género han hecho intensas incursiones en el mismo y las ya habituales han aumentado el número de títulos y ejemplares. Es de desear que no suceda como hace años con una conocida editorial, que pese a que hizo espléndidas versiones se vio obligada a echar el cierre, lo cual es un lamentable final para tan hermosa aventura. Francisco Escribano Pág. 11 -

12 orín Tellado cum ple 35 años de incesante actividad creadora* «Escribiré hasta que me muera» Su primera novela la publicó cuando tenía diecisiete años J Sólo durante un breve período de crisis espiritual abandonó la máquina de escribir H Sale muy poco, y esto hace que prácticam ente muy poca gente sepa de su existen cia en Gijón, donde vive ü l «Mi hija no entiende mi sistem a de vida, mi soledad. Sin em bargo, nos llevam os muy bien.» i A novelista se sienta y es- e lo que la gente quie- 1re», la gusta decir a Corín Tellado, nuestra mundialmente famosa autora de novelas populares que este año, precisamente, cumplirá treinta y cinco años de ininterrumpida labor profesional. En su finca de Villa Dobe, en Gijón, donde suele recluirse buena parte del año en busca de sosiego para su actividad creadora (en otros momentos, Corín se instala en un piso de su propiedad, también en Gijón), le preguntamos si hubo alguna oportunidad en que su ritmo de trabajo se haya interrumpido por cualquier circunstacia. Una sola vez ocurrió nos respondió. Fue en ocasión de una profunda crisis personal, durante la cual estuve dos semanas sin tocar la máquina de escribir. Durante ese breve periodo hasta llegué a preguntarme por el valor y el sentido de todo lo que había escrito y por la actitud misma de escribir. Sin embargo, la crisis pasó y pronto me hallé abocada de nuevo a la tarea de todos los días, es decir, a escribir prácticamente sin interrupción desde las cinco de la mañana hasta el mediodía. Así, desde hace ya casi treinta y cinco años. Mantuvimos con Corín Tellado una amable entrevista de tres horas de duración en su cuarto de trabajo. Allí nos enseñó sus innumerables libros publicados, las re- El intenso ritmo de trabajo que se ha impuesto a sí misma prácticamene la mantiene enclaustrada Dos semanas sin escribir es su récord «Mi nombre, claro, es famoso, pero físicamente soy una desconocida», dice la escritora vistas en las que sus historias fueron adaptadas o condensadas y hasta los «cassettes» en que han sido registradas y que especialmente se comercializan en los países hispanoamericanos. Una impresionante producción que mueve a preguntar sobre los estímulos que recibió Corín en el seno familiar, hasta el punto de hacer de ella una escritora tan imaginativa y fructífera. No se puede hablar de estímulos propiamente dichos, en lo que se refiere a la actividad literaria, ya que en mi familia no existían esas preocupaciones. Salvo que se quiera entender por tal un abuelo que era profesor de matemáticas y que escribió varios libros sobre su especialidad. Por lo que se refiere a mi padre, fue maquinista naval, y también marinos serían mis hermanos. No; no había nada en mis antecedentes familiares que prefigurase mi destino de escritora. El intenso ritmo de trabajo que se ha impuesto a sí misma prácticamente la mantiene enclaustrada, ajena a los atractivos de la vida social. La novelista vive junto a uno de sus hermanos y a su hijo Domingo, de dieciocho años. Su hija, Begoña, de diecinueve años, estudia periodismo en Madrid, y hasta aquí su madre llega periódicamente para visitarla. Es ésta una de las pocas salidas de Corín. Mi hija no entiende mi sistema de vida, mi soledad. Sin embargo, nos llevamos muy bien. Lee todo lo que escribo, y por lo general, le gusta. Cuando encuentra algo que no es de su agrado, me lo 'dice sin falsas inhibiciones. El enclaustramiento de Corín, al que nos referíamos antes, la ha convertido en un personaje que vive casi de incógnito en Gijón. Muy pocos allí saben de su existencia. La prueba de esto es que una vez se realizó una encuesta en la ciudad, y el resultado fue que nadie sabía que yo vivía aquí. Mi nombre, claro, es famoso, pero físicamente soy una desconocida. Y mejor que sea así. La única popularidad que me gusta es la de mis libros. Con ellos ya tengo un lugar asegurado en las enciclopedias. María del Socorro Tellado López, el verdadero nombre de la escritora, nació hace poco más de cincuenta años del matrimonio de Guillermo Tellado Otero y Manuela López Fernández. Su primera novela se llamó «Atrevida apuesta», y con ella sorprendió a su familia, que no creía en sus aptitudes literarias. Por ese entonces era una lectora insaciable. Como hoy, que lee todo lo que está al alcance de su mano. Me gustan los clásicos, pero también los autores contemporáneos. Y leo incesantemente. En todos sus libros aparece siempre el tema del amor, las conflictivas relaciones entre el hombre y la mujer. Nadie mejor que Corín Tellado, pues, para hablar del tan traído tema del «machismo» español. No creo que exista ese machismo entre nosotros. Más» bien, j.. es algo que nos han l de el exterior. En todo caso, nuestro machismo no es muy diferente al que existe en otros países de Europa, y por consiguiente, no es patrimonio exclusivo español. Al cumplir sus treinta y cinco años con la literatura, seguirá escribiendo Corín Tellado? Claro que sí. Seguiré escribiendo hasta que me muera, porque no sé hacer otra cosa, n i me interesa nada que no sea escribir. Ramiro Aldao * " Pág

13 1gran resultado del mejor principio,r e x.... C a u d a d - p o r p r in c ip ia G L T. A. T e n e r i f e Pág. 13

14 HACIA UN NUEVO CONCEPTO DEL TRANSPORTE MERCANTE El final L sector naviero español está atravesando uno de los momentos más agobiantes de su historia, pues en él han hecho mella la competitividad exterior, la crisis económica, la nefasta política comercial desarrollada por algunas compañías, así como los problemas laborales y geopolíticos internacionales. Todo ello sume al sector en uno de los más profundos abismos de la crisis general. La nueva tecnología, lentamente asumida, y el desconcierto general en los nuevos tipos de carga y transporte, así como de las necesarias adaptaciones, son factores de primer orden que refrendan esta afirmación. Todo ello ha levantado irregularidades y fraudes que últimamente se han venido sucediendo. Muchas, por tanto, han sido las polémicas surgidas en los últimos tiempos relacionadas con el sector. Desde el fantasmagórico proyecto de la creación de una supercompañía de navegación que englobase diferentes firmas, pasando por el extraño y aún no aclarado hundimiento del petrolero «María Alejandra», en el que perdieron la vida 36 hombres, merced a supuestas negligencias en sus medidas de seguridad, así como diversas tendencias tecnológicas para crear oleoductos que transporten de forma más segura y sin tantos riesgos el precioso y codiciado «oro negro», han hecho saltar a la primera página de la actualidad al deprimido sector mercante. Un poco de historia Es sin duda el siglo X IX el primer capítulo de los viajes transatlánticos regulares, al lanzar los norteamericanos el paquebote de vapor «Savannah», primer eslabón ae una gran cadena a la que, sin perder tiempo, en un mundo que vivía de la fastuosidad competitiva, se engancharían naciones como Francia, Inglaterra, Alemania e Italia. La navegación a vela comienza a Los grandes emperadores se resisten a morir en el dique seco caer en desuso para convertirse en reducto de los románticos y deportistas, para quienes el gran negocio carece de interés. Es el triunfo de la hélice, que parte en 1871 a la grupa del «Oceanic», o más tarde surcando los cuatro vientos bajo el nombre de «Normandie», «France», «Queen Elizabeth* o «Andrea Doria». Era, evidentemente, el descubrimiento del transporte (si bien de pasaje) por mar. Era la pan noria de cifras. Sólo se hablaba a partir de miles de toneladas, como el caso representativo del «Normandie», cuyo simple timón pesaba nada menos que 125 toneladas, impulsado por cuatro hélices de 231 toneladas de peso cada una y con una potencia total de caballos. O esas otras apabullantes y orgiásticas cifras que se barajaban en los lujosos restaurantes de principios de siglo al hablar del «Lafayette», gloria de la Marina francesa, que llegó a transportar, de mayo del 35, en que se echó a la mar, a junio del 36, más de cien mil pasajeros, que habían consumido kilogramos de carne, pollos, patos y pavos, kilogramos de pescado, kilogramos de legumbres, huevos, kilogramos de harina y botellas de vinos finos. Era el mayor desafío a la crisis jamás lanzado; se mantenía la gran fachada de esas monstruosas jroas que retaban singularmente a { a depresión. El fin de este universo pedante y chauvinista llegó al estallar la segunda guerra mundial, en que tuvieron que convertirse en grandes transportes de mercancías y tropas. Nuestra época se abre con el decaimiento del sector de pasaje, que no puede sufrir la competencia de los nuevos aparatos que en pocos segundos surcan el cielo de forma rápida y segura, entrelazando la enorme distancia entre los lejanos continentes. Es la época de los pequeños cruceros, que diversifican el riesgo y dejan a un lado la fastuosidad. Es el momento en que el gran transporte mercante se abre paso. La ascensión de los superpetroleros, de los barcos destinados a las cargas diversificadas, son los nuevos monstruos marinos que doblan en peso, potencia y longitud a sus antecesores. Pero con la nueva crisis, implacable con este segundo reto de grandeza, se impone un nuevo concepto, cuyos mayores argumentos son la reducción de mano El riesgo de vidas humanas y las graves alteraciones ecológicas aconsejan la diversificación de riesgos B Se ha demostrado que determinados metales, tras ser pulverizados y mezclados con agua, pueden ser transportados por oleoductos H El hijo del rey Faisal pretende transportar desde el Polo Artico hasta su país un inmenso «iceberg)» para paliar la falta de agua en el Medio Oriente I El siniestro del «María Alejandra», con su trágico balance de 36 vidas humanas, constituye uno de los grandes misterios de nuestros días Pág. 14 Dos patrones parecen imponerse: la especialización y el transporte multimodal La mano de obra en la carga, uno de los elementos que encarecen el de obra, la reducción de los petroleros, restringiendo la nueva fabricación a aquellos que no sobrepasen las toneladas, la diversificación en los riesgos con volúmenes más pequeños... En definitiva, tender hada los dos grandes patrones actuales dentro del concepto ya sabido del «economizar». Estos son: especialización de las cargas en «containers» en espera de nuevos instrumentos y utilización del transporte multimodal (ferrocarril-carretera-barco). Un nuevo concepto en el transporte El año 1981 es el gran punto de inflexión para una nueva política en el transporte. Los riesgos que han venido atravesando las cargas (en 1979 se portaron bajo pabellón nación» 30,3 millones de toneladas de c& dos y 16,9 millones en buques extranjeros), según fuentes allegada a Anave, son riesgo que las compañías aseguradoras no pueden ^ cer frente por las grandes conc traciones en un solo recorrido, 8 como por los riesgos y clev* dísimas sumas. Otro factor que influido de forma consi' bilidad de poder hacer frente &j* i atentados que estos nauw 1 traen consigo para el propio librio de la vida en el mar. Tanto esto es así que, como < orientativo, en términos 15_H- 1981

15 eradores del mar? rías-milla, e l balance en el sector decrudos podría establecerse de la simiente manera: Mientras en 1978 los buques na- /.innales en tráfico nacional habían transportado millones de toneladas-milla, en 1979 esta decíd a descendió a millones de toneladas-milla. Este no viene a ser más que un dato que refrenda todas nuestras afirmaciones ya que se tiende a un nuevo concepto en el transporte. En cuestión de petroleros ya hemos hablado de lo que supone el adelanto de transportar inferiores cantidades a las hasta ahora usuales de cara a que los riesgos de pérdidas y posibles accidentes gean menores, así como que los se-?' guros sean más asequibles y se dejen a un lado las grandes marañas de seguros y reaseguros que entorpecen de forma clara y diversifican las competencias. En cuestión de transporte de otras materias de carácter sólido se tiende a un transporte más racional con cargas homogéneas. Esto ha traído la técnica de los contenedores que guardan dentro de sí las mercancías y con medidas estándar facilitan las labores de carga y descarga, pues abaratan los costes de mano de obra. Si bien estábamos acostumbrados a ver que un cargamento, por ejemplo, de televisores eran cargados y descargados por unidades, la nueva técnica de los contenedores facilita de forma clara estas operaciones. Finalmente, los nuevos oleoductos y el descubrimiento de que determinados minerales, pulverizados y mezclados con agua, pueden ser transportados a presión por conducciones entre países, hace que el sector se enfrente a un nuevo reto. El equilibrio ecológico y las vidas humanas Pero no todo son beneficios o riesgos de aseguradores y productividad y rentabilidad. Un factor importante, decisivo me atrevería a calificar, son las vidas humanas que vienen arriesgándose con estos superpetroleros o con los grandes j barcos destinados al transporte de i gases o materiales incandescentes, i Los países productores de pe-! tróleo, a medida que el propio pe- tróleo ha venido siendo insuficiente. han decidido reinvertir los pagos de sus ventas en sus propios Paíse» construyendo refinerías y vendiendo, así, estos productos ya i afinados. Esto ha llegado a crear 1 un verdadero foco de peligrosidad í í la necesidad de crear nn«a medidas de seguridad internacionales I Que, para no cansar al lector, se resumen en la limpitafl de tanques y su inertización. Los procedimientos y técnicas son muy divery sofisticados. Estas medidas 86 an tomado, puesto que el peli- Pono sólo está, en el caso de los Paroleros,para no desviar la atención cuando éstos van cargados, 8 o también en lastre, ya que al Ociarse los depósitos los gases Maulados se hacen altamente Pwgrtwos, por lo que es aconsejael llenar los depósitos de forma? 8ura y especializada con gases C ü X J t a T * * " eipl08i0nm y J * e es el caso del «María Aleonara», petrolero de pabellón esgrjpv <Jue facíamos referencia Pnnop10 de nuestro reportaje i actualidad que entraña. ffjü dificultad de encontrar in- * ación de este caso, pues se enarjí *suk iudice», los hechos paxet*n confusos para la opinión tran fü* 0008 datos se encuenrar l/ü muestras manos para aclalehi 5 gandes peligros que petrosa» ^ 8Í ^acterísticas atravies a 1* tmta 86 ^ vertido con a este dramático hecho, En las cargas sólidas se impone el uso de contenedores que podríamos resumir en que el 12 de marzo del pasado año, hada la una del mediodía y a 67 millas de Cabo Blanco (Mauritania), se produjeron diversas explosiones yendo el petrolero de vacío. Estas determinan el fulminante hundimiento del barco en breves segundos a metros de profundidad. Las pérdidas materiales, cuantiosas, son de primera importancia, aunque, en honor de la verdad, y yo diría que afortunadamente, el petrolero iba en vacío, lo que no agrava el siniestro. La polémica surge cuando una compañía aseguradora se niega a pagar acogiéndose a posibles negligencias. Un gran alboroto se levanta ante la opinión pública por el hecho del impago. Lo cierto es que la realidad, la triste realidad, es que nadie se para a analizar el gran drama: 36 hombres entre desaparecidos y muertos, tan sólo siete supervivientes... Anecdotario del gran transporte Si bien todos estos monstruos se han quedado anticuados por todo lo que anteriormente exponíamos, la imaginación humana llega a tales límites que las soluciones en los usos serían suficientes para escribir un gran anecdotario. Al parecer, lo* que para los europeos y occidentales supone de elemento de primera necesidad el petróleo, lo es el agua para los P árabes. El príncipe saudita Mohamed Al-Faisal, hijo del fallecido rey Faisal, está empeñado en la actualidad en llevar a la práctica una idea que indudablemente tiene sus visos de cientifismo, pero ie indudablemente reviste todo Saspecto de una aventura de Julio Verae. El príncipe pretende arrastrar un «iceberg» de millones de toneladas desde el Círculo Polar Artico hasta su país para resolver de esta forma la falta de agua en el Medio Oriente. Pese a que en 1977 quebró en este intento una compañía francesa, el príncipe insiste en la idea y ha llegado a manifestar que numerosos estudios realizados confirman que esta roeza no es ninguna fantasía, ara conseguir tan singular empresa ha creado una compañía llamada Transporte de Icebergs Internacional, y según los cálculos esta operación resultaría a treinta y cinco pesetas por tonelada transportada, cifra muy inferior al costo de la depuración de agua de mar. El método de transporte sería: recubriendo el «iceberg» con algún material que evitase el desgaste de roce y remolcarlo con un petrolero de gran potencia o, como algunos estudiosos afirman, con un intercambio de calor que podría conseguir que el «iceberg» se moviese por su propia enema. Tan sólo quedaría pedir que el experimento no quedase en «agua de borrajas». Enrique Beotas (Fotos Moro y E. EstaMIa)

16 Niños. Cara a cara las figuras. El arte es siempre niño INA exposición antológica de Jaime de Jaraíz se ha inaugurado en El Brócense, espléndida institución cultural fundada por la Diputación de Cáceres, la sala para futuro museo de artistas contemporáneos extremeños. Los críticos catalogan a este pintor de la siguiente manera: Jaime de Jaraíz, un clásico del siglo XX. Artista vocado a la autenticidad, Jaraíz invita a un trenzado, unas correspondencias de temas y de técnicas. Temas, a saber: Maternidades, Niños, Cosas, Paños, Luz. Y sus técnicas: para las Maternidades, la atmósfera evanescente; los Niños, una infancia trascendida; el refinamiento de la simplicidad cotidiana, las Cosas; Paños o la perfección formal, y luz, oh, su luz!, protagonista la Luz. Esos cinco dedos, mano de la creación que mueve Jaime de Jaraíz, tantean su mensaje: lo que él quiere y no quiere denominar El hombre nuevo. Y qué es eso del hombre nuevo? Por de pronto, su novedad arraiga en la tierra que le es propia: Morales, Zurbarán. Morales, o la Pietá, la maternidad mística, italianizante, a lo divino; Zurbarán, los paños, los bodegones; con su veneración vpor los dos grandes Morales, Zurriarán de Extremadura, Jaime de Jaraíz unifica, pone a la última lo ideático y lo real. Morales le desencama sus memorias de Italia. Que es no únicamente esa idealización, sino el toque, las efusiones de Leonardo, aquella fineza melódica, la sonrisa «que se sabe y no se ve». Jaime de Jaraíz, tiene de libro de mesilla el Tratado de pintara de Leonardo? Y nunca se lo pregunté, porgue le adivino tan sutil que me dina: No! Tengo un libro de Extremadura, de un autor... aquí presente. Recuento, ya la meta a la vista, y es, su obra, estas sucesivas etapa»: del realismo academicista paisaje, figura al cuadro de contrastes: Extremadrua, tierra de contrastes, atenuados esos contrastes por su devoción a la armonía. Armonía según la crítica, y debo aquí rendir homenaje a Cobos, Antonio Cobos, estudioso ejemplo de esta pintura en el choque, en los fiindidos, en las composiciones. Armonía de choque: por ejemplo, Niña de la paloma; armonía de fundidos: rojos de fuego, cremas cálidos: rosa, amarillo, limón. Composiciones femeninas, infantiles, para suma de la armonía. No es que proponga un Jaime de Jaraíz conformista. No; lo que el seguidor de estos cinco años de su obra advierte es una pintura intemporal, ajena a las erosiones del tiempo, Le grand volear, ladrón de la hermosura, destructor de la roca milenaria y de la tempranía de la rosa. Maternidades Digo, y sale en ristra: Maternidad en sepia, Maternidad en grises y rosa, Maternidad en grises calientes, Maternidad en oro y rojos, Maternidad en azulado verdoso, Maternidad en azules... La escueta denominación de variaciones: se sustantiva el adjetivo, personifica el matiz; la temperatura, el tono dominante, en lo que yo, espectador, tengo a los ojos: sepias, grises, y no se basta: grises calientes, rosas, rojos, azules. Maternidades, por lo general, de sólo cabezas. El niño en alto. Serenos, nada tensos, los rostros. Maternidades del contacto: el rendimiento, sobre la faz o los hombros. Bodegón. Para Racine, todo el arte consiste en hacer algo de nada Maternidades. Por lo general, de sólo cabezas Maternidades de, lo más, el beso; no el pecho. (Por excepción colgó en El Brócense una «Virgen de la Leche», y, como en tantos casos, lo excepcional confirma: «por excepción», esa Maternidad... No es su tema.) En el abanico de Maternidades podría el estudioso incluir las Madonas. También de rótulos obedientes al color o posición: Madona en azules, Madona en verdes y anaranjados, Dama de espaldas,. Cabeza de majer... Se allana la expresión hasta la sencillez pura, el sólo nombre: Madona. Niños L a M a te r n id a d en sus atmósferas diluentes, viene ahora el Niño: motivo, el niño como infancia sublimada. Lo de menos, que Jaime de Jaraíz se tropezase con el Año Internacional del Niño, 1979; le dio exposición monográfica en Valencia. Pero es asunto no de coyuntura, nada calendarista: antes de esas celebraciones, y estoy en que después; sin fecha alguna convenida, es decir, cosa suya, ab origine. El mundo para el niño es no lo que es, no lo que haya sido; es lo que debería de ser. Vive la origina lidad única posible: la originalidad de la ignorancia. Su paraíso lo puebla de inmaterialidades; lo trueca en paraíso el más auténtico: soñado. El pueblo es niño; el arte es siempre niño. Participan arte y pueblo de la transubstanciación de los seres y de la tierra a vista de niño. Niños en muchedumbre cosecha Jaime de Jaraíz. Más niñas que no niños: Niñas en verdes grisáceos, Niñas en tonos profundos, Niña con sandía, Niña con flores amarillas, Niña con muñeca, Niña feliz on flores, Niñas jugando... Niños: Niños jugando en la luz. Cara a cara las figuras, dos figuras, como réplicas de la maternidad. La sonrisa de ausencia, los ojos que no miran; lazos, esa gorguera, tenuísimo el plegado, en asombroso dominio del oficio!: Idfantita con flor; en su papel no de la ternura, suscitador de la naturalidad en la ternura. Veo esas frentes altas, al soplo Jas mejillas y llenas, con el abombamiento litúrgico de los angelotes. Mano y poesía entrelazándose para asunción del tema; a la manera de aquellos versos a lo divino, siglo de oro; o las mitificaciones tan gratas a la estética de Valle Inclan: necesita de un mendigo?, retrata a Job. El bodegón, género Se recrea en el bodegón; maravi lian sus bodegones y los prodiga Virtuoso del bodegon, llevó a esa galería Cerezas, El péndulo, Mantel { con paisaje. Bodegon, sin más, pa Pág

17 radigma del género. Nueces, Paisaje con manzana y nueces, Limones, Cotillo con pan; Blancos, cesta y huevos; Huevos blancos y de color, Blancos y melocotones, Servilleta con nueces... En las Maternidades, en el Niño, en el Bodegón hay contactos consanguíneos, relaciones de familia. Y Las interferencias de que se recaman otras dos firmes lineas: los paños, la luz, el acabado de los paños, la soberanía de la luz. Ahora y siempre: panes, cestos trenzando de exposición en exposición los realces del tema. El péndulo del hambre, con la pesa hueca y dorada del rosco, al aire, sobre el cestillo; aquí es el cesto mismo, la rueda de pan arriba y, para novedad, la servilleta; en encanto de no sólo variar; su enjoyamiento de la maestría por otra reconocida maestría: el tratamiento de los paños. El cobre le tienta, y lo transflora con la gama del pan comiscante, en fondos esmaltados, de ceramista: desde la granulación a los halos periféricos que protagonizan el ancho vacío sin mengua de la figura, o las cosas, o los blancos, trocados, inverosímiles en el propio tema. Cobres, digo, del bodegón Almirei cargado de nueces; la maza y nueces, otras distintas nueces en el Encuentro transfigurado. Balcón de luz es la pintura misma brocal de la luz plano. Cobre para las manzanas, y la manzana huidera, sola, en el paño rugoso, pronto a arrebujarla. Con qué secreto gozo, «arrebujarla»! O no es arrebujar vocablo nuestro? De Jaraíz, sin duda. Procede al arrebuiamiento con lo menos arropador de la creación: la luz en sí. Arrebujada en la luz, ese prodigio. He hablado de planos, de fondos, para el bodegon. No estoy seguro de mis precisiones. Jaraíz elude, nos burla: hurta al menos la identificación del soporte en los más de sus bodegones: frutos sin mesa, anaquel, revellín, alféizar... en donde concretamente posarse. Aquellos tres tazones alineados, sometidos a la jerarquía de la rosa el de en medio una rosa; los otros dos, un pétalo, un trocito de pétalo, declinando el climax en la sombra, la pincelada de sombra, sobre cuáles descansaderos? Para Ráeme, todo el arte consiste en hacer algo de nada. Las cosas nuestras de cada día: cestas, cuencos, frutaje, pan... Socarronamente, Jaime de Jaraíz, tras gastamos la broma de la levitación de bodegones tan bien plantados, otorga a la gracia popular su juego de los huevos. Que, si propicio a la parla, desde el ingenio grueso a la sensitividad de la sonrisa, es a la pintura lo que la Topología en Matemática: la exigente asignatura o disciplina más rigurosa de la ejecución creadora. Estudia la Topología el infinito en cuerpos de superficies limitadas; así hay que tratar el huevo, el bodegón de huevos: una de las pruebas pictóricas definitivas. Los paños Bodegones, paños, han promovido la inquisición de paternidades, o influencias, hasta dar con ese acierto de casi emblema: Un clásico del siglo XX. Nada común, porque lo que nos es propicio en tal suerte de traslados del Mundo a España, de la corte al villorrio, de lo remoto a hoy, generalmente falsea y hasta ridiculiza: fray Luis, el Horacio español; Meléndez Valdés, el Anacreonte español...; Largo Caballero, el Lenin español. Ironizaba Alfonso Albalá sobre los críticos «fontaneros», los consagrados al hallazgo de fuentes o fantasmagoría de las influencias en el escritor. Para Jaime de Jaraíz, que se las sabe todas, los paños valen de personaje, o de elemento sin pretensiones, según: fondos, sábana tendida, mantel con paisaje. Se ejercita en los paños hacia un adelgazamiento de la materia: velos, espumas, sombreados rosas, celestes; les busca posibilidades de compaña, pensativo de tema, el tema de los temas, su gran tema: la luz. Le sirven para incluso romper el marco, y sería de ver el cuadro Balcón imaginario, sin marco. Balcón de luz, es la pintura misma brocal de la luz. Luz en la sábana pendiente de un madero, tres cuartos de madero, horizontal, tendido al desengaste, y raída, ladeada sobre la baranda, sospecha de baranda, recubierto de su albor propio, la sábana. Luz en el aupamiento de los pechos de esa pureza de criatura que sonríe, eco de sonrisa, los párpados bajos, en un desmayo las manos, Gioconda del balcón! La luz Y todo luz! Cuántas veces no habré dicho la palabra, o será, más que vocablo, verbo toda esta palabra?: luz! Cumbre luz en que conjugarán la personalidad y la obra de Jaime de Jaraíz; por entero, esencialmente: la mujer, el niño, el bodegón, los paños... Y su grito al futuro, su mensaje. Los nombres de la luz!: Mujer traslúcida, Niño jugando en la luz. Arrebujada en la luz, que es la niña y el lienzo, apuro?: el bodegón de ese rostro regresado de la tinielqla. Luz atada, la tela que se anuda y. reanuda en un cordel; decreciendb a la derecha, a la izquierda, erguido el lienzo, oferente de matices lívidos delicadísimos. Luz colgada, ahora, o el niño, medio cuerpo arriba, de espaldas, los dedos en alto pinzadores de los picos y, como desde un columpio, a lienzo lleno, el mariposón de blancos sobre el eje de la soga. Más: en Fulgurante mariposa, la Luz colgada avanza un paso o dos pasos, todavía; aquí, sin ni siquiera cuerda: la sábana, y como el presentimiento de una figura detras. Detrás también, a telón echado, Niños jugando en la luz; o las siluetas que rosean los blancos, insuficientemente encubridores, de este portento de composición: Encuentro transfigurado: por la primera vez para mí, visto como una lámpara de la hermosura en las escaleras de su estudio. La luz es cálida en un caso, aquí último caso, de apuntación de urgencia. Luz que se apresta a la lucha contra las frías luces del hombre que, por vocación o designio, es insensible al dolorido sentir de estos otros hombres: el privado de libertad, el preso. Cárcel de luz! Resalta un punteado de malvas a púrpuras que, progresivo, se adensa y entenebrece; tras el inmenso blancor del núcleo, derramado, se alzan clamantes unas manos, silueta de manos, símbolo de manos que pretenden romper las paredes del miedo: traspuestas, en los fon dos amarillecidos, lucen como lia mas de libertad. Aquel centro de sábana, anudada en las puntas; y aquel niño, los brazos en cruz, desnudo el torso, la cabeza para abajo, envuelto en otra sábana de la cintura a los pies; la luz en el fuste aplomando desde el cénit la vertical de la vista..., ahí está él hombre nuevo, Jaime de Jaraíz todo: vida, formación, técnica, obra, personalidad. Y su mensaje; recapitulo y surte el estrépito de este mensaje: Vida, o el esfuerzo del artista forjador de sí mismo. Formación, académica; en su taller luego, a solas, ensayando: trial and error, ensayo y error, valerosamente. Técnica, procedimiento apuntado en los renacentistas, Jaime de Jaraíz transporta las veladuras, esparce con muy calculada gradación el puntilleo. Sera eso química? Lo llamamos alquimia? Ser, es su secreto: ese pintar no los colores, no el aire; el pinta la luz. Luz que irradia y, en el caso del óleo, da al óleo transparencias. O que se condensa, motivo de sí misma; o se posa en las telas, misteriosamente. Obra, doce exposiciones en Madrid, doce en provincias, y otras doce de español fuera de España. Personalidad, de realismo y ensoñación juntamente; mano y magia. En el hombre callado, caviloso, la tentación de la verdad: Yo busco la verdad por los caminos de la luz dijo. Su respuesta es la luz: el apresamiento de la luz, vidente él de la luz, dentro de lo que se figura El hombre de Acuario; una era que principia, que se prevé de aquí a nada. En los umbrales de esa era nueva, se arroja al conocimiento, no de la ciencia; no, mucho menos, la praxis; el entendimiento del ser: de dónde vengo?, adonde voy?, qué es, y fue, y será esto que estoy siendo? Escribo esas introversiones por su rareza en el oficio. Jaime de Jaraíz personifica la pretensión de que la luz se haga sobre la nacencia del ser nuevo: el hombre de Acuario. Explora, a la descubierta de mundos ignotos, barquero de las derrotas del arte; a la sabiduría, por la iluminación, los traslumbramientos de su peripecia y su estética. Pedro de Lorenzo I B I B I M I I l l l l i t i N l i M Pág. 17

18 Cantidades avaladas por Crédito y Caución. Pisos de 4 dormitorios Amplio salón con terraza 2 baños d e p a g o e i _ C A L I F I C A C I O N P E R S u i ^ C a /a f e A h o r r o s y d e M ad rid Garaje con acceso directo desde la vivienda Precios interesantes Condiciones a convenir Urbis MENENDEZ PELAYO, 71 Teléfonos Ur bisco p a d ii i a qn Teléfonos E» Pág II

19 LAS ESCU ELA S FAMILIARES a g Ra r íá s Promoción de la mujer rural Í T I n TES también, y ahora más, F * ila educación busca una aproximación a la vida; intenta ser ambiciosamente práctica, integral, realista, profunda. Hay estudios y profesiones que necesitan con mayor urgencia esta cohesión entre la teoría y la vida, entre lo que se está aprendiendo y lo que se va a ser después. Y aunque lograr esta unidad no es fácil, existen proyectos, actualmente en marcha, que lo están consiguiendo: uno de ellos es el que desarrollan las escuelas familiares agrarias. En España existen ahora 14 Efaa femeninas diseminadas por todas las regiones, afincadas en medio del campo, en las afueras de algún pueblo bien comunicado con el resto de la zona. Hijos de agricu ltores La formación profesional aplicada a la agricultura se ha encontrado desde largos años atrás con dificultades para dar con la fórmula adecuada. Las Maisons Faliales Rurales surgieron en Francia como una respuesta a este callejón sin salida en el que se encontraban los agricultores con explotaciones familiares, ya que deseaban una preparación profesional para sus hijos aplicada al campo. En 1935, un grupo de agricultores modestos de la localidad de Lauzun (Lot et Garonne) puso en marcha una fórmula pedagógica que no volvía la espalda a las circunstancias peculiares de la vida y el trabajo en el campo. A los casi cincuenta años de aquella iniciativa se han multiplicado los centros de formación con esas características: están extendidos en varios países de Europa y Sudamérica. Una semana de clase En plena llanura manchega, en Alcázar de San Juan, situada en el arranque de la carretera que lleva a Miguel Esteban, se encuentra una escuela femenina, El Gamonal; es una construcción sencilla de dos pisos, encalada, con un porche al entrar. Dentro, los pasillos son amplios, las aulas llenas de luz. Aquí estudian formación profesional agraria de primer grado 65 chicas de varios pueblos de la zona: Campo de Criptana, Tome- II080, Socuéllamos, Villa de Don Fadrique, Villanueva de Alcardete, El Toboso, Herencia, Puerto Lapice, Pedro Muñoz, Villafranca de los Caballeros... «Las mismas fam ilias que habían promovido la Efa de Campo de Criptana para chicos, Molino de Viento, solicitaron una Efa ara sus hijas. Se encontraron con { as lógicas dificultades económicas, pero tuvieron el acierto de acudir a la Confederación de Cajas de Ahorro, que dedica como es sabido un presupuesto anual a la ayuda de obras sociales; de esta forma se pudo poner en marcha y seguir adelante hasta ahora* Así hemos entrado en conversaron con Lola Membrillo Rubio, rectora de El Gamonal; con ella hemos recorrido la escuela y heñios visitado varias familias vinculadas a la Efa, unos a través de sus Jnjos, otros como colaboradores en tas enseñanzas. Hay dos elementos esenciales, *p los que descansa la pedagofpa de las escuelas familiares agrarw v *a alternativa educativa y la Participación familiar. Qué hacen las alumnas durante la «alternancia»? T-Las alumnas permanecen en régimen de internado durane una semana, y transcurridos esos días clases y trabajos, vuelven a sus ^ a s con un plan de estudio preparado aquí para desarrollarlo y ^ rírlo durante las dos semanas g e n t e s que permanecerán fuea de la escuela: esas son las dos femanas de alternancia Las alumnas acuden a la vendimia. Educación y trabajo se enlazan Una fórmula pedagógica vinculada a la vida práctica Sistema basado en el trabajo y en la participación familiar I La meta principal radica en elevar las condiciones de vida en el campo Cuáles suelen ser los temas de esos «planes de estudio»? Durante el primer curso se refieren a la casa, al hogar: alimentación familiar, limpieza, nutrición, economía, el trabajo de cada miembro de la familia, etc. En las «fichas de alternancia» recogen el resultado de su trabajo, y esto les lleva poco a poco a un conocimiento sobre lo que es el medio familiar. La enseñanza La última meta es elevar las condiciones de vida del medio rural en todos los aspectos: cultural, social, humano, económico... Las alumnas son el núcleo en el que se centra la formación y educación que imparte la escuela, y a través de ellas se llega a la familia, desarrollando así con los padres un programa de enseñanzas no regladas, por supuesto por medio de reuniones, sesiones de trabajo, jornadas especiales, coloquios, etc. Desde aquí, la dirección y las monitoras profesoras de la escuela ejercen una formación humana y profesional que alcanza a familias de diversos pueblos; tenemos un radio de acción bastante amplio. Qué aptitudes se requieren? Lo fundamental es tener verdadero entusiasmo por la promoción del medio rural, y luego poseer un conjunto de cualidades que te lleven a saber tratar a muchas personas muy diferentes; ser en definitiva «animadora social», porque esta enseñanza es muy activa y hay que motivar y estimular la participación, incluso en las clases teóricas. No se puede realizar con apatía, porque es un trabajo dirigido a personas y con personas. Sobre cada una de las monitoras recaen responsabilidades educativas muy variadas: dirigir las clases teóricas, visitar a las familias, visitar a las alumnas que se encuentran en el período de alternancia, organizar las reuniones con los pa- 0*1 En el campo las estructuras sociales son más difíciles para la mujer dres, mantener el contacto con las antiguas alumnas, conectar con las familias responsables de alternancia, preparar trabajos, corregir fichas y exámenes... Esta pequeña familia que forman las monitoras se encuentra dedicada por completo y con verdadero entusiasmo a esta amplia labor educativa. Cada año las monitoras asisten a cursos de formación en los que renuevan el planteamiento de muchas cuestiones y se analizan las experiencias. Además de esto al acabar el curso escolar, el equipo de cada escuela familiar agraria se reúne también para un análisis de los resultados educativos obtenidos por las alumnas y las familias a lo largo dé los meses recién transcurridos. El método educativo requiere una colaboración tan activa por parte del profesorado que las jóvenes monitoras consideran que son ellas quienes más aprenden. El segtlndo grado La formación agraria de segundo grado se imparte en los centros de promoción rural; el más cercano a esta zona se encuentra en la rovincia de Córdoba, en Posadas, Eturante ese período de formación, las alumnas desarrollan trabajos fuera de su región, y para ello se trasladan a vivir con una familia que colabora en su formación y les ayuda a desarrollar su «plan de estudio»; esta familia «responsable de alternancia» se encuentra en contacto con el equipo de la escuela de esta zona y conoce de antemano las características del trabajo que tiene que realizar la alumna que esperan. La mujer en el campo Recorriendo los rectos caminos de la Mancha hoy llenos de sol y acosados por un viento frío de enero preguntamos a Lola Membrillo sobre el futuro profesional de las alumnas de las Efa al concluir los estudios: En el medio rural, las estructuras sociales no son tan clara» para la mujer como para el hombre. Nosotros nos planteamos esta cuestión: cuál es el papel de la mujer de un agricultor y el de la hija de un agricultor? Y con esta orientación vamos educando a nuestras alumnas. Durante los tres años de estudios han adquirido un tiomimo sobre la casa como empresa familiar y como empresa agrícola autónoma, y pueden desarrollar una iniciativa de tipo agrícola, avícola o ganadero que complemente el trabajo de su padre o de su marido y suponga otra fuente de ingresos; puede hacerse cargo de la comercialización de los productos agrícolas, de llevar a cabo la contabilidad, sugerir dentara de la empresa familiar proyectos de nuevos cultivos, nuevas inversiones, etc. Esta participación de la mujer aunque es posible y son muchas las alumnas de la Efa que la han conseguido se encuentra con dificultades a la hora de la verdad en' muchos casos, porque la entrada de la mujer en el ámbito profesional es lenta en el mundo rural, las estructuras aquí evolucionan más despacio. Sin embargo, cada escuela es un pequeño bastión que abre camino a la promoción de la mujer, contando con la realidad social y las condiciones de vida en el campo. Carmen Riaza Pág. 19

20 Fieles a nuestro '. * N AíriK" - VAU W ^ A U * v ^ m u e b l e s p o r e l e m e n t o s e n s u s e r i e " j u v e n i l ". Nos sentimos orgullosos de contar con lo más avanzado en muebles de todos los estilos, pero cuando hablamos de la amplia serie "juvenil" verdaderas obras de arte en madera, no podemos menos que agradecer a todos y cada uno de nuestros clientes y amigos, su confianza, que nos obliga, responsabiliza, e impulsa a nuevas creaciones de amplio nivel vanguardista. Esta es la expresión de nuestro éxito. Pág U

21 e n R e s i d e n c i a l G u a d a l u p e con el aire de Arturo Soria A precios sin tanto aire! Arturo Soria, por ser una de las zonas más altas de Madrid, ha pasado a ser uno de los enclaves con mayor nivel residencial de la ciudad. A quién no le gustaría vivir con el aire de Arturo Soria? Pero a unos precios sin tanto aire. Por esta razón, para que Usted disfrute de este saludable lugar, le brindamos, muy próximo a Arturo Soria, junto al Parque Conde Orgaz, un moderno Conjunto Residencial con gran calidad de construcción y un perfecto estilo residencial pero a precios con un estilo muy distinto. RESIDENCIAL GUADALUPE LE OFRECE: Pisos de 2-3 dormitorios y apartamentos. Extensas zonas ajardinadas y plazas con juegos infantiles. Complejo deportivo: 2 piscinas, canchas para tenis y otros deportes. Amplios aparcamientos en superficie y plazas de garaje. Muy comunicados. Dos líneas de autobuses (73 y 87). Metro estación Esperanza. Grandes facilidades: 20% de entrada y resto en cómodos plazos a 10 años. VENTA DE LOCALES COMERCIALES. Inmejorables condiciones de precio y negocio. Guadalupe Con el aire de Arturo Soria LA CAJA DE MADRID FACILITA LA COMPRA DE NUESTROS PISOS Mediante un crédito personal y directo sin necesidad de ningún tipo de avales. Infórmese en su Caja. Promotora y Financiera SA N T IL L A N A, S. A. Monte Esquinza, 4 - Teléf Madrid Pág. 21 *m

22 VI Frank Sinatra, que aparece en la foto junto a Bing Crosby, aspirante a diplomático política atrae a las estrellas del cine A- J Casi siempre coincidió con un cierto X\ apagón de la estrella del celuloide, bien por razones de edad o por el simple hecho de no destacar E N estos días se iniciará la exhibición de una película que durará cuatro años y que fue rodada durante estos meses de atrás. Será la primera gran película de este actor que acompañó en segundos papeles a las más importantes estrellas hollywoodianas, y que pasó gran parte de, su vida a la sombra de ellas, Ronald Reagan. Ahora una buena parte de ellas cierran filas junto a el que es tanto como decir junto a su política. Cine y política La conversión de la estrella cinematográfica Reagan en estrella mucho más reluciente de la política internacional no es un hecho aislado. Existe una antigua tradición, aunque no demasiado extendida hasta ahora, por la cual algunos actores y actrices no sólo norteamericanos, cambiaron sus papeles cinematográficos en togas políticas. Casi siempre, eso sí, coincidía este cambio de actividad con un cierto apagón de la estrella del celuloide: bien por razones de edad o por el simple hecho de no destacar. Hubo muchas maneras de llegar al poder, que no otra cosa es que la buena estrella política reluzca y brille con intensidad. Por supuesto, Ronald Reagan siguió él camino del parlamentarismo, dentro del Partido Republicano de su país. Gran influencia en este cambio de actitud la tuvo su segunda y actual esposa, Nancy Davis, actriz como él y ahora primera dama norteamericana. No precisamente siguiendo el camino del parlamentarismo, sino de la revolución, otra mujer llegó al mas alto escalón del poder en una nación que, sejjún no pocos expertos, es de lo mas temible que se conozca, si se pone a rugir: China. Y esa mujer es la que ahora tiene su cabeza pendiente de los tribunales que la han juzgado por criminal: Jiang King, la viuda de Mao. Sus biógrafos occidentales la pintaron como una actriz de segunda fila que politizada siguió al que posteriormente iba a ser su esposo en la larga marcha que luego le conduciría a gobernar el país más poblado de la tierra. Temple y Lodge Volviendo al país del dólar, otros dos actores antes que Reagan hicieron con fortuna carrera política, aunque no llegaron tan lejos como el actual Presidente. Se trata de Shirley Temple y Jhon Lodge. Recuerdan ustedes aquella pibe que hizo las delicias de una buena parte del público mundial a finales de la década de los años treinta y principios de la del cuarenta? Esa era Shirley Temple, la niña prodigio, la que a los cinco años debutaba con «Stand up and cheer» («Seamos optimistas»), una comedia musical rodada en 1934, producida por la Fox. Tras este filme los que le siguieron fueron una fuente de ingresos fenomenal para esta marca norteamericana y la consagración de la pequeña actriz. Hasta 1936 rodó «Dejada en prenda», «Ahora y siempre», «Ojos cariñosos» y «La pequeña coronela», la más taquillera de todas. Un buen día se apagó. Había crecido unos cuantos años más y a la gente, al público aficionado, ya no le iba tanto la nueva Shirley, pues recordaban a la niña de cinco y pocos más años. En 1947, con dieciséis años de Shirley Temple, aquella nina prodigio, llególa ser embajadora de su país en las Naciones Unidas cuando el mandato Nixon El actual presidente de los Estados Unidos, Ronald Reagan; Jian King, viuda de Mao; Grace de Mónaco... son claros ejemplos edad había nacido en Santa Mónica (California) el 23 de abril de 1929, interpretó su última película, por la que los productores intentaron un último esfuerzo para recuperar a la niña prodigio que había dejado de serlo por culpa del tiempo y de las modas impuestas por Hollywood. Ese filme, dirigido por John Ford y con Henry Fonda de intérprete masculino, fue «Fort Apache». A principios de la década del sesenta empieza a interesarla la política, y en 1969 el presidente Nixon la nombra nada menos que embajadora de su país en las Naciones Unidas, y al ser relevada en el cargo algún tiempo después siguió su peregrinaje diplomático por varias embajadas norteamericanas en países de categoría C. Actualmente es embajadora en Gha- Otro embajador ex actor ha sido John Cabbod Lodge, más conocido en su primera profesión como John Loddge y que con la segunda estuvo durante muchos años a la cabeza de la delegación diplomática de su país en España. Su actividad cinematográfica se enmarca entre los años 1932 y 1944, realizó una serie de correctas películas, siendo su obra más conocida «Capricho imperial» («The Scarlet Empress»), rodada en 1934 y que dirigió Josef von Stemberg, Como oponente femenina turo nada menos que a Marlene Die-, trich. En «La pequeña coronela» coincidió con Shirley Temple. Y brillantes fueron sus interpretaciones en «Amenaza», «Ojos inocentes», «El amor manda», «Justicia imperial», «Perlas negras» y «La ciudad del crimen», algunas de sus películas americanas. Porque una parte de su obra es europea. En efecto, se despidió como actor tara- bajando en algunas películas de manufactura francesa, entre las que recordamos «Koemizg Maki, «De Mayerling a Sarajevo» y *1* esclava blanca». Luego, como ya se dijo al principio, la política le interesó más que su carrera de actor, llegando a diplomático de embajada de primera clase. [ Princesas y presidentas De seguir como actriz, Grace Kelly hubiese llegado muy alto en. la escalera del estrellato cinemaw- j gráfico. Pero, como en los cuentos, de hadas o en los seriales de ios folletines radiofónicos, se le P* ; sentó un príncipe, de nombre Winiero, y se la llevó al trono Principado de Mónaco, dona continúa hoy feliz y poderosa. Cuando en su tarjeta de visita» leía actriz de cine, no era una tan* farronada. Grace Kelly tuvo suerte de que se la aprovechando su figura y su oeu za, numerosos hombres y frej^^ tes realizadores cinematogran de primera fila. Alfred Hitchcoc* la llamó, por ejemplo, tres v para interpretar el principal P t: femenino de tres de sus peheu^ «Atrapa a un ladrón», «Cnmen P fecto» y «La ventana mdiscrew John fórd hizo otro tanto en«gambo». En 1954 obtuvo el ^ por su interpretación. gustia de vivir». Y son destacaba igualmente, «Los Puf. onr e. Toko-ri», «El cisne» o «Alta ^ dad». Oponentes masculw ^ Pág II

23 Ronald Reagan, una estrella más rutilante en política que lo fuera en el cine Grace Kelly, hoy en el trono del Principado de Mónaco, en un fotograma de la película «Mogambo» junto al actor Clark Gable Algunos actores y actrices, no sólo norteamericanos, cambiaron sus papeles cinematográficos por togas políticas sus películas, entre otros, fueron Garv Grant, Stewart Granger, Ray Milland, Bing Crosby, William Holden, Alee Guinnes, Louis Jordán, Frank Sinatra y Luis Amstrong. Ni tan buena actriz ni con tanta suerte como Grace Kelly, debido a los avatares de la política y a que un cáncer le segó la vida cuando era aún muy joven, fue Eva Duarte, que en política se le conoció más con el apellido de su marido, Perón. Eva Duarte de Perón empezó, igualmente, como actriz antes de llegar a ser primera dama argentina. Pero si como primera dama destacó a niveles, a veces, de paranoia popular, como actriz fue mediocre. Tal vez por ello, su todopoderoso marido hizo cuanto estuvo en sus manos para hacer borrar de la memoria cinematográfica el nombre de su mujer. Y lo consiguió en parte. Durante su mandato hizo que se destruyeran cuantas copias y negativos había de sus películas. Afortunadamente, alguna se salvó. Hasta tal punto llegó la persecución, una de las dos que se llevó a cabo en este terreno en su mandato, que durante el estreno de una película de Luis Sandrini en Madrid, en la que figuraba en un papel de figurante la actriz presidenta, al reseñarlo los críticos, la Embajada argentina en Madrid obligó a levantar el filme del cine y ya no se estrenó más en España. La otra persecución a la que nos referimos fue la que la propia Eva llevó a cabo contra la actriz compatriota Libertad Lamarque, a quien, enfurecida, le achacaba la culpa de sus fracasos como actriz. No fue así, ya que, sencillamente, los productores y realizadores preferían el arte de Lamarque al de la Duarte. Ambas coincidieron en «La cabalgata del circo», de Mario Soffici, donde la primera tenía el papel protagonista. En sólo un filme actuó com o protagonista: «La pródiga», filmada en Ni en él logró destacar, hasta el punto que fue este filme el primero que componía la lista negra que Perón mandó destruir. Eii2abeth Taylor, a la izquierda de la foto y bastantes años más joven, dice sentirse feliz en el mundo de la política La de los ojos de diamante Hace poco lo confesaba: «Me siento a gusto en la política.» Quien lo decía era nada menos que Elizabeth Taylor, otra de lasmujeres más hermosas de la historia del cine, y de las más brillantes actrices. Pues bien, ahora, en su último matrimonio, ha ido a escoger a un político, a uno de los más influyentes del Partido Republicano, al que pertenece Ronald Reagan. Se trata del senador John Warner. La que debutara, en 1943, con «La cadena invisible» («Lassie come home») y debiera su lanzamiento a «Mujercitas», dos años más tarde, hoy se enorgullece de haber trabajado al lado de su marido para conseguir, como otros ciudadanos, que el ex actor Reagan sea hoy el Presidente de los Estados Unidos. Atrás quedaron las películas citadas y las taquilleras la Taylor fue la primera que cobró un millón de dólares por una película, «Súbitamente el último verano», de J. L. Mankiewicz; «Un lugar en el sol», de George Stevens; «La gata sobre el tejado de cinz», de Richar Brooks; «El árbol de la vida», de Edward Dmytryk, o «El padre de la novia», «El padre es abuelo», «Castillos en la arena» y «Sonrisa amarga», las cuatro dirigidas por el gran realizador Vicente Minnelli. En fin, hoy metida a política y quién sabe si algún día ocupando puestos superiores como consorte. En puertas Hace pocos días saltaba a las páginas de los periódicos: Frank Sinatra podría ser nombrado por Reagan próximo embajador Usa en Italia. Argumentaban los promotores de la idea que el actor «eternamente joven» era de ascendencia italiana y que gracias a eso podían estrecharse las relaciones entre los dos países. El globo sonda o lo que fuera no cayo muy bien en Italia y parece ser que, por ahora, Frank Sinatra se queda sin su sede diplomática. No obstante, como cuando el río suena agua lleva, es juicioso decir que el cantante y actor norteamericano podrá, si lo desea y todos los indicios parecen confirmarlo, llegar a ocupar un puesto de embajador en alguna parte del mundo. Nos tocará vivir, durante los próximos años, bajo la tutela de Hollywood? Se habrán cansado los actores de ser actores y querrán, siguiendo el ejemplo de Reagan y los citados, meterse a políticos? Epílogo Para terminar quisiera recordar algo curioso, el caso contrario del que venimos hablando: los que desde el poder o alguna rama entroncada con él reyes, emperadores, nobles, etc. se han metido a ejercer el oficio de actor cinematográfico. Citaré unos cuantos nada más, quizás los más conocidos: Soraya, la ex emperatriz de Irán; Jaime de Mora y Aragón, marqués y hermano de la Reina de Bélgica, Fabiola; José Luis de Vi- Ualonga, marqués de ídem, o Margaret Trudeau, esposa, aunque alejada, del actual primer ministro de Canadá. A Soraya quisieron lanzarla los productores italoam ericanos, aprovechando su celebridad al separarse del sha de Irán, en aquella película llamada «Tres perfiles de mujer» (el fracaso fue la principal noticia del filme); Jaime de Mora y Aragón va por esos mundos cinematográficos divirtiéndose, más que interpretando películas; los marqueses de Villalonga acaban de rodar de la mano de Luis Berlanga, en «Patrimonio nacional». En fin, la Trudeau está intentando dar sus primeros pasitos cinematográficos y es muy probable que lo consiga muy pronto. Sebastián Alcobendas 15 - II Pág. 23

24 EMBAJADORASENESPAÑA D OS diplomáticos son un poco como ios nómadas del siglo XX, con el equipaje al hombro durante toda su vida, dispuestos a cambiar de lugar. En la mayoría de tas ocasiones, esos hombres y mujeres pertenecientes al Cuerpo Diplomático llegan a un país que no conocen, del que ignoran su idioma y, a veces, la forma de pensar de sus gentes. No obstante, al poco tiempo logran aclimatarse, produciéndose entonces un importante intercambio de culturas y pareceres. En Madrid, un grannúmero de países del mundo tienen acreditados a embajadores. Para tratar de conocer 1a. cultura y costumbres, su forma de pensar, hemos visitado a cinco embajadoras de países exóticos y lejanos, de países con importante tradición cultural. Anurupa Alirajpur, embajadora de la India Anurupa Alirajpur, embajadora de la India, nació en Gujarat, estado que se encuentra aí norte de Bombay. Su capital es Ahmedabad, ciudad de abundante industria textil que recuerda en cierto modo a Manchester. «La sociedad de Ahmedabad era muy conservadora entonces y las mujeres no tenían derecho a desarrollar una vida abierta como la de ahora. Como era hija única, mi familia me protegió especialmente, aunque yo estaba en contra de una forma de vida y costumbres tan tradicionales», comenta la embajadora, que recibió su educación en inglés y estudió sánscrito, la lengua urdú y el ^uayarati. Hacia que otros temas culturales ha tenido interés? Me han interesado siempre mucho tres cosas: la pintura, la escultura y la música; también la lectura. Más tarde obtuvo un título en Psicología... Efectivamente, por eso me gusta hablar con la gente, estar entre ellos y conocer sus actitudes ante la vida. Es muy importante conocer qué piensan y cuáles son sus sentimientos. Le ha costado mucho adaptarse al modo de vivir en España? Los españoles y los indios tenemos muchos puntos en común; muy sentimentales, abiertos a veces ; tenemos un gran sentido de la amistad, somos cordiales y acogedores. También me gustan los horarios de aquí y sonriendo añade me parece muy bien la costumbre de la siesta. Y no ha descubierto nuestros defectos? No he encontrado nada negativo. Lo he pensado mil veces y no encuentro nada. Cuando me hago esta pregunta veo máa mis faltas que las de este país. Todo el mundo conoce la enorme importancia que se da a las fiestas en la India. Pero, qué es lo más importante en ellas, cuál es su sentido? En todas ellas se intenta la reconciliación; en el caso de que no se esté unido a alguien o existan luchas y diferencias, con la fiesta se hacen las paces. De qué forma podría resumiese el carácter e idiosincrasia indios? La India es un continente y no es fácil generalizar. La religión juega un papel muy importante en la familia, y en el país hay muchas religiones; cada cual sigue sus principios y guarda un gran respeto y tolerancia hacia los que tienen otras creencias. Do Hee Chung de Chang, embajadora de Corea Son muchos los puntos en común que tienen España y Corea: un clima similar de cuatro estaciones, situado al sur del continente, es puente de enlace de culturas; los coreanos son cordiales, comunicativos, alegres... La esposa del embajador de Corea en nuestro país se llama Do Hee Chung de Chang. Nació en Seúl, antigua capital del principado. Es una mujer pausada, serena y sólo a veces algo impaciente. Le hubiera gustado haber estudiado en la Universidad, pero se casó muy joven y abandonó los estudios. La mujer coreana, en la actualidad, se casa con veintitrés a veintiséis años, como en Espaüa. Trabajan muchas mujeres fuera del hogar en Corea? Sardiyarsri Soerodjo embajadora de Indonesia Es la séptima de dieciséis hermanos y nació en Solo, Java central. Sardiyarsri Soerodjo es la esposa del embajador de Indonesia en Madrid. Llevan un año en nuestro país y se sienten felices en él. Qué recuerda con más agrado de su infancia, embajadora? Los muchos amigos que teníamos: éramos muchos hermanos y, además, un gran grupo de amigos que pasaban grandes ratos en nuestra casa. Qué ha estudiado a lo largo de su infancia y juventud? He aprendido lenguas: inglés, francés, indonesio, alemán, holandés, japonés, italiano, árabe y dos dialectos javaneses. Antes de conseguir nuestra independencia era obligatorio conocer bien el holandés. Luego hemos tenido contacto con ingleses, japoneses... Yo siento verdadero interés por los idiomas. A qué dedica su tiempo aquí? Estudio español, y me gusta mucho la decoración. Qué le gusta de los españoles? Que son muy abiertos. En eso nos parecemos. Es el motivo por el que en este país nos encontramos muy bien. Qué esperan los padres indonesios como resultado de la educación que dan a sus hijos? Que, en ciertos aspectos, hereden y sigan SUS m iairm a ideas. Por ejemplo, el 95 por 100 de la población es de religión islámica. En ella educamos a nuestros hijos; al ser mayores ellos pueden elegir y al casarse cambiarla, si quieren adoptar la religión del otro cónyuge. Qué metas se proponen para sí mismas las mujeres indonesias? Ahora se educan en las mismas condiciones que los hombres. Muchas ejercen una actividad profesional; son médicos, abogados, ministros... A pesar de ello intentan, por encima de todo, que ello no les aparte de ser buenas madres y buenas amas de casa. El Estado es de confesión islámica? No existe una religión confesional, aunque si hay unos principios por los que se rige, llamados «pancasila». Cuál es el proyecto actual de su país? Que reine la justicia y la prosperidad y, desde el punto de vista económico, un «standard» de vida más alto. 9 Pág

25 S a r d i y a r s r i Soerodjo (Indonesia): «Estudio español y me gusta mucho la decoración» [ ] Danae Sossidis (Grecia): «Lo mejor de España es su gente» Rocaya Adbel Ghaffar (Egipto): «En Egipto han cambiado mucho las cosas últimamente» Anurupa Alirajpur (India): «Los españoles y los hindúes tenemos un gran sentido de la amistad» Do Hee Chung de Chang (Corea): «Los coreanos y los españoles tienen mucho en común» Rocaya Abdel Ghaffar, embajadora egipcia Cada vez más. Trabajan sobre todo en la enseñanza. Son muchos los jóvenes coreanos que asisten a la Universidad? Ponemos un gran énfasis en x la educación, la mayor parte de la ; gente acude a la Universidad, especialmente a Económicas y Medicina. Ustedes celebran la Navidad... Es una fiesta universal. Las religiones que conviven en mi país son el confucionismo, el budismo, cristianismo e islamismo. Los coreanos son, además, muy trabajadores y poseen un gran sentido de la amistad. Corea es un país dividido en dos naciones independientes desde 1953: Corea del Norte y Corea del Sur. La primera es comunista, no libre, que no permite que los ciudadanos aneen la frontera. Corea del Sur es un país de treinta y seis millones de habitantes en continuo progreso. Como transcurre un día normal en su vida? Por las mañanas suelo recibir alguna visita, coso y pinto. Con frecuencia debo asistir a actos oficiales junto a mi marido. Qué le gusta hacer en su tiempo libre? Me gusta mucho hacer jerseys, oír música clásica. Una de mis hijas es violinista en una orquesta de Toronto. Me gusta mucho leer, especialmente Tolstoi. Danae Sossidis, embajadora de Grecia Estando en Etiopía, el Gobierno propuso a mí marido hacerse cargo de la Embajada alemana o española. Entonces me dice {tocaya de Abdel Ghaffar, embajadora de Egipto yo le sugerí que eligiera España, pues era el país que me resultaba más familiar. La señora de Abdel Ghaffar procede de una familia de terratenientes de la zona central de Egipto. Educada en el Liceo Francés ae El Cairo, fue en esta ciudad donde conoció a su marido, diez años mayor que ella. Hablemos de su país. Cómo es la familia egipcia? El cabeza de familia es el hombre, pero últimamente han cambiado mucho las cosas. La vida es muy cara y hace que la mujer tenga que trabajar, en muchas ocasiones, fuera del hogar. Cómo es la educación familiar de los hijos? Los padres egipcios se sienten muy responsables de la educación de sus hijos. Al contrario que en otras países, en Egipto, hasta que no terminan todos sus estudios o se casan, no se separan de la familia. Qué importancia le dan a la educación religiosa? Es una de las cosas que más importancia tienen, ya que se considera la base de la vida. Además, nuestra religión, en contra de lo que se cree, no es nada rígida, porque es muy lógica, y lo lógico nunca es rígido. Cuál es la misión de la madre egipcia en la familia? En primer lugar, cuidar y educar a ios hijos, porque, a través de la madre, es como ellos aprenden lo que es correcto e incorrecto. Cuando los niños han superado la etapa escolar y la madre está más libre, puede trabajar. Cuál es el papel de la mujer en la vida política y social del actual Egipto? La señora Sadat y la influencia occidental han aportado mucho en favor de los derechos de la mujer. Hoy la mujer egipcia está metida de lleno en la vida profesional y política. Muchas mujeres son diputados, médicos, juristas... Cómo fue su educación? Un poco como se educaba antes a las mujeres en mi país; más en sentido artístico que práctico. Qué es lo que más le gusta hacer, su ocupación preferida? Me encanta viajar; ya antes de casarme soñaba con viajar fuera de Ejppto. Estar casada con un diplomático me hace sentirme totalmente realizada. Raquel Rodríguez y C. R. Fotos: Ramón Castro Danae Sossidis, simpática, entrañable, con un suave acento argentino..., así es la embajadora de Grecia. Nació en Atenas; su padre era director y propietario de uno de los más importantes diarios del país, que aún hoy continúa perteneciendo a la familia y amigo personal del rey Jorge, tío de la Reina Sofía. La señora Sossidis conoce a nuestra Reina desde que era una niña. Aunque nació, estudió y vivió hasta después de casada en Atenas, en la vida diplomática al lado de su marido ha vivido en Alemania, Marruecos y, los últimos ocho años, en Argentina, en donde aprendió nuestro idioma. Cuál fue su reacción cuando supo que a su marido le habían destinado a España? Me encantó la idea; estaba lejas de Europa y deseando volver y, precisamente, España es el país al que quería ir, ya que estoy muy unida a él desde mi infancia. Por otra parte, España es un país muy apetecido por los diplomáticos. A qué cree que se debe esto en personas que no son europeas o no conocen nuestro idioma? Es un país muy bonito, digno de conocer a fondo y eso no puede hacerse en una visita turística; tiene un clima excelente y la gente es entrañable. Qué más se puede pedir? Cómo es la mujer griega? Muy parecida a la española. En los últimos años la mujer griega ha cambiado mucho. Trabaja fuera de casa, participa de lleno en la vida profesional y política y es más independiente, aunque sigue siendo muy familiar En el tiempo que lleva en España ha recorrido prácticamente todo el país. Qué es lo que más le gusta? Lo mejor de España es su gente. En cuanto a ciudades, Sevilla, me fascina; es una ciudad divina, con sus patios, sus casas... Toledo, por otra parte, es el sueño de mi vida. Pienso que es la ciudad más bonita de España. Es difícil ser la esposa de un diplomático? Sí, sobre todo, teniendo hijos. Cambiar continuamente de colegios, de idioma, de amistades, de casa. Siempre llevamos todo con nosotros; los muebles, cuadros, más de cuatro mil libros... Y cuáles son las ventajas? Se conocen muchos países a fondo y también sus idiomas. Los hijos, por otra parte, adquieren un horizonte más amplio.

26 NUEVOS HORIZONTES EN LA LUCHA CONTRA LA ENFERMEDAD. EL mes de febrero, el llamado por el refranero castellano «febrerillo el loco», tiene unas características especiales que hacen que desde el punto de vista médico convenga guardar en él una serie de precauciones. Las características fundamentales de este mes se deben a sus condiciones meteorológicas, entre las cuales destaca la presencia de una temperatura ambiente muy baja, que hace necesaria la calefacción de las viviendas, lo que conlleva dos consecuencias importantes; la primera, un mayor enrarecimiento de la atmósfera dentro de las mismas, cuya principal manifestación es la sequedad interior, y en muchas ocasiones una contaminación de la atmósfera exterior, que en aquellas circunstancias meteorológicas de anticiclón mantenido, o ausencia de vientos, pueden llegar a dar una contaminación atmosférica de niveles peligrosos. Junto al frío, otra característica del mes es la inestabilidad atmosférica y la variabilidad en la misma, de forma que tras unos días de sol brillante puede seguir una semana de nieves, razón por la cual se le llama habitualmente a dicho mes «loco». Otro aspecto importante, que también se debe considerar, es el de que en este mes, por el frío y eventualmente por la nieve y lluvia, existe una tendencia a una La contaminación atm osférica, a causa de las condiciones meteorológicas, puede alcanzar niveles peligrosos Equipo médico: doctores ñ. Alcalá SantaeSla, F. J. Fíórez Tascón y A. Peralta Serrano En febrero aumentan las enfermedades respiratorias menor actividad corporal, y todo ello, junto a factores atmosféricos todavía no bien evaluados en cuanto a su acción médica, como son la ionización de la atmósfera, la acción de los distintos frentes, etc., lleva a una serie de alteraciones respiratorias, digestivas, urinarias, cardíacas y generales, que aunque no son específicas de este mes, conviene conocer para prevenirlas. Problemas respiratorios Son con mucho los más importantes. Es sobradamente conocido que la sequedad atmosférica provocada en el interior de las viviendas por muchos tipos de calefacción produce una sequedad especial de las mucosas respiratorias, que disminuyendo sus defensas las predispone a la aparición de bronquitis. Si a ello añadimos que el frío exalta la virulencia de muchos gérmenes patógenos, fundamentalmente los virus respiratorios (y en este sentido son extremadamente curiosas las recientes investigaciones de la Universidad de California), se com prenderá fácilmente que la incidencia de bronquitis e infecciones respiratorias sea mucho más frecuente durante este mes. Por otra parte, si pensamos en la acción sobre esas mucosas secas Una nueva hepatitis e infectadas de la acción de la contaminación atmosférica, fundamentalmente de los derivados azufrados y de las nieblas abundantes en estos períodos, comprenderemos fácilmente que no sólo son más frecuentes sino que su gravedad es mucho mayor. En este sentido, si la morbilidad (que es la palabra médica que indica extensión de la enferm edad), es prácticamente igual en todas las edades, la mortalidad (que es la palabra oqédica que indica el número de'defunciones por cada cien enfermos efectos) es mucho mayor en las personas de edad, puesto que habitualmente estas bronquitis suponen una importante sobrecarga no sólo respiratoria, que puede llegar a la insuficiencia respiratoria marcada, sino que la dificultad respiratoria disminuye el contenido de oxígeno de la sangre, lo cual dificulta la actividad cardíaca e influye muy desfavorablemente sobre la actividad cerebral ya de suyo deteriorada en estos pacientes. Aparato digestivo En el aparato digestivo, en el mes de febrero normalmente ya han desaparecido las molestias que en los tres meses anteriores, es Además de los virus de la hepatitis A y de la hepatitis B, acaba de aislarse un nuevo virus de la hepatitis humana, que ya es el tercero de la serie, pero que, curiosamente, en lugar de llamarse hepatitis C, los autores prefieren llamarla hepatitis no A no B. El aislamiento de este tercer virus de la hepatitis ha sido logrado por el investigador francés Christian Trepo y sus fotografías han sido presentadas a la reunión de la Asociación Médica Americana en Chicago. Entre otras ventajas de este descubrimiento está la posibilidad de que la detección de sangres provenientes dé personas con hepatitis C en los bancos de sangre permita evitar un numero todavía más alto de hepatitis postransfusionales. Los niños y la cirugía El cariño y la atención que se pone hoy en día en los hospitales de niños en el tratamiento de sus pacientes ha llevado a algunos hospitales a establecer programas para que los días de espera previos a las intervenciones quirúrgicas sean menos angustiosos, y así un ejemplo típico es el del Centro Médico Infantil de Salt Lake City, en el que todos los viernes por la tarde se da una fiesta infantil, a la que son invitados los niños que la semana siguiente decir, noviembre, diciembre y enero, suelen causar a los enfermos con úlcera de duodeno, pero lo típico de este mes es en las personas expuestas al frío la aparición de espasmos de colon, que si bien no revisten gravedad, pueden ser molestos. Desde el punto de vista de infecciones intestinales, ocurre el fenómeno inverso de lo que ocurre con los gérmenes nocivos respiratorios y desapareciendo casi su virulencia en invierno y así en el trabajo anteriormente citado se confirma un hecho de observación habitual, y es el de que la actividad de estos gérmenes y morbilidad que originan es inversa con la de los gérmenes respiratorios hasta cierto punto. Otras alteraciones El citar todas la alteraciones a las que el frío puede coadyuvar en su aparición en el organismo humano sería extremadamente largo. Es de todos conocido la presencia de frecuentes cistitis, es decir, inflamación de la vejiga de la orina, condicionada por una exposición al frío. Estas cistitis, que habitualmente no suelen tener importancia aunque sí pueden ser muy molestas, son más frecuentes en la NOTICIAS MEDICASvan a operarse, y vienen con sus padres y hermanos, vestidos como médicos y enfermeras, y se dedican a escuchar los latidos cardíacos de los otros chicos y se les permite jugar con distinto material hospitalario. Además de ello les enseñan distintas dependencias del hospital y miembros del «staff» de anestesiología les enseñan distintas máquinas anestésicas. Afirman que con ello se consigue disminuir enormemente la angustia ulterior en el transcurso de la operación y el posoperatorio. Acción del frío a las distintas edades El Comité Norteamericano para la Vejez y la Sociedad Gerontológica Americana han realizado un estudio de la gravedad de los enfriamientos en las personas de edad, y han podido ver que no sólo hay una diferencia sustancial en el número de muertes por frío entre los viejos y el resto de la población, sino que esta diferencia es particularmente dramática en el caso de las personas de setenta y cinco años y más, en los cuales el riesgo de muerte por exposición al frío es cuando menos cinco veces mayor que en las personas de menos de setenta y cinco años de edad. El doctor Rango, que se ha ocupado específicamente dé estos problemas, afirma que con la reducción de la temperatura corporal aumenta mucho el consumo metabólico, y mujer que en el varón, y se manifiestan por escozor urinario, necesidad de orinar con frecuencia y sensación desagradable durante la evacuación. El sistema cardiocirculatorio también está expuesto a afectarse por la especial climatología del mes de febrero, y así, por ejemplo, la contracción de las pequeñas arterias de la periferia del organismo puede dar origen a la aparición de un síndrome de Raynaud, que consiste en una palidez especial de las extremidades de los dedos de las manos y en ocasiones también de los pies, que pueden llegar a ser dolorosas, por privar de sangr^ a un territorio orgánico sensible. Asimismo, la afectación por el frío de las venas periféricas puede dar origen a los clásicos «sabañones», o incluso alguna otra afectación vascular periférica, como son las médicamente llamadas «meralgia parestésica», «acrocianosis», etc. Todo ello sin contar las posibles afectaciones del estado general, influidas fuertemente por el fío, como es la aparición de determinadas infecciones virusales, como la gripe, etc. Parece por todo ello recomendable el tener la precaución de resguardarse suficientemente de las temperaturas bajas y frías, teniendo especial precaución en resguardar el aparato respiratorio, procurando evitar a toda costa respirar por la boca, y también resguardar el abdomen mediante las prendas suficientemente adecuadas. No basta, sin embargo, con resguardarse del frío, sino que también es conveniente vigilar no sólo la contaminación atmosférica general (lo cual es misión de las autoridades y no del ciudadano sencillo), sino procurar que el interior de las viviendas no tenga atmósfera enrarecida, huyendo, por una parte, de la sequedad excesiva, y de otra, de la falta de ventilación. Dos aspectos más son importantes para prevenir la predisposición a estas enfermedades. El primero de ellos, el de mantener la circulación, evitando las prendas demasiado apretadas que impidan la llegada de sangre a la periferia, y en segundo término, realizando suficiente ejercicio corporal para activar la circulación periférica. Cuanto hemos dicho del frío se intensifica si además de frío hay aire o viento frío, de tal manera que la influencia del viento frío en el rostro, por ejemplo, sobre la aparición de insuficiencias de riego coronario, es de sobra conocida. Dr. R. Alcalá-Santaella que el corazón disminuye en su número de latidos, el pulso se debilita y aparecen numerosos defectos neurológicos por disminución del aporte de sangre al cerebro, y a todo ello se une el que las personas de edad son menos sensibles al frío, y por consiguiente fallan en responder con la suficiente rapidez para aumentar la temperatura de su habitación o para ponerse más ropas. Además de ello, las personas de edad tienen defectos en la termorregulación, posiblemente por una disminución de la función del sistema nervioso autónomo. Nuevas relaciones entre el riñón y el cerebro Los fisiólogos han encontrado que una antigua hormona segregada por el riñón, la angiotensina, no solamente tiene acción y se produce en el riñón, sino que también» según se ha comunicado en la reunión de neurología de Atlanta, parece que se produce y tiene acción en el cerebro. Se sabía desde hace tiempo que la serotonina tenia acción sobre el cerebro, pero la acción que la hormona de origen renal puede tener sobre el cerebro está todavía por demostrar. En cualquier caso son necesarias nuevas investigaciones antes de pronunciarse sobre estos hechos. Pág

27 P A S A T IE M P O S Dl<yo/ (pae si p o ^ e s C 3 ij lk ) PUZZLE p E S E T A S U W Y H L R U V Y S 0 M I L G I J E G H J L A I B C M J M S T U V N 0 Q S 0 J A C T U V 0 P S T S R G H o A I s U N C N Q 0 P T u R S T A I A C S T N 0 P M 0 D E G R U W E D J A e I L N 0 I L M 0 E G H E D C A I D U V F A I D L I E L B A H E G J L M Q U Y Z S D F A I C F H Que R\ DOS C p ü jfc /lo pej>ir oi UNA <pue y ANDE. S Ú t c lv O En el cuadro de letras están contenidas las palabras que faltan en las frases que rodea al mismo. Se leen de izquierda a derecha, de derecha a izquierda, de arriba abajo, de abajo arriba y en diagonal, al derecho o al revés. Trazando un línea alrededor de cada palabra, procure localizarlas todas, teniendo en cuenta que algunas letras pueden formar parte de dos o más palabras. JEROGLIFICO DIBUJO SORPRESA Por Pedro OCON DE ORO T EST CULTURAL 1. Nuestra primera pregunta llega con la peor de las intenciones: y es que, oiga: A que no sabe contra quién se pegaban los romanos en la famosa primera guerra Púnica?... Griegos - Egipcios - Cartaginesas - Persas 2. Hablando de guerras y de todas esas cosas, no le será difícil deducir de qué nación se independizó Birmania el 4 de enero de 1948: Japón - EE. UU. - Grecia - Inglaterra 3. El 1 de diciembre de 1764, si nuestros datos no fallan y nadie nos quiso engañar, Carlos III ocupó el nuevo Palacio Real de Madrid, en cuya construcción se habían invertido... 3 aaos - 29 años años aaos 4. Rápidamente, y en menos de este tiempo, claro, díganos cómo se llamaba de nombre el legendario constructor del canal de Suez, señor Lesseps... Amadeo - Carlos - Femando - Juan 5. Dafne, que debía tener algo de enchufe, solicitó a los dioses que le salvaran de la persecución de otro menda mitológico, cosa que éstos hicieron de manera astuta convirtiéndola en árbol de laurel. Quién perseguía a Dafne para que pasaran esta cosas?... Hércules - Apolo - Cupido - Paris 6. Un Heinkel-178 fue el primer avión que voló con motor a reacción. Si le decimos que su construcción era alemana, ya casi le hemos dicho que este vuelo histórico tuvo lugar en Durante los casi cinco años que estuvo encarcelado compuso la «Canción de Nuestra Señora», «Tratado de los nombres de Cristo», «respuesta que des su prisión da a sus émulos» y numerosas poesías. De quién estamos hablando?... Fray Luis de León - Santa Teresa de Jesús - San Juan de la Cruz - Santo Toribio de Llábana 8. A ver, a ver... Qué río salva el famoso puente romano de Alcántara? Guadiana - Tajo - Guadalquivir - Tiber 9. Y ahora nos pondremos en plan biológico para preguntarle cómo se llama el organismo que tiene falta congénita de pigmento... Alveolar - Albino - Pobretón - Endostilo 10. Danzing es una ciudad de tremendas resonancias para aquellos que vivieron la génesis de la segunda guerra mundial. Pero... en que país cree usted que está ahora?... Rusia - Polonia - Alemania Democrática - Hungría Terminamos, y como consideramos que las preguntas de hoy han sido muy facilitas, lo normal será que haya conseguido un aprobado. Qué menos! Con seis respuestas, ya tendrá mejor calificación que con cinco, que es aprobado, e igual que con siete, que es notable. Pero distinto que con ocho, que es la misma que con nueve, o sea: sobresaliente. Y todas menos que la MATRICULA DE HONOR, para los diez aciertos. M U PROBLEMA Rellene de negro las zonas marcadas con un punto y aparecerá un dibujo. El propietario de un solar vende primeramente los 3/7 del terreno, luego la mitad de lo restante y le quedan 244 metros cuadrados. Cuál es la superficie del solar? Frase hecha. m CHARADA PRIMERA Y TERCERA, «BALA»; SEGUN- DA, «OI». Son tres sílabas. Y el TODO, a pesar de todo, caro lector, no es BADILA SOLUCIO NES EL M A R TES * * * * * * *

28 CONJUNTO RESIDENCIAL C O P A S A - C O S L A D A NIVEL DE CALIDAD Pisos de 2 y 3 dormitorios, de diferentes tamaños y precios. Calefacción y agua caliente centrales. Cocina con mobiliario, alicatado completo y banda serigrafiada de gran efecto decorativo. Terraza tendedero con celosía protectora DE LAS VIVIENDAS Baño en azulejo liso, paramento serigrafiado y pavimento en plaqueta, (se incorpora aseo en algunos modelos de pisos). Portero automático. Armarios empotrados. Trastero volado. Solado de la vivienda en terrazomármol, pulido y abrillantado. Aislamiento térmico en fachadas. INCLUSION DE LOS GASTOS EXTRAS en el precio total, para evitar sorpresas inesperadas en la compra del piso. SERVICIO POST-VENTA GRATUITO durante un año, que garantiza la calidad de terminación de obra, instalaciones y servicios. VENTAJAS COPASA CON *'GUIA DE USO DE L A VIVIENDA, que contiene instrucciones de gran interés para el propietario. SERVICIO DE ASESORAMIENTO FINANCIERO, con un Departamento que estudia la fórmula de pago más conveniente a cada economía. COPASA significa para usted: SEGURIDAD de compra, PUNTUALIDAD en la entrega, APOYO financiero. Información y venta: en la propia Urbanización COPASA-COSLADA (Avda. de la Constitución - calle de Begoña Tel Incluidos sábados, domingos y festivos. Y en Madrid, Oficinas Centrales, Zurbano, 41 - Tel Aprobación Plan, 6-IV-79 Entidad garante Cía. Española d e Seguros de Crédito y Caución, S. A. Ingreso de anticipos en la cuenta com ente número del Banco Central.

29 W5 w es 3 m ó v HOd y v ia o o

30 > n TJ O > (/» n O z O > r~ n o X O r~ 1 z l~ Z JO z i~ 3 0 > m m r* O m > O Z JO > n m < O z > "O Z o» Z o m o c > O i > -4 > Z r> o -H m 3 0 O > r~ H X X so Z -< r~ O Z O > O ffl O-O'D 3 i m -T O O* ~ O? Q.QJ a» o o 3 t u f 3 " O > _ <. 3 CTO. >1 : 3 03'-- w S 00 3 ^. r- O oí ai C* "TI 03 > : s? o C0 ^ Q- C z o S!Í-< -, o m < a> r~ > 3 ffl 3!. o O * 7 3 ffl 5- i? O Ora O C «1 (D 3. T3 xs; CU-r, 0) o o " O ffl 3 ~ o "a c o -T a a o o 2 c < «os -» 3 O 0 0 -* 3, O * en r- en oí cd co - m gcd- - - a iit i C0 g CL O s o I a 2. o 1-. n g 3 3* i ro:dír^ffl C tt "T o p* cr ^ c S T ^ - 2 CO3 q 309 m 3 "O o _. c s - «g o O 0*0 ffl S 03 w 52. g & z en => 03 CL ~ 2 o ^ 05 ST? a 2 m > os o oí OI 01 ffl m <d?* os - o " ' 3 N *-* Q) 03 > o C 3 ffi o> - > > í < «Z- ffl cn'< <r o 9: oj ' _i 0» s 0 < 3fc-Í8?.8m 31? ffl 2 <g.o. 3<n 5L I c a>*> 3 n O 3 m 0"! 0 n n' 3 ** *C q.3 o o o* ' T3 ffl 3 «o 3 o n r* S-T3 tat3 a _ C S * G a 2 O c D.2 X?CDTJ ffl ffl O < rn c o o «Q-tQ 2>i m. ^ ( y O) 00 q 9 ; ^ -i c : o. :«0 3 0 ««s oj q! a. 03 o ig O CO o S * S c 3 <0? O _ CO 3 00 B =5<o m 5* 3i C. ffl = O 5 T ffl 03 C --- _ CB ^ D " (D -< > ffi w T3 o~ < _ CB_ 5^ _o ffl O" i i 3 O o o o- 3 «a -o ffl CO «i ffl o ffl C «8 (D 2. C/> Q) X w CD 5 í o en c ^ w c 3 *a * Q ^ ffl 03 E. 3 ot W o ' o O O S -a cq ffl (D ffl ffl m C 5 N 3 - S 3» 2 ' O en CO 03 O 3 O w T J ffl O - ffl OJ «_ to < ffi o i en - mffl Q.g _ o 3 ffl. 2.3 ffi r: m t- o ai'"2 2 3 Q-OB CO =; a> z, Q. N ^ * m >??? ffl O) ffl m ffl O3 03 w O Q) H N 0) 39c m _ CU 03 D E -" err* ffl T3 0 3 Q) o - _ -ch O CJ- I O * o o o o O 03 ffl ffl ^ m o 1 _N J a> ffl "O > oo c ffl s o 3* O 3 J? O O O S 3 to (O ffl S? OÓ-Ó s 8 3 q- ffl Q- O o O ffl ffl.. 2! O -> ffl ffl ~ I I O O COQ_ o 3 -O CDO03= c1 S o o o < o»jq 3 O O 3 S c O o j 3 á? 3 r«3 3 < o~ C X m. S. a o 3 C ffi 0 IB 3 ffi 3 01 r*- HC 3 m 35 ' 2 <D ffl ' 3 «as co O ffl í? ffl <. «-o ffl OJ ffl r* B ^ ffl O < b o, ffi _ ffl ffi ffl -a m Q. ~ ffl o) o 2 03 ffl M 03 S -O B O 3 3 ffl B O b ffl ^ ai o- "O =* n B* 3 O. _ g - o D B O O i"! 03 a 5 Di CO 03"O o a> 3 ffl 3 w í; y, : 01 ffl < ~ m ~ O ffl «O q Q- g 3 -o» a ffl' B_ <0 a 3 2 a- '» S z o T Jg M ffl' "O ffl o CO3 g 5 ^ ffl 2 w c. 03 Q O Q 3 O O * 03 => S? = T3 3 -D' r* 1 CQ 01 03A 3 3 *8 3!í o ^ S O5 o a. a> ffl _ c o -a * 3 ^ CO ffl c -n o a. o = «3 3 es ffl ffl ffl to i i «Z -Q S'o c C < 3 "O 03 _ ffl S 5 < o 12. S 3 -a 3 3 o- ffl «C/3 - O g ^ %% ST01 es O B a-q c > 3 O 3. rn O O Q> en (0 o e 9 S- á ffl a. * T3 B Z y _ T3 ffl o 0-50 s s S 2 9 o 3 5' O? _ ü, «t» "* I «k 03 C 3 : 01 a c < 3 a. a ow o c OL B m co O 3 O i >» + * * * *!» h > 9 8 H M s a m a O - Q r* * * CO Ol U1 w K> 1 ^ o u a tn MADERO SELVA TAPIR LACERAR PIRATA BARITA MALEZA ARQUETA ws«s " S - «2 fcr* C/I W C/3 Q.JQ *C.-0 _ g O _ q o * 3 c * «2 " S 53 S O 3» CL ^» 0» 2» o 2 - S t, I * S i I S g í í s - SJ s3 O«> n2.3 i á? O«O < c 2 2 -n 3 3 * S o ^ g _ 3 o. 5-» S 3 5 =_S» cr 3 -o g m *ea3 T «3 3 0 sr 0 h. 0 a «, c 0 0. ^ O 5 n? -i 3 0:2 3 * * w 3 p- Q * 9? 2? 09 0» 0 3 * 0 _ B 1p 8?P en 03 cr o -

31 TIMADO C O N S U M ID O R : T E M O S T R A M O S E L E N V A S E O R IG IN A L Y L A C O P IA P E R F E C T A. M M LB Es así de claro. La leche, donde mejor está, es en las ubres de la vaca, el lugar natural donde nace y se hace para convertirse en un alimento de primera necesidad. El hombre, absolutamente consciente de los aportes alimenticios de la leche, ha aprovechado su inteligencia para tratarla, envasarla y consumirla. La leche es un producto natural. El vidrio también. Y qué mejor que un producto natural vaya con un envase natural? Además de ser un envase natural, el vidrio, es un envase hermético, absolutamente impermeable, absolutamente inerte, no añade ningún sabor ni tampoco lo quita. Y entonces, estimado consumidor, si dispones de ubres nacionales, de vidrio que no es de importación, nos preguntamos: Por qué consumir leche en otro tipo de envases? Y aunque ya se sabe que errar es humano, también es verdad que hay cosas tan evidentes que hacen que el rectificar sea de sabios. Para que este país, tu país, marche cada vez un poco mejor es necesario que todos pongamos nuestro grano de arena. A veces, incluso en cosas tan aparentemente pequeñas como la decisión de qué tipo de envase vamos a utilizar. Te ofrecemos una solución natural. Transparente. Sana. Se llama vidrio. CON UN ENVASE DE VIDRIO r TODO ESTA MAS CLARO. Centro de[ nvase de Vidrio

32 SáoSEAT le ofrece el coche: con más capacidad, El Ritmo es el coche de su categoría con m ás.. espacio útil.en el diseño i... * \ del Ritmo se unen la am plitud y la comodidad interior con dim ensiones exteriores ajustadas. mas. económico Porque la mecánica del Ritmo obedece a criterios de funcionalidad y eficacia que sim plifican y abaratan el m antenim iento. Efe forma que el costo medio de las intervenciones es aproxim adam ente la mitad que en los otros coches de su categoría. yquemqoranda. A 1 65 km /h el Ritmo CLX y a km /h. el Ritmo Diesel. Pero los Ritmo van m ás allá porque los Ritm o son los coches m ás seguros del segm ento. Gracias al habitáculo reforzado y a su firme estabilidad. Por eso los Ritmo son una fam ilia segura a cualquier velocidad. que menos gasta, En el Ritmo todo está pensado para ahorrar. Desde su ^ perfil aerodinám ico que le permite andar m ás consum iendo m enos, hasta la 5.a m archa en tres de su s versiones. Además, en la gam a Ritmo hay m odelos que consum en gasolina normal ^ o gas-oil. conmep. acabado interior, - Y Ahora, los cinco m odelos de la gam a Ritm o tienen un nuevo acabado interior: A sientos anatóm icos de nuevo diseño, revestim ientos conjuntados y un com pletísim o tablero de instrum entos. Gama Ritmo: 65 L, 65 CL, 75 CLX, Diesel L, Diesel CL.

33 Domingo 15 de febrero de 1981 Asistieron miembros de todas las monarquías de Europa La boda del heredero de Luxemburgo, de cuento de hadas Finalizada la ceremonia, los novios se besaron ante la multitud, rompiendo el protocolo A la salida de la catedral de Nuestra Señora, los guardias de honor luxemburgueses «hacen el arco» a los novios María Teresa Mestre pronuncia la frase ritual de la ceremonia aceptando por esposo a Henri. (Fotos Efe.) LUXEMBURGO. María Teresa Mestre, cubana de ascendencia española y de nacionalidad suiza, contrajo matrimonio ayer con el príncipe Henri, heredero del gran ducado de Luxemburgo, en el transcurso de una ceremonia que se celebró en la catedral, con asistencia de representantes de las monarquías europeas, Cuerpo Diplomático y personalidades del pequeño país. Henri, de veinticinco años, vestía uniforme militar, y la desde ahora gran duquesa heredera, de veinticuatro, un lujoso traje blanco de novia con un velo sujeto por una espléndida diadema. La ceremonia civil terminó unas oras antes en el palacio gran ducal de Luxemburgo, en presencia de los grandes duques Juan y Josefina Carlota, padres del novio. Representaba a España en la ceremonia la infanta Margarita de Borbón, acompañada de su marido, el doctor Zurita. La unión matrimonial del príncipe Henri de Luxemburgo y María Teresa Mestre, anunciada con una salva de 21 cañonazos a toda la población, transformó el día de San Valentín en una fecha histórica para este pequeño y viejo Estado de Europa. El sueño de muchas princesas del Viejo Continente se hizo realidad en la persona de una joven discreta, morena y de ojos negros, procedente de un continente nue vo y muy lejano. El príncipe Henri v María Teresa (nacida en La Habana) se conocieron hace cinco años en la Universidad de Ginebra (Suiza), donde los jóvenes cursaban los mismos estudios y donde se licenciaron el pasado año en ciencias políticas. El compromiso matrimonial se hizo público oficialmente el pasado 8 de noviembre, después de un noviazgo de varios años en secreto. La joven pareja ha testimoniado su consentimiento ante la ley, ante Dios, ante sus familiares y ante un millar de invitados. Un sol primaveral realzó la ciudad engalanada y ocupada por un ;ran despliegue de fuerzas policia- Í es y armadas para proteger la seguridad de los reyes, príncipes, miembros de familias reales, representantes de jefes de Estado, Cuerpo Diplomático y demás invitados. En el cortejo nupcial figuraban los Reyes Baíduino y Fabiola de Bélgica (tíos del príncipe Henri), el Rey Olaf de Noruega, la Reina Margarita de Dinamarca y el príncipe Felipe de Edimburgo, esposo de la Reina de Inglaterra. También asistieron a las ceremonias los Príncipes Rainiero y Gracia de Monaco, los príncipes herederos de Licchtenstein, la rincesa Margarita de Holanda, ermana de la Reina Beatriz, y la E princesa Cristina de Suecia, hermana del Rey Gustavo Adolfo. Los modistas más importantes de Francia Balmain, Chanel, Dior rivalizaron en esta ocasión para crear modelos, pero no sabían que iban éstos a aparecer en las pantallas de televisión de casi todo el mundo, mientras los caballeros vestían uniformes militares de gala o trajes de etiqueta rigurosa. Las ceremonias nupciales comenzaron a las nueve de la mañana en el palacio gran ducal de Luxemburgo con el matrimonio civil, ue ofició el alcalde de la capital, amille Polfer. En su alocución de felicitación, el alcalde subrayó que «el sonriente encanto, la gentileza y las cualidades humanas» de María Teresa Mestre «han conquistado los corazones y los espíritus de los luxemburgueses». El primer ministro, Pierre Werner, ha puesto de relieve en su mensaje que el pueblo luxemburgués comprende «la importancia solemne de este acontecimiento, que tatito afecta a su futuro nacional». Los luxemburgueses tuvieron ocasión de testimoniar su júbilo, su afecto y su felicitación a los contrayentes durante el paso del cortejo nupcial por el itinerario de ida y vuelta entre el palacio gran ducal y la catedral de Nuestra Señora. El nuncio apostólico, monseñor Eugenio Cardinales, y el obispo de Luxemburgo, monseñor Jean Hengen, oficiaron la ceremonia religiosa, mientras un grupo coral y el gran órgano interpretaban música elegida por los contrayentes. En su homilía, monseñor Hengen, después de recordar las palabras de Cristo «el ojo es la lámpara del cuerpo», dijo que «la mirada tan fresca de María Teresa, su encantadora sonrisa, constituyen el reflejo de esa luz que lleva dentro y de su amor profundamente cristiano». Después del consentimiento mutuo y la bendición de las alianzas, el coro entonó el «Aleluya», de Scarlatti. Desde ese momento, Henri y María Teresa se convirtieron en marido y mujer. A continuación, los dos obispos oficiaron una misa y el nuncio apostólico leyó un mensaje del Papa Juan Pablo II y transmitió a los desposados la bendición papal. De regreso al palacio gran ducal, donde se desarrolló una recepción para 700 invitados, el nuevo matrimonio se asomó a un balcón. Por primera vez rompieron con el protocolo y, ante el entusiasmo popular, se besaron. \a está aquí! El nuevo Libro Verde de la Belleza "toes Rocher,1981 Gralis para usted «- 80 páginas a todo color: 400 productos a base de extractos de plantas.

34 D e s c a n s e #e n e s t o s p r e c i o s GRANDES SUPER OFERTAS EN FEBRERO Ahorre ptas. en la cama abatible Segovia Precio normal AHORA SOLO Frentes de raukaly en su color natural con barniz de poliuretano que les da un tono uniforme. Macizos de haya y ranún en zócalos, cornisas, tiradores y separadores. Sears Satisfacción Garantizada o Devolvemos su Dinero Serrano, esquina a Lista Teléfonos: # Opcionales a juego: Cama plegable Armario 80 cms. Armario 55 cms. Librería 80 cms. Escritorio 80 cms. Vitrina 55 cms. Rinconera Precio normal Separador módulo estrecho Terminal HORARIO DE LUNES A SABADO o -) ri) i a m r or de 10 de Ibmaftana a 8 de la tarde b i> IU Ob bo ABIERTO AL MEDIODIA. A p a r c a m i e n t o xi e l p r o p i o e d i f i c i o Entrada por la Castellana AHORA SOLO AHORRE Cama nido Inca AHORA SOLO Precio normal * ALCALA DE HENARES Telf MORATALAZ Telt Precios rebajados sólo por 3 días * TETUAN Compuesta por nido superior e inferior con somiers. En chapa de mukaly, color nogal claro. Tiradores de madera. Precio Opcionales a juego: normal Librería puertas Cabecero puertas Mesa escritorio Secreter cajones Armario puertas V isite nuestras sucursales de m uebles en: ALUCHE Telf Telf * ANTONIO LOPEZ Telf , VALLECAS * Telt W m ARAPILES w Telf ALC0BENDAS Telf B. OEL PILAR Telf GETAFE AHORA SOLO DELICIAS Telf A LEGANES w Tel

35 DIRECTOR: José María Castaño y Gómez del Valle SUBDIRECTORES: Manuel Calvo Hernando y Rafael González Rodríguez REDACTORES JEFES: Enrique Monsalve Almodóvar, Manuel Gómez Ortiz y Luis Tabernero Romo JEFES DE DEPARTAMENTO: Internacional y Política E xte rio r, Eusebio Alvarez; Política Nacional, Antonio José González Muñiz; Inform ació n Religiosa. Miguel Angel Velasco; Socio-Laboral-Económ ico, Juan Molina Martínez; D eportes, Raúl Solía Yanguas; C u ltura y Espectáculos. Luis Blanco Vila; Educación y Sociedad, Carlos Veira Penoucos; D iagram ación, Pedro López Sánchez AÑO XLVI - N D. L.: M Domingo 15 febrero 1981 LA EDITORIAL CATOLICA, S. A. Calle de las Armas, 6 (Zocodover) Toledo Teléfono^ Precio: 25 pesetas. Con suplemento color: 30 pesetas # # la muerte del otarra Arregui La autopsia confirma los malos tratos Cinco fu ncio nario s a disposición judicia l y el je fe de la Brigada cesado La Dirección General de Policía ha ordenado el cese en sus funciones del jefe de la Brigada Regional de Información de Madrid, Tomás Agrela Fernández, y del jefe de los servicios médicos de la Policía, doctor Pachón, éste último debido a las «presuntas omisiones en sus dictámenes facultativos y posible negligencia, sin perjuicio del análisis que corresponda a otros organos sobre el tratamiento médico recibido por el detenido José Arregui Izaguirre». Paralelamente, cinco inspectores de la citada Brigada entre los que se encuentra el jefe del grupo directamente encargado de los interrogatorios al etarra José Arregui Izaguirre han sido puestos a disposición de la autoridad judicial. Estos funcionarios, de los que el Ministerio del Interior tan sólo ha facilitado su primer apellido, son Ricardo Sánchez, Juan Antonio González, Juan Luis Mendoza, Juan Antonio Gil y Julián Marín Ríos. Por otra parte, la autopsia practicada sobre el cadáver del etarra fallecido a mediodía del pasado viernes confirma la existencia de quemaduras y hematomas provenientes de malos tratos, así como la existencia de bronconeumonía, edema pulmonar y derrame pleural, que también podrían ser consecuencia más o menos directa de los golpes recibidos por Arregui en el curso de los interrogatorios a que fue sometido durante los nueve días que estuvo detenido. Los presos de Eta militar y políticomilitar recluidos en la prisión de Carabanchel unos ciento cuarenta, aproximadamente iniciaron ayer una huelga de hambre de carácter indefinido y se ha detectado un movimiento de protesta similar en los restantes centros penitenciarios de España en los que hay internados activistas vascos. Mientras la familia de José Arregui ha anunciado que el cadáver saldrá de Madrid sobre las do8 de la tarde de hoy hacia su pueblo natal de Cizurquil, esta extraña muerte ha levantado un movimiento de condena y repulsa generalizada en todo el País Vasco, donde se piensa que esto es un grave revés en la marcha de la región hacia su pacificación, después del movimiento favorable conseguido-tras el asesinato del ingeniero Ryan. (Más información en páginas 12 y 14.) Mañana, nuevos paros en Renfe Los trabajadores de Renfe han acordado no aceptar la última oferta verbal de la empresa y continuar las huelgas previstas hasta conseguir sus peticiones mínimas en el convenio, según el resultado de las votaciones efectuadas en los centros de trabajo dadas a conocer ayer por el comité intercentros. Los paros serán de dos horas por la mañana y dos por la noche de mañana día 16, y uno de cuarenta y ocho horas para los próximos días 19 y 20. Tras esta decisión, el conflicto queda ahora pendiente de la reunión que tendrá lugar el día 17 en la Dirección General de Trabajo entre las dos partes para intentar la avenencia. Si ésta no se produce, lo más probable es que el tema acabe en laudo como el pasado año. (Más información en pág. 30.) Toledo: Los funcionarios locales se incorporarán mañana al trabajo La huelga de funcionarios de la Administración Local ha sido aplazada en Ja provincia de Toledo tras la reunión mantenida ayer entre representantes de los huelguistas y el presidente Diputación Provincial, Gonzalo Payo. Las dos Partes han acordado una serie de com prom isos tácitos a cumplir mutuamente. El presidente del sindicato convocante de la huelga, Usial, ha manifestado a YA que se trata de un aplazamiento y no de una desconvocatoria. A p no votará a Calvo-Sotelo En la ponencia política aprobada ayer en el IV Congreso de Alianza Popular se pide un debate nacional para saber qué piensan las otras fuerzas políticas y el pueblo en general sobre la procedencia de la pena de muerte para delitos de terrorismo con derramamiento de sangre. Según Ap, el tema debe ser sometido a referéndum. El ponente, Abel Matutes, dijo que Ap no votará a favor de Calvo- Sotelo en el acto de investidura. «No habrá más cheques en blanco», fue la frase más aplaudida de toda la sesión. Los ánimos se apagaron cuando el ponente dijo que «se colaborará honradamente con Ucd, ya que no queremos hacer una Hoy no abrirán los polideportivos municipales de Madrid Los trabajadores de las instalaciones deportivas municipales se Madrid han decidido ir a la huelga, hoy y mañana, en señal de protesta por la incertidumbre laboral que les plantea el proyecto de Patronato de Instalaciones Deportivas M unicipales, que, según nuestras noticias, irá al próximo pleno del Ayuntamiento de Madrid para su aprobación. Esta actitud de los trabajadores impedirá que los aproximadamente treinta mil deportistas que utilizan las instalaciones municipales los domingos puedan participar hoy, quedando interrumpidas aquellas competiciones que se desarrollan durante la jornada dominical. Otros madrileños más se verán privados de asistir como espectadores El comité sindical de Ugt en el Ayuntamiento de Madrid ha hecho también patente su protesta por el texto del proyecto del Patronato en lo que se refiere a la situación laboral de los 400 trabajadores adscritos y que afectaría también a La reunión con el presidente de la Diputación, que representaba a su vez al alcalde de Toledo, comenzó a media mañana, y tras amplias deliberaciones se llegó al acuerdo de aplazar la huelga desde mañana lunes hasta que exista un interlocutor válido en el Ministerio de Administración Territorial, y por un plazo que no será superior a un mes a partir del día 15 del presente mes. (Más información en página. 20.) Talavera: La reapertura de Nueva Menora, el próximo mes de marzo La fabrica de cerámica de Talavera, Nueva Menora, eabrira sus puertas a finales del próximo'mes de marzo..la actualidad tan sólo falta el cumplimiento de una ne de trámites legales obligatorios para que la factoría i en funcionamiento y vuelvan al trabajo los 114 trabadores que formarán parte de la nueva plantilla y que mismo tiempo serán accionistas de la empresa. (Más información en pág. 22) los 300 técnicos contratados. Por su parte, el grupo de concejales centristas ha dedicado fuertes críticas a esa pretensión municipal de encuadrar el deporte en un Patronato que, según Ucd, haría aumenta los déficit de 350 a millones anuales. Para sufragar estas pérdidas habría que ir a una subida de tarifas, que dejaría éstas al mismo nivel que las vigentes en las instalaciones deportivas privadas. El concejal encargado de personal, señor García Horcajo, ha declarado que la huelga es «absurda» y que los trabajadores no tienen razón al secundarla. Taxistas Hace unos días, unos novios sufrieron un grave accidente en la plaza de Castilla. Un taxista metió a la pareja en su taxi y la llevó rápidamente a La Paz. Entregó a los chicos en Urgencia y se marchó sin esperar nada. Seguramente iría a lavar la tapicería, porque quedó toda manchada de sangre. Los jóvenes, aún convalecientes, andan haciendo gestiones a ver si averiguan quién fue su samaritano para, por lo menos, agradecerle su generosidad. La otra madrugada, a las 3,30, un compañero salía del periódico. Con la nieve caída, el coche no le arrancaba. Viendo que su paciencia y esfuerzos eran inútiles, decidió dejar el coche y tomar un taxi. Cuando ya, desesperado, consiguió uno, al iniciar la marcha comentó con el taxista lo que le había ocurrido. El taxista paró, le dijo que con su batería y unas pinzas que él tenía le ponía el coche en marcha. Al otro le daba apuro, pero el taxista no tenía pereza. Dicho y hecho. Encima no quería cobrar ni lo que aproximadamente hubiera costado la carrera. Sirvan estos ejemplos para contrarrestar esos otros como el del taxista que atropelló a una profesora y se dio a la fuga que tanto daño hacen a un gremio. Los que hoy relatamos revelan una gran generosidad y alto sentido cívico, protagonizados por profesionales que tienen buenos motivos para estar nerviosos y malhumorados. política destructiva». Para Ap urge que se solucionen los cinco problemas más graves de España: la seguridad ciudadana, la lucha contre el terrorismo, las autonomías, la inserción en la Otan y en la Cee, el restablecimiento de la confianza en la esfera económica y acciones energéticas contra el paro; de forma que sin este lastre pueda enfrentarse el país a unas elecciones generales, que posibilitarían después la reforma de la Constitución para una mayor racionalización del tema autonómico, una ley electoral operativa, la clarificación de temas tan vitales como la enseñanza, el modelo económico definitivo, la erradicación clara de los problemas de paro, inflación y deterioro del orden público. En la ponencia económica, Alianza Popular se muestra partidaria de acabar con el pluralismo, suprimiendo la jomada continuada, y de apoyar la iniciativa privada, con indicaciones del Gobierno, pero sin control directo. En la ponencia sobre medios de comunicación social se considera la Facultad de Ciencias de la Información como la vía más idónea para el acceso a la profesión periodística. Hoy a mediodía se clausurará-el congreso. (Información en pág. 19.) Reagan toma cartas en el conflicto de El Salvador NUEVA YORK. Gustavo Valverde La Administración Reagan, en su primera iniciativa concreta de política exterior, ha decidido enviar a varias capitales europeas e hispanoamericanas una serie de misiones diplomáticas para recabar la máxima cooperación y apoyo en la crisis pendiente sobre El Salvador. La decisión de Reagan y del secretario de Estado, Haig, recibe ayer en Usa un tratamiento informativo inusitado, lo que evidencia la máxima preocupación de Washington ante la guerra civil de esta república centroamericana. El envío de estas misiones diplomáticas a los Gobiernos de varios países de la Otan y de Iberoamérica se ha decidido en una reunión extraordinaria del Consejo de Seguridad Nacional. La ofensiva diplomática lanzada por Reagan incluye, en su aspecto más importante, la presentación de un libro blanco de «cargos» o pruebas concretas sobre la ayuda que la Unión Soviética, Cuba, Vietnam y otras naciones comunistas están ofreciendo a los grupos guerrilleros de El Salvador. El «caso salvadoreño», según esta iniciativa norteamericana, se va a tomar como «test» o termómetro de las relaciones entre los Estados Unidos y la Unión Soviética y también como una prueba del grado de cohesión o entendimiento entre Washington y sus principales aliados occidentales. r O FERTAS INMOBILIARIAS 1 DIRECTAM ENTE CON LA - PROPIEDAD P IS O S PUNTAS LOCALES OFICINA TIEN D A ORYEX PALMA, 50. Exterioras, primero izquiei'ia. segundo derecha y terce ' izquierda, de 253, 72 y 183 m OOO, y AVENIDA ALBUFERA, 49. Exterior, tercero derecha, 100 m PUEBLA, 9,(Exteriores, desde 234 m. De a AYALA, 97. Exterior e interior, 103 y 118 m1, calefacción individui y PLAZA SAN ILDEFONSO, 1. Cuarto derecha, 146 m TRAFALGAR, 26. Exterior, 124 m* AYALA, 99. Exterior, 171 m1, ocho habitaciones GOYA, 113. Exterior, 90 m JORGE JUAN, 54.(Exteriores de 154 a 169 m. De LEGANITOS, 8.(Exterior, 217 m GARCILASO, 3. Exterior, 228 m GENERAL SANJURJO, 25.(Exterior, 139 m1, seis habitaciones, totalmer te reformado ATOCHA, m!, para convertir en apartamentos y estudio) PUERTA DEL SOL. Plantas comerciales de 308 m1cada una. Entrada p< Espoz y Mina, 2. Desda RAMON LUJAN, 70. Nave 200 m, con entreplanta, diáfana OOÍ FUENTES, 9. Local puerta calle, 208 m DOCTOR PIGA, m1, cinco huecos calle GENERAL MOLA, 4 (Principe de Vergara). 194 m, incluido sótano. i Y 100 O F E R T A S M A Si FACILIDADES OE PAGO HASTA 10 AÑOS Informa y vende en TORRE Dt MADRID flant»?.\ núms. 8 v 9, Tel

36 _ VUELTA DE HOJA - Los más elegantes V A podemos estar tranquilos: una oscura zona de nuestra ignorancia acaba de ser iluminada por un sabio jurado, gracias al mecenazgo de una discoteca, y sabemos, por fin, quiénes han sido las personas que han vestido mejor en España durante el año pasado. El desasosiego que nos proporcionaba el desconocimiento de los nombres de nuestros compatriotas más elegantes ha sido eliminado. Son, en el sector femenino, doña Ana Priego, y en el masculino, don Julio Iglesias. Repasando la lista de las mujeres que han llegado a la final, se da uno cuenta de que se trata de personas adineradas. Aquí, desde que se murió el marqués de Santillana, no se fija nadie en las mozas y nada impide que una serrana, además de garrida, sea elegante. A no ser que identifiquemos la elegancia con el visón. Más lucha ha habido, según creo, para elegir al caballero más elegante. La lista de los derrotados, que constituye lo que Leo Spitzer llamaba «enumeración caótica», incluye a don Adolfo Suárez, don Antonio Garrigues Walker, don Jaime de Mora, don Ignacio Camuñas y don Alvaro Domecq. También se observa cjue se trata de personas conocidas. Según el jurado, la elegancia consiste en pasar advertidos. Elegir a las personas más elegantes supone ya una cierta falta de elegancia, pero lo que más me ha extrañado es la ausencia de personas mayores. Un cierto buen gusto para vestirse no es incompatible con una cierta edad. Lo que resulta incompatible con la edad es el buen gusto para desnudarse. Está claro que estas cosas entran dentro de un inocente juego publicitario (las empresas españolas han invertido millones en publicidad durante el año pasado), pero hay grandes publicidades que detesta el gran público. Mejor sería premiar otro tipo de elegancia. Jean Cocteau postuló una vez la creación de unos institutos de belleza donde la gente dada a abandonarse por dentro pudiera cuidar su línea interior. M anuel ALC AN TAR A D v e n t a n a d e l d í a POR C W / i / D oña Lola y las rebajas d e mentira OÑA Lola vamos a decir doña Lola, por decir un nombre llega a casa y saluda a su marido. Doña Lola habla detrás de un parapeto ambulante. Porque viene de rebajas, y toda ella es un racimo de paquetes. El marido de doña Lola, hombre resignado, pastueño y nada discutidor, se limita a decir: hola. Pero ella ocupa, sin más, el silencio y cuenta y no acaba de chollo de las rebajas en tal y cual sitio, mientras. desempaqueta. cuatro faldas, dos chaquetas, diez pares de medias, una alfombra para el comedor, otra para los pies de la cama... Media paga. El marido de doña Lola, que está intentando navegar en un artículo sobre política nacional, mira de vez en cuando sobre sus gafas de viejo lector y vuelve a lo de la coyuntura, el desbloqueo y demás. Doña Lola no para: Fíjate: dos mil quinientas pesetas. Era de cuatro mil... Cueste lo que cueste, aquello le parece una birria al marido de doña Lola. Pero se calla. Está acostumbrado a callarse el marido de doña Lola cuando de oportunidades se trata. Porque nació sin el instinto de la oportunidad. El marido de doña Lola es tan sin iniciativa, tan pobre hombre, que compra algo cuando lo necesita, esté rebajado o no lo esté. Por eso no comprende que su mujer haya sentido de pronto la necesidad de tantas faldas, de tantas chaquetas, de tantas alfombras. Pero se calla; ya he dicho que se calla. Doña Lola había caído en unas rebajas de mentira. Porque en eso como en todo están la verdad y la mentira. Hay las rebajas de los establecimientos que necesitan espacio para renovar sus existencias y marcan a bajo precio lo que les sobra. Y todo es de la calidad habitual en ese establecimiento. Pero hay también las rebajas de mentira, la venta de unos géneros que nunca tuvieron otro precio que el que por ellos se pide. Son géneros que nacieron ya para eso. Y las gentes saben cuáles son las unas y cuáles las otras, que suelen estar en consonancia con el prestigio de los establecimientos. Pero doña Lola no lo sabe. Doña Lola es una maníaca de las rebajas, una rebajadicta, y va, como la mosca a la miel, allí donde ve un letrero que anuncie liquidación, saldo o así. Y se llena de bufandas que no necesita y paga por ellas más de lo que valen, sólo porque cree pagar menos. Así es doña Lola. Media paga del mes acaba de gastar en rebajas. Para no perder la oportunidad Y su marido piensa que es una lástima que no la haya perdido, mientras ve la montonada de unas y otras prendas, que se unirá al de las otras rebajas. Porque los armarios de doña Lola son como trastiendas. Como grandes trastiendas colmadas de lo que nunca usará, ya que sólo tiene un cuerpo, pero que compró por eso, porque no era cosa de dejar pasar la ocasión. El marido de doña Lola sigue en el lío del artículo sobre política nacional. Está en un párrafo que habla de moderar el gasto. Vuelve a mirar sobre sus pequeños cristales de vista cansada y suspira que es que pasa la hoja. Porque ya he dicho que es un hombre pastueño, resignado, sabio en el fondo. Sabio en el fondo, que no va a estropearse el hígado por la sencilla razón de que le estropeen la economía. Además, ha de defender la paz de su pequeño mundo. Una paz que por el de aquel de que todo tiene un límite corre peligro cuando doña Lola, tras mostrar sesenta kilos de mercancía, abre un pequeño paquete y dice: Y para ti, una corbata Félix A n to n io (jjqmzalez La muerte de José Árregui La prensa de Madrid analiza en sus editoriales el fallecimiento del presunto etarra José Arregui, que el viernes murió en el hospital penitenciario de Carabanchel, después de nueve días de detención e interrogatorios: «A B C» señala que no hay violencias buenás y malas. «Cuando la frontera de los derechos humanos se cruza, hágalo quien lo haga, se ha entrado en el terreno de la inhumanidad. Esta sangre llega, para colmo, en el peor de los momentos: en el que una sociedad parecía unida y unánime contra la violencia de los terroristas, en la que una sociedad respondía a los asesinos con las manos limpias de la libertad y de la justicia.» Tras señalar que la sociedad tiene otras armas contra el delincuente, termina diciendo que es un grave error para nuestra democracia: «Un error que debemos denunciar si queremos tener autoridad moral para denunciar las violencias asesinas. Un error que será necesario clarificar y reparar. Porque si se le echase tierra encima, la sóciedad entera se haría responsable de él.» «Diario 16» comenta que en ningún momento de la transición, como ahora, podían los poderes públicos encontrar una actitud ciudadana tan comprensiva hacia las exigencias de la eficacia policial. Nuestra sociedad se alegraría en masa si viera enjaulados a un par de centenares de etarras «y apenas si torcería el gesto si un puñado de ellos cayeran abatidos en enfrentamiento abierto con las Fuerzas del Orden», pero ni siquiera en este momento puede asimilar «el nauseabundo espectáculo que se intuye tras el parte médico que certifica la muerte del activista Arregui». «Sólo rebelándonos contra esta iniquidad podremos creer en nosotros mismos cuando unamos las manos y las voces' en protesta por la crueldad del terrorismo.» Lo ocurrido no puede quedar impune. «Si alguien pretendiera tirar por tierra las expectativas de pacificación recientemente abiertas en Euskadi no podía maquinar una estrategia mejor.» «Eta estaba contra las cuerdas, sólo un mártir podía sacarla del apuro. Ya hay quien se lo ha dado.» Nuestra sociedad debe avergonzarse «La tortura y la ley» es el título del editorial de «El País», en el que se afirma esencialmente: La indignación por el asesinato del ingeniero Ryan no pueae servir de excusa para difuminar la muerte del etarra José Arregui y las alegaciones de malos tratos de otros detenidos en el mismo expediente. Los mismos sentimientos de horror y de rechazo de hace una semana exigen ahora alzar la voz para condenar esa presumible manifestación de barbarie de unos funcionarios gubernamentales, que para nada se distingue de la terrorista, desae la perspectiva del respeto a la vida, los derechos humanos, la ética ciudadana y los valores democráticos. De confirmarse que la muerte de Arregui es consecuencia de torturas, nos encontraríamos ante un delito cuya responsabilidad puede afectar al propio titular del Ministerio del Interior y otros altos cargos del Departamento, en el caso de que los presuntos culpables no sean detenidos y puestos a disposición del juez. C r ó n i c a d e p r e n s a Amnistía Internacional denunció en diciembre violación de derechos humanos en varios países y envió al Gobierno español un informe sobre tortura practicada por algunos funcionarios de los cuerpos de seguridad. Hasta la fecha no se ha producido respuesta oficial del Gobierno. Resulta doloroso y triste reconocerlo, pero lo cierto es que la muerte, de José Arregui se ha producido en el ámbito de lo qué Amnistía Internacional denunciaba como marco propicio para la conculcación de los derechos humanos. Arregui y su compañero Echave permanecieron casi diez días en las dependencias gubernativas incomunicados, sin asistencia de abogados ni contacto con sus familiares, como autoriza la ley de suspensión de derechos fundamentales de 1 de diciembre de Se trata de unos acontecimientos de los que un Estado y una sociedad civilizados tienen que avergonzarse por razones estrictas de dignidad humana. Perece obligado señalar que los pasos dados en las últimas semanas para la pacificación del País Vásco y el aislamiento social de Eta militar pueden ser desandados tras la muerte de José Arregui. Esa espiral de crimen, sangre y culto a la muerte es más eficaz todavía que la «goma-2» para hacer saltar por los aires las esperanzas de paz y de democracia en el País Vasco y en el resto de España. Manipulación de una muerte La prensa del País Vasco también se ocupa en sus páginas editoriales de este lamentable suceso. Para «Deia», «una muerte producida por torturas es un asesinato. Ninguna muerte se puede justificar argumentando que ha sido producida en servicio de la seguridad ciudadana, porque la democracia sólo se defiende con métodos democráticos.» Y añade: «Pero esta trágica muerte, hay que aclarar, no constituye ningún pasaporte de legalidad o simpatía para Eta militar y sus entornos políticos. Convertir a los miembros de Eta en héroes por este echo sería una manipulación de esta muerte, a lo que desde ahora nos negamos. Una vez más decimos que la lucha violenta de Eta militar está injustificada. El editorial del matutino donostiarra «Diario Vasco» señala que «un pueblo que ha salido en masa a la calle, que se ha sumado a la huelga general convocada por los partidos y centrales mayoritarias para protestar contra la violencia y en búsqueda de paz y libertad, no merece por parte del Gooierno central este desengaño». Por último, señala el editorial que «si las instancias democráticas de este país pueden derrumbarse por la falta de credibilidad del aparato policial oficial, nunca saldremos del «impasse» que forman las organizaciones terroristas y los graves errores de algunas instituciones relacionadas con el orden público, tan desgraciadamente frecuentes». «Gaceta del Norte», de Bilbao, escribe: «Hemos mantenido siempre que la muerte no tiene color político. Todas son igual de condenables. Como hemos afirmado también en reiteradas ocasiones nuestra negativa a una interpretación política de hechos de esta naturaleza. Ante la muerte no caben Justificaciones n i lucubraciones, sólo hay lugar para una exigencia rotunda de que la justicia actúe.» D I N E R O!!! Para su inmediata colocación en HIPOTECAS INMOBILIARIAS (sólo en Madrid y su provincia) les ofrecemos en estos momentos diversas cantidades de nuestros incondicionales clientes, desde hasta varios millones. Rapidísima tramitación. j COMPRUEBENLOI! EXCLUSIVAS RAMIRO. Goya, 5 8, 1 Teléfono NAVALM 0RAL Vendo finca 80 hectáreas. Carretera asfaltada lindando arroyo, pastizales, encinas, completamente llana Precio, SEÑ O R E S C R IG. G ran V ía, 29 INDUSTRIALES!» SE VENDE SO LAR IN D U STRIAL, a 17 kilómetros de la Puerta del Sol, por Carretera Nacional primer orden. Superficie total metros cuadrados (también se vendería parcialmente de no interesar tanta superficie). Precio de auténtica ocasión verdad. (También tenemos un variado repertorio de solares, naves, edificios, etc., todas categorías y emplazamientos.) Completísima información EXCLUSIVAS RAMIRO, Goya, Tel j

37 pág. S Una nación despedazada LA Administración Reagan ha d ecidido adoptar medidas en relación con El Salvador, de donde nos llegan noticias aterradoras, p rocedentes de quienes ven despedazada a la pequeña y entrañable nación centroam ericana. Decir que la situación es dramática es quedarse lejos de la realidad. Los peores instintos han aflorado en las personas y los crím enes causan sonrojo e indignación. Han muerto y siguen muriendo millares de seres humanos, no en lucha abierta con tra un enem igo visible, sino por venganza o por odio: «le puso el dedo» se d ice ya en las conversaciones. El así señalado es sacado de su hogar en la noche, torturado y, finalmente, a sesin a d o. Su cadáver es arrojado a alguna cuneta o a alguna acera, y esto desde la más alta dign i dad eclesiástica hasta obreros, campesinos y militares de las más diversas id eologías. Los periodistas ni siquiera tienen la posibilidad de formular llamamientos o exhortaciones, ya que corren el p e ligro de que cualquiera de las partes les incluya en una de las fúnebres listas. El extremismo de un lado se empeña en destruir fuentes de trabajo y en «ajusticiar» enem igos y el contrario refina cada día más sus métodos de crueldad y exterminio. Mientras tanto, el país se hunde más y más, el G o bierno se desestabiliza y la vida se deteriora. Las guerrillas pueden convertirse en guerra civil declarada y con vencional. La Junta de G o bierno, integrada por civiles y militares, aun cuando en lo personal mantenga diferencias, com o cuerpo colegiado se empeña en implantar la reforma agraria, la nacionalización de la banca y la reforma del com ercio exterior. Las tres leyes han provocado la ira de los más poderosos, pero son com batidas también por el otro extremo, que niega la bondad y la justicia de tales instrumentos: éstos porque pierden la bandera de la reivindicación ante las masas depauperadas, y aquéllos porque dejan de percibir la renta de tres sectores sustanciosos. La tasa de desem pleo es elevadísima y la inflación, galopante. Se acrecienta ésta por la falta de divisas para la importación de materias primas. Los precios al consum i dor se elevan constantemente y nadie es capaz de poner fin a la desolación y a la tragedia y a este dominio del odio, la venganza y el absurdo que golpea sin piedad al pueblo salvadoreño. Por si todo ello hiera poco, la política de Reagan podría agravar aún niás las cosas (nunca co in cidió la política republicana de fe. UU. con los verdaderos f r e s e s de Iberoamérica). Ahora mismo, el administra- ' dor apostólico de San Salva- TT r Jld Pec^do a l s Estados Unidos que com prendan el problema de los salvadoreños y no alienten soluciones militares y violentas. Dios quiera, porque los nombres parecen no querer o no poder, que pasen cuanto f n,tes tanta injusticia y tanta ^tamia. C i n c o a ñ o s d e E s p a ñ a ("'JON la dimisión de Adolfo Suárez de la Presidencia del Gobierno ha terminado la primera etapa de la nueva vida pública española, la primera fase del Reino de España. Ha durado un poco más de cinco años: casi exactamente la duración de la República española nacida el 14 de abril de 1931 y muerta a mano airada el 18 de julio de 1936 (lo que quedó de ella durante la guerra civil no fue más que la agonía de un ser vivo, acosado y destrozado a la vez, por sus enemigos y por los que se llamaban sus defensores). Esto quiere decir que al cabo de cinco años la República estaba destruida y España desgarrada por la más atroz de sus discordias. Basta con pensar esto para caer en la cuenta de que el balance de esta primera fase de la España democrática, de la nueva Monarquía, nada tiene que ver con la historia de hace medio siglo, y que cualquier aproximación entre ambas situaciones no puede proponerse más que una peligrosa desorientación. España, con todos los problemas que conocemos y que no son distintos ni mayores que los habituales en las restantes " P ERO, naturalmente, no lo ha hecho solo. La operación fabu losa, casi in creíble de disolver en el cuerpo social una dictadura de cuarenta años, nacida de una guerra civil, de engendrar una perfecta legitimidad partiendo de una ilegitimidad fundada en la violencia, usando para ello la legalidad vigente, las instituciones establecidas, no para «reformarlas», sino para transformarlas en algo radicalmente distinto; de superar la falta de libertad política para inaugurar uno ae los regímenes más libres del mundo; de reorganizar la sociedad y el Estado, en forma democrática, que ahora está funcionando, esa operación se ha podido hacer porque el pueblo español no está enloquecido, sino al contrario, lleno ae cordura y buen sentido, y porque el Rey encontró gobernantes con la suficiente imaginación política para evitar los escollos que huebieran podido hacer posible eso que se llama la «transición» Para ser muy breve, recordaré los dos o tres puntos principales. La política de Suárez ha estado caracterizada por varios rasgos que conviene tener presentes. Primero, realizar una liberalización antes de proceder a la democratización; es decir, dar libertad de expresión, discusión, asociación, formación de partidos, etc., antes de hacer elecciones; con lo cual éstas se celebraron cuando en España había una opinión pública responsable, y se evitaron las dos tentaciones probables: el voto amedrentado y el voto demagógico. Así pudo legalizar todos los partidos, poniéndolos en pie de igualdad, sin conceder a ninguno el privilegio, tan rentable, de la clandestinidad; distinguió entre el centralismo nada aconsejable y el unitarismo perfectamente lícito y conciliable con amplias autonomías ; procuró que ningún sector importante de la sociedad española se sintiera excluido y que la Constitución fuese aceptada por todos y no impuesta por una mayoría parlamentaria. En segundo lugar, introdujo desde su primer discurso hasta el de dimisión un estilo al que no estábamos acostumbrados: ni una agresión, ni una ofensa, ni una amenaza a nadie; una exposición afirmativa de los programas o las interpretaciones, como propuestas dirigidas a todos, y quedando relativamente en la sombra, de manera que la figura del Rey recibiera la plena luz capaz de asegurar su popularidad, su prestigio y, por tanto, su plena consolidación en un país que n o e ra n i podía ser monárquico, y en el cual el segundo partido, el socialista, se declaraba republicano y al discutirse la Constitución pedía el establecimiento de la república en lugar de la monarquía. Finalmente, y esto es a mi juicio lo más importante y creador, ha escapado al viejo esquema tan arcaico, tan poco inteligente, tan destructor de la «izquierda» y la «derecha». Al negarse a identificar su política y su partido con esos viejos rótulos, creó un partido llamado Unión de Centro Democrático, lleno de deficiencias y limitaciones, pero que tenía una ventaja evidente sobre todos los demás: no recaer en los viejos esquemas, no aceptar la antigua dualidad que llevó al enfrentamiento y el desastre, no ser la resurrección de una posición antigua, de las que fracasaron de la manera más atroz en 1936; no ser el representante más o menos edulcorado de ninguno de los beligerantes de la guerra civil. Esto es lo que comprendió el pueblo español, que no es regresivo, que no quiere volver atrás, lo que le dio la victoria en todas las elecciones. TP STO no quiere decir que la política de estos años no haya tenido errores considerables, que han llevado a un deterioro evidente del partido gobernante y del propio presidente. Quiero nombrar y examinar los que me parecen de mayor importancia, los que más deben evitarse en el futuro. Suárez y su partido han extremado los esfuerzos por no dividir al país; han procurado hacer todas las concesiones necesarias para lograr la cooperación o el apoyo de otras zonas de opinión, para que la empresa nacional, aunque estuviese dirigida por el Gobierno, fuese de todos. Esto es en principio admirable; pero temo que han olvidado un principio que puede aplicarse a todos los órdenes de la vida: no intentar contentar a los que no se van a contentar. Hay personas, grupos, partidos en lo internacional, países enteros que se mantendrán en invariable enemistad hágase lo que se haga; los intentos de contentarlos son penas de amor perdidas, y al hacerlo, con frecuencia se hiere a los amigos o a los próximos, a los que podrían llegar a serlo. Algunos ejemplos pondrán esto mas claro. naciones de Europa occidental, está intacta, con instituciones que funcionan normalmente, en profunda concordia, con vías legales para resolver las cuestiones pendientes. La existencia de pequeños grupos que no quieren convivir con los demás, que intentan destruir el Estado o la estructura nacional del país, que recurren a procedimientos ilegales o resueltamente criminales, nada tiene que ver con el posible estado de discordia de una sociedad, del cual no hay ni asomos en el momento presente. Casi todos los españoles y casi todos los extranjeros que saben algo de España están persuadidos de que este resultado favorable se debe en altísima proporción al Rey. Y esto en dos sentidos: primero a la existencia de un Rey, es decir, a la institución monárquica que da estabilidad a la vida pública, por encima de los partidos, de las luchas políticas y de los cambios; segundo a la personalidad y el constante acierto del Rey Juan Carlos, que no ha cometido un solo error, en circunstancias de excepcional dificultad, y ha hecho en cada momento lo que había que hacer. La aceptación de fórmulas ambiguas en la Constitución, que dejan el camino abierto a interpretaciones que la opinión nacional habría rechazado claramente expresadas; la transigencia con restricciones de la función del Rey, que afectan a su eficacia como tal, a su pleno rendimiento; la renuncia a derechos de la cultura española como unidad superior a todos sus elementos componentes; la aceptación del término incorrecto, ambiguo y destinado a ser utilizado abusivamente, «nacionalidades», para designar a algunas regiones; la aceptación de que la denominación «español» no se aplique oficial e inequívocamente a nuestra lengua común; en el orden internacional, la realización de la política tradicional del franquismo y de los partidos marxistas: el «arabismo» y la resistencia al reconocimiento de Israel. En todos estos casos, se han producido deslizamientos a posiciones ajenas, sin mantenerse en la propia, más original, más respetuosa con la realidad, distinta del «derechismo» y el «izquierdismo» en que siempre quieren terminar los que no tienen imaginación, los qué no son capaces de inventar algo nuevo y que no se haya ensayado ya, por grande que haya sido el fracaso. Y todo ello, no se olvide, en pura pérdida, sin que estas concesiones hayan ganado ningún apoyo al partido del Gobierno ni a su presidente. Esta misma política de conciliación ha llevado a que no se subrayen nunca los errores de los otros partidos, a que no se repartan justamente las responsabilidades. Si se hubiese dado publicidad adecuada a lo que cada uno de los partidos ha propuesto y propone desde la Constitución hasta las medidas particulares de gobierno, el país tendría una idea clara de lo que quieren, de lo que cada uno significa, muchas veces encubierto por fórmulas vagas y atractivas bien distantes de lo que son los contenidos reales que se tratan de imponer, que se impondrían sin duda desde el poder. De esta manera, la opinión pública está menos informada, y el juicio electoral puede ser erróneo, quiero decir no auténtico, de manera que se vote lo que no se quiere ver realizado; y esto significa la corrupción más peligrosa de la democracia. El ejemplo más colosal de la historia es el voto que dio al poder a Hitler en enero de Un riesgo más que amenaza a la función de gobernar es el acierto en la selección de personas. Los reyes de la Casa de Borbón en España, durante el siglo XVIII, no eran hombres extraordinarios, sino más bien limitados; ni siquiera Carlos III era sobresaliente; pero hasta él, tuvieron un infalible acierto en la selección de los mejores hombres del país, y nunca estuvo España tan bien regida como durante sus reinados; lo cual se quebrantó ya con Carlos IV y rara vez se ha recuperado. Naturalmente que las limitaciones son muchas; que hay que contar con lo que existe; que es difícil improvisar políticos en un país que durante sesenta años apenas ha tenido vida política normal; que si se piensa en otras alternativas, en las disponibilidades de otros partidos, tal vez se matizaran mucho los juicios negativos o las faltas de estimación. Hay que imaginar en concreto quiénes regirían los destinos de España si las elecciones del futuro llevasen en otra dirección. Pero, aun haciendo todas estas consideraciones, parece claro que no se ha echado mano de personas muy valiosas, que han ocupado puestos de relieve hombres de méritos dudosos, tal vez por relaciones personales o por la eficacísima «promoción» de la prensa, que, en todo caso, el retraimiento público de Suárez ha hecho que el partido y el Gobierno presenten una figura muy poco parecida a la suya, pero que, sin embargo, lo ha sido atribuida y de la que ha resultado responsable. r P O D O esto podría hacer inteligible que el 29 de enero de 1981 se haya cerrado la eta- Julián M ARIAS (Continúa en la pág. sig.) dormitorios EDIFICIO Calefacción y agua caliente individual a Gas Ciudad Aislamiento térmico Habitaciones con parquet en salón y moqueta en dormitorios Cocinas amuebladas con Forlady. mod OSAKA Baño principal en mármol, baños secundarios en plaqueta cerámica Garaje interior Portales y escaleras en mármol Ascensores de subida y bajada hasta el garaje Zona ajardinada con piscina. COMUNICACIONES: CONDE CASAL INFORMACION Y VENTA PISO PILOTO, EN EL MISMO EDIFICIO DOCTOR ESQUERDO. 185 %x TELEFONO 433

38 pág Cartas a Defensa del español «Hace poco tiempo, uno de los mejores escritores españoles, don Olegario González de Cardedal, iniciaba un brillante artículo («Y-A» del 21 de diciembre de 1980) con el siguiente párrafo: «Cuando se está tocando fondo, casi horadando el fondo, todo ciudadano está llamado a pagar tributo de ciudadanía di-, cienao su frase serena y esperanzada sobre el futuro de su país.» Perdone tan excelente escritor el que me haya apropiado de este párrafo, pues es el que me ha animado a escribir esta mal redactada carta. Desearía saber hacerlo como él para tratar del idioma español, tan maltratado. El artículo 3." de la vigente Constitución dice que «el castellano (al que allende los mares llaman muy bien llamado español) es la lengua española oficial del Estado. Todos los españoles tienen el deber de conocerla y el derecho a usarla.» La gran escritora Carmen Conde también recientemente («YA del 18 de enero de 1981) ha dicho: «...introducimos palabras de modo arbitrario bárbaro, no adecuando su forma al estilo y figura del español, como hacen los auténticos creadores del idioma, que rara vez es el llamado «pueblo». Se imponen pegotes al idioma...» De muchas maneras se puede depauperar el idioma y una de ellas es con las canciones. Siete emisoras de radio tiene Madrid (una de ellas la Nacional) y tres una capital de provincia cuyo nombre no viene al caso. Pues bien, las diez emisoras han estado emitiendo (a veces todas en el mismo momento) canciones cantadas en inglés, con una frecuencia que llega a hastiar; hay días en que cualquiera de esas emisoras hace concursos entre la gente joven para regalar discos de canciones en inglés, e incluso algunos locutores tienen a gala lanzar frases o palabras en tal idioma. Se da el caso tristemente curioso de que unos simpáticos locutores felicitan a niños y ancianos, muchos de ellos campesinos que son muy españoles, con canciones cantadas en inglés. En la capital de provincia antes aludida actuó una buena compañía de zarzuela, género bien español, y para entretener la espera puente' r t t r n.cultural de la iniciación de la obra pusieron un tocadiscos con una canción en inglés. Qué diferencia tan... (iba a decir brutal) de lo que sucede aquí en esta querida España con el idioma a lo que sucede en la grande y añorada Puerto Rico! Allí se cuida y se mima el idioma español, a pesar de ser un Estado asociado a los Estados Unidos y de la tremenda presión que éstos ejercen sobre la pequeña isla con la riada de dólares que de poco tiempo a esta parte por allí corre y de otras mil formas. Hay más de una docena de emisoras de radio y tan sólo una en inglés, que al fin y al cabo es el idioma oficial. Aquí, que somos una nación soberana, se promociona el inglés como si no hubiera cantantes y músicos españoles; es más, con grave perjuicio de éstos, dando la impresión quizá falsa de que también hay presión.» Pedro López Rodríguez. Madrid. Enfrentamiento entre vecinos «Como presidente de la comunidad de propietarios de la finca número 39 de carretera Boadilla del Monte, me dirijo a usted para aclarar lo siguiente: En la sección de «Insólito Madrid», del pasado día 10, el señor Auñón da una noticia que titula «Guerra abierta entre vecinos por cuestiones de aparcamiento», la cual contiene varios errores: 1." El litigio es, por un lado, los vecinos de carretera Boadilla del Monte, 39, y Fuentesaúco, 12 y 14, y, por otro, los de carretera Boadilla del Monte, 41, 43 y 45. 2" La tensión entre estos vecinos se creó porque las comunidades de carretera Boadilla del Monte, 41, 43 y 45, en el pasado mes de agosto, colocaron unas cadenas que impedían la entrada a unos terrenos propiedad del Ayuntamiento y cedidos a Gerencia de Urbanismo para zona vial y verde, con el fin de utilizarlos exclusivamente ellos para aparcamiento y no los vecinos de Fuentesaúco, como dice la noticia, que precisamente son una de las partes perjudicadas. 3." Que los coches con ruedas pinchadas, abolladuras, amenazas por teléfono, rotura de la cerradura VACACIO N ES A L SO L S I M añana lunes, 16 de febrero de 1981, se abren las inscripciones para el programa VACACIONES AL SOL. Los turnos de vacaciones de verano de quince días en Hoteles-Villa, que incluyen transporte en autocar desde M adrid, almuerzos en ruta, pensión completa y niños gratis, son lim itados y se reserva por orden de inscripción. Como es habitual, del 16 de febrero al 13 de marzo, todas las reservas nacionales o internacionales recibirán un núm ero que participa en el sorteo de la Lotería Nacional que se celebrará en M adrid el día 14 de marzo de Los prem ios son: 1? DOS PLAZAS A THAILANDIA o su equivalente en vacaciones. 2? DOS PLAZAS GRATIS en las vacaciones reservadas, para los números anterior y posterior al gordo. 3? CHEQUE-REGALO AL PORTADOR para todos los números que tengan las dos cifras finales del prem io mayor. La reserva de plazas se efectuará en nuestras oficinas de Puerta del Sol, 14; Gran Vía, 25; P. de las Delicias, 87 y Gta. de la Iglesia, 6; de 9,00 a 13,30 y de 4,30 a 7,30 horas; excepto sábados, sólo mañanas. de entrada del portal, ha sido exclusivamente a los vecinos del bloque caretera Boadilla del Monte, 39, de lo que se hizo denuncia en la comisaría del distrito el pasado día 4, y «no unos a otros, como dice la noticia del señor Auñón. Para una mejor infomación de lo expuesto anteriormente, acompaño documentación relativa a gestiones realizadas en la Junta Municipal del Distrito, Urbanismo, Registro de la Propiedad, carta a don Enrique Tierno Galván, etc. Lo que sí puedo asegurar al señor Auñón es que estamos deseando se solucione este asunto cuanto antes y podamos volver a vivir, todos los vecinos, en paz, tranquilidad y buena armonía.» Matilde Serrano Jordán, presidente de la comunidad de propietarios de carretera Boadilla del Monte, 39. Madrid. Noticias de los pueblos ttiadrileños «Soy lector habitual del diario que usted regenta, interesándome especialmente las noticias de la provincia. El pasado día 31, con gran sorpresa, advertí que no aparecían, teniendo que comprar otro diario para poder leer información de las decisiones del Pleno Munici- al sobre la dehesa de nuestro pue- G Esperando potencie las noticias de nuestros pueblos.» José María de Federico. Colmenar Viejo (Madrid). Descuidar lo importante «Da la sensación que los políticos españoles desconocen la fábula clasica en la que se narra la idiota discusión habida entre dos acosados conejos sobre la identidad de sus perseguidores. Son galgos? Podencos? Fábula que finaliza con las siguientes frases: «En esta disputa llegaron los perros, pillan descuidados a los dos conejos. Moraleja: Los que por cuestiones de poco momento dejan lo que importa, llévense este ejemplo.» Pues «cuestiones de poco momento» son todas las discusiones internas de los partidos y las de los partidos entre sí, tanto a nivel nacional, regional o foral, si las comparamos con los enormes problemas de una economía en quiebra, casi dos millones de parados, la cota más alta de terrorismo de Europa, la agobiante perspectiva de nuestra flota pesquera condenada al ostracismo a causa del desprecio internacional, regiones autónomas coaccionando a otras para incorporárselas, etc., etc. El pueblo, de fábulas y refranes entiende mucho, no así de política. Por eso exige a los políticos que tanto prometieron y en los que confió. Que no lo olviden!» María Dolores Sagaseta de Ilurdox. Madrid. Almería es rica «Como almeriense, residente en Madrid, no tengo por menos que sentirme contento por la gran noticia publicada en el YA del día 3 de enero sobre el estudio realizado por algunos grupos económicos en la posibilidad de una reapertura en las minas de oro de Rodalquilar (Almería), clausuradas hace unos años. Me permito animar a esos grupos económicos, tan acertados en sus propósitos, para que se consoliden esos estudios y se lleven a efecto los trabajos de explotación de esas minas que poseen un metal tan preciado y de alto valor, lo que supondría la elevación de un nivel económico para esta noble provincia, que bien lo merece y lo necesita. Aprovecho esta ocasión para manifestar mis deseos de que se produzca la reapertura de otras grandes minas de mineral de hierro en la sierra de «Los Filabres» en el término de Serón y Bacares al sitio denominado «Las Menas» «Cortijuelo» y «Telegrama», de donde se extraían, aproximadamente, unas mil toneladas diarias en la fecha que fueron cerradas , con elementos anticuados para su extracción. El transporte se hacía a través de tres cables aéreos hasta la estación de cargadero del ferrocarril y la llamada «Los Canos», donde se cargaban los trenes especiales hasta Aguilas (Murcia), que era transportado en barcos Tanto los cables aéreos como las estáciones de cargadero, fueron desmantelados por las compañías inglesas que venían explotando las minas durante muchísimos años, dejando desarticulado todo el sistema de explotación, con la pasividad de las autoridades locales y gubernativas de aquellas fechas, sin tener en cuenta la posible necesidad de una nueva reapertura, como lo fue al término de la guerra civil española, y que ahora lo podía ser, tratándose de una riqueza tan enorme, inagotable según declaraciones de uno de los expertos en explotación, residente aquí en Madrid -. No obstante hoy se cuenta con mejores medios que los empleados por los ingleses en aquellos tiempos, puesto que se cuenta con maquinaria pesada de todo tipo y camiones de gran tonelaje para el transporte del mineral hasta el cargadero de Almería, sólo haciendo unos cinco o seis kilómetros de carretera, hasta enlazar con la existente en el observatorio astronómico hispano-alemán.» Aureliano Torres. Madrid. Falta de respeto «... Y pregunfo cuánto tiempo tiene que pasar para que las normas de convivencia cuajen? Hace unas noches, desde mi terraza, presencié este hecho: una vecina de mi calle, desde su balcón (primer piso) pretendía con su bolsa de basura hacer diana (en diagonal) en el lugar donde se encontraban los cubos. No lo consiguió. Se rompió a mitad del camino. Afortunadamente no pasaba nadie. Indignada, comenté el suceso en casa y cuál sería mi sorpresa al decirme mi madre que hacía pocos días a ella le había pasado otra bolsa rozando, ésta lanzada desde un cuarto piso. Al parecer, unos transeúntes que presenciaron el acto (de mi misma opinión) llamaron de todo al culpable. Mi madre no pudo reaccionar. Ahora mi asombro es mayor. Lo que me acababa de parecer un suceso aislado, era el pan nuestro de esta ciudad. No entiendo. Qué hacer? Es una verdadera lástima que a unos cuantos años del «agua va», se sigan manteniendo las mismas costumbres, y lo que es peor, ya sin avisar!» Mercedes Alba Pastor. Madrid. C in c o a ñ o s d e E s p a ñ a (Viene de la pág. anterior) pa de gobierno autora de la transformación española iniciada hace un lustro. Pero faltan algunos elementos sin los cuales no acaba de entenderse. Hay una idea muy difundida y repetida, según la cual Suárez hizo admirablemente la «transición», pero carecía de dotes, formación o voluntad para regir el país ya en democracia, y a causa de ello se ha producido el «desencanto». Pudiera ser; pero resulta que a los tres meses de la muerte de Franco, mucho antes de que Suárez llegase al poder, escribí un artículo titulado «El desencanto como trampa», avisando de la operación que estaba ya en curso, y que consistía en sembrar el desaliento y malograr todas las posibilidades de innovación y creación. Y los que dicen que en los primeros años Suárez lo hacía muy bien, pero luego lo ha hecho muy mal, se guardaron de decirlo entonces, como puede probarse documentalmente con las colecciones de periódicos en que están registrados comentarios y declaraciones. Con muy escasas excepciones, la prensa se ha dedicado desde el principio a la demolición del partido del Gobierno y muy en especial de su presidente; en muchos casos, globalmente, sin detalles, sin restricciones. Todo ello combinado con una absoluta falta de información: ha costado trabajo leer en ninguna parte el texto de cualquier discurso importante. Hace meses, en un almuerzo con periodistas, comenté esto; uno me dijo: «Tiene usted razón, pero si un periódico publica un discurso de Suárez parece de Ucd.» Yo le contesté: «A mí me parece un periódico.» Al día siguiente comentó en el suyo, con aprobación, mis palabras. Añádase a esto la oposición automática y general a ambos lados, no ocasional y en puntos concretos; la negativa a dar los votos o la aprobación al G o bierno por parte de los grupos que estaban de acuerdo con él y que hubiesen temido el triunfo de la oposición; la insolidaridad, en una palabra. A ello sehan agregado dificultades internas del partido del Gobierno, tema en el que quien es enteramente ajeno a él no debe entrar, salvo en un punto que afecta a la política general española, y que me parece muy importante. Tengo la impresión de que la originalidad de la Unión de Centro Democrático a saber, la de no reducirse el esquema «derecha e izquierda» resulta excesiva para muchos de sus miembros, que se sienten fatigados de esa mínima tensión creadora, de ese pequeño esfuerzo hacia lo nuevo; parece que sienten prisa de recostarse sobre lo ya viejo y conocido, de sentirse cómodos siendo la «derecha» o una pequeña y tímida «izquierda», destinada a recibir los elogios primero, el desdén después, de la que usa con más propiedad ese nombre. Esta tentación está reforzada por los demás partidos (y sus representantes en los medios de comunicación), ansiosos de «reducir» a lo ya sabido a todo el que intente ser algo nuevo. Se tolera que alguien sea lo contrario, pero no se acepta que alguien sea diferente. Esto explica la total descalificación de una fuerza política que, con todos sus errores y defectos he hecho una lista copiosa de ellos, ha tenido un éxito en la vida política española que nadie se atrevía a esperar. T J NO de los factores qua explican la situación actual es la visión estrecha, puramente interior y provinciana, de gran parte de los políticos y comentaristas. Muy pocos viajan por el extranjero; no son muchos los que saben otras lenguas, y menos aún los que las usan. Solamente esto explica que se atribuyan a los gobernantes españoles males que tienen su origen en situaciones generales del mundo actual y que afectan por igual a otros países: inflación, desempleo, crisis de la inversión, terrorismo. Por el mismo motivo ignoran o fingen ignorar el aumento del crédito de España en el mundo, la elevación de su prestigio, la admiración que precisamente esta política de los últimos cinco años despierta entre los que tienen noticia de ella. Ha terminado una etapa y empieza otra, que va a ser el comienzo de la normalidad democrática, precisamente porque la democracia ha sido establecida y asegurada entre 197o y Lo que importa es que no se inicie una siniestra «marcha atrás», hacia lo ya ensayado y fracasado por ambas par' tes; y que no se pierdan la9 posibilidades con que España cuenta, y que han permitido esa fantástica transformado creadora y su proyección esperanzada sobre los demas países de estirpe hispánica. Julián MARIAS

39 pág. 7 La g ra n tra d ic ió n a rte sanal m exicana: cerá m ica s de T o- nalá y J a lis c o, fig u ra s de ó n ix de P uebla, sa ra p e s y b o ls o s de T o lu c a ; bra zale te s, c o lg a n te s y b ro c h e s en plata de ley; v e s tid o s típ ico s de T ahuacán, P uerto Vallarta y San A n to n in o. COLOMBIA T o d o el c o lo ris m o de la arte sanía te x til c o lo m b ia n a : chales en m acra m é, ta p ices, m a n ta s g u a jira s, v e s tid o s c o n v o la n te s cafeteros, s o m b re ro s c o s te ñ o s... Las p rim o ro s a s la b o re s en c o b re, la tó n y b ro n c e para o b je to s de d e co ra ció n. Las fig u ra s en b a rro liso o d e c o ra d o. Y d e g u s ta c ió n y v e n ta de c a fé de C o lo m bia. Los cé le b re s tra b a jo s a rte sa n a le s en o b je to s de d e co ra ció n, labores en pan de b ro n c e, c e rá m ic a s d e c o ra das de Lim a, fig u ra s tra d i c io n a le s c o m o el T o ro de P ucará y las c a ra s In ca s, tra b a jo s en m adera y vidrio... D e g u sta ció n -ve n ta del típ ico lic o r p e ru a n o "P is c o ". En n u e s tro R e s ta u ra n te y en la "C a n tin a M e x ic a n a ", típ ic a s e s p e c ia lid a d e s g a s tro n ó m ic a s. A d e m á s, v ia je s a Perú y C o lo m b ia, v o la n d o por A V I A N C A, a p re cio s d e p ro m o ció n, co n s o rte o s de b o ls a s d e viaje de p tas.

40 pág. 8 internacional El programa Reagan Stockman, arquitecto de la revolución fiscal NUEVA YORK. Gustavo Valverde Atención a esta palabra: Stockman. En alemán significa el «hombre del palo». En América lo acaban de traducir por el «hombre del hacha». El nombre y la persona que lo ostenta, lo mismo que el concepto que representa, son fundamentales para entender una verdadera revolución que está a punto de ponerse en marcha con la llegada del republicano Reagan a la Cása Blanca: la revolución fiscal y económica de América. David Stockman, de treinta y cuatro años, soltero, recientemente nombrado por Reagan como director del presupuesto (la Oficina de Gestión y Presupuesto), está causando en estos momentos una de las más turbulentas tormentas políticas y económicas de esta nación en los últimos treinta años. Su influencia en el Gobierno Reagan se puede medir de muchas maneras su cargo lleva emparejado el control absoluto de millones de dólares, pero basta afirmar que, junto al «hombre fuerte» de esta Administración republicana, el secretario de Estado, Haig, Stockman es la figura más relevante, discutida y temida de todo el equipo del septuagenario ex actor de cine, Ronald Reagan. El joven Stockman, cuya biografía completa es hoy la fascinación de toaa la prensa norteamericana, es el apóstol o impulsor de esta revolución fiscal, que promete cambiar la faz de la nación. Aprovechándose del clima de crisis que el propio Reagan ha logrado imponer en el país desde su llegada a Washington, este joven de increíble celo y agresividad, ha propuesto a Reagan para el propama económico que será desvelado este próximo 18 de febrero una serie de cortes, medidas de ahorro y disminución de los impuestos, que sólo hace medio año hubieran causado el mayor estupor en todo el país. El corte en los impuestos es uno de los pilares clave del cambio en el rumbo de la economía, ya anunciado por Reagan durante su campaña electoral. Pero lo sorprendente es que Stockman, que ha sido el cerebro de toda la operación, quiere implantar todas estas propuestas con la velocidad y agresividad de un meteorito. Según este «maverick» de Reagan, la arrasante victoria de los republicanos en las urnas ofrece una «oportunidad de oro» para el cambio en América, pero Reagan debe moverse con la velocidad del rayo. En un célebre memorándum que escribió al Presidente cuando éste todavía no se había quitado el traje de las ceremonias de la inauguración, Stockman pronosticaba: «Si las medidas que tenemos en cartera no se aplican y ejecutan con la máxima rapidez y coraje, por lo menos en los seis primeros meses, Washington sera anegada por una crisis política monumental, con el desastre económico consecuente.» En otras palabras, Stockman ha recetado a Reagan que aproveche sin remilgos la actual luna de miel o reposo político que conceden los críticos ae profesión al nuevo Presidente, para tomar la iniciativa y la delantera ante la «calamidad» de la situación económica (13 por 100 de inflación, 8 por 100 de paro y un déficit nacional que está a punto de rebasar la marca de los millones de dólares, esto es, un billón de dólares). Reagan dijo hace días, en su primera intervención ante la televisión, que «Estados Unidos se encuentra en el peor lío económico desde la gran depresión». El nuevo Presidente lleva tres semanas preparando al país como si fuera un cirujano antes de enseñar el bisturí al paciente. El hombre del bisturí aquí le lia* man el «hombre del hacha» por la agresividad que está demostrando es Stockman. Cortar todos los programas Stockman ha dicho en público que casi la mitad de los programas sociales del Gobierno federal son un puro despilfarro. Su palabra preferida es «cortar», «cortar» y «cortar»: gastos, impuestos, programas, presupuestos, ayuda exterior, todo. Para el recorte de los gastos públicos, Stockman ha presentado ya una lista a Reagan, según la cual los recortes proyectados de aquí a finales de 1982 superan los millones de dólares. Su radicalismo le ha llevado a proponer cortes en los impuestos personales (pues ello fomenta el gasto y la reactivación económica) de hasta un 10 por 100 cada uno de los tres años próximos. Reagan lo ha aprobado y es casi seguro que se anunciará este 18 de febrero y, además, se regalará al contribuyente americano el «caramelo» de hacerlo retroactivo varios meses. El corte en los impuestos afectaré también al sector industrial y empresarial. El secretario del Para liberar a los rehenes Cuba, decidida a tomar la Embajada ecuatoriana en La Habana LA HABANA. (E fe.)- El Gobierno de Cuba «está absolutamente decidido a no aceptar bajo ningún concepto exigencia alguna» de los asaltantes a la Embajada de Ecuador en esta capital y advierte «actuará de inmediato si los 3elincuentes agreden físicamente» a los secuestrados. El asalto a la sede diplomática ecuatoriana se produjo a primeras horas del viernes, cuando más de veinte personas armadas penetraron en el interior de la misión, después de golpear al guardia. Los asaltantes mantienen como rehenes al embajador, dos diplomáticos y una secretaria. Una nota publicada ayer en «Granma», órgano oficial del partido comunista cubano, señala que «los asaltantes a quienes se califica de antisociales en otro apartado han exigido asilo en la Embajada ecuatoriana y que se les permita salir del país». «El grupo está armado y se niega a dejar en libertad al embajador Pérez Concha y demás funcionarios», continúa la nota. «Un incidente similar agrega «Granma» fue protagonizado por otro rupo en diciembre pasado en la f Nunciatura apostólica en La Habana, donde se asesinó a uno de los rehenes antes de que los asaltantes fueran dominados por las fuerzas de seguridad de CuDa.» Tesoro, Donald Regan, cuya prominencia en el equipo económico republicano ha quedado completamente eclipsada ante el «superstar» Stockman, ha acabado por abrazar un paquete de importantes beneficios fiscales para el sector empresarial (reducción del imuesto sobre plusvalías, entre otros). Los gastos del Gobierno federal, según Stockman, deben también reducirse al máximo, pues el derroche actual es escalofriante. Días atrás, Reagan prohibió contratar a más funcionarios gubernamentales, suprimir la compra de nuevo mobiliario para edificios públicos y cortar de raíz los viajes y gastos afines de la burocracia estatal. Este último capítulo, según un estudio realizado en persona por Stockman, demuestra que casi el 27 por 100 de los viajes oficiales que abona el Gobierno federal anualmente por importe de millones de dólares, unos millones de pesetas) no tienen justificación y ni siquiera se definen las razones de los mismos a la hora de solicitar autorización. El Gobierno Cárter logró el ahorro de 500 millones de dólares en viajes oficiales y Stockman dice que quiere reducir a la mitad esa ingente cifra de millones de dólares en viajes. Cada viaje oficial, según la media trazada por Stockman, le cuesta al contribuyente la cifra de unas pesetas. La personalidad de Stockman es tan conflictiva y sembrada de dudas como el mismo celo que está demostrando en esta cruzada fiscal y de ahorro. Su fiebre o intensidad en el trabajo causa tanta admiración como sospecha. A sus treinta y cuatro años, su historial es espectacular. Fue durante seis años diputado en la Cámara de Representantes por el estado de Michigan, tras haber fracasado en su vocación anterior (quiso ser ministro baptista y estudió teología en un seminario, según sus críticos para escaparse de la guerra del Vietnam). Después de colgar los hábitos trató de meterse en el «tren» del senador demócrata conservador de Nueva York, Moynihan; fue asesor del candidato independiente a la Presidencia, John Anderson, y acabó pasándose a las filas de Reagan por su fama agresiva y conservadora. Esta agresividad le ha hecho ya entrar en fuertes disputas con varios de sus colegas del Gobierno, como es el caso de Haig (quien se opone tenazmente a los cortes en la ayuda exterior sugeridos por Stockman). Su fama de trabajador incansable bate todos los récords en Washington: tiene la primera reunión de su equipo a las siete de la mañana y no deja el trabajo hasta las once de la noche. El director del presupuesto es el hombre más joven en el Gobierno desde hace más de cien años. Su asalto frontal contra el «statu quo» económico (excepto el empresarial) le han colocado ya en el «best-seller» de América entre las figuras a vigilar y derribar. Reagan le fichó y le tiene en gran estima porque fue él quien diseñó toda la estrategia de los debates televisivos contra Anderson y contra Cárter. Lech Walesa negocia con el nuevo Gobierno Posible «tregua» entre Jaruzelski y Solidaridad VARSOVIA. (E fe.)- El líder del sindicato Solidaridad, Lech Walesa, se entrevistó ayer con el viceprim er m inistro p olaco, Mieczyslaw Rakowski, para examinar la posibilidad de un «alto el fuego» entre los obreros y el nuevo Gobierno, que espera una respuesta clara a la petición del primer ministro, Wojcech Jaruzelski, de ue los trabajadores se abstengan 3e huelgas ulteriores durante tres meses. Reina la esperanza en Polonia de que resulte posible un cómpromiso con la nueva comisión gubernamental permanente para cuestiones sindicales, dirigida por el viceprimer ministro y redactor jefe del órgano «Politika», Mieczyslaw Rakowsky. Ayer se comunicó en Gdansk que Solidaridad examinará la petición de Jaruzelski de no recurrir a la huelga en noventa días, en la sesión que se celebrará, posiblemente, la semana que viene. Por otra parte, el canciller austríaco, Bruno Kreisky, ha manifestado en una entrevista aparecida en un semanario de su país que una intervención militar soviética en Polonia significaría el fin de la política de distensión y el comienzo de un rearme gigantesco. «La Unión Soviética se lo pensará dijo porque se trataría de una operación militar de gran envergadura que, como tal, tiene que debilitar al bloque oriental y fortalecer a Occidente.» Alemania, preocupada por la bomba de neutrones BONN. (Efe.) El tema de la bomba de neutrones amenaza con introducir una nueva cuña en las relaciones entre Estados Unidos y algunos de sus aliados europeos. Archivado por la Administración Cárter, el tema ha vuelto a resucitar estos días a raíz de ciertas declaraciones del ministro norteamericano de Defensa, Caspar Weinberger, sobre la necesidad estratégica de la instalación de la bomba de neutrones, desautorizadas posteriormente por el secretario de Estado, Alexander Haig. Los dirigentes europeos, entre1 otros el canciller Helmut Schmidt, no habían sido previamente informados, pero decidieron ocultar oficialmente su indignación por la falta de consultas de Washington sobre el particular. Esa bomba, que mata pero no causa destrozos materiales, hace más verosímil v probable, según algunos diputados socialdemocrataa I alemanes, el estallido de una gue- y rra nuclear de carácter limitado que acabaría en una catástrofe de proporciones incalculables. Un globo sonda soltado sobre Europa ü L nuevo jefe del Pentágono, el secretario de Defensa Weinberger, no cometió un lapso, sino que sabía muy bien lo que decía y lo que quería, al desempolvar el plan de construir e instalar en Europa la bomba de neutrones. No cabe ex- cluir que el general Haig anduviera I en el ajo, pese a la desautorización ' del departamento de Estado a i Weinberger ante la primera reac-! ción contraria de los aliados euro- i peos. El relanzamiento del proyecto de la bomba de neutrones es un glo- bo sonda soltado hacia Europa, pro- bablemente por el mismísimo Presidente Reagan. 1 Dentro de la nueva estrategia I norteamericana, la bomba de neu- j trones es indispensable para inmo- i vilizar divisiones acorazadas soviéticas en caso de que estalle un conflicto en Europa y en caso de que no estalle para neutralizar el efecto político de la gran superioridad en carros de combate de que dispone el Pacto de Varsovia. Los carros echados a rodar por la llanura centroeuropea constituirían la punta de lanza de un avance so* i viético sobre el viejo continente.! Aunque el lugar donde se instala- j ría masivamente sería centroeuro-. pa, es muy probable que Usa pre- tendiera almacenar también en Es- i paña este tipo de artefactos si es j que España vuelve a nuclearizarse! en el futuro, ya qae en caso de gue* j rra en Europa nuestro país sería ; teatro de operaciones si las tropas I de la Otan se vieran obligadas ja replegarse desde el Norte. España no puede, por tanto, desentenderse del «globo sonda» lanzado desde j Washington a sus aliados del viejo continente. Francia es, en principio, partida* ría de la bomba de neutrones, pues está investigando en su producción independientemente de Usa. El Go* bierno británico está a favor sin reservas. La mayoría de las pequeñas naciones de la Otan están en contra. Alemania (que es donde se almacenarían más) aún no se ha decidido con los Purshing II, los cohetes capaces de dar jaque mate desde Centroeuropa (en siete minutos podrían llegar al Kremlin, sin que los sistemas defensivos tuvieran tiempo de reaccionar o de in* tercéptarlos), y la bomba de neutro* nes, a partir de 1983, cambiaría el mapa estratégico en Europa a favor de los contingentes militares occidentales. i i f j Por Ptas. UN «SOL» DE BUNGALOW EN TORREVIEJA De 2 dormitorios, comedor cocina, aseo, patio y jardín. Informa- Gran Vía Derecha m a s a Tels m a 8 a MADRID-13 LA SOCIEDAD ALONSO SEVILLA, S. L. ha sido transformada en sociedad anónima, pasando a denominarse Fotomecánica Alfa, S. A., y cambiando su domicilio social de la calle Albasanz, número 27, a la finca número 41 de la calle Emilio Muñoz, de Madrid VENDOSOLAR BLOQUEABIERTO con licencia para(28 aparta-, mentos. Zona Francos Rodríguez Teléfono LÉ DEBEN DINERO? Talones, letras, albaranes, recibos, facturas, etc. COFINSA, empresa especializada, se los cobra sin gastos previos. Eloy Gonzalo, 36, escalera derecha 8.. Madrid-10. Teléfonos OCASION! En Guadalajara m2 de pinar, con casita de campo, por ptas. Facilidades cinco años Teléfono i

41 internacional pág. 9 Probable pacto de ayuda mutua militar entre la Urss y Libia COLONIA (R fa). (Agencias.) Libia y la Urss podrían estar a punto de firmar un tratado político-militar similar al modelo sirio-soviético, según se deduce de las declaraciones que acaba de hacer a Radio Colonia el presidente de la Yamahiría libia, coronel Moammar El Gaddafi. El líder libio ha subrayado que cree posible la firma de ese pacto entre los Gobiernos de Trípoli y Moscú, pero no ha precisado en qué fecha se haría realidad, aunque sí se ha referido a su alcance, ya que al ser parecido al siriosoviético implica un compromiso de cooperación y mutua defensa. Según informaciones filtradas en Mauritania, las aspiraciones nucleares del coronel Gaddafi podrían ser satisfechas por la Urss, aunque las instalaciones se calificaran de exclusivamente para uso pacífico. Tanto la presencia militar de Libia en el Chad como los diversos complots para imponer en Mauritania un Gobierno prolibio, parecen apuntar a la creación de un inmenso espacio de desierto rodeado de países amigos. Se asegura por tuaregs que atraviesan con sus caravanas las enormes extensiones del Sahara, que Libia ha creado un área de desierto prohibida al paso tradicional de las caravanas de camellos. Estas medidas de seguridad, que se llevan a cabo rigurosamente por comandos motorizados y exploraciones aéreas, hacen pensar que Libia está edificando en pleno desierto un gran reactor nuclear, parecido al que Israel tiene en el desierto, concretamente, en Dimona. Libia suministrará a largo plazo la misma cuota de petróleo que hasta ahora está exportando a Alemania Occidental, según confirmó ayer el jefe del Gobierno libio, Moammar El Gaddafi, en una entrevista a la radio alemana. Gaddafi ha subrayado que está dispuesto a seguir suministrando la misma cantidad de petróleo a Alemania en los próximos años, aunque Libia reduzca su producción de crudo. Por otra parte, Gaddafi ha asegurado que las relaciones germano-libias son buenas, pero que aún podrían mejorarse por medio de visitas, a «alto nivel», entre ambos países. El jefe libio ha vuelto a subrayar el derecho de su país a pedir compensaciones por daños de guerra causados por las tropas de Inglaterra, Italia y Alemania Federal durante la segunda confrontación mundial. En la misma entrevista Gaddafi ha reiterado su simpatía por la revolución iraní; pero, sin embargo, ha subrayado el derecho de los kurdos y armenios a fundar un estado independiente. Eje Europa-Africa del terrorismo internacional Hasta dónde irá el terrorismo internacional? Muy lejos, responden la mayor parte de los expertos, que han llegado a acumular información capaz de justificar la actual alarma de Occidente. Desde hace tiempo, los terroristas no sólo están siendo entrenados en la utilización del arma nuclear, sino que siguen cursos acelerados de microbiología y de epidemiología. Acaba de darse a conocer en París un informe exhaustivo sobre la preparación y objetivos de la organización libia Al Wicab, red de comandos terroristas que dispone de todos los medios para desencadenar un plan inspirado por el coronel Gaddafi, utilizando las embajadas de Libia como centro de operaciones. Durante su visita a Europa, el Presidente egipcio, Anuar El Sadat, ha celebrado conversaciones secretas con destacados gobernantes, a los que ha instruido sobre los planes desestabilizadores y terroristas de Libia. En la entrevista con el presidente Giscard d Estaing, Sadat le ha propuesto una concertación franco-egipcia destinada a contener las ambiciones expansionistas de Gaddafi en Africa. El tema del terrorismo en la gira del presidente Sadat se ha llevado con «sordina», porque los Gobiernos de la Comunidad Europea prefieren que sus servicios de inteligencia desmonten el entramado terrorista sin escándalo. Está por medio el petróleo, el comercio exterior y el suministro de armamento. Mientras tanto, Gaddafi ha incrementado su ayuda a los guerrilleros «moros» de Filipinas y ha firmado con la República de Seychelles un importante acuerdo de cooperación económica y militar, con lo que pone en este estratégico archipiélago del océano Indico una avanzadilla en la que muy pronto tendrán facilidades los buques de guerra soviéticos. En cuanto a Centroáfrica, que ya comienza a sentir los efectos de la presencia libia en el Chad, expertos militares y diplomáticos franceses vigilan de cerca el Nordeste de ese país, ya que en la región de Dar Runga situada entre Sudán y Chad y cerca de Egipto han comenzado a infiltrarse comandos desestabilizadores. José María GOM EZ-SALOM E En vísperas de a visita del Papa Ciento veinticuatro soldados filipinos muertos por los rebeldes «moros» MANILA. (Efe.) Los rebeldes musulmanes dieron muerte a 124 soldados filipinos el jueves último en la isla austral de Pata, informaron ayer fuentes militares en Manila. Aunque las autoridades no han dado aún una versión oficial de lo ocurrido, al parecer, la 31 división de la Infantería filipina se internó en el interior de la isla de Pata, situada a kilómetros al sur de Manila, para dar caza a un grupo de rebeldes del Frente Moro de Liberación Nacional (Fmln). Según algunas fuentes, los rebeldes tendieron una emboscada a los soldados, pero otras indican que el comandante de la 31 división quiso hablar con los guerrilleros, pero fue traicionado en el último momento por miembros del Fmln que integraban las filas del Ejército. Según las autoridades filipinas, rebeldes han abandonado últimamente el Fmln, que lleva luchando ocho años por la autonomía de la zona sur de las Filipinas, predominantemente musulmana. Debido a la próxima visita del Papa Juan Pablo II a las islas Filipinas, del 17 al 22 de febrero, señalan las autoridades, los grupos antigubernamentales de las islas han anunciado una intensificación de sus campañas. En la última semana, cerca de 50 personas han perdido la vida a manos de los hombres del Fmln, sin contar a los 124 soldados muertos el jueves pasado en Pata. Mozambique: Se anuncia una sangrienta depuración militar Samora Machel acusa de traición a un grupo de oficiales LISBOA. (Efe.) El Presidente de Mozambique, Samora Machel, calificó de «traidores» a algunos oficiales del Ejercito mozambiqueño en un mitin celebrado en Maputo, según noticias recién llegadas a Lisboa. En el transcurso del mitin, Samora Machel acusó a algunos capitanes y otros oficiales de haber permitido el éxito del ataque de comandos surafricanos a un suburbio de Maputo el pasado 30 de enero. El ataque fue desencadenado contra residencias de militantes del Congreso Nacional Africano (Anc), movimiento de liberación nacionalista de Africa del Sur, causando la muerte de una docena de personas, entre ellas un colaborador portugués. MÍachel anunció que un teniente coronel, varios capitanes y otros oficiales serán juzgados por un tribunal revolucionario, acusados de «traición y soborno», y podrán ser condenados a muerte. Algunos civiles se encuentran también detenidos por idéntico motivo, señaló el Presidente mozambiqueño. Machel reveló que las tropas de la guardia fronteriza mozambiqueña detectaron la entrada de los comandos surafricanos, pero que la alarma sólo fue transmitida al Estado Mayor después del regreso de los invasores a su país y pasadas seis horas de permanencia en Mozambique. ELECTRONICA CURSOS ACELERADOS EN 5 MESES Adecuados para Graduados Escolares. Bachilleres, ele C U R S O S B A S I C O S : 1. Electricidad 2.a Electrónica Básica 3. Transistores - Sonido - 4. T V. Fundamental. Electrónica DIGITAL - Micro P R O C E S A D O R ES Electrónica I N D U S T R I A L - A U T O M A T I S M O S T. V. Transistorizada y C O L O R Dirección y profesorado: Ingenieros y Técnicos especializados MATRICULACION DURANTE EL MES DE FEBRERO Clases TEORICO-PRACTICAS a partir del 1 de marzo Informes y matricula: Mañanas de 10 a 1 y tardes, de 6 a 9 CENTRO ESTUDIOS TELEVISION BARQUILLO, 44 Tel OPOSICIONES TELEFONICA Operador técnico Ambos sexos; edad mínima, 18 años; estudios de bachiller superior, FP-2 o equivalente, en su defecto, suficiente experiencia demostrada documentalmente en empresas de fabricación, instalación y montaje de equipos telefónicos Preparación a cargo de profesores especializados de la CTNE Información en Cenec. Calle Marqués de Lema, 7 (Cuatro Caminos) V A L C A R C E L Pavimentos y revestimientos cerámicos PRECISA V EN D EDO R ES EXIGIMOS: Buena presencia. Personalidad, tenacidad y afán de superación. Imprescindible experiencia en ventas (valorándose los del mismo gremio o similar). Incorporación inmediata. Coche propio. OFRECEMOS: Importantes comisiones. ~~ Ingresos del orden de pesetas anuales. Reserva absoluta a colocados. Se valorará nivel de estudios y capacidad organizativa Interesados enviar currículum vitae de puño y letra, adjuntando fotografía actual, al apartado número 459 de Madrid MEJORE SU FIGURA CONTROLANDO SU SALUD CON NUESTRO TRATAMIENTO ii ADELGACE!! SIN CREMAS, NI PASTILLAS SIN APARATOS GIMNASTICOS SIN SAUNAS SIN DIETAS DRASTICAS SIN EJERCICIOS NI MAQUINAS SIN MASAJES SIN EFECTOS SECUNDARIOS SIN PLACIDEZ ( CONTROL DE LA OBESIDAD CENTRO ESPECIALIZADO EN LA O biesidíad EN ALllCHE, BOYA Y ALCALA DE HENARES c. VALMQJADO, 107 TEL c. NUÑEZ 0E BALBOA, 28 TEL c. TENIENTE RUIZ, 2 T CUATRO CAÑOS

42 J Gran liquidación Ofertas sólo hasta el sábado 21. MUJER Faldas, desde Pantalones, desde Sueters, desde Pijamas de punto acrílico. De 1.295,- a Combinaciones de nylon. De 850,- a Bragas blonda. Lote de 3 unidades HOMBRE 6 9 5, , , , ,- 1 95,- Camisas ciudad manga larga. desde ,- Sueters, varios modelos y calidades, desde Trajes, pura lana, desde _ 7 9 5, ,- Pantalones, varias calidades, desde 9 9 5,- ASPIRADOR TRINEO TORNADO Con accesorios, 800 W. de potencia, a 220 V. AHORRE 3.000,- Precio normal: ,- AHORA: ,- PLANCHA DE VAPOR Solac, automática, con spray, 220 V., autolimpiable. AHORRE 1.000,- Precio normal: 3.900,- AHORA: ,- TELEV1S0R, RADIO Y CASSETTE Blanco y negro. M. B. O. AHORRE 5.000,- Precio normal: AHORA: ROBOT MAJOR Moulinex, bitensión AHORRE ,- Precio normal: 8.900,- AHORA: ,- LOTE DE 3 SARTENES En acero esmaltado y teflonado interior. Tíamaños 18,22y26cm s. AHORRE 300,- Precio normal: 1.415r AHORA: 1.115,- TIENDA JUVENIL Camisas ciudad, manga larga, para chicos. De 695,- a 4 9 5,- Pantalones pana para chicas y chicos. Todas las marcas: Wrangler, Lois, Oíd Chap, Alton, Lee, Rok ,- N1NOS-N1NAS Pantalones para poliéster. De 8 a 15 años Anorak nylon, 3 a 15 años. Vestidos viyella, 1 a 7 años Pullover fibra, 3 a 15 años 7 9 5, , , ,- CREMA DENTAL COLGATE Tamaño económico. PRECIO NORMAL: AHORA: 75,- CHAMPU SUNSILK 165 c.c. PRECIO NORMAL: 115,- AHORA: 75,- TELEVISOR GP Color 20. AHORRE ,- Precio normal: ,- AHORA: ,- DESODORANTE SPRAY LIN Abart, tamaño gigante. PRECIO NORMAL: 165,- AHORA: 7 8,-

43 pág. i i» jr de Febrero! n Cantidades limitadas. á i * tolch A EDREDON Tamaño camero. AHORRE 1.500,- Precio normal: 3.800,- AHORA: ,- MANTA ACRILICA GP Matrimonio, a 220 V. AHORRE 1.500,- Precio normal: 3.400,- AHORA: ,- CAMA NIDO COMPLETA AHORRE 4.000,- Madera haya natural. Precio normal: AHORA: ,- FUNDA AUTOMOVIL AHORRE 2.500,- Precio normal: 4.995,- AHORA: ,- JUEGO DE 3 TOALLAS Algodón 100%. AHORRE 500,- Precio normal: 1.250,- AHORA: 7 5 0,- JUEGO DE ALFOMBRILLAS Baño, tres piezas. AHORRE 500,- Precio normal: AHORA: 8 9 0,- CAFETERA MOULINEX 12 tazas, gota a gota, bitensión. AHORRE 760,- Precío norrhal: 2.750,- AHORA: ,- (Wlllllilllllllllllllllllllllllllllw - y CAMARA POLAROID Modelo 4000-SAF AHORRE 1.285,- Precio normal: 8.280,- AHORA: COLONIA SIMPATIA Un litro. PRECIO NORMAL: 285,- AHORA: 195,- C0RT1NA 280 cms. ancho. AHORRE 400,- Precio normal: 895,- AHORA: 4 9 5,- LOTE 2 PASTILLAS Jabón Palmolive familiar. PRECIO NORMAL: 95,- AHORA: 65,- GEL NIVEA Familiar, 900 c.c. PRECIO NORMAL: 230,- 1\ AHORA: 185,-

44 pág. 12 Cinco inspectores, a disposición judicial nacional REACCIONES TRAS LA MUERTE DE ARREGUI EN CARABANCHEL Cesado el jefe de la Brigada de Información La Dirección General de Policía ha ordenado el cese en sus funciones del jefe de la Brigada Regional de Información de Madrid, Tomás Agrela Fernández, bajo cuya responsabilidad se efectuaron los interrogatorios al etarra José Arregui Izaguirre, muerto a mediodía del pasado viernes. También se ha actuado de igual forma con el responsable de los servicios médicos policiales, doctor Pachón, teniendo en cuenta sus presuntas omisiones en los dictámenes facultativos y posible negligencia, sin perjuicio del análisis que corresponda a otros órganos sobre el tratamiento médico recibido por José Arregui Izaguirre en el centro médico de Carabanchel. Paralelamente, la Dirección General de Policía ha puesto a disposición de la autoridad judicial a los inspectores Julián Marín Ríos, jefé del grupo encargado de los interrogatorios al etarra; Ricardo Sánchez, Juan Antonio González, Juan Luis Méndez y Juan Antonio Gil, a quienes se les supone presuntamente implicados en los posibles malos tratos recibidos por el detenido vasco. Julián Marín Ríos anteriormente estuvo destinado en la Brigada Central de Información, pero el propio comisario Ballesteros ordenó su pase a la Brigada Regional de Información de Madrid debido, al parecer, a que había protagonizado algunos comportamientos oscuros. Marín es conside- Opinión generalizada en el País Vasco rado en medios policiales como «un tanto exaltado», y posiblemente el carácter blando del jefe de la Brigada Regional, Tomás Agrela, no supo ponerle coto. El director general de Policía, Blanco Benítez, ha solicitado del fiscal general del Estado la constitución del juzgado competente en la propia Jefatura Superior de Policía de Madrid para la práctica de las diligencias que sean pertinentes en orden al total esclarecimiento de los hechos y para dar curso a las responsabilidades que se deriven. Por otro lado, los funcionarios que de una forma u otra intervinieron en la detención del etarra José Arregui Izaguirre, ocurrida el pasado día 4 en las proximidades del Museo del Prado, han prestado ya declaración ante la Dirección General de Policía, con el fin de esclarecer los posibles golpes recibidos por el activista en el momento de su arresto. Aunque, según el director general de Policía, las lesiones que sufría el etarra ya las presentaba en el momento de su ingreso en los calabozos de la Jefatura Superior, parece ser que la mayoría de las doce personas que intervinieron en la detención policías nacionales, inspectores, policías municipales y guardias civiles han declarado que Arregui Izaguirre tan sólo sufrió un par de golpes en el rostro, que le fueron propinados para calmar sus ánimos, lo que hizo que quedara semiinconsciente, según han informado a YA fuentes policiales. Las declaraciones testificales, recogidas por escrito y entregadas al ministro del Interior, señor Rosón, no parecen aludir para nada a las quemaduras que el etarra presentaba en la planta de los pies ni de otras heridas que presuntamente no sufrió durante el momento del arresto realizado en plena vía pública, cerca del Museo del Prado' JUEZ VARON COBOS: ARREGUI NO FUE A LA Al DIENCIA NACIONAL. EL titular del Juzgado Central número 1 de la Audiencia Nacional, Ricardo Varón Cobos, ha declarado que nunca vio al etarra fallecido, y añadió: «A mí me trajeron a prestar declaración a diez personas, entre las que se encontraba el compañero de Arregui, que se declaró autor de nueve asesinatos. Pero Arregui no vino porque no podía andar, por lo que de la Dirección de Seguridad fue trasladado directamente al Hospital Penitenciario». «Después me dijeron prosigue el señor Varón Cobos que Arregui estaba a disposición judicial en el hospital, pero que se encontraba muy mal y que no podía declarar. Mi misión es tomar declaración en el juzgado y no puedo ir por todas las comisarías de España o por los hospitales para preocuparme de mis futuros «clientes». No vi a Arregui ni el caso depende de mí, sino del Juzgado de Instrucción número 13 de Madrid.» Esta muerte va a ser violentamente capitalizada SAN SEBASTIA N José Luis Costa «Ahora griten contra la tortura, o malditos sean!» Con esta exclamación de Alfonso Sastre, recogida ahora en letras de molde en Guipúzcoa, se resume el nivel de gravedad que ha tenido en todo el País Vasco la muerte en extrañas circunstancias de uno de los detenidos de Eta (m) en Madrid, José Arregui Izaguirre. La reacción popular vasca contra el terrorismo de Sta, resumida en las grandes manifestaciones y adhesiones a la huelga general, ha durado justamente una semana. Es el tiempo que ha separado dos muertes violentas: la del ingeniero Ryan y la del etarra Arregui. Con la muerte de Arregui, en la que se asegura aquí que las torturas han tenido mucha relación, la izquierda radical del País Vasco va a pasar enérgicamente la factura por las manifestaciones del lunes pasado. El coctel que puede surgir de todo esto es bastante explosivo. De momento, casi todas las fuerzas políticas vascas se muestran partidarias de convocar y secundar otra huelga general para el lunes. Ayer decía Alfonso Sastre en las páginas de «Egin» que «con temblorosa firmeza aguardo ahora de los obispos de Bilbao, de los dirigentes del Pnv, del Psoe, del Pee, de Ee y, en fin, de todas las personas y organismos que acaban de poner el grito en el cielo con motivo de la trágica muerte del ingeniero Ryan, que vuelvan a gritar ahora, esta vez contra esa terrible lacra que viola y además desde una institución del Estado, la Policía todos y cada uno de los derechos humanos. Quienes se declaran contra la violencia, griten ahora. Quienes escribieron la expresión «pura canalla», repítanla ahora. Quienes salieron a la calle para manifestarse por la paz, manifiéstense ahora». Como puede verse, esta argumentación no ha tardado en producirse, y supone en resumidas cuentas un tremendo reto a la conciencia de los ciudadanos vascos que el lunes pasado estuvieron en la calle para oponerse a la violencia feroz y absurda de los etarras, y tuvieron que aguantar, como en San Sebastián, las acometidas salvajes de un grupo de contramanifestantes. El parte médico que recoge los pormenores iniciales sobre la muerte de Arregui Izaguirre ha caído aquí como una bomba. Todos coinciden en afirmar que en este suceso ha habido signos evidentes de tortura. Y todos también afirman que el momento y la circunstancia de este lamentable acontecimiento no pueden ser más raves para el futuro inmediato del f'ais Vasco. Porque nadie duda de que esta muerte va a ser violentamente capitalizada. La noticia paralizó muchas de las actividades políticas y administrativas de Euskadi, y provocó la' indignación del lendakari Garaicoechea, que veía así derrumbarse una vez más la esperanza en la pacificación. Ea población guipuzcoana de Cizurkil es hoy un hervidero de protestas; de allí era oriundo el etarra José Arregui, que había nacido hace treinta años y llevaba adscrito a la lucha armada de Eta dos y medio. El tremendo ruido alzado hace unas horas en el País Vasco no ha podido ser acallado a lo más, reavivado por las últimas declaraciones del director general de la Policía, señor Blanco, quien ha aventurado la afirmación de que en el caso de la detención de Arregui durante los diez días que señala la legislación antiterrorista, no hubo torturas. Esta afirmación contrasta con la exigencia formulada ya por la Unión Sindical de Policías de una investigación exhaustiva sobre el caso. Y aquí, en definitiva, se tiene la impresión de que, después de las masivas manifestaciones del pasado lunes en Bilbao y San Sebastián, riada ha cambiado en el drama vasco, cuyas trágicas escenas vuelven a repetirse cíclicamente, dentro de esa oscura espiral que todos conocen y todos temen. INCIDENTES EN GUIPUZ COA. Los comercios y bares de la localidad de Cizurkil, pueblo natal de José Arregui, no abriron ayer sus puertas y en el balcón del Ayuntamiento ondeó la ikurriña a media asta y con crespón negro. Se produjeron manifestaciones en las que se dieron gritos contra el Pnv y Ucd, mientras las campanas de la iglesia parroquial tocaron a muerto. Fuentes policiales han informado que por la noche se produjo un corte de la línea férrea Madrid- Irún, a la altura de Villabona. Otras manifestaciones tuvieron lugar en otras localidades de Guipúzcoa. En Irún fue suspendido el pleno del Ayuntamiento, y en Hernani ha sido aplazada hasta dentro de una semana una fiesta organizada con motivo de la inauguración del ambulatorio. Por su parte, Juan María Bandrés (Euskadiko Eskerra) comentó: «Esto tenía que ocurrir en cualquier momento. La tortura interrogativa sigue practicándose como sistema en determinados servicios, y Euskadiko Eskerra, y yo en su nombre, lo venimos denunciando con reiteración ante el pueblo y ante la Comisión de Derechos Humanos del Congreso de los Diputados. Tenemos que exigir la dimisión del comisario Ballesteros y sus colaboradores, y la del ministro del Inferior, sobre todo». Pueden desaparecer las esperanzas surgidas por la visita de los Reyes BILBAO. Luis María Landaluce Al término de la reunión conjunta celebrada por el Pnv, Pse (Psoe), Pee y Euskadiko Eskerra y las tres centrales sindicales Ela-Stv, Ugt y CC. 0 0., han hecho público un comunicado en el que destacan que, «ante el brutal asesinato de José Arregui Izaguirre, a consecuencia del trato recibido durante su permanencia en las dependencias policiales, animados por el mismo espíritu de hace una semana por el asesinato de José María Ryan, han decidido: 1, convocar huelga general en Guipúzcoa, Vizcaya, Alava y Navarra para el lunes día 16; 2, celebrar igualmente manifestaciones el lunes día 16 en las capitales, a las cinco de la tarde, con el itinerario habitual bajo el lema «Euskadi: paz y libertad», de acuerdo con las convocatorias que afectuaron oportunamente. Por su parte, la coalición Herri Batasuna ha hecho público un duro comunicado: «Ante la muerte del militante revolucionario vasco José Arregui, la mesa nacional de Herri Batasuna considera que de dicha muerte no es única y directamente responsable el aparato policial fascista, heredado en forma intacta del franquismo, sino también los dirigentes de los partidos Psoe y Pee, que no asumiendo la necesidad de la ruptura democrática con el viejo régimen, han apoyado incluso la ley de Seguridad Ciudadana, evidente posibilitadora de estos hechos. Que ante las declaraciones habidas en Euskadi en torno a este asesinato, Hb se ve en la obligación inmediata de denunciar ante el pueblo trabajador vasco el fariseísmo descarado de los dirigentes del Psoe y Ee, Múgica y Bandrés, que habiendo puesto recientemente precio a su vida, se ahora suman al carro político de la masiva repulsa popular del pueblo vasco. Euskadiko Eskerra señala que «una vez más la Policía española, como expresión de las fuerzas más reacionarias y cerriles de la derecha, ha intentado boicotear la democracia y provocar al pueblo vasco a una guerra civil, con el asesinato sin escrúpulos, mediante la tortura y al amparo de la ley antiterrorista, de un presunto militante de Eta Militar». Pide finalmente la dimisión inmediata del ministro del Interior, señor Rosón, y «el procesamiento y encarcelamiento inmediatos de Ballesteros y sus más directos colaboradores, como responsables principales de este asesinato». Finalmente hace un llamamiento a los trabajadores a la huelga general y manifestación del próximo lunes. Para el comité regional de la Cnt «no sirve que una vez más se pida la dimisión de Rosón. Hace años se pidió la dimisión de Martín Villa y dimitió. Ahí está Rosón. Pedimos su dimisión y quién vendrá detrás? El problema no se soluciona con dimisiones, ya que todo sigue como antes». Lki afirma que cualquiera que sean las circunstancias de la muerte «la responsabilidad exclusiva corresponde a la Policía, por encontrarse detenido en comisaría». Para el partido Laia. «la represión de nuestro pueblo continúa cada vez de manera más descarada y criminal. Pensamos que lo que estaba claro para todo el pueblo vasco ha quedado claro también para todo el Estado español». Por su parte Falange Española de Vizcaya exige «responsabilidad en servicio a la verdad y consideramos que el ministro del Interior, como primer responsable, debe informar a la opinión pública nacional exhaustivamente. Ninguna intromisión política debe interferir la investigación policial ni las medidas de responsabilidad oportunas». La preocupación enorme que subyace en los líderes políticos se basa en la crispaeión, la impotencia y la amargura de prever que un clima de esperanza, posible tras la visita de los Reyes, se vea borrado por los ecos de esta muerte. Convocada huelga general para el lunes VITORIA. Ignacio Gil La clase política vasca recibió la noticia mientras el pleno del Parlamento vasco debatía un proyecto de segundo orden. Los primeros en hacer pública su postura fueron los socialistas vascos, que acudieron en bloque a la sala de prensa del Parlamento vasco, donde su secretario general, José María Benegas, expresó su condena por el mismo y pidió todo tipo de responsabilidades. Al presidente del Gobierno vasco, Carlos Garaícoechea, le producía «repugnancia» considerar las consecuencias que acarrearía dicha muerte y no dudaba en calificarlas de «gravísimas». La muerte de José Arregui parece que puede venir a dar la razón a nacionalistas, comunistas y a los miembros de Euskadiko Esquerra, que fundamentaron, entre otras cosas, su recurso ante el Tribunal Constitucional en la acusación de que la legislación antiterrorista servía de tapadera legal para la práctica de torturas a los detenicos. La huelga general abarcará esta vez a Navarra. Es de suponer que el reinicío de las obras de la central nuclear de Lemóniz será aplazado. El requerimiento del Parlamento vasco a Iberduero en tal sentido ha contribuido a avivar la polémica que rodea a esta central en un momento de especial sensibilidad popular y pactada tras el impacto del asesinato de José María Ryan. La muerte del presunto miembro de Eta José Arregui complica ademas la crisis de Gobierno, «salpicando» a dos ministros cuya continuidad al frente de sus actuales carteras parecía garantizada: Rosón, en el Interior, y Fernández Ordóñez, en Justicia. La posición de los nacionalistas al próximo pleno del Congreso también puede ser influenciada de algún modo por este suceso, y en cualquier caso sus consecuencias no contribuirán a mejorar el clima político. Varios políticos vascos expresaban ayer sus sospechas por la coincidencia de esta muerte con la reacción pupular producida en el País Vasco a raíz del asesinato del ingeniero jefe de Lemóniz. El paso dado contra la violencia de Eta militar, contrarrestado por otro paso atrás. Javier Olaberri, portavoz de Euskadiko Esquerra, no se anclaba con cautelas: «Este hecho demuestra claramente que hay una estrategia perfectamente establecida para dividir al país en dos y provocar una guerra civil.» DESALOJADO EL AYUNTAMIENTO DE VITORIA. La Policía Municipal de Vitoria desalojó en la mañana de ayer a una treintena de personas que se encontraban en asamblea en el salón de plenos del Ayuntamiento pidiendo la celebración de una sesión extraordinaria y urgente solicitada por Pnv, Psoe y Ucd en relación con la muerte de José Arregui. Varios policías municipales llegaron a forcejear con concejales independientes que, al igual que el público desalojado, deseaban celebrar la sesión el lunes próximo.

45 N u e s t r a s o f e r t a s e n AHORRE Conjunto juvenil Mukali ptas. ARBIL" en chapa Precio AHORA Elemento librería normal SOLO 2 puertas OPCIONALES Elemento armario Secreter Cama abatible Altillo de 95' oms Altillo de 77 ems ,695 AHORRE ptas. Conjunto juvenil URBIA" en nogal claro. Precio AHORA Cama nido normal SOLO completa OPCIONALES Elemento mesa abatible Elemento secreter con puertas, etc Elemento puente AHORRE ptas Conjunto juvenil en madera de Mukali. Exclusivo de GALERIAS PRECIADOS. Precio AHORA normal Litera con somier Bajo nido Armario 2 puertas Pupitre plegable SOLO ESTAS SON NUESTRAS VENTAJAS Gran surtido. Calidad superior. Bajos precios. Grandes ahorros. Entrega y montaje gratis. Estudios de decoración (presupuestos gratis). AHORRE g ptas. ^ Modelo NIU". Cama nido completa. Madera de haya natural. Precio normal AHORA SOLO ****. m a r Recuerde que puede pagar concredihogar hasta en 24 meses, sin entrada,

46 pág. 14 Según el juez encargado del caso : nacional reacciones TRAS LA MUERTE DE ARREGUI EN CARABANCHEL, Murió por bronconeumonía, edema pulmonar y derrame pleural Las causas de la muerte de José Arregui Izaguirre («Peke») presunto miembro de Eta militar «fueron debidas al padecimiento de una bronconeumonía, un edema pulmonar y un derrame pleural. A consecuencia de ello sufrió un fallo respiratorio que le produjo la muerte», manifestó a Efe el juez encargado del caso, José Antonio de la Campa Cano. «El cadáver de José Arregui Izaguirre puntualizó el titular del Juzgado de Instrucción número 13 presentaba algunas contusiones, que, de momento, no se ha podido determinar su origen. Sobre todo, en el cuero cabelludo frontal, hematomas superficiales en ambos ojos y en los párpados.» En cuanto a las quemaduras que presenta en los pies, el juez José Antonio de la Campa precisó que «efectivamente tenía algunas que- Según sus familiares maduras en las plantas de los dos pies, aunque, de momento, tampoco se pueden determinar las causas de las mismas». Estas son las primeras impresiones sacadas después de hablar con los médicos forenses y presenciar la autopsia, dijo el señor De la Campa. «En cualquier caso agregó, me reservo siempre la última opinión, pues no quisiera dar algo definitivo y exacto sin tener el informe ultimado.» Por su parte, los médicos forenses no han emitido todavía su informe definitivo, y continúan estudiando la autopsia. Se espera que en los primeros días de la semana entrante esté el informe concluido. Actualmente se están analizando algunas visceras del cadáver, concretamente el pulmón, el cerebro y el estómago. Por otra parte, fuentes del Insti- Nunca estuvo enfermo Varios familiares del presunto etarra José Aregui llegaron hacia las dos de ayer tarde al Instituto Anatómico Forense, donde se hallaba el cadáver a la espera de que le fuera practicada la autopsia por el forense. Tres hermanos de Arregui, José Luis, Ignacio y Miguel María, así como dos primos suyos, declararon a Europa Press que deseaban trasladar el cadáver de José Arregui cuanto antes a su pueblo natal de Cizurquil (Guipúzcoa), donde residen su madre y los tres hermanos citados. Será enterrado en esta localidad. 3 Carta abierta, Los familiares dijeron que desde hace dos años no residía en el domicilio de su madre y otras tres hermanas. Preguntados si estimaban que habían existido torturas contra José Arregui, respondieron ue ello era posible, pero que no eseaban hacer ninguna aseveración mientras no tuvieran en su poder el resultado de la autopsia. También manifestaron su sorpresa por no poder ver el cadáver de su hermano, y añadieron: «Nos han comunicado que no podremos verlo hasta dos horas después de hecha la autopsia.» Acerca de si conocían las actividades de José Arregui, sus familiares respondieron: «Sólo podemos decir que hace ya dos años que no vivía en casa, sino fuera. Sabíamos muy poco de él.» Los familiares declararon también que la primera noticia de la muerte de José la tuvieron por la prensa, y que en su domicilio no se había recibido ninguna comunicación oficial, por lo que expresaron su malestar, a la vez que afirmaron que tenía una constitución muy fuerte y que nunca había estado enfermo. tuto Anatómico Forense indicaron que a las tres de la tarde de ayer se había dado por concluida la autopsia, operación que había comenzado una hora antes. El forense entregó los resultados de la misma a los familiares de José Arregui, quienes posteriormente se dirigieron al juzgado para solicitar el oportuno permiso de enterramiento. El ministro del Interior, Juan José Rosón, está estudiando una serie de medidas a adoptar, a la vista del resultado de la autopsia. Y en el supuesto de que la misma revele malos tratos y torturas al detenido, serán aplicadas medidas disciplinarias muy fuertes, entre las que figuran la expulsión del cuerpo de los funcionarios de Policía que puedan resultar responsables. Los etarras recluidos en Carabanchel, en huelga de hambre Los 90 presos de Eta militar que se encuentran internados en la prisión provincial de Carabanchel iniciaron ayer una huelga de hambre en protesta por la muerte de su compañero José Arregui Izaguirre, según ha informado el director de la prisión, a quien en la mañana de ayer enviaron un escrito en el que le comunicaban el inicio. En la prisión de Carabanchel hay actualmente 143 presos de Eta (incluidos los «milis» y los «polimilis»), de los cuales 90 pertenecen a Eta militar. Según el director de la cárcel, los demás internos se encuentran tranquilos y la vida del centro transcurre con normalidad. Por^otra parte, fuentes del Ministerio de Justicia han informado que existe «malestar» en otras prisiones por la muerte del presunto etarra La columna La sombra de la tortura La muerte del etarra José Ignacio Arregui, tras nueve días de interrogatorios policiales en Madrid, ha perturbado gravemente la ya de por sí agitada situación política. La fulminante y encomiable decisión del ministro del Interior contra los presuntos responsables del atropello apacigua algo la situación, pero no ahuyenta del todo la siniestra sombra de las torturas, que creíamos definitivamente desterrada de España con el advenimiento de la democracia. Pregunta de Carrillo al Gobierno La organización terrorista Eta ha recibido en Madrid, cuando aparecía arrinconada y dividida en su tierra, el mejor regalo que podía desear en estas circunstancias. El pueblo vasco vuelve a echarse a la calle mañana contra la violencia, pero esta vez contra la que ha causado la muerte de un etarra. Esto ocurre cuando existe un evidente vacío de poder y cuando tras laboriosos esfuerzos se estaba a punto de conseguir el vuelco en la situación vasca. Ahora todo vuelve a estar patas arriba. La ley antiterrorista, contestada por un amplio sector del Parlamento vasco, queda seriamente amenazada de derribo. La investidura de Calvo-Sotelo se pone más difícil todavía. Colaboradores muy cercanos del candidato presidencial no ocultaban ayer su preocupación en este sentido. El pesimismo era patente. Llegaban a admitir como probable que la investidura no se obtendría basta la segunda vuelta o, si acaso, con los votos justos en la primera. Después de «lo de Arregui» es muy difícil que los diputados del Pnv otorguen, como tenían pensado, su voto favorable a Leopoldo Calvo-Sotelo, salvo que para aquel día todo se haya aclarado y haya garantías inequívocas de que sucesos como este no van a repetirse. La posición de Juan Rosón, ministro del Interior en funciones,, en vísperas de la confeción del nuevo Gobierno, se torna delicada, a pesar de su tarea al frente del Departamento en estos seis meses y de que difícilmente se encontrará un personaje mejor dotado para este puesto. En realidad, en fuentes fidedignas se pone de relieve, con independencia de este triste y bochornoso caso, que el «sector martinvillista» podría verse considerablemente privado de poder en la «etapa Calvo-Sotelo». Al final, por ejemplo, los gobernadores civiles podrían pasar al Ministerio de la Presidencia. Hay, al menos, tanteos en este sentido. Se pretende superar esquemas y hábitos del pasado, aunque esto facilite el triunfo del Psoe en las próximas elecciones. No faltan observadores convencidos de que hay un plan perfectamente trazado para preparar, en esta etapa intermedia, la llegada de los socialistas al poder en España. Algunos síntomas parecen apoyar esta hipótesis. Curiosamente, basta Manuel Fraga ataca más a los centristas cjue a la izquierda en la inauguración del congreso de su partido. Parece como si Fraga y Felipe González estuvieran empeñados en repartirse el manto roto de la Ucd. Ante esta perspectiva nada improbable de un triunfo socialista en unas elecciones anticipadas, vuelve a plantearse agudamente la vieja dialéctica reforma-ruptura. Parece seguro que un gobierno socialista iría a la ruptura sin contemplaciones. El «caso Arregui» favorece la estrategia de los rupturistas, partidarios por ejemplo de una purga a fondo en la Policía, en la judicatura y en el Ejército. Se trataría de erradicar determinados hábitos del pasado. La sombra de la tortura no favorece la convivencia nacional en estos momentos. Abel HERNANDEZ «Este easo recuerda CUESTION DE DERECHOS HUMANOS las prácticas franquistas» Querido director: Qué duda puede caber de que los «derechos humanos», hasta después de la última guerra denominados «derechos del hombre», constituyen una de las más preciosas conquistas logradas en pro de la libertad, la tolerancia y la convivencia por todas las democracias. Pero ahora que por primera vez desde el año 1923 han vuelto a ser instituidos en nuestra Constitución y han vuelto a formar parte de nuestro cuerpo legislativo, lo Aquí, que hasta ^el «ángelus», esa tierna exhortación a la mansedumbre, hacemos trifulca, quizá no debiera extrañarle a uno que la hagamos también de los «derechos humanos», pero yo, señor director, después de tantos años trabajando entre los anglosajones, no acabo de acostumbrarme a estas cosas. No voy a entrar, se lo aseguro, en el caso concreto del etarra muerto en Carabanchel, que ahora mismo nos conmueve. Como los vencidos, los muertos se merecen demasiada piedad, aun en el caso de que hayan sido terroristas, para que pueda someterles al bisturí del análisis. Que sea quien puede el que juzgue a José Arregui (alias Usúrbil). Pero, querido director, puede contribuirse al esclarecimiento de un caso tan complicado, oscuro y difícil como la muerte de un terrorista, detenido por la Policía, a seguida de un encontrado tiroteo, en medio de una lucha sin cuartel, armando huelgas, por medio de manifestaciones, con pronunciamientos sindicales o ideológicos, con apasionamientos, con amenazas, todo ello desatado y sin control? A santo de qué, tiene uno que preguntarse, hemos puesto los «derechos humanos» en la Constitución y los hemos hecho ley si, cuando necesitamos imponerlos y defenderlos, en vez de invocar a los jueces y a la autoridad lo que hacemos es echarnos a la calle, abandonar el trabajo, armar la marimorena? Necesitamos alforjas para este viaje? Esto mismo que ahora hacemos podíamos haberlo hecho en la época de la dictadura, y yo no veo, si ló que aquí queremos es gobernar por tumulto, para qué teníamos que habernos tomado el trabajo, y corrido los gastos, de establecer un sistema democrático y legal? En todos los días de mi ejercicio profesional como periodista, que son muchos, y en todas las palabras que he escrito, que no son pocas, no encontraría usted, aunque las buscase con candil, ni una sola palabra ni un día en los que yo haya puesto no ya la reserva, sino intrepidez en la defensa de los «derechos del hombre», primero, ni después, de los «derechos humanos». No lo haré tampoco hoy. Ahora bien, yo que he vivido y trabajado en países como Inglaterra y los Estados Unidos, donde, más que una ley, la de los ««derechos», humanos o del hombre, son una costumbre, lo primero que me desconcierta aquí es la creencia, tan extendida, de que son, una de dos, o una patente de corso para todas las delincuencias o un mandamiento abstracto y sacrosanto cuyo altar está levantado al sacrificio inerme de las víctimas elegidas por el terrorismo. Es que sólo a los terroristas que disparan contra la Policía que quiere detenerles, a la Guardia Civil que toma café en un bar, al general que nosotros nos proponemos es, señor director, convertir los «derechos humanos» en campo de Agramante, en motivo de refriega y en incitación a la desavenencia? Vamos con los «derechos humanos» a hacer también lo que ya hicimos con tantos otros atributos democráticos a los que, en vez de usarlos para someter al orden de los preceptos y leyes nuestro discurrir, los estamos usando para tirarnos los trastos a la cabeza? que va a su trabajo sólo a los terroristas es a quienes protegen siempre los beneficios de los «derechos humanos» y nunca a sus víctimas? Desde luego que los «derechos humanos» deben ser también hasta para los terroristas. Si fueran sólo para los santos, para los temerosos, para los mansos, maldita la falta ue harían. Una condición de todo 3erecho es que lo apliquen los jueces independientes sin coacción alguna, protegidos por la fuerza de la autoridad contra la violencia de las masas en manifestación o las amenazas ejecutivas. Si el Gobierno español metiera la cabeza bajo el ala y se negara a permitir que los jue* ces esclarecieran el caso del desgraciado y violento Arregui, podría explicarse las demandadas reacciones que aquí se han producido. El Gobierno español no sólo ha obrado con la misma premura y celo de lo que, por ejemplo, en un caso similar reciente obró el Gobierno inglés. En su nota a la opinión pública, nuestro ministro del Interior, señor Rosón, hace manifiestos esfuerzos por calmar a los que protestan, prometiendo que si hay delito sera castigado, y esto antes aún de que ningún iuez haya fijado si lo hay o no. Que más puede hacer un Gobierno? De usted afmo. amigo Augusto A SSIA Santiago Carrillo, portavoz del grupo" parlamentario comunista y secretario general del Pee, ha elaborado una pregunta al Gobierno en relación con la muerte de José Ignacio Arregui Izaguirre. En el escrito, dirigido al presidente del Congreso ae los Diputados, argumenta Santiago Carrillo que «los hechos que motivan este escrito se han sucedido bajo la responsabilidad directa de los más altos cargos en materia policial: el ministro del Interior, el director de la Seguridad del Estado y el director general de Policía. Tras expresar su más enérgica condena y repulsa, se indica que ello se debe a «las presumibles actuaciones de los policías que han intervenido en este caso, que recuerdan las prácticas habituales del régimen franquista». «Especialmente graves y comprometidas explica Santiago Carrillo resultan las declaraciones del director general de Policía, José Manuel Blanco, al manifestar ue «se encontraba en condiciones 3 e afirmar que el detenido un ningún momento fue objeto de malos tratos durante el interrogatorio». «Una vez más añade Carrillo se pone de manifiesto la existencia de grupos ocultos en el aparato judicial cuya voluntad parece ser la de impedir que en el País Vasco se pueda avanzar hacia la erradicación del terrorismo y hacia la consecución de la paz y la convivencia democrática en aquella nacionalidad». «Ahora explica el secretario general del Pee, tras los efectos positivos de la visita del Jefe del Estado al País Vasco y después de la extraordinaria respuesta del pueblo vasco al asesinato del ingeniero Ryan, de nuevo se pretende, por un crimen, impedir la normalización de la vida democrática en Euskadi. De nuevo, se pone de manifiesto la voluntad permanente de determinados grupos de desestabilizar el sistema democrático y de crear una sensación de caos en nuestro país.» Ap del País Vasco exige una investigación Alianza Popular del País Vasco ha hecho público el siguiente comunicado sobre el caso Arregui: «Reunida en Madrid la representación colegiada del IV Congreso Nacional de Alianza Popular y enterada del fallecimiento del presunto etarra José Ignacio Arregui Izaguirre manifiesta a la opinión pública lo siguiente: 1. Ratificar su confianza en la calidad humana de los miembros Por su parte, el portavoz del grupo socialista vasco, Carlos Solchaga, también ha presentado una interpelación a la mesa del Congreso de los Diputados para que sea trammitada por vía de urgencia, en relación a la muerte del presunto miembro de Eta-m José Ignacio Arregui.» de las fuerzas de seguridad del Estado, a quienes consideramos inocentes ante cualquier manipulación pública y en tanto judicialmente no se pruebe lo contrario. 2. Exigimos la inmediata investigación y clarificación de la9 circunstancias que rodean la citada muerte y el más severo castigo para los culpables que pudieran resultar de las investigaciones que se sigan.»

47 k MTflD DE PRECIO POR RENOVACION DE MODELOS TRESILLOS*»^ # DE GOMA INYECTADA Y ARMAZON DE HIERRO # CLASICOS # ISABELINOS # MODERNOS # PANORAMICOS EN MOQUETA p o p u la r e s TRESILLOS DESDE 11500PTS R IN C O N ER AS * m o d u la r es 1Bnn n m u u iit n H O w desde PTS. c o n v e rtib le s en t r e s illo s DESDE PTS. CAMAS-NIDO DESDE PTS. Por cuarto año REMIO A L A C A L ID A D nuestros modelos de tresillos EL GIGANTE DEL MUEBLE TAPIZADO EN ESPAÑA I Avda. Filipinas, 1 Príncipe de Vergara, 120 (Untes Mola) MADRID TROFEO INTERNACIONAL MUEBLE/EUROPA 1979.

48 pág. 16 Núm Domingo 15 de febrero de 1981 I H O J A d e la C A R I D A D DIRIGIDA POR CARITAS DE MADRID-ALCALA Martín de los Heros, 21. Tels y Madrid (8) Donativos: De 8 de la mañana a 8 de la tarde «No digas al prójimo: *Vete y vuelve; mañana te lo daré*, si es que lo tienes a mano,» (Provervios, 3,28.) EL PAPA SE INFORMA SOBRE POLONIA El Papa Juan Pablo II recibe en audiencia a un grupo de obispos polacos, que le han regalado una reproducción de la Virgen de Czestochowa, Patrona de Polonia. Entre los obispos se encuentra monseñor Bronislaw Dabrowski, mediador en los recientes conflictos polacos Los donativos recibidos hasta el cierre de la edición saman pesetas. Como siempre se han ido solucionando los problemas con la mayor rapidez posible, según la intención de los donantes, es decir, el número indicado. Si no venía dirigido a ningún caso especial se han cubierto los más necesitados. Normalmente se adelanta la ayuda tan pronto como comunican ustedes el envío, aunque tarde algo más en llegar el aviso del banco o la cantidad en metálico si debe recogerla un cobrador. A los beneficiarios se les comunica por una carta el importe de la ayuda, nunca el nombre del donante. Es una forma digna de llegar a ellos y al mismo tiempo un comprobante por nuestra parte que, dado el volumen que va alcanzando el servicio y la responsabilidad que tenemos como meros administradores que somos, es de todo punto necesaria. Gracias a todos por su colaboración. Nos alegra, sobre todo, saber que leen esta página, aunque no puedan o no quieran enviar un donativo. La simple lectura ya es un rasgo de solidaridad que agradecemos. También necesitan ayuda: PETICIONES Pensión en residencia para señora de setenta y cinco años, soltera, sin otros ingresos que la ayuda de Asistencia Social. Tiene plaza y desearía ingresar en Villena. Ella es natural de Elgóibar (Guipúzcoa). Presupuesto: pesetas Aparato ortoe co articulado para ampiemas, para minusválido de ocho años. Es el segundo de una familia numerosa Matrimonio anciano, ella paralítica, necesitan ayuda. Tienen una pensión mínima Deudas de alquiler, luz y alimentación a viuda de sesenta y cuatro años con una hija de treinta y ocho inválida y un nieto de ocho años. Su único ingreso es la pensión de invalidez de la hija Ayuda periódica (2.000 pesetas mensuales) para anciana de setenta y seis años sin más ingresos que la Asistencia Social Lactancia artificial para niña de tres meses enferma Prótesis dental (únicamente el coste del material) a señora de setenta y siete años que no tiene más ingresos que la subvención del FNAS Ayuda para arreglo de chabola a familia con cuatro hijos que ha sido desahuciada de la vivienda que ocupaba. Son vendedores ambulantes y la esposa está embarazada, por lo que puede ayudar poco Enferma de cincuenta y seis años, sin más ingresos que el FNAS, necesita ayuda Ayuda para anciana de ochenta años enferma que tiene que desplazarse periódicamente al hospital para hacerle curas, y sus ingresos son únicamente los de la Asistenia Social Ayuda periódica de pesetas mensuales para viuda de sesenta y nueve años que sólo tiene de ingresos la subvención de FNAS. La parroquia la ayuda, pero es insuficiente Ayuda para arreglos urgentes de vivienda para viuda de sesenta y dos años Viudo de sesenta y siete años, sin posibilidad de encontrar trabajo a causa de su mala salud, necesita ayuda. No tiene más familia que una nieta de quince años Ayuda periódica (2.000 pesetas al mes) para viuda de ochenta y cinco años, beneficiaría del FNAS. Tiene hijos casados, pero con muchos problemas y apuros económicos Familia cubana necesita ayuda Anciana de ochenta años sin familia necesitaría una ayuda de pesetas al mes, ya que no percibe más que la Asistencia Social Deudas de alimentación a matrimonio con ocho hijos, entre uno y trece años. El padre es peón de albañil, casi siempre en paro Ayuda a familia en situación crítica. De momento no tiene ningún ingreso. Se trata de una viuda reciente, enferma, con dos hijos de catorce y diez años y la madre política de setenta y uno Completar el importe de un carro y una muía para familia gitana que se dedican a la compraventa de objetos de desecho. Es la única manera de que puedan ganarse la vida Completar el pago de aparatos ortopédicos para niña de cuatro años con secuelas de mielomeningocele. Su padre está en paro. Pesetas Del al Enfermedad en el cabeza de fam ilia Del al Problemas que repercuten en los niños Del al Deudas de alquileres de vivienda Del al Problemas del paro Í000 Del al Diversos problemas LOS DONATIVOS PUEDEN HACERSE: En CARITAS; recogerse, previo aviso, a domicilio; remitirse poi* giro postal o telegráfico; cheque a favor de HOJA DE LA CARIDAD o ingreso en la cuenta de este título en CONFEDERACION ESPAÑOLA DE CAJAS DE AHORRO, CAJAS POSTALES DE AHORRO y Bancos BARCELONA, BILBAO, CENTRAL, ESPAÑOL DE CREDITO, EXTERIOR DE ESPAÑA, HISPANO AMERICANO, LOPEZ QUESADA, POPULAR ESPAÑOL, SANTANDER, URQUIJO Y VIZCAYA MAESTROS INTERINOS PIDEN EMPLEO ESTABLE A LA GENERALIDAD Grupo de maestros interinos, contratados y sustitutos, que consiguieron manifestarse en la plaza barcelonesa de San Jaime para presionar sobre el Gobierno autonómico catalán y conseguir un empleo estable como profesores. (Foto Efe.) EL EUROTREN MONOVIGA ANDORRA-SEO DE URGEL El próximo martes, día 17, se entrevistará una delegación andorrana, presidida por el conseller, señor Miñó; el veguer episcopal, señor Baldía, y el síndico general, señor Sangrá, con el ministro de Transportes en relación con los acuerdos para el establecimiento del eurotrén monoviga que se instalará en la línea Seo de Urgel- Andorra la Vella. La concesión de construcción ha sido solicitada por Eurotrén Monoviga. En la foto, una maqueta de lo que será el futuro tren monorraíl MURIO EL PADRE «AUTENTICO» DE MARILYN MONROE Definitivamente ha quedado aclarada la identidad del «auténtico» progenitor de la mítica y llorada actriz Marilyn Monroe, cuyo nombre verdadero era Norma Jean Mortensen. En efecto, acaba de fallecer en Riverside (California), a los ochenta y cinco años de edad, Martin Edward Mortensen a consecuencia de un ataque cardíaco previo a un choque automovilístico. La Policía investigó posteriormente entre las pertenencias del fallecido y halló un certificado de matrimonio de Martin con Pearl Monroe Baker, celebrado el 10 de noviembre de 1924, junto con otro certificado de nacimiento de Norma Jean Mortensen fechado el 6 de enero de 1926, fecha de aniversario de Marilyn. (Foto EfeO

49 PRECIOS DE COOPERATIVA Y O FER TA S PRIM ADAS SEM ANALES EN TO D A S LAS SECCIONES SUPER O FERTA DE ESTA SEMANA ELECTRODOMESTICOS PRECIOS i SIN COMPETENCIA LAVADORA SUPER AUTOMATICA DE IMPORTACION LAVADO EN FRIO EXCLUSION DE CENTRIFU GADO PROGRAMA ECONOMICO GRAN PODER DE SECADO Ptas. ADEMAS: 5 AÑOS GARANTIA OPCIONAL FRIGORIFICO 315 litros. 2 puertas, evapor. y descarga automáticas, 4 estrellas, congelación hasta un año, según proid ucto 1a marca nac ptas. T V C O L O R IMPORTACION, ptas. M /D PRIMERA MARCA NACIONAL ptas. SUPER OFERTA IMPORTACION pts. sin entrada, ptas. Puertas de seguridad oblindaje DE: PUERTA Y CERRADURA A LT A SEGURIDAD SUPER-OFERTA p ta s. t o t a l APERTURA NUEVA EXPOSICION VISITENOS, foo SE ARREPENTIRA!! Dorm itorio VANESSAÜ C om puesto de cama de 135. _ A c /ra d io Som ier, 2 m esillas y 2 9, Pt8 cómoda c /m a rc o 0 0 _ Opcional Armario 4 p. a juego 2 o.9 9 U ptas. PREC IO S INCREIBLES!! Amueblamos su piso, apartamento o chalet por ptas. mes Sólo a precios COOPERATIVOS Con grandes facilidades de pago H A STA HABLENOS DE CREDITO 36 MESES SIN DESEMBOLSO SOFA-CAMA 1,20 TAPIZADO LIBRERIA HOLANDESA 2,50 CONJUNTO «SALLY» COMPUESTO DE: M ESA 0,90 CRISTAL FUME, ACERO CROMADO p ta s p ta s. Y 4 SILLAS SANCRILDORE p ta s. TRESILLO MADRID SOFA + 2 SILLONES p ta s. LITERAS 0,80 MADERA Y METAL CON SOMIER p ta s. CAMA NIDO 0,80 COMPLETA p ta s. CONSULTEPRECIOS ENNUESTRASOFERTAS PRIMADAS AHORROS SUSTANCIOSOS!! COMPRUEBELO!! OBSEQUIO: COLCHON DE 1,35 EN LA COMPRA DEL DORMITORIO COMPLETO Muebles cocina LE DAM OS su PRESU PUESTO EN EL ACTO. TOTALMENTE Jh_ GRATIS Tráiganos sus medidas y nuestros vendedores especializados le harán un proyecto de su cocina AL INSTANTE. Además: Su cocina montada en 10 DIAS. Conformidad del cliente a la instalación. Primeras marcas nacionales e importadas. Más de 50 modelos distintos. Precios de cooperativa. CONSULTENOS SOBRE OFERTAS PRIMADAS Y también: Todos los electrodomésticos para su cocina. LIQUIDACIONEXPOSICIONES: HASTA UN 55 % DTO. VIDEO-CASSETTE MODELO IMPORTADO ptas. VIDEO-CASSETTE DURACION 3 horas 15 minutos RADIADORES - PLACAS - ESTUFAS ESTUFAS GAS Infrarrojos p ta s. PLACAS SOLARES Y CONVECTORES TODO EN OFERTA PRIMADA O C O SEM A Paseo de la Castelana, 236 (PLAZA CASTILLA) A n te s avenida del Generalísim o, 114

50 L A P A H U A h a s d o ULTRAJADA i E S P A Ñ O L : R E P A R A t L U W R W ^ Convoca FUERZA NUEVA MANIFESTACION n i n i r r r m r AUTORIZADA el martes 17 de febrero a las 20 horas, desde Alcalá (esquina Núñez de Balboa) hasta la Plaza de Roma. OBESIDAD - NUTRICION VARICES - CIRCULATORIO (sin operación) V. S. 65 Consultorio DOCTORA P. HERRAIZ General Oraa, 68, 1. - Teléfono GRANDES REBAJAS LIQUIDAMOS ALMACEN TV COLOR VEA ALGUNOS PRECIOS K " " PAL COLOR 2 6 " " " SOLO CONTADO Disponemos de las mejores marcas a los mejores precios PHILIPS - TELEFUNKEN - GRUNDIG - WERNER - SANYO - SABA - ELBE - THOMSON CONSORCIO ESPAÑOL DE RADIO Y TV, S. A. G eneral Palanca, (ju nto al M e tro Delicias) A L A SABE USTED QUE...? Un destacado astrónomo inglés piensa seriamente en la necesidad de vigilar la estratosfera capa atmosférica de 11 a 60 kilómetros, en la que se producen no sólo los grandes meteoros que influyen en el clima, sino por resultar buen medio para el desarrollo de microorganismos productores de. grandes epidemias virales o bacterians, a veces inexplicables, sufridas a lo largo de la historia lamadas genéticamente «pestes», y cuyos agentes transmisores pudieran ser los cometas de los que cada año se descubren varios, algunos de aparición periódica, de condiciones idóneas para el desarrollo de moléculas orgánicas. En algunos meteoritos, párticulas sólidas que continuamente penetran en la Tierra o agran velocidad, se han descubierto moléculas aparentemente.orgánicas consideradas auténticos fósiles interplanetarios. La hipótesis queda en el aire hasta su denegación o confirmación con pruebas definitivas, pero esperanzadas en los avances de las ciencias que luchan y protegen contra los estragos de estos invasores, sean o no extraterrestres. INSTITUTODEBELLEZAGOYCA OFERTA ESPECIAL Sauna, gimnasia y masaje: dos meses, ptas. Depilación definitiva. / Consulte sin compromiso. (C. S. 408) GENERAL RICARDOS, 37. Teléfono Y en BUEN SUCESO, 4 (frente a El Corte Inglés de Princesa'. Teléfono MECANOGRAFIA AUDIO -V ISUAL Enseñanza individualizada. V elocidad de exam en en 56 clases. Aprenda el más destacado m étodo en 18 clases E S C A L A A D M IN IS T R A T IV A DEL B A N C O DE E S P A Ñ A : 18 años. Bachillerato superior. Instancias hasta el Regalamos program a TA Q U IG R A F IA (turnos separados de velocidad y aprendizaje) CONTABILIDAD - CALCULO MERCANTIL Estam os preparando: D iplom ados, C ontables del SENPA, Adm inistrativos de M inisterios, Banca O ficial y Privada, Cajas de Ahorro. Clasificación y Reparto y O ficiales de Correos. G raduado Escolar, A u xiliar Adm inistrativ o A yu n ta m ie n to de M adrid. A u xiliar U niversidad de Alcalá de Henares, Subalternos Universidad de Alcalá de Henares Auxiliares Administración M in iste rio de Sanidad y Seguridad Social, Subalternos M inisterio de Sanidad y Seguridad Social. Auxiliares Banco H ipotecario. Disponemos y mandamos a vuelta de correo contestaciones y cuaderno de ejercicios para todas las oposiciones. A lquilam os m áquinas nuevas de escribir para exámenes, oficinas y dom icilio G énova, 12, 2., M adrid-4 T e l é f o n o s V Paseo de las Delicias, 110 Teléfono M adrid-7 BOUnQUE (cachare!) ULTIMOS DIAS de G R A N L IQ U ID A C IO N Colección Primavera-Verano (Horario continuado de 10 a 8. No cerramos a mediodía) SERRANO, 78. M AD R ID -6 Tels

51 A lia n z a. P o p u l a r n o d a r á u n c h e q u e e n b l a n c o a l G o b i e r n o A lia n z a Popular no votará a favor de la investidura del candidato a presidente d e l Gobierno, Leopoldo Calvo S otelo, anunció a y e r Abel Matutes, en la exposición de la ponencia política del IV Congreso de Ap. Matutes dijo dueño habría más cheques en blanco, pero que se cola* borará h o n ra d a m e n te c o n Ucd, ya q u e Alianza Popular bo quiere s e r u n a oposición destructiva. Se pidió un debate nacional sobre la pena de m u e rte, considerando «Sólo cabe un replanteamiento global de la cuestión dijo Matura comenzando por el reconocimiento de que uno era el equilibrio de fuerzas políticas necesario para la transición y otro el que posibilitaría hoy el inicio de una era de gobierno eficaz, estable y coherente* por la convicción de que, no siendo España un caso aparte, ni en sus problemas ni en las soluciones a aplicar a los mismos, sólo cabe seguir la vía, hoy imperante en la mayor parte del mundo occidental, de gobiernos de carácter de carácter claramente conservadorreformista.» Estos son para Ap los pasos previos que, junto con la solución de los cinco grandes problemas de España: seguridad ciudadana, lucha contra el terrorismo, autonomías, inserción en la Otan y la Cee y restablecimiento de la confianza en la esfera económica, y acciones enérgicas contra el paro, harían posible ir a unas elecciones generales que posibilitaran, después, la reforma de la Constitución, para una mayor racionalización del tema autonómico y para una ley electoral operativa, la clarificación de temas tan vitales como la enseñanza, el modelo económico definitivo y la erradicación clara de los problemas de paro, inflación, deterioro del orden publico. «Esta solución, la única solución, expuso Matutes, que hemos bautizado con el nombre de «mayoría natural». Para Ap, en este concepto tendrían cabida todos aquellos que se inspiran en el humanismo europeo y la tradición cristiana, los conservadores reformistas, los sectores liberales, defensores de una economía de mercado, pero no de un capitalismo egoísta.» Por una enmienda de Ap de Se pide que sea sometida a referéndum la pena capital Huesca, el concepto de mayoría natural quedó ampliado a todos los españoles que sin abscripción política concreta quieran a España y aspiren a tener paz, trabajo y libertad; el mismo grupo grup( logró ampliar la definición política del par- tido: «Una fuerza conservadora y reformista, populista y democrática» con el añadido de la frase «y progresista en lo social». La enmienda de González Páramo, de Madrid, a la totalidad de la ponencia, pretendía suavizar el caracter liberal del texto. Según González Páramo, para el liberalismo lo importante es la libertad y para el reformismo, el hombre, del ue la libertad es sólo un atributo, egún él, Alianza Popular tenía que ser reformista y humanista, no liberal, al menos en los grados de la ponencia. Esta enmienda será votada en el pleno de hoy domingo, después de una intervención de González Páramo. «Hay que acabar con las jornadas continuadas» En la ponencia económica, que defendió Jesús Villar, se propone como solución a corto plazo para la crisis el estímulo de la iniciativa privada, para lo que hacía falta un acto de fe público y formal de las fuerzas políticas en el Parlamento, y sindicales, en comunicados expresos; la presentación en el Parlamento de un plan económico a cuatro años, vinculante para las distintas administraciones, indicativo para la iniciativa privada. A largo plazo, el programa económico de Ap propone la adecuación al sistema económico occidental. La ponencia cultural y social fue aprobada con la supresión del Ap que su implantación para delitos de terrorismo con derramamiento de sangre debería someterse a referéndum. En la situación actual de España, Alianza Popular considera que no caben Gobiernos de pura continuidad, ni coaliciones frágiles y «contra natura», en las que las fuerzas políticas directamente rivales por ideología, modelo de sociedad y estilo de gobierno se asocien en el poder. apartado «El Estado de las Autonomías, falacia que falsifica a España como proyecto histórico.» Jaime Suárez defendió la ponencia, dijo que AP no podía perder su loy es posible -dijoconstitución de una España moderna, justa y democrática.» Intervención de los delegados extranjeros A continuación tres delegados extranjeros que asisten como observadores al IV Congreso de Ap, intervinieron durante la sesión de la mañana de ayer. Sir Charles Fletcher-Cooke, ex ministro de Transportes y Comercio británico y miembro del Partido Conservador, se refirió a la necesidad de una pronta integración de España en la Comunidad Económica Europea y en la Otan. «España necesita de Europa como Europa necesita de España», señaló. Patrie Wall, conservador, parla; mentarlo y presidente del comité militar de la Otan, aseguró que Es- aña formará parte en breve plazo e tiempo ae la Organización Atlántica. Miles Costick criticó a la Unión Soviética en el aspecto militar, económico y político y señaló que uno de los objetivos soviéticos más importantes era dañar las economías del mundo libre. Si a las «Hojas del Lunes» y defensas frente a la calumnia Con la aprobación de la ponencia de «Medios de Comunicación Social»,a la que añadieron algunas enmiendas, se abrió la sesión de tarde de la segunda jornada del IV Congreso de Alianza Popular. La ponente Carmen Llorca señaló que la libertad de expresión debe ser total, por parte de las empresas, de los profesionales de la información y de cualquiera que intervenga en los medios de comunicación. Por otra parte, dijo que el Estado tiene el deber ae proteger al ciudadano de los ataques, falseda- des e injurias que los medios de comunicación social puedan verter y difundir sobre personas, organizaciones e instituciones. Respecto al ejercicio de la profesión periodística señaló que se considera idónea la vía de las Facultades de Ciencias de la Información, respetando todos los derechos adquiridos por personas no tituladas y se manifestó en favor de la existencia de las «Hojas Tojas del d< Lunes». En el debate de la ponencia se admitieron las siguientes enmiendas: Que las ayudas del Estado a los medios de comunicación tengan una transparencia absoluta, y que los sondeos de opinión no sean publicados en los medios de comunicación durante las campañas electorales. La ponencia sobre el «régimen local» en el Estado de las autonomías presentada por el ponente García Tizón señala en su exposición que el Estado tiene unas competencias propias, cuya titularidad no cabe reconocer en la región. De igual modo ésta ostentará la titularidad de unas funciones de modo natural, y así sucesivamente respecto de la provincia y del municipio Ȧsí añadió. son claramente nacionales la política exterior, la defensa, el poder judicial y el sistema de seguridad interior, entre otros, como competencias regionales, pueden señalarse los temas de infraestructura. Más adelante, el ponente manifestó que Ap cuenta en España con un total de 202 alcaldes v concejales. La actuación ele estos representantes de nuestro pertido dijo constituye una de las bases más importantes de nuestro presente y futuro político. Ap presentó sus «Soluciones para una década» «El libro blanco de Alianza Popular «Soluciones para una década» puede suponer nuestra oferta programatica de gobierno a otras fuerzas políticas para conformar la mayoría natural que España necesita», ha manifestado ayer al mediodía Manuel Fraga, presidente de Alianza Popular, en la presentación del citado libro, que se celebró paralelamente al desarrollo del cuarto congreso nacional. Fraga recordó que ya en 1976 Godsa presentó «un libro blanco», precursor de estos dos volúmenes, que suman más de páginas, en los que se abordan todos los aspectos más relevantes de la vida política, social y económica de España. El líder de Ap señaló que bajo un «título tan ambicioso» está el deseo de empuñar la azada para trabajar en los problemas, y añadió que no se ha eludido ninguno de los que afectan al país. La coincidencia entre la presentación del libro y la celebración del congreso la justificó señalando que los congresos tienen que apoyarse en doctrinas e ideas, aunque en este libro no se plantee ningún tipo de sociedad concreto. Finalmente explicó que la elaboración del libro había corrido a cargo de unas comisiones de estudio, de las cuales 14 son de carácter permanente. Estas comisiones son las siguientes: desarrollo constitucional, justicia, asuntos exteriores, defensa, asuntos económicos, educación y cultura, universidad y ciencia, trabajo y relaciones laborales, agricultura y alimentación, industria, energía y transportes, ordenación territorial y urbanismo, administración y función pública, sanidad y asuntos sociales. Im portante asesoría de em presas necesita ASESORES DE AM BOS SEXOS Exigimos: Disponer libre todo el día. Cultura a nivel bachiller. Buena presencia. Ofrecemos: Sueldo fijo. Altas comisiones. Curso de formación. Incorporación inmediata. Promoción a corto plazo. Interesados concertar entrevista llamando al teléfono A tenderá señor Alvarez ompro S O M O S una importante empresa, líder en el mercado nacional Pensamos y creemos que de los vendedores depende nuestro mercado NECESITAMOS HOMBRES OFRECEMOS: Ayuda constante. Comisión, incentivos y Seguridad Social.Posibilidad de promoción. Integración en plantilla. Interesados presentarse en: Ronda de Valencia, 8. Tienda, de 11 a 1 jetos de todas las calida des y pláta N uevo servicio en M a d rid de com pra de joyas antiguas y to da clase de o b je to s de o ro y plata. V alorización real e inm e diata sin com prom iso. Tasación y exp ertización de diam ante s ta lla s (g ra tu ito ). Pago al contado y en metálico. GRAN FESTIVAL D L HOGAR A C E B R O N LAMPARAS PORTATILES Y APLIQUES, my ademas participe en el sorteo de un coche TALBOT HORIZON ALBOT C O N C E SIO N A R IO ahora precios muy especiales SATE JOYERIA MONTERA Montera, 1 (esquina Puerta del Sol) T el madrid Abierto los sábados. Pasamos a domicilio 1 \uevo servicio ahora admitimos esté vale Gran Via y Quintana

52 Ante a próxima subida de precios Agotado el azúcar en varios establecimientos toledanos pág. 20 toledo-capital Gran parte de los establecimientos de alimentación de la capital han agotado completamente sus existencias de azúcar, debido a la excesiva demanda que en los últimos días han tenido del producto, ante el anuncio de una próxima subida de precio. Según han manifestado a YA algunos propietarios de tiendas, ha habido clientes que se han llevado hasta 20 y 25 kilos, cuando el consumo habitual no sobrepasa de uno o dos. Esta psicosis de la subida comenzó según ellos el pasado miércoles, y el viernes se habían agotado las existencias, a pesar de que por el momento no se sabe su alcance real ni cuándo se producirá. Por otro lado, nos comentan que no existe desabastecimiento del producto y que a ellos los pedidos les llegan con regularidad y sin ningún problema, aun- 3ue, como es lógico, esta demana les ha pillado de sorpresa y no han podido complacer a todos los usuarios. Las amas de casa, por su parte, se encuentran indignadas ante el racionamiento que han llevado a cabo algunos vendedores, negándose a vender más de un kilo a una misma persona y, según ellas, guardando sus existencias para, posteriormente, venderlas con el nuevo precio. Los comerciantes han hecho una llamada de tranquilidad, pidiendo disculpas por las molestias y esperando poder complacer rápidamente a cuantos usuarios lo deseen. La Policía de Seguridad' a finales de mes, en a calle «Pedimos confianza y moral a los toledanos» Están recibiendo las ú ltim as clases te ó rica s y de defensa personal. V ig ila rá n día y noche la ciudad Los policías de Seguridad Ciudadana están recibiendo las últimas clases de Derecho, Constitución, primeros auxilios, defensa personal, telecomunicaciones, práctica de tiro... En la conversación que hemos mantenido con ellos ha primado en todos un cierto nerviosismo, mezclado con un deseo de salir pronto a la calle. Unos piensan que están suficientemente preparados; otros, que quizá les falta aún un poco de seguridad para afrontar situaciones azarosas, por no decir desagradables, además de arriesgadas, como puede ser reducir a una persona que interrumpe la normalidad ciudadana...; y todos, desde Vicente López, «el abuelo», hasta Francisco Javier Sánchez, «el benjamín», manifiestan que van a necesitar de mucha confianza moral y apoyo por parte de los ciudadanos toledanos, los beneficiados de su trabajo diario. Acudimos a la antigua Universidad Laboral, donde 20 hombres, preseleccionados para ser miembros del Cuerpo de Seguridad Ciudadana, reciben clases de las materias antes indicadas, entre otras. La presencia de estos hombres en el edificio (los anchos bigotes de Isaac o el pelo blanco de Vicente) son una nota discordante dentro del ambiente adolescente de los alumnos del centro. No obstante, las alegrías son parecidas, pues se llenan de contento cuando el amigo Rivero, coordinador del curso, les anuncia que el examen de radiofonía ha sido sustituido por una entrevista con un redactor de YA. Uno, que dentro de unos días irá vestido con su uniforme azul, su boina, pañuelo, botas de tres hebillas, pistola, grilletes, porra y una cara más o menos seria, de agente del orden, se queja porque había estado toda la mañana preparando «chuletas». Hemos entresacado algunas respuestas obtenidas de los veinte miembros del Cuerpo de Seguridad: Juan José García Iglesias, de treinta y un años, con siete en la Policía Municipal, expresa que si se ha apuntado al Cuerpo ha sido por salir de la monotonía de dirigir el tráfico urbano y porque, claro, dice, uno tiene también sus ansias de superación. Está seguro de que con su presencia en la Teatro R O JA S TO LED O Martes 17 de febrero de Unico día de actuación! Dos funciones, 7,4 5 tarde y 1 0,4 5 noche Venta anticipada da localidades Presenta: ESPECTACULO ALTAS VARIEDADES S U P E R -E S TR E L LA S C o n e l íd o lo d e la s m u ltitu d e s MANOLO ESCOBAR IMPERIO DE TRIANA la máxima figura de la canción espartóte SALVADOR TONY ANTONIO el humor actual BALDOMERO Dúo VOCES de AMERICA SYLVIA RAUL (P. Rico) (Ecuador) JUAN La g ra n o rq u e s ta d e l m a e s tro P O S A D A S OLIMPIA TORRERO polifacética presentadora G R U P O N A C IO N A L D E P R IM E R A L IN E A Con una inversión de más de millones de pesetas y unas reservas de más de millones de pesetas, por expansión de su empresa precisa ASESORES COMERCIALES para su filial de servicios en la plaza de Toledo y pueblos más importantes de su provincia. Su trabajo consistirá en asesorar a nuestros clientes sobre los productos de la compañía específicos para la IDIOSINCRASIA de la región y que son líderes en el mercado español. No es necesaria experiencia, porque la empresa formará a los seleccionados. Los ingresos por todos los conceptos se estiman en un primer período sobre pesetas mensuales, superables según dedicación. Personalmente les atenderá nuestro director, Sr. Bobis, el lunes día 16, solamente de 10,30 a 13,30 y de 17 a 19,30, en calle Barrio Rey, 3, 3. Toledo. calle, Toledo va a estar más seguro. Luis García Asenjo, de veintiún años, es uno de los novatos. Hace menos de un año, tras acabar la «mili», decidió cambiar la dulce profesión del mazapán por la de policía municipal, «porque, ademas de lo dicho, entrar en la Policía era un sueldo seguro, me enteré de esto y, sin pensarlo, me presenté y aprobé». A más de uno sorprende la sinceridad de Luis García Asenjo, una virtud cada vez más infrecuente. Sí a las armas Antonio García Infantes, veintisiete años, también llevaba ya en la Policía Municipal un par de años, «pero ya estaba cansado de dirigir el tráfico, de la monotonía y también tengo mis aspiraciones». Le hacemos una pregunta, quizá algo comprometida, y no duda en su respuesta: «Estoy de acuerdo en que llevemos armas, pues del arma puede depender tanto nuestra vida como la de los ciudadanos a los que vamos a servir.» Juan José García Iglesias interrumpe a su compañero, «porque eso del pito es absurdo, pues la mentalidad británica y la española son muy diferentes». Otro, al plantear la posibilidad de que llevaran «sprays» aunque por el momento siguen prohibidos, dice que son para señoritas. Los del Hospital del Rey Francisco Javier Sánchez Rojas, también nuevo tras hacer la «mili» voluntario, se puso a hacer escayola, pero al enterarse de la convocatoria de exámenes para policía se presentó y aprobó. Todos coinciden en que la defensa personal y los estudios en diferentes asignaturas, como sociología, radiofonía, Constitución y, sobre todo, Derecho, les van a servir enormemente de cara a su trabajo. Isaac Sánchez, treinta y dos años, llano y franco como su propio bigote, dice que van a necesitar mucha confianza y moral de toda la sociedad toledana y que las enseñanzas de Derecho y Constitución han sido muy acertadas: «Ahora sabemos cuáles son los derechos de los ciudadanos y también los deberes, cuándo se infringe realmente la ley...» Sin embargo, José Antonio Cobacho, veintisiete años, opina que, en su opinión, no están suficientemente preparados: «Nos hacen falta unas pocas clases más, quizá nos falte aún seguridad. Los toledanos esperan mucho de nosotros y tenemos que cumplir.» Esto último, indudablemente, preocupa a todos. El psicólogo y encargado del grupo, Javier Rivero, les pregunta sobre 100 puntos a qué nivel tienen la moral, y todos responden, con más o menos convicción, que entre el 90 y el 99 por 100. Según ha podido saber YA, las clases finalizarán sobre el día 20, y posiblemente la semana siguiente comenzarán a trabajar día y noche para bien y seguridad de todos, rebajando la preocupación de los comerciantes que se desvelan por sus negocios. Utilizarán dos coches Ritmo y realizarán rondas de unos 70 kilómetros diarios. Su teléfono será el 092. Suerte. M. A. MELLADO Los funcionarios locales volverán mañana al trabajo La huelga de funcionarios de la Administración Local ha sido aplazada en la provincia tras la reunión mantenida ayer entre representantes de los huelguistas y el presidente de la Diputación Provincial, Gonzalo Payo, Las dos partes acordaron una serie de compromisos tácitos a cumplir mutuamente. El presidente del sindicato convocante de la huelga, Usial, ha expresado a YA que se trata de un aplazamiento y no de una desconvocatoria. La reunión con el presidente de la Diputación, que representaba a su vez al alcalde de Toledo, comenzó a media mañana. Tras amplias deliberaciones se llegó al acuerdo, como decimos, de aplazar la huelga, a nivel provincial, desde el lunes hasta que exista un interlocutor válido en el Ministerio de Administración Territorial, después de constituido el nuevo Gobierno y por un plazo que no será superior a un mes a partir de aquella fecha. El señor Pavo, por su parte, en su condición de parlamentario y a título personal, propiciará en su momento una entrevista a ser posible con el ministro competente o, en su defecto, con el director general, a fin de dar solución inmediata a los problemas que tienen planteados los funcionarios. Además, Gonzalo Payo se comprometió a recomendar a las corporaciones en las que Ucd tenga mayoría en la provincia la aplicación de una tabla salarial que se negociará con el sindicato y en la que se marcarán unos mínimos por el concepto de «retribuciones complementarias», ejerciendo toda su influencia para que esa aplicación pueda ser efectiva. Los funcionarios, por su parte, recomendarán a la Unión de Sindicatos Independientes de Administración Local en Madrid que comuniquen a los distintos sindicatos provinciales el aplazamiento de la huelga en Toledo y las condiciones ofrecidas a cambio, 86 ancianos no saben adonde ir Todo en esta vida tiene su reverso. Sin querer pecar de poéticos, la alegría de un ramo de flores lleva implícita la muerte. La agradable noticia de ayer sobre el traslado de más de doscientos niños de San Pedro Mártir a la Escuela de Enfermeras llenó de tristeza a cien personas más, muy particulares, con unas edades en las que los desengaños suelen ser casi definitivos: los ancianos del Hospital del Rey. Ayer mismo pudimos comprobar y ver con nuestros ojos el ambiente reinante en el Hospital del Rey. Juan, Andrés, María, Tomás..., que a mediados de diciembre expresaban a través de nuestras páginas su disposición a hacer cualquier cosa para poder seguir viviendo aquí, en Toledo, se encontraban apenas sentados en sus bancos de todos los días, con una luz en los pasillos menos triste que sus miradas. Se habían enterado por el YA de la más triste noticia, quizá, que podían recibir: la adjudicación de la Escuela de Enfermeras a otro organismo, la Diputación, pues era el único edificio en el que podían Compañía Arrendataria del Monopolio de Petróleos, S. A. (CAM PSA) CONCURSO PARA NOMBRAMIENTO DE AGENTE CON APORTACION DE TERRE NO EN EL VISO DE SAN JUAN (Toledo), carretera de Valmojado a Yuncos y carretera de Carranque a Codillos del Condado, en núcleos urbanos o proximidades El pliego de condiciones de este concurso, cuyo cumplimiento será ineludiblemente exigido, y demás documentación sobre el mismo podrá examinarse en el tablón de anuncios existente en el vestíbulo del domicilio social de esta compañía, sito en la calle Capitán Haya, número 41, Madrid-20, y en la agencia comercial de Toledo, sita en Cervantes, 6. Las proposiciones se presentarán en CAMPSA, en los domicilios indicados dentro del plazo de admisión, que expirará el día , a las diez horas. La apertura de pliegos tendrá lugar el día , a las doce horas. Fianza provisional: pesetas. El importe de este anuncio será de cuenta del adjudicaterio del presente concurso. ser instalados provisionalmente mientras duran las obras en el Hospital del Rey, a tres meses vista de su comienzo. Como YA informó, las razones alegadas por los 104 ancianos en diciembre (hoy ya son menos, porque el invierno no perdona) eran tan elementales como convincentes. Diríamos que despiadadamente ciertas: «si me voy a Madrid no podré visitar a mis muertos», «y qué se me ha perdido a mí en Torrijos», «allí no podré pelear con mi amigo Tomás, porque él quizá vaya a otra residencia, y llevamos ya casi diez años juntos, aquí, en el Hospital del Rey». La administradora del centro, Esperanza, no ha querido hablar con nosotros: «para qué, ya son hechos consumados». Como algunos de ustedes recordarán, la administradora había pedido la cesión de San Juan de la Penitencia o de la Escuela de Enfermeras en el mes de noviembre, y todo parecía apuntar que se les iba a adjudicar este último edificio por un par de años, lo que durarán las obras en el Hospital del Rey, con un costo de más de 200 millones. Un viejo, amargamente, nos decía envalentonado: «nosotros no le importamos a nadie. Que me lleven donde quieran». Poco antes, cuando subíamos la primera escalera de acceso al Hospital, una vieja susurraba: «bueno, voy a entrar a mi casa, la única casa que tengo». Se ignora, por el momento, cuándo va a comenzar el traslado de los 86 ancianos del Hospital del Rey entre las residencias de Tornjos y cuatro de Madrid, dependientes todas ellas del Inas, o r g a n is m o del Ministerio de Sanidad y Seguridad Social. Pero, aparte de lo viejos, hay en el Hospital del Key más preocupados: los 24 trabajad0' res que al ser cerrado éste descono cen también la sede adonde iran parar.

53 El movimiento vecinal no ha muerto El movimiento vecinal no está muerto. Es la conclusión tras conversar detenidamente con cuatro de las ocho asociaciones de vecinos existentes en Toledo. Sí es cierto que el fragor reivindicativo de las asociaciones ha decrecido en los últimos años, quizá porque sus principales dirigentes y promotores han pasado a ser parte interesada en el gobierno de la ciudad o bien porque «ayer», detrás de cada acción vecinal, había sobre todo un ánimo meramente político de abarcar con el «antiguo régimen» o a sus herederos más inmediatos. En la encuesta realizada hemos preguntado a las asociaciones de vecinos de San Antón, Covachuelas, ^polígono industrial Santa María de Benquerencia y Azucaica sobre lo conseguido desde su puesta en funcionamiento y de los problemas más urgentes por resolver. Puede dar idea la situación precaria en que se mueven las asociaciones si partimos de la inexistencia en todas ellas de locales mínimos para poderse reunir- El Tajo "(polígono industrial) es quizá una de las más importantes por los vecinos que representa entre y Su presidente, el concejal comunista Angel Dorado, que abandonará seguramente la presidencia antes de finalizar este mes, comienza hablándonos de los orígenes, allá por noviembre de 1975, histórico mes. El número de socios aproximados, cinco años después, no llega a los mil. Niega que la asociación esté en manos del Pee, aunque sí predomina el elemento progresista. Para él, lo más importante reside en haber conseguido un sentido de unidad vecinal entre todos los habitantes, lo cual ha sido bastante difícil como él mismo nos dice debido a la procedencia dispersa de aquéllos. Destaca el ambulatorio, a punto de ponerse en funeionamianto; la creación de sucesivas unidades escolares; el alumbrado y transporte público. En deporte y cultura reconoce Dorado que han conseguido poco, por no decir nada. Entre las necesidades más acuciantes destaca la instalación de más unidades escolares, un centro cívico y una mayor vigilancia de precios en los comercios de alimentación. Igualmente reclama la apertura definitiva del consultorio médico; San Antón: Creada en octubre de 1979, cuenta en la actualidad con unos 240 socios. Como el anterior, es un barrio eminentemente obrero. Dicen haber conseguido un mejor saneamiento del barrio («cuando creamos la asociación estaba infectado de ratas»). La actividad fundamental en este momento la tienen planteada en el terreno de la infraestructura, al estar la mayoría de las viviendas acogidas al régimen de canon. Se quejan del poco apoyo recibido de la Administración Central y Local, y donde declaran no haber conseguido nada es en el terreno cultural.' Azucaica: Empezó a funcionar en septiembre de El número de asociados es de 85, lo cual no está mal para el barrio pequeño. La cuota es de 800 pesetas anuales. La actividad en esta asociación, como en las anteriores, va en aumento, según la Junta. Entre los hechos logrados más importantes destacan la recogida de basuras (no llegaba el camión y ahora va en días alternos), el agua para el cementerio, la carretera de entrada con una pavimentación de unos 500 metros y el servicio de transporte público, que antes sólo iban en días alternos, y ahora todos los días a través de los microbuses. Entre los problamas más importantes destacan la falta de pavimentación del barrio, actualmente de arena; la inexistencia de un local social, la falta de actividades culturales, Covachuelas: Fundada en abril de 1977, tiene 160 asociados. Los jubilados, en vez de pagar 50 pesetas mensuales, pagan 25. Entre las consecuciones más brillantes destacan la disminución de velocidad de los vehículos que baian por la calle del barrio. También nos hablan de los grandes esfuerzos realizados, con resultados positivos, para evitar la desaparición del barrio. Entre los problemas más importantes a solucionar señalan la regulación del tráfico, los malos olores del Tajo..toledo-capital pág. 21 Fue erigido por el cardenal Segura en 1933 Se resquebraja el monumento al Corazón de Jesús La proximidad del río, causa del alto nivel freático del solar sobre el que se asienta, ha hecho ceder los cimientos y se han abierto grandes grietas en las esquinas de los ocho muros que en forma de cruz griega integran el primer cuerpo del edificio. La humedad ha causado también serios desperfectos en los forjados y en el artesonado mudejar de la cripta. Las bajadas de aguas están obstruidas y la puerta de acceso deteriorada. El Arzobispado ha iniciado gestiones para la reparación del monumento, que fue levantado por suscripción popular y en el que trabajaron artistas toledanos tan notables como Tomás Gimena, que talló la primitiva imagen del Corazón de Jesús sobre piedra de Almorquín, de seis metros de altura y Al medio siglo de su inauguración ceden los cimientos del monumento erigido en honor del Corazón de Jesús por el cardenal Segura en el recinto de la basílica de Santa Leocadia. Las obras comenzaron en 1931 y terminaron en Recordamos cierta polémica suscitada entonces sobre el lugar de su emplazamiento; no prevaleció la sugerencia de levantarle sobre la plataforma de la peña del Moro, en el paraje de la ermita de la Virgen del Valle. Ahora se ha comprobado que el lugar elegido, idóneo desde el punto de vista histórico y evocador de las glorias pretéritas de la Iglesia toledana allí se celebraron la mayor parte de los concilios nacionales de Toledo no era el más adecuado. diez toneladas de peso, destrozada en 1936 y luego sustituida; Angel Pedraza, que lo decoró, y Julio Pascual, que forjó los hierros artísticos. La cripta es una pequeña capilla dividida en tres naves separadas por dos filas de columnas semejantes a las existentes en la sinagoga de Santa María la Blanca; en el artesonado se reproducen pormenores de los monumentos toledanos más importantes. La superficie del solar tiene 150 metros cuadrados y la altura del monumento es de 30 metros. Dieciséis medallones en cerámica con las efigies de los santos toledanos y los escudos de las seis provincias a que entonces se extendía la diócesis de Toledo completan la decoración. No se trata solamente de evitar la ruina de un monumento toledano, sino también de reverdecer el culto, que en él alcanzó cierto esplendor medio siglo atrás. Luis MORENO NIETO AQUI EMPIEZA TODO UN COCHE M O TOR DE 1108 cc. CONSUM O 5.3 L/lOO/Km. Un motor define un coche. Ahí es donde comienza Renault 7, en un potente motor Renault de centímetros cúbicos donde se han introducido notables mejoras como un grupo más largo y un encedido de precisión. Así usted gasta menos: Renault 7 consume sólo 5,3 litros a 90 Km/h., según normas Europeas A-70. Naturalmente un coche de esta categoría lleva sérvofreno, alternador y la ya conocida tracción delantera de Renault. La seguridad y confort en el Renault 7 están garantizados por su suspensión de barras de torsión, sus cuatro puertas gue dan paso a cinco plazas y un maletero de 400 decímetros cúbicos totalmente independiente. Así es todo un coche. RENAULT 7 Todo un coche

54 pág. 22 Previsiones poco optimistas para el mercado de mañana Mañana lunes tendrá lugar en Talavera la. cuarta edición del Mercado Nacional de Ganado en este año. Como en las tres anteriores, esta edición se presenta poco optimista, al menos en cuanto a demanda de ganado se refiere, pues la oferta se espera siga el ritmo creciente iniciado ya hace algunas semanas. De cualquier forma, lo que parece estar claro es que las escasas gotas de lluvia caídas en nuestra comarca apenas si suponen un hilo donde asirse las esperanzas del ganadero, puesto que, a decir verdad, poco han representado estas lluvias para el campo, que sigue en situación más que desesperada en nuestra provincia. Así las cosas, algunos ganaderos a los que YA ha pedido su opinión respecto al mercado de mañana lunes han coincidido en señalar que la situación no ha experimentado variaciones considerables respecto a la anterior edición de ganado del mercado talaverano, por lo que se espera que talavera éste siga en la misma tónica que hace quince días. Es decir, abundante oferta y menor demanda. De cualquier forma, aún es pronto para vaticinar los resultados de esta cuarta edición del Mercado Nacional de Ganado de Talavera en el ejercicio de En el momento de escribir estas líneas, a media fecha de la tarde de la antevíspera, el mercado ofrecía un aspecto de lo que se prevé va a suceder. Bien es cierto, no obstante, que cuando el mercado de Talavera adquiere su máximo esplendor es durante las últimas horas del día de víspera y a primera hora de la celebración en si, por lo que aún es pronto para emitir cualquier juicio valorativo. Aun así, bueno es tomar como elemento de juicio los resultados de los mercado de Torrelavega y Santiago de Compostela, celerados los pasados días 11 y 12 de este mes, pues suelen ser muy similares a los del mercado nacional de ganados de nuestra ciudad. En Torrelavega, precios a la baja en Santiago, mantenidos. En el mercado nacional de Torrelavega, la tendencia general de precios fue a la baja, debido a que la oferta fue muy superior a la demanda, sobre todo en vacas de reproducción. En líneas generales, se puede apreciar un descenso jerarquizado en las cotizaciones, el mayor de los cuales se registró en las vacas de segundo, tercero y cuarto parto, que de pesetas unidad pasaron a El ganado de abasto, por su parte, mantuvo las cotizaciones, siendo el que se sigue mostrando más fírme. En cuanto a Santiago de Compostela, en la edición de ganado celebrada el pasado día 12, las cotizaciones no experimentaron cambios respecto a la edicción de la semana anterior, siendo la característica general el mantenimiento de cotizaciones. Mañana, asamblea general de los funcionarios municipales Se ha cumplido el sexto día de huelga de los funcionarios de Administración Local, que ha tenido prácticamente paralizada la vida municipal, en la que se han mantenido los servicios mínimos para los casos de extrema necesidad, y a la que siguen sin incorporarse los cuerpos de Policía Municipal y Tráfico. Al cumplirse la semana se ha anunciado una asamblea general de todo el funcionariado para la tarde de mañana, que se va a celebrar en el salón de actos del Ayuntamiento a las seis, y en la que se va a pasar la oportuna información por parte del comité de huelga a todo el funcionariado. Para conocer todos estos extremos, YA ha entrado en contacto con el presidente de dicho comité, Ignacio López Agudo, quien empieza manifestando su esperanza de que este conflicto tenga un pronto y feliz desenlace, ya que son conscientes de las molestias que al público ocasionan con su postura, y que son ellos los primeros en lamentar, pero que consideran ser la única manera de dejarse oír y puedan ser atendidas lo que consideran justas reivindicaciones. Prosigue el señor López Agudo sus manifestaciones refiriéndose a la asamblea de mañana, que en ella se pretende informar a todos los compañeros de la marcha de la huelga y la situación actual del conflicto. Para el comité, la huelga lleva una marcha ascendente que en la provincia abarca al 100 por 100 de los funcionarios, y tienen noticias que el número en España de los empleados en paro supera los setenta mil. Nuestro interlocutor dice que su postura está supeditada al sindicato Sufal, que ha sido el que ha promovido el conflicto, y que el sindicato independiente de esta provincia, similar al de todas las restantes del país, en el caso del toledano, está unido a Usial y de él sigue los dictados. Abundando en el deseo que los anima de una pronta solución y consecuente reincorporación al trabajo, manifiesta no poder precisar cuándo se ha de producir esta circunstancia, en tanto no reciban las oportunas indicaciones al efecto. Mientras tanto, continúa la paralización en las oficinas municipales, y si ya ocasionó la suspensión de la permanente y pleno señaladas para el pasado martes, bien pudiera ocurrir que sufran la misma demora las oportunas sesiones que pudieran ser fijadas para el próximo 17, que continuará ocasionando retrasos en los oportunos expedientes de todo tipo que pudiesen ser sancionados. SANGUINO Los trámites obligaron su aplazamiento La reapertura de Nueva Menora, el próximo mes de marzo La fábrica de cerámica Nueva Menora reabrirá próximamente sus puertas. En la actualidad tan sólo falta el cumplimiento de una serie de trámites legales obligatorios para que esta reapertura se lleve a cabo y vuelvan al trabajo los 114 trabajadores que formarán parte de la nueva plantilla y que al mismo tiempo serán accionistas de la empresa, que ahora se ha constituido en sociedad anónima laboral. Aunque las previsiones de los trabajadores y de la administración de Nueva Menora eran las de poder abrir la fábrica a finales del mes pasado, tal como anunciara YA hace varias semanas, los trámites legales se han alargado y la reapertura ha tenido que aplazarse, teniéndose previsto verificarla a finales del próximo mes de marzo. Si no surgen contratiempos de última hora, a mediados del próximo mes se celebrarán dos juntas generales extraordinarias, primero de los accionistas antiguos de la sociedad y posteriormente de los nuevos accionistas, siendo en esta última en la que quedará constituida la nueva sociedad anónima laboral. Inmediatamente después de llevarse a cabo esta constitución, la fábrica reabrirá sus puertas. Para que todo esté preparado cuando la reapertura de Nueva Menora se verifique, ya se están llevando a cabo dentro de la fábrica los trabajos de acondicionamiento y limpieza con el fin de que, con la menor pérdida de tiempo posible, la fábrica pueda comenzar pronto a producir las piezas que por su calidad y belleza convirtieron no hace mucho tiempo a Nueva Menora en una de las empresas líder en su sector. Esta vuelta al trabajo en Nueva Menora es una de las noticias más relevantes surgidas en el mundo laboral talaverano en los últimos tiempos, pues no en vano la reapertura de la fábrica constituirá un balón de oxígeno para el cada vez más dramático problema de desempleo en nuestra ciudad. Si a ello sumamos que, como ya se ha señalado, los 114 trabajadores que integrarán la plantilla, amén de dejar de ser beneficiarios del subsidio de paro, serán propietarios del 50 por 100 de las acciones de la sociedad, tenemos que Nueva Menora, en esta segunda etapa, va a ser un espejo en el que se puedan mirar otras empresas en crisis y, quién sabe, quizá el modelo a seguir en situaciones similares. Por todo ello, la reapertura de la fábrica es aguardada con verdadero interés por todo el pueblo talaverano. C in co m illon es p a ra re s ta u ra r la C o le g ia ta d e S a n ta M a ría El Ministerio de Cultura va a proceder a la restauración de la Colegiata de Santa María, de Talavera, que es sin duda alguna, el monumento religioso más importante de la ciudad. Las obras de^ restauración, que se iniciarán' con carácter inmediato, empezarán con la consolidación de la zona de ingreso al templo, cuyas cubiertas y pasos inferiores tras el hastial se encuentran en muy mal estado. Se ROSADO tiene prevista una inversión de cinco millones de pesetas. Esta iglesia fue erigida por encargo del arzobispo Ximenez de Rada y ampliada Vreedificada posteriormente por el arzobispo Tenorio. Su planta de tres naves, con tres ábsides, está cubierta con esbeltas y sencillas bóvedas de crucería. El claustro, de gran interés, es obra más tardía, al igual que la monumental sacristía. BSBBBREBREi Los próximos 17 y 18 de Febrero, en la Cámara de Comercio e Industria de Tbiedo, Canon dará un cocktail para presentarle personalmente su amplia gama de Copiadoras. Máquinas precisas que reproducen con ta nitidez y exactitud de un espejo. Como la NP 200. No se lo pierda. Es un cocktail muy especial, donde, además, podrá saborear el licor de arroz más típico del Japón, C a non COPIADORAS N % V b c b b b r b b m m m o o n o s. COPIADORAS CENTRO - SUR. COLOMBIA, a TE L $5, TOLEDO, * *. *

55 toledo-provincia pág. 23 CONSUEGRA. Noventa ceramistas e «ikebanas» japoneses, turistas madrugadores CONSUEGRA. F. Domínguez Tendero N O B L E J A S Los concejales, encerrados insisten: el actual alcalde debe dimitir NOBLEJAS. (Servicio especial.) Los cinco concejales de la Corporación se han encerrado en el Ayuntamiento, según han explicado a YA, para protestar ante las continuas arbitrariedades del alcalde. «Tanto es así nos ha dicho Agustín Jiménez, uno de los encerrados - que IJcd se ha desentendido ya de Nobiejas debido a que el alcalde, militante del partido mayoritario, es un caso perdido.» El portavoz de los concejales socialistas ha insistido en que ellos no pretenden tomar las riendas del poder. «Lo único que deseamos es la salida definitiva de la alcaldía del actual titular, debido a su demostrada incompetencia continua. Si Ucd es un partido serio tenían que haber quitado ya a este representante que ocupa el sillón de alcalde.» Los concejales socialistas acusan al alcalde, Antonio Fernández Avilés, de cometer numerosas arbitrariedades. «La gota que ha colmado el vaso ha sido la suspensión del pleno del día 11 de febrero, sin que al transcurrir las cuarenta y ocho horas pertinentes, según la ley del Régimen Local, se celebrara en segunda convocatoria. Pero esto no es lo peor añade el socialista Agustín Jiménez. Hay cosas más graves, como, por ejemplo, la inoperancia en temas como la revisión de cuentas. Todavía no nos han presentado la liquidación del presupuesto de 1979; dígame usted cómo se puede hacer una revisión de tasas sin estos documentos; en los planes de obras y de servicios ocurre cosa parecida; el expediente del año 80 está sin empezar, y además ocurre que caprichosamente la Diputación concede cerca de tres millones al pueblo cuando no ha sido presentado ningún proyecto. Prueba de la ineficacia de este hombre prosigue es que hace seis o siete meses dimitió un concejal de Ucd y nadie de su propio partido se ha atrevido a ocupar el puesto vacante. Así, en la actualidad, la composición del Ayuntamiento es de cinco concejales de Ucd y otros tantos del Psoe. Los concejales socialistas pretenden con este encierro llamar la atención a las altas esferas de Ucd para que releven de la alcaldía al señor Fernández Avilés. Según aquéllos, una de las razones por las que el alcalde no ha querido convocar el pleno se debe a unas preguntas que iban a formular, entre ellas la relacionada con unas obras iniciadas en el centro del pueblo sin autorización del Ayuntamiento y, según los concejales socialistas, promovidas por el alcalde. El señor Fernández Avilés explicó, parece ser, el aplazamiento del pleno atendiendo a la enfermedad del secretario, sin el cual no puede constituirse el pleno de la Corporacion Municipal. Los concejales socialistas, tras negar la veracidad del telegrama enviado por el secretario desde Leganés, expresaron a *A que piensan seguir encerrados y» seguramente hoy, convocarán al pueblo en la plaza para explicarles sus razones. Durante el día de ayer estuvo en Nobiejas el diputado del "soe Jesús Fuentes, en solidaridad con sus compañeros de partido. La corriente de atracción turística que se inició hace diez años en los ambientes de las escuelas de cerámica japonesas y en la artesanía «ikebana», hacia Consuegra, ha vuelto a ser efectiva hoy con la visita de 90 japoneses: Estudiosos ceramistas y cultivadores del arte «ikebana» (artesanía del adorno y composición floral). En años alternos, diversos grupos de éstos, generalmente de una veintena o poco más, se han estado llegando a Consuegra para estudiar «in situ» la trayectoria, sistemas v artes de la alfarería, pero este año el grupo ha llegado casi al centenar a través de Kouni, y no cabe duda que, por las manifestaciones que hemos venido escuchando de ellos, en la jornada vivida en Consuegra (a través de intérprete, por supuesto) el nombre de Consuegra es guardado con interés y recordado por quienes, en años anteriores, les han precedido en la visita. Por Consuegra pasaron altos directivos de la artesanía ceramista japonesa, y ellos han sido nuevamente quienes han orientado los pasos de los visitantes de hoy hacia esta antigua y atractiva ciudad. Los 90 visitantes, turistas madrugadores, han tenido ocasión de vivir una jornada de la que nos dijeron que conservarán un grato recuerdo. Recorrieron y visitaron detenidamente la zona más atractiva de la Crestería Manchega, castillo y varios molinos, donde pudieron comprobar y palpar las viejas maquinarias de la molienda, para ellos totalmente desconocidas. Después, y como objetivo de su visita, visitaron el viejo alfar Diego Rodríguez Díaz de Vivar, que se conserva en su casi integridad de siglos. Hay que tener en cuenta como Consuegra viene siendo, a través del tiempo, uno de los centros más importantes respecto a la artesanía de los alfares; hasta llegar a tener más de treinta alfarerías en fechas aún recientes. En el Museo Municipal llegó a reunirse una buena muestra de ella, en sus distintas épocas, y actualmente se conservan cuatro ánforas romanas, en perfecto estado, que ocupan un puesto de honor en el llamado «salón de ánforas» del Ayuntamiento. En el alfar, tras apreciar las diversas piezas que allí se conservan de la alfarería local y una variada y numerosa muestra de la zona manchego-toledana, estuvieron contemplando la labor del alfarero, que para ellos, en el viejo torno, creó piezas de los más variados modelos característicos del barro del lugar. El Forppa financiará canales de cordero La resolución del Forppa del 6 de febrero de 1981, publicada en el «Boletín Oficial del Estado» del día 9, establece las bases de financiación del almacenamiento de canales de cordero para las entidades colaboradoras del Forppa que así lo soliciten con anterioridad al 16 del presente mes. El precio mínimo se establece en 280 pesetas el kilogramo más el va lor de pieles y despojos, que serán abonados al vendedor del ganado antes de que transcurran veintiún días. AGUIES DONDE SE VIVE TODO UN COCHE 4 PUERTAS, CONFORT. Usted sabe perfectamente que gran parte de su tiempo lo pasa en el coche. Esta es la prueba mejor para conocer un vehículo confortable. Renault 7 ha sido pensado para que usted y los suyos viajen con la comodidad que ofrece todo un coche. Cuatro puertas que dan paso a cinco plazas con asientos anatómicos, tapizados en tela lavable. Espacio para todos y para todo. Renault 7 tiene el confort de una marcha sin ruidos gracias a su potente motor de bajo consumo; tracción delantera, servofreno, suspensión por barras de-torsión y alternador. Esta es la tecnología de la comodidad gue se nota. Viajar en un Renault 7 es una diversión donde la seguridad y el confort es lo más importante. RENAULT 7 Todo un coche

56 pág. 24.religión Monseñor Infantes alerta sobre la manipulación de los conflictos «Tenem os el deber de e v ita r que el país se co n vie rta en un cam po m inado» CORDOBA. (Logos). «Cuanto peor, mejor'. Esta fue una de las sinrazones que tuvieron su decisivo papel en la pasada conflagración española, que cooperaron a desencadenar el más trágico enfrentamiento de los españoles, que hicieron saltar por el aire la convivencia nacional», afirma el obispo de Córdoba, monseñor Infante Florido, en su sección «Carta del obispo a la ciudad», que semanalmente dirige a los diocesanos. «Mientras más difíciles se pongan las cosas, cuanto mayor desestabilización se produzca y menos soluciones se posibiliten, cuando la respiración se haga casi imposible, mayor oportunidad para los que confían en el arte de jugar la carta de las situaciones límite». «Este color añade el obispo de Córdoba parece teñir el momento que vivimos. Se concentran los problemas, se aumenta la tensión en las áreas laborales y empresariales, se hacinan sin respiro todas las demandas a un tiempo, se predisponen posturas políticas con un redondo y férreo «no», se adelantan declaraciones cargadas de agresividad con el objetivo amenazante de «hacer la vida imposible» al antagonista. Mal síntoma. Porque semejantes actitudes generan reacciones colectivas más allá de lo previsto.» «Todos estamos de acuerdo sigue diciendo en que existen graves problemas de diverso orden en la construcción, en los servicios públicos, en la enseñanza y en otros sectores que afectan a los tejidos vitales de nuestra sociedad. También estamos de acuerdo en solidarizarnos con las reivindicaciones justas, a la vez que nos preocupamos tanto de la otra parte en litigio como de los que sufren en su carne las consecuencias de los sucesivos pulsos que se echan entre sí. Pero no podemos estarlo con aquellos que m- anipulan el conflicto. Es más, lo ponen al rojo vivo como instrumento espoleador de la carrera de obstáculos en el foro político.» «Una sociedad que se apoye en el argumento de la fuerza continúa diciendo monseñor Infantes, en la contundencia de la presión, en el incumplimiento de las obligaciones, en la vejación de la responsabilidad, en el entorpecimiento hecho a posta, esa sociedad se hace inviable, pierde la medida de la dignidad y responsabilidad de todo ciudadano, al tiempo que frustra el quehacer histórico que le corres- Í)onde. Todos, pues, y en especial os cristianos, tenemos el deber de evitar que el país se convierta en un campo minado, que se atente a su subsistencia desde el mismo corazón.» El obispo de Córdoba finaliza su carta invitando a un cambio de actitudes, «con lo mejor de la simplicidad evangélica. Y evitando caer en la tentación del portazo, de romper la baraja, de colgar el teléfono, de volver las espaldas. Porque esto sería entrar de nuevo en la sinrazón que tan cara costó a España». Un siglo de los salesianos en España El 16 de febrero de 1881 seis salesianos, enviados por San Juan Bosco, trasplantaban el árbol del espíritu salesiano a España. Este árbol, nacido de la solicitud de María Auxiliadora, tuvo su primer arraigo en la tierra fértil de Andalucía, la «tierra de María Santísima». Cerca de Sevilla, en Utrera, llamados por el arzobispo de Sevilla, monseñor Joaquín Lluch, y con la ayuda de un insigne bienhechor, don Diego María Santiago, marqués de Casa Ulloa, aquellos salesianos comenzaron a reunir a los muchachos y jóvenes que más necesitaban de su cuidado. La sintonía fue inmediata. A pesar de las dificultades del idioma ellos balbuceaban el castellano y a duras penas cogían al vuelo alguna palabra de aquellos simpáticos utreranos, a pesar de todo, se sintieron plenamente acogidos por la cordialidad andaluza, que, en carta a dom Bosco, comparaban con las acogidas más calurosas que habían experimentado en otras partes. Luego ha sido un extenderse por toda la geografía española hasta llegar a organizarse en siete provincias religiosas, que abarcan toda la geografía española, y cuentan con salesianos y 163 comunidades. Las Hijas de María Auxiliadora o salesianas son en 84 comunidades organizadas en tres provincias o inspectorías. Con su espíritu y trabajando en la sociedad civil, como salesianos externos, hay cooperadores salesianos, también fundados por San Juan Bosco. Son 60 las voluntarias de dom Bosco, que forman un instituto secular de derecho pontificio. Dentro de esta familia salesiana, y como fruto el más preciado de ella, están los antiguos alumnos salesianos, que ocupan los más diversos puestos en la sociedad española. La labor salesiana está cualificada por los jóvenes. Son sus necesidades las que marcan nuestra respuesta, nuestras obras: el oratorio festivo, fórmula originaria de dom Bosco para atender a los muchachos en su tiempo libre, su actualización en los centros juveniles; las escuelas profesionales, que fueron pioneras en España ante las necesidades de los jóvenes; los bachilleratos y escuelas básicas; las escuelas de formación del profesorado; las parroquias; la prensa católica; las editoriales; las colonias..., todo ello son respuestas ante las necesidades de los jóvenes. Y en todo ello la música, los coros y orquestas, el teatro, el deporte, todo cuanto contribuye a la alegría de los muchachos. Y a la par con esta alegría, la piedad eucarística, mariana y eclesial. Los salesianos que se extendieron por España aproximaron al muchacho al altar, le hicieron sentirse hijo de María Auxiliadora y le convirtieron en hijo fiel de la Iglesia y en particular del Papa. En este período de tiempo, cerca del millón de jóvenes han recibido el influjo educativo salesiano. Más del millar son los salesianos y salesianas que han ido a otras tierras en plan de misioneros. La labor con la juventud emigrante nos ha llevado a Alemania, Estados Unidos y Francia. En el año 1980, respondiendo a la consigna del rector mayor, hemos dado un gran empuje a nuestra presencia en Africa: Senegal, Costa de Marfil, Benín, Togo, Camerún y Malí. Pero esto ya es historia, donde vemos el dedo de Dios y de la Virgen, que todo lo hfi hecho. Como dice el rector mayor, padre Viganó, «la vida no se detiene por la celebración de un centenario, y la mirada inteligente de quienes creen que cada generación está nuevamente llamada a comprometerse en la edificación del Reino de Dios se lanza hacia el futuro para preguntarse: y ahora qué debemos hacer?». Qué haremos?: Queremos renovarnos en autenticidad salesiana y en fidelidad a la actual juventud. Queremos ofrecer nuestras filas a cuantos crean que pueden hacer algo por los jóvenes. Queremos ampliar nuestro trabajo a las barriadas más necesitadas. Aquí mismo, en Madrid, buscamos ahora terrenos y bienhechores para edificar algún centro profesional en las zonas más difíciles y abandonadas de esta macrociudad. Y queremos agradecer a tantos bienhechores que con su sacrificio han hecho posible todo este bien. Cosm e ROBREDO Provincial-inspector de Madrid Gabriel García Cantero: «El divorcio ha fracasado como remedio» «El divorcio ha fracasado en todo el mundo como remedio a las crisis conyugales», ha afirmado el catedrático de Derecho Civil Gabriel García Cantero en una conferencia pronunciada dentro de las Jornadas de Afirmación Familiar que se desarrollan en Madrid. El conferenciante ha expuesto que el crecimiento del número de divorcios «es galopante». Según datos recientes del Conseio de Europa, en los últimos diez años se ha duplicado en Francia y Bélgica el número de divorcios, se ha triplicado en Holanda y Suecia y se ha quintuplicado en Inglaterra. Por lo que se refiere a España, el catedrático ha afirmado que «no hay ninguna razón que justifique la institución del divorcio». El proyecto de divorcio ha dicho es anticonstitucional, porque no respeta los derechos inviolables de la persona, contenidos en el artículo 10 de la Constitución, ni protege a la familia, según ordena el artículo 39. Tampoco respeta la protección integral del hijo, ya que en todo divorcio los hijos menores son parte interesada. Viola el acuerdo jurídico del Estado español con la Santa Sede, dijo el conferenciante, y el proyecto de divorcio supone una nueva concepción del matrimonio en oposición con las concepciones tradicionales en España. «POR UN DIVORCIO SIN CUL PABLES, rápido, gratuito, de mutuo acuerdo, que no discrimine a la mujer y que garantice el pago pun- tual de las pensiones a las mujeres divorciadas», se concentraron ayer por la mañana, ante el Obispado de Madrid, medio centenar de mujeres pertenecientes a la asamblea de mujeres feministas. Las manifestantes recorrieron la calle de La Pasa profiriendo consignas en contra de la postura de la Iglesia ante la ley de Divorcio y efectuaron diversas pintadas. Se encaminaron después a la plaza de San Miguel, y en el mercado protagonizaron diversos altercados con mujeres de edad que recriminaron su actuación. Como en las anteriores manifestaciones sobre el tema, las manifestantes acusaron a la Iglesia «por la injerencia en los asuntos civiles». En una rueda de prensa posterior a la manifestación las convocantes dieron a conocer la campaña de ocho meses que van a llevar a cabo para apoyar la ley de Divorcio.. 24 HORAS. Abierto el proceso de beatificación del padre Poveda El proceso apostólico de beatificación y canonización de Pedro Poveda, sacerdote, humanista y pedagogo, fundador de la Institución Teresiana, comenzó ayer en el colegio mayor universitario que lleva su nombre. La sesión de apertura, presidida por el cardenal arzobispo de Madrid, Vicente Enrique y Tarancón, se inició a las siete de la tarde, para constituir el tribunal 3ue juzgará la santidad del sacerote Poveda. Pedro Poveda nació en Linares el 3 de diciembre de 1874, y murió en Madrid el 28 de julio de Su figura se inscribe en el movimiento de renovación de la educación contemporánea. LA PARTE DEL TERRITORIO DE LA DIOCESIS DE LERIDA que se encuentra en la provincia de Huesca podrá pasar próximamente a la diócesis de Barbastro si el dictamen de~la Comisión de Límites Diocesanos es aprobado por la asamblea plenaria de la Conferencia Episcopal Española, que se celebrará entre los días 23 y 28 de este mes en Madrid. La diócesis de Barbastro, con la integración de este nuevo territorio, pasará a tener cerca de habitantes, mientras que la diócesis de Lérida quedaría reducida a la mitad. La diócesis de Barbastro se llamaría tíarbastro-koda. CON MOTIVO DE CUMPLIRSE UN AÑO DE LA PUBLICACION del semanario religioso «Mensaje del Papa», el nuncio de Su Santidad, monseñor Innocenti, ha recibido a los sacerdotes que promueven la publicación y les ha manifestado su complacencia y aliento por esta labor de servicio al Papa y a la Iglesia. El semanario, que consta de cuatro páginas y tiene un precio popular, se distribuye principalmente a través de las parroquias tanto en España como en diversos países de Hispanoamérica. EL GOBIERNO FILIPINO HA GASTADO, hasta ahora, cinco millones de pesos en los preparativos materiales para la visita del Papa Juan Pablo II. Se calcula que más de tres millones se han invertido en Manila, y el resto en los otros siete lugares que visitará el Papa. Juan Pablo II se desplazará en una carroza descubierta, diseñada especialmente para su visita a Manila.. La carroza es de color gris perla, alfombrada en amarillo y blanco y decorada con guirnaldas de flores. Su Santidad irá sentado en un sillón de mimbre especialmente fabricado para esta ocasión, e irá situado bajo un dosel. LANAS P.P.Z. Solicitamos representantes para Lanas para labores. Prendas género de punto exterior. Interesados dirigirse a: Lanas P.P.Z., S. A., de Sabadell Calle San Pablo, 22. Teléfono Empresa importadora de artículos de regalo precisa R E P R E S E N T A N T E A C O M IS IO N introducido en este sector Dirigirse a: IMPORTACION «REGALOS» A p artado Correos, 60 SANTANDER A Y U D A N TE TECNIC O S A N ITA R IO REQUIERE ENTIDAD DE PREVISION SOCIAL PARA SU CENTRO DE TRABAJO EN MADRID Se requiere: Experiencia en Radiología y conocimientos básicos de Rehabilitación. Servicio militar cumplido. Ser mayor de 23 años. Se ofrece: Jornada de 8 a 15 horas, de lunes a sábado. Ingresos aproximados: pesetas brutas anuales. 30 días laborables vacaciones anuales. Incorporación inmediata. Interesados remitir «curriculum vitae» a Alcalá, 65, Madrid-14, a la atención del señor Fernández (M ) se precisa con informes casa anterior. Edad años. Llamar de 10 a 13 y de 17- a 19 horas al teléfono Filial de un im p o rta n te grupo de construcción internacional busca para La Costa del Sol RESPONSABLE DE PROGRAMA INMOBILIARIO Diplom ado estudios superiores: Escuela de comercio o gestión, derecho, contabilidad o bien autodidacto con serias referencias Experiencia confirm ada en España y en Francia indispensable. Educación española deseada. Idiomas: bilingüe español/fra n cé s Para entrevista dirigirse a señor Barroso. Teléfono M a drid (Ref. Estepona 3.579) JOSELUÍS---- UQUifcftdoN TOTAL EXISTENCIAS ñu COSTO GüTNOVA MADRID JEFE DE V E N TA S NECESITA EMPRESA AUMENTACION PUESTO: Inspector de ventas. ED AD: 25 a 35 años. EXPERIENCIA: Imprescindible en el sector alimentación o productos gran consumo. M EDIOS: Vehículo propio y dispuesto a viajar por la zona centro. OFRECEMOS: Remuneración interesante. Empresa primer orden. Grato am biente de trabajo. Rogamos nos escriban al apartado de Correos número de Madrid, indicando datos personales, experiencia y cuantos datos consideren de interés. Escriban teléfono de contacto. La selección se hará m ediante entrevista personal en la empresa

57 La Comisión Europea ha pedido a los ministros de Asuntos Exteriores de la Comunidad Económica Europea (Cee), que se reúnen el proximo martes, que logren un acuerdo urgente para solucionar las diferencias con terceros países en materia de pesca, entre ellos España. El órgano ejecutivo comunitario pidió que en dicha reunión los diez ministros consideren «urgente» la necesidad de un acuerdo pesquero. Como se sabe, las autoridades españ0^ 8han calificado de inaceptables las propuestas comunitarias porque preveían la disminución de Ja3 licencias para faenar en aguas comunitarias y el cupo de capturas para la flota española. «El aplazamiento de los acuerdos pesqueros con terceros países, señaló la Comisión, está causando múltiples dificultades económicas y acentúa el paro entre los pescadores y las industrias afines, tanto en la Cee como fuera de ella.» La Comisión ha pedido, incluso, que se firmen los acuerdos con países terceros antes de arreglar otros aspectos de la política pesquera común, y declaro que no veía ninguna explicación para seguir aplazando la solución. Por otra parte, el presidente de la Asociación de Armadores de Buques de Pesca Fresca, Francisco Soler Valero, ha manifestado a Logos que «si tarda más de quince a veinte días en resolverse el problema de la flota andaluza que pesca en Marruecos después no será posible sacar de nuevo nuestros barcos a la mar». «Nos consta que Marruecos no tiene unos planteamientos absolutamente rígidos, que es posible alcanzar acuerdos aceptables si España tiene el gesto de reiniciar las conversaciones formales y nuestra delegación aguanta en la mesa a pesar de las dificultades. Francisco Soler añade que es necesario elevar el nivel de las negociaciones: «No entendemos dice, cómo para negociar con la Cee se moviliza al ministro de Agricultura y Pesca y no se hace lo mismo para tratar de resolver las dificultades con Marruecos. La Administración no ha ayudado lo más mínimo a la formación de las organizaciones fuertes que reúnan a la mayor parte de los armadores. Es más fácil maniobrar cuando hay multitud de agrupaciones que presenten intereses parciales, pendientes todas ellas del favor de la Administración, pero difícilmente se descubren de ese modo los verdaderos problemas y aspiraciones de todos los armadores y se pueden pactar acciones realistas y duraderas». Señala igualmente que los armadores han «llegado a la situación límite en la que estamos debido en buena parte a los errores del pasado, lo que ha impedido un planteamiento unitario de los problemas, una discusión a fondo ae los mismos y la adopción de las medidas de reestructuración que la flota necesita». En otro orden de cosas señaló que no están de acuerdo en que sea preciso esperar a firmar acuerdos con la Cee, Portugal o Marrucos para pensar en la reestructuración del sector. Deberían de haberse establecido hace tiempo objetivos como el plan de primas para desguace para los barcos más viejos casi el 77 por 100 de la flota andaluza que va a Marruecos tiene más de diez años, ayudas para nuevas construcciones e incluso podría ya haberse impulsado más a fondo un organismo como el Fondo de Ordenación del Mercado de la Pesca para acabar con la caótica y El martes puede haber decisión en la Cee sobre la pesca española Los pesqueros andaluces no aguantan ve in te días el am arre de la flo ta perjudicial comercialización Por su parte, el Psoe ha hecho saber, a través diputado Fernando González Vila, que «el sector pesquero ha llegado a la caótica situación actual debido a la ineptitud del Gobierno, que no ha sabido reestructurarlo a tiempo», quien añadió que según sabía el Psoe no habrá más de 126 licencias comunitarias. «El tema de la pesca hay que defenderlo con las armas de la pesca. Si la Cee no concede licencias para faenar a nuestros barcos en sus caladeros, el Gobierno español no debería permitir que entrase el pescado congelado que importamos de la Comunidad», ha declarado Jesús Etchevers, presidente de la Federación de Armadores de Buques de Pesca, en una rueda de prensa celebrada en la tarde de ayer. Tanto el presidente, como los armadores que le acompañaban en la reunión, insistieron en dejar claro que hasta ayer habían apoyado la postura del Gobierno español en sus negociaciones con la Cee, incluso admitiendo la posible reducción de 13 licencias, respecto a las 168 del año pasado, como prueba de solidaridad con el ministro de Agricultura. Sin embargo, señalaron, no admitirán ninguna reducción más y seguirán insistiendo en que se debería cerrar el paso a las importaciones de pescado procedente de la Cee mientras no se acepte la propuesta española. Jesús Etchevers recordó que el problema no es nuevo, sino que desde el acuerdo marco de 1978, en que se concedieron 240 licencias, año tras año se han venido reduciendo. «Si la situación sigue este ritmo dijo, sólo es cuestión de tiempo para ver cómo nuestra flota desaparece, y a esto, como es lógico pensar, nos oponemos.» Para refutar la tesis de que la Cee busca hundir a nuestra flota y abastecer a España de pescado se habló en la rueda de prensa de la evolución de las importaciones españolas de pescado comunitario desde 1976: mientras que en aquel año se importaron toneladas, con un valor declarado aue no siempre coincide con el real de millones de pesetas, en 1980 se importaron toneladas, con un valor de millones. Esta inversión de pescado comunitario, conocida ya entre los trabajadores del sector como «la nevada de los puertos», por venir embalado en caías de poliuretano blancas, está enfrentando al sector con la Administración y puede dejar sin recursos a más de familias si España no hace valer sus derechos, según manifestaron los armadores reunidos. AGUI ESTO LA CAPACIDAD DE TODO UN COCHE INCREIBLE MALETERO DE 400 Dm? Una maleta o un bulto puede estropear un viaje, pasajeros incómodos, piernas encogidas. Renault 7 ha resuelto el problema de los viajes familiares gracias a sus cinco plazas y a su increíble maletero de 400 decímetros cúbicos completamente libres, ya gue la rueda de recambio está ubicada en el hueco del motor, justo como debe ser en todo un coche. Además de capacidad, Renault 7 ofrece la potencia de un motor Renault de cm3. de bajo consumo. Sólo 5,3 litros a 90 Km/h., según normas Europeas A-70, una serie de adelantos técnicos dignos de mención como suspensiónpor barrasde torsión, tracción delantera, servofreno,alternador, luneta térmica...todo lo gue debe llevar un gran coche. R E N A U L T 7 Todo un coche MADRID - LONDRES e n a u t o c a r UN EBUS ESTACION SUR DE AUTOBUSES CALLE CANARIAS, 17 Teléfonos o en su agencia de viajes PARCELAS junto al río Tajo 50 Km. de Madrid 120 Ptas. DIARIAS (durante 3 años) Urbanización legalizada Teléfonos '

58 PRESUPUESTO DEL ESTADO Costeado por todos en beneficio de todos E1Presupuesto del Estado, aprobado por las Cortes, ya es Ley. La Ley que va a regir todos los gastos de la nación para este año que ha comenzado.. Pero antes de que usted pase a ver y analizar las distintas partidas presupuestarias, le interesará saber que uno de los criterios fundamentales que se ha tenido en cuenta al confeccionar el Presupuesto del Estado, ha sido el de afrontar la solución del problema del paro; para ello, se han reforzado e incrementado aquellas actuaciones que puedan generar más puestos de trabajo: inversión pública y fomento de la inversión privada y del ahorro. Y ahora conozca al céntimo, cómo y en qué se va a gastar el Presupuesto de Todos, que todos hemos costeado en beneficio de todos. P R E S U P U E S T O DEL ESTAD O

59 J pág P R E S U P U E S T O D E G A S T O S Cantidad millones Porcentaje A c t i v i d a d e s d e c a r á c t e r g e n e r a l Servicios generales ,3 Defensa ,7 A c t i v i d a d e s s o c i a l e s y p a r a l a c o m u n i d a d ,9 Educación ,2 Sanidad ,4 Pensiones, Seguridad Social y Servicios de Asistencia S ,4 Vivienda y Bienestar Comunitario ,2 Otros servicios comunitarios y sociales ,7 A c t i v i d a d e s e c o n ó m i c a s Administración General...' ,4. Agricultura, ganadería, silvicultura, caza y pesca Minería, construcción e industrias varias ,1 Energía ,6 Transportes y Comunicaciones , ,5 Turismo ,2 ' O t r a s a c t i v i d a d e s , '2,8 Transferencias a Entes Territoriales , ,5 TO TAL EL P R E SU P U E ST O DE T O D O S

60 pág. 2 8 economía Encomendada a la Guardia Civil de Valladolid Rigurosa vigilancia sobre la peste porcina La Guardia Civil de Tráfico tiene órdenes estrictas de comprobar a todos los camiones ganaderos que circulan por la provincia de Valladolid y exigir a sus conductores las oportunas guías sanitarias. Tal medida, iunto a la alerta veterinaria en toda la provincia, son los signos externos más evidentes de la operación preventiva ante el brote de epizootia detectado en Villalón de Campos y que pone en peligro la campaña porcina provincial. Nada se sabe, informa Logos, so- Agricultura prepara la reestructuración En toda España, en los últimos siete años, se han arrancado más de hectáreas de olivar, expone la ponencia sobre el aceite que será presentada al III Congreso de la Unión de Agricultores y Ganaderos del País Valenciano, que se celebrará en Carlet (Valencia) los días 28 de febrero y 1 de marzo. La ponencia se divide en cuatro apartados, en donde se analiza y estudia la situación de la producción, con especial incidencia en el País Valenciano, las campañas y el comercio oleícola, el cooperativismo y el sector aceite en el Mercado Común. En cuanto a la situación de la bre la identidad de las personas que desde el pasado día 6 han estado arrojando a una alcantarilla y a un arroyo de Villalón 400 cadáveres de cerdos fallecidos a causa de la peste. Las investigaciones sólo arrojan luz sobre dos puntos concretos: los cerdos fueron adquiridos en su mayor parte en la provincia de León (muy cercana al foco donde se ha detectado la peste) y debían de carecer de la guía sanitaria obligatoria, con lo que en vez de solicitar la indemnización En España han sido arrancadas hectáreas de olivar Otro semanario económico Mañana aparece «El Nuevo Lunes» Dirigida por José García Abad, aparecerá mañana una nueva publicación semanal de carácter económico bajo la cabezera de «El Nuevo Lunes». Este primer número del semanario aparecerá con 32 páginas, y en portada publicará una gran fotografía de Leopoldo Calvo-Sotelo con estas dos cabezas informativas: «Nueva política económica», «Más cerca de la Banca que de la Ceoe». En el número de mañana lunes publica el semanario «El Nuevo Lunes» un «ranking» sobre la mejor gestión realizada por los ministros dimisionarios, que ha sido elaborado en base a las opiniones de los comentaristas políticos de la prensa diaria de Madrid, Barcelona y otras importantes ciudades. Dicho «ranking» da la máxima puntuación a Francisco Fernández Ordóñez, que suma 6,5 puntos, seguido de Agustín Rodríguez Sahagún, con 6; Eduardo Punset, con 5,4; Gutiérrez Mellado, con 5,3; Lamo de Espinosa, con 5,2; García Diez, con 5,2; García Añoveros, con 5,1, y González Seara, con 5 puntos. Todos los demás ministros han sido «suspendidos» por los participantes en la encuesta, quedando en último lugar, con 2,7 puntos, Sebastián Martín Retortillo, ministro de la Función Pública. Otros trabajos que publicará «El Nuevo Lunes» están referidos a Sofico, que empieza a pagar deudas, y a quién manda en el Banesto. producción, la disminución de la extensión dedicada al olivar se debe al bajo rendimiento económico que actualmente se obtiene del mismo. Sólo en el País Valenciano, la disminución de las hectáreas en menos de siete años ha sido considerable, situándose la misma en la actualidad en menos de cien mil hectáreas. Con todo ello, para cubrir los costes normales de cultivo, sería necesario incrementar los precios actuales de venta del aceite entre un 30 y un 60 por 100. Según se expone en la ponencia sobre el olivar y el aceite, puede haber algunas zonas en el País Valenciano donde se realice una intensificadel Ministerio, que llega al 50 por 100 del valor del sacrificio, se optó por arrojarlos al primer lugar apartado de la población. A raíz de los sucesivos hallazgos de cadáveres de cerdos, la inspección sanitaria descubrió una explotación en Villalón de Campos afectada también por la epizootia, cuyo propietario se ha negado al sacrificio. La Guardia Civil le ha hecho llegar un oficio del gobernador civil para que sacrifique sus 700 cabezas de porcino, lo que, en caso contración del cultivo olivarero. Para ello habría que precisar los medios y condiciones de esa intensificación (replantaciones, aumentos de densidad, mayor rendimiento, etc.). En 1972, la Administración Central promulgó un decreto sobre reconversión y reestructuración productiva del olivar, que en el País Valenciano no tuvo una repercusión importante. En el conjunto del Estado, sólo repercutió en un 3,8 por 100 de las hectáreas del olivar marginal que se considera hay en España. Un nuevo plan de reestructuración se está estudiando en el Ministerio de Agricultura desde rio, harían las propias autoridades, que mantienen vigilancia permanente. Según manifestó el propio delegado provincial de Agricultura, dentro de la gravedad de la situación, la climatología ha frenado posibles consecuencias para la población próxima al improvisado cementerio de animales, ya que las intensas heladas lo convirtieron en una especie de frigorífico, frenando las propagaciones nocivas. El olivar valenciano, en este plan, se califica de «olivar menos favorecido», situándose el rendimiento por hectárea en unos kilos, y para él la Administración propone o el arranque, el mantenimiento del cultivo en situación de marginalidad o la creación de una ganadería de tipo extensivo. En relación a las cooperativas, que son generalmente las que realizan en el País Valenciano la molturación de la aceituna, la inexistencia de éstas en algunas zonas hace que se den abusos en cuanto al precio, al no funcionar tampoco las juntas locales de rendimiento, encargadas de controlar la compraventa de aceituna en cada pueblo El Ateneo organiza un debate sobre problemas económicos El Ateneo de Madrid organizará a partir del próximo martes, 17 de febrero, un ciclo de debates sobre problemas económicos españoles que ha preparado el presidente de la sección de Economía de la institución, Julio Pascual. Estos debates, en número total de 11, concluirán el día 28 de abril, y llevarán por título genérico «La economía española y los problemas de hoy». Para hacer eficaz el debate, Julio Pascual explicó que se ha buscado la fórmula de enfrentar a dos personalidades con ideas opuestas sobre cada uno de los temas tratados, bajo la sombra de un moderador. Así, por ejemplo, el primer debate correrá a cargo de Miguel Boyer y Pedro Schwartz, con Eduardo Merigó como moderador. Y en el tema de las relaciones laborales intervendrán José María Cuevas y José María Zufiaur, y el moderador será Efrén Borrajo. La idea fundamental de este curso de debates es configurar el Ateneo como un ágora donde se discutan los problemas más vivos de la sociedad, de forma que la institución actúe como caja de resonancia de los debates parlamentarios. Al parecer, existe el propósito de debatir, a partir del róximo año, todas las leyes aproadas por el Parlamento, al modo de «segunda Cámara». Las nuevas medidas de tributación local E N el «Boletín Oficial del Estado» del 31 de enero de 1981 se publica el real decreto-ley 3/1981, de 18 de enero, que aprueba determinadas medidas sobre el régimen jurídico de las corporaciones locales. Dentro de estas medidas están incluidas algunas de carácter tributario que van a ser objeto de este comentario. ' Publicación de los acuerdos de exacciones locales En primer lugar destacan las disposiciones relativas a la publicidad de las exacciones locales. Se trata de medidas que vendrían a aliviar la dificultad que actualmente existe, en muchos casos, para conocer detalladamente la normativa aplicable y que, sin duda, aumentarán la seguridad jurídica y supondrán mayor garantía para los contribuyentes. A este efecto se dispone: 1.a Los acuerdos de las corporaciones locales de imposición y ordenación de tributos, así como sus modificaciones, habrán de ser tomados con dos meses de antelación, al menos, al comienzo del ejercicio económico en que hayan de surtir efecto, debiendo exponerse durante quince días en el tablón de anuncios de la corporación. (No obstante, la D. T. 3.* establece que los acuerdos de imposición y ordenación de tributos que hayan de surtir efecto durante 1981 habrán de ser aprobados por las corporaciones locales dentro del plazo de dos meses a partir de la publicación de este real decreto-ley.) Las corporaciones deberán publicar, además, anuncios de los citados acuerdos en el «Boletín Oficial de la Provincia» y en el de la propia corporación, así como en uno de los diarios de mayor difusión del municipio o provincia. Dentro del plazo de quince días desde la publicación en el tablón de anuncios de la corporación, los particulares podrán examinar el expediente e interponer reclamaciones. Estas reclamaciones habrán de ser resueltas en el plazo de treinta días; si en él no se dicta resolución, se entenderán denegadas. Contra las resoluciones denegatorias, expresas o tácitas, podrá interponerse reclamación económica administrativa. 2.* Los acuerdos definitivos adoptados por las corporaciones locales en materia de imposición y ordenación de tributos, así como de sus modificaciones, habrán de ser publicados en el «Boletín Oficial de la Provincia», publicación que habrá de contener un extracto del acuerdo de imposición, de la ordenanza reguladora o de sus modificaciones. 3. Las diputaciones provinciales y los municipios con población superior a habitantes deberán editar el texto íntegro de las ordenanzas, dentro del primer cuatrimestre del ejercicio económico. Impuesto municipal sobre circulación Se autoriza a los ayuntamientos a elevar las cuotas actuales de este impuesto, aunque se establece que, en todo caso, serán mínimas y obligatorias las tarifas recogidas en el real decreto de 30 de diciembre de El impuesto afecta a los siguientes vehículos: turismos, autobuses, camiones, tractores, rer molques y semirremolques, ciclomotores y motocicletas. Concretamente, para los automóviles de turismo, las cuotas de la tarifa del real decreto de 30 de diciembre de 1976, que serán mínimas, y las máximas autorizadas por el real decreto-ley de 16 de enero de 1981, son las siguientes: Clase de turismo R. D R. D De menos de 8 HP fiscales De 8 HP hasta 12 H P De más de 12 HP hasta 16 HP De más de 16 H P El real decreto establece la exención de este impuesto para los coches de inválidos y para los adaptados para su conducción por disminuidos físicos, siempre que su potenca no llegue a los 9 HP. Por último, el real decreto contiene dos medidas encaminadas a asegurar el pago del impuesto: en la ordenanza fiscal reguladora el impuesto, los ayuntamientos podran establecer que la recaudación se realice mediante distintivos que habrán de adherirse obligatoriamente al vehículo; y las jefaturas provinciales de tráfico no tramitarán los expedientes de baja o transferencia de vehículos si no se acredita previamente el pago del impuesto municipal de circulación. Impuesto municipal sobre publicidad En este impuesto se establecen también unas tarifas máximas de gravamen para los tres conceptos sujetos al mismo: a) exhibición de rótulos; b) exhibición de carteles, y c) distribución de publicidad. Los nuevos tipos representan unos incrementos extraordinarios sobre las tarifas vigentes, sobre todo en cuanto a la exhibición de rótulos. Así, el tipo máximo que podría aplicarse por los rótulos exhibidos en municipios de más de un millón de habitantes sería pesetas por metro cuadrado o fracción al trimestre, mientras que el tipo hoy vigente es de 500 pesetas por metro cuadrado o fracción al trimestre. Exenciones de las cajas de ahorro Se declara que las exenciones tributarias establecidas en el decreto de 14 de marzo de 1933, que aprobó los estatutos de las cajas de ahorro, se entenderán limitadas, en cuanto se refiere a los tributos municipales, exclusivamente a las actividades de los montes de piedad y benéficas expresamente declarada, quedando estas entidades sujetas a tributación por las demás actividades que realicen. Las cajas de ahorros gozarán de exención en el mpuesto municipal sobre la radicación por los locales que utilicen, exclusivamente, como Montes de Piedad. Contribución territorial rústica y pecuaria Para la aplicación de esta contribución durante 1981 se prorrogan, exclusivamente para este año, las bases imponibles y las tablas de rendimientos de la actividad ganadera independiente vigentes durante el quinquenio Félix DE LUIS D I R E C T O R SUCURSAL PARA EDITORIAL Lo necesita para dirigir su delegación en Madrid editorial con sede central en Barcelona SE REQUIERE: Capacidad y experiencia en dirección. Probada alta calificación en lo comercial. Conocimiento del mercado. Sueldo a convenir. Ofertas escritas a mano, máxima reserva, al señor A. G. Navarro, apartado Correos , Barcelona. Incluir este anuncio en la carta (INEM MNM-652-B1) Empresa de ámbito nacional Fabricante de sistemas de seguridad necesita VENDEDORES/AS SE REQUIERE: Formación a nivel cultura general. Experiencia en ventas. Don de gentes. Buena presencia. Afán de superación.se OFRE CE: Formación a cargo de la empresa. Interesantes condiciones e incentivos. El nivel medio de ingresos puede ser superior al de pesetas anuales. Trabajo dirigido y programado. Puesto estable con brillante porvenir, pasado período prueba. Ventas apoyadas por campaña publicitaria. Presentarse lunes en Industrias Venex. Albasanz, 79. Madrid-17. Señor Nieto Representante p/ óptica Empresa fabricante de instrumental óptico-oftalmológico, necesita representante para MADRID SE EXIGE: Estar introducido en el ramo. Coche propio. Servicio militar cumplido. Absoluta reserva a colocados. SE OFRECE: Sueldo y comisión. Alta en seguros sociales. Incentivos. Preparación por cuenta de la empresa. Dirigirse por escrito a director comercial. BOBES, S. A. Plaza de Juan Z orrilla, 3 M ADRID-3 (Ref. M ) RELACIONES PUBLICAS con vehículo propio y dispuesto a viajar visitando colegios en toda España. Preferible experiencia por tratarse de asunto serio y rentabilísimo (dedicación total). Exclusiva en zona para reparto y recogida de propaganda a comisión Para selección remitan amplio historial al apartado de Correos de Madrid. Ref. DG-109 Señor González

61 U-ll-1981 pag. A* Crónica económica. La pequeña y mediana em presa, tarea prioritaria del nuevo Gobierno A lo largo de los cinco gobiernos que ha presidido Adolfo Suárez desde julio de 1976 hasta enero-febrero de este año, la inquietud económica no ha sido, evidentemente, el denominador común. Más bien ha estado relegada a un segundo plano, «agobiado» como estaba el panorama político por otros objetivos. Ahora, a punto de conocerse e! programa de Leopoldo Calvo Soíeio y al margen de todo matiz político, surge con sueva fuerza uno de tos más inquietantes temas de la economía eüpaíiola fie Jos últimos eisico años: el hundimiento de 5a pequeña y mediana empresa, abandonaba a su suerte. Se ha dicho en «nteirfor» Capacitación de la Pyme industrial y comercial. Montevideo, 1978 que la pequeña y mediana empresa es la «céluía fundamental que constituye el origen de todos los hechos económicos y que crea o añade valor a los bienes»». Recogiendo un informe de la Ceoe (1), se pueden señalar como elementos fundamentales de esta célula: un elemento humano, unos recursos financieros y una actividad. Este elemento es el empresario, persona que, «de acuerdo con la teoría de Max Weber, ha de poseer determinadas capacidades de innovados!, decisión, conocimientos y responsabilidad para desencadenar el proceso de creación de una empresa ante un suceso que se produce en su vida, generalmente negativo». Sin embargo, el empresario, el hombre de la pequeña y mediana empresa española, está huyendo siempre que le es posible y se está refugiando en países donde se le garantizan unos beneficios y unas seguridades de las que ahora carece España. Es decir, la pequeña y mediaea empresa se está muriendo en España y huelga decir que da ocupación a más del 90 por 100 de la población activa, como es de sobra sabido, porque no nacen nuevas vocaciones empresariales. «La pequeña y me- -diana empresa ofrece posibilidades de creatividad y altos grados de libertad dentro de una organización de dimensiones humanas, y unas expectativas económicas y sociales más favorables ejercerían un efecto multiplicador sobre la misma.» El pequeño y mediano empresario busca dos objetivos básicos: obtener unos beneficios y lograr una realización vital de su ser, es decir, busca y quiere el desarrollo de su propia persona. Ahora bien, en el contexto de la sociedad española presente, ese desarrollo se torna Bases del programa económico de Calvo-Sotelo Aumento de la inversión y del ahorro para crear un clima de confianza Leopoldo Calvo-Sotelo pasará este fin de semana reunido con sus más directos colaboradores para completar el programa que presentará en la sesión de investidura del próximo día 18. Le acompañan en estas tareas, según Europa Press, un equipo de técnicos de la Administración y periodistas. Uno de los principales responsables de estos trabajos, a nivel económico, es Luis Sánchez Merlo, secretario general adjunto de Leopoldo Calvo-Sotelo en la vicepresidencia económica, y que fue el presentador de la «ponencia política económica de Ucd» en el segundo congreso del partido en Mallorca. Según la citada ponencia, los grandes retos de la estrategia a seguir en el futuro, y que deberán ser la base del discurso de Leopoldo Calvo-Sotelo, son éstos: La crisis energética, su impacto y la aparición de nuevos países industrializados enmarcan un contexto para 1981 enmarcado de graves incertidumbres políticas y económicas. La corrección del acuerdo y la intervención decidida del sector público no deben influir negativamente en las expectativas del sector privado. Los retos decisivos de este decenio son la reestructuración energética para disminuir la dependencia del petróleo, modernizar y aumentar la productividad industrial para mejor integrarse en la Cee y hacer frente a los nuevos países. Igualmente, mejorar un conjunto de infraestructuras básicas y servicios comunitarios Para mejorar la eficiencia del sistema (comunicaciones, puertos, ferrocarriles, infraestructura sanitaria en grandes ciudades, conservaclon del medio ambiente, educación, etc.), transformar al sector apario para adaptarlo a la Cee y atender al suministro alimentario, reducir la dependenca tecnológica ue la empresa y potenciar la defensa de intereses comerciales y económicos ante el exterior. La estrategia básica será: aumento de la inversión productiva, contención del consumo que genera ahorro, con mayor orientación nversora de crecientes recursos imposible y negativo, habida cuenta de esa falta de seguridad y, sobre todo, ese desamparo y desprotección en el ámbito legal y fiscal. Según todas las opiniones de expertos, los campos en los que la pequeña y mediana empresa está abandonada se pueden concretar en cuatro: Financiación: carece de subvenciones adecuadas, de préstamos a medio y largo plazo y las correspondientes desgravaciones de intereses o intereses prefereneiales. Carece de servicios de asesoramiento, información y asistencia técnica, y esto es algo que la Confederación Española de la Pequeña y Mediana Empresa (Cepyme) no ha logrado todavía, aunque su última asamblea se lo haya propuesto como objetivo prioritario. Innovación tecnológica y racionalización, con subvenciones a asociaciones de investigación y programas de ayuda a la innovación. El agobiante tema fiscal, que está pidiendo a gritos las desgravaciones fiscales que permitan subsistir a las Pyme, las pagos diferidos de impuestos, con una especial atención a los de transmisión y sucesión, capítulo éste que está siendo en estos momentos el caballo Porque son tan altos los impuestos, que a la humanos y financieros. Y nada sin la iniciativa privada que supone el 75 por 100 de la inversión, lo que requiere: clima de confianza, control del déficit jpúblico, crecimiento real del crédito al sector privado, reducción de su coste y flexibilización del sistema, desarrollo del Estatuto de los Trabajadores y de la ley Básica de Empleo {>ara flexibilizar el marco, mejorar a financiación de la Seguridad Social y hacer que no perjudique a la exportación, liberalizar las relaciones exteriores, completar la reforma fiscal, la reforma del mercado de valores y desarrollar la investigación. Todo ello sin olvidar la inflación, y para frenar el crecimiento del desempleo primero, y disminuirlo luego, lo aue exige moderación salarial y política de renta basada en la autonomía de las partes. El sector público no debe rehuir el esfuerzo ante la crisis. La mejora de sus servicios debe obtenerla por la mejor utilización de sus recursos, sin aumentar gastos corrientes por encima del producto interior bruto nominal, y desviando el resto de la inversión. Reducir burocracia, disolver órganos e instituciones inútiles, disminuir gasto consuntivo, reducir los costes de la Seguridad Social, mantener el déficit en proporciones al Pib, compatibles con la financiación al sector privado y los objetivos monetarios. Y ello por la programación nacional sectorial y, como complemento, la regional. de batalla de la pequeña y mediana empresa, hora de la transmisión y de la sucesión se producen, que están haciendo inviable la continuidad vital de esas pequeñas y medianas empresas en numerosos casos. Recientemente, el presidente de Honda, una de las grandes multinacionales japonesas deí automóvil, desheredó a sus sucesores y él se puso un sueldo, como ejemplo de austeridad en el país de la marcialidad y espíritu castrense para el trabajo como es Japón. No es que en España se trate de esta situación, ni el ejemplo es como para qué cunda, pero de seguir así, el tema de impuestos a la hora de las sucesiones y transmisiones, la descapitalización y muerte de las Pymes será continuado e inevitable. Este esbozo de problemas y de inquietudes no es sino el mero reflejo de una realidad con la que forzosamente debe enfrentarse el equipo que gobierne a partir de ahora, si es que se quiere que la vida económica del país no se apague definitivamente. Juan M OLINA (1) «La pequeña y m ediana empresa: -problem ática y evaluación». Informes y Estudios de Ceoe. N úm ero 2. Enero de H a cien d a h a d e v u e lto m á s d e m illon es a los con trib u y en tes 51 monto total de las devoluciones'-por el impuesto sobre la*renta efectuadas por Hacienda a los contrib u y e n te s ascendió a pesetas. Esta cantidad corresponde a las declaraciones con derecho a devolución, que fueron liquidadas dentro del plazo legal que concluyó el pasado día 31 de enero. Según informa el Ministerio de Hacienda., el número total de declarantes que solicitaron devolución fue de , de los cuales renunciaron a ella voluntariamente. Otras declaraciones fueron convertidas en positivas, una vez detectados y corregidos los errores que contenían por los servicios competentes de Hacienda. Estas dos cifras dan un total de declaraciones cuya devolución resultó ser improcedente. De acuerdo con esto, el número de declarantes con derecho a devolución quedó fijado en , de los cuales fueron requeridos, en su momento, por los servicios de Hacienda para que corrigieran imperfecciones en la declaración o en la documentación que debía acompañar a ésta. Aquellos contribuyentes a quienes se les haya requerido para que presenten algún tipo de documentación o aclaren la ya aportada tendrán derecho a su correspondiente devolución, siempre que aporten los datos solicitados dentro del plazo que marca el requerimiento remitido por la Delegación de Hacienda. Concluido el plazo, un total de contribuyentes no habían respondido o estaban pendientes de responder a los requerimientos antes citados. Debido a esto, el número de devoluciones a 31 de enero, fue de , tal como se indica al principio. GRAH FESTIVAL D L HOGAR y ademas participe en el sorteo : M n coche TALBOT HORIZON f g m L B O T C O N C E S IO N A R IO ahora admitimos este vale SATE El mejor sistema de muebles por elementos que ofrece mnumerables posibilidades Gran Via y Quintana

62 jr- pág. 30 economía ylaboral La semana en a Bolsa Inversión supera el 132 por 100 Anterior Difer* Valores s/base 100 Martes Miérc. Jueves Viernes semana. B comerciales ,21 118,91 119,79 121,55 123,23 +6,02 B. Industriales ,57 112,86 114,52 116,08 117,50 +5,93 Eléctricas... 99,73 97,89 98,37 98,33 99,40-0,3 3 A lim entación ,40 105,19 106,31 107,05 108,64 +4,24 ('(instrucción ,96 107,98 108,00 108,19 109,07 +2,11 Inversión ,05 120,21 123,75 128,23 132,55 +16,50 M onopolios ,39 100,67 101,49 100,93100,06 0,/4 Minero-siderúrgicas ,66 108,53 110,41 112,43 113,05 +6,39 Quím icas v Textiles ,34 117, ,92 119,84 + 2,.">0 Varias...' ,96 115,87 117,66 118,46 +'4.62 Indice general ,55 111,46 112,5/ 113,91 + 3,94 Diferencia con el día anterior... +0,73 +0,58 +0,91 +1,11 +1,34 Las llegadas ininterrumpidas de una vez más a los bancos, entre los órdenes compradoras han supuesto que ha ido tomando consistencia la alzas para ocho de los diez depar- idea de que van a producirse más tamentos bursátiles y una revalori- emisiones de bonos convertibles sización de casi cuatro puntos en el milares a la que efectuará el Vizcaíndice general, que cerró en 113,91. ya. Por otra parte, buen número de El tema político continuó acapa- sociedades de inversión pertenerando las conversaciones durante cientes a entidades bancarias (y estas jornadas, en las que los ban- con cantidades importantes de accos volvieron a ser protagonistas. ciones de bancos acumuladas con Al comienzo del ciclo, y pese a no el fin de mantener las cotizaciones) interrumpirse la sucesión de nive- cotizan actualmente los buenos les máximos, se advirtió menos ejercicios de sus títulos en cartera fuerza, al incidir desfavorablemen- y el alivio de liquidez que les prote la decisión de Iberduero relativa porcionarán las emisiones de bonos a la paralización de las obras en la convertibles, central de Lemóniz. Durante el En el mercado de letras se ha miércoles, si bien mejoraron los re- confirmado el descenso en los tipos sultados generales, daba la impre- descuento el más usual ha pasasión de que el volumen de las reali- q a ger ej por 100. Se contracciones impondría un cambio en tflron 870 f ^ un te nominal de millone8- gunos bancos, al intensificarse e Sectorialmente destacó el alza jueves las compras y con ellas au- 16,50 puntos en inversión, cuyo mentar la facilidad de absorción nivel parcial ha superado el 132 del papel, hasta el punto de no Por 100, ante las mejoras de 25 en obstruirse la evolucion alcista de Popularinsa, 24 en Fibansa, 13 en los cambios. Esta nueva salida de Española de Inversiones, 10 en dinero fue generada al extenderse Unión Europea, nueve en Ceivasa, la impresión de que el futuro presi- seis en Bansaliber y General de Indente del Gobierno, en su discurso versiones y dos en Balboa. Las side investidura, otorgará prioridad derúrgicas salen de la semana con a los temas del terrorismo, el paro, avance de 6,39, como consecuencia la reconversión industrial y el fo- de lasganancias de seis en Felguemento del ahorro. Durante el cié- ra y Tubacex, cuatro en Tudor y rre continuó la mejora ambiental, Seat, tres en Motor Ibérica y dos ante la decisión del Parlamento en Fasa. Los bancos comerciales vasco de requerir a Iberduero la ganaron 6,02 por lás subidas de 24 reanudación de la actividad en en Banesto, 19 en Popular y San- Leínóniz. tander, 17 en Vizcaya, 16 en Bil- E1 volumen de negocio efectivo bao, 15 en Andalucía, 14 en Hispade estas sesiones vino mante- no, 12 en Central, ocho en Exterior niéndose en términos más que y seis en Valencia. El despegue de aceptables, que se cifraron, respec- 5,93 entre los bancos industriales tivamente, en 374, 415, 394 y 440 fue originado por las mejoras de 15 millones de pesetas. Las partidas en Fomento, 14 en Urquijo y cinco más considerables correspondieron en Bankinter. El dólar supera las 87 pesetas La peseta, paralela a las divisas europeas La cotización de la peseta con respecto al dólar ha evolucionado en las últimas semanas siguiendo una línea muy similar a la de las divisas del Mercado Común Europeo, según fuentes próximas al Banco ae España. La cotización de 87 pesetas dólar alcanzada el viernes pasado refleja la enorme fortaleza de la divisa norteamericana y obliga a la peseta a seguir un rumbo similar al de las divisas de la Cee. Prueba de ello, añadieron, es <jue la evolución del índice de posicion efectiva de la peseta en esta semana frente a las divisas de los países de la Cee pasa de 69,14 a 69,25; es decir, que refleja una ligerísima apreciación de la divisa española frente al conjunto de las divisas comunitarias. Si la comparación se hace utilizando la media de lo que va de febrero a la media de enero, la apreciación de la peseta frente a las divisas de la Cee es un poco más alta, al pasar el índice de 69,1 en enero a 69,6 en febrero. Sin embargo, frente al mundo, en cuyo índice el dólar tiene un peso importante, se pasa a lo largo de la semana de 74,7 a 73,8, y la media de febrero se sitúa en 75,2, frente a 76,8 en enero. La evolución futura de los tipos de cambio, tanto de la peseta como de las demás divisas europeas, seguirá estando en función, fundamentalmente, del comportamiento del dólar americano. Los trabajadores de Renfe deciden continuar las huelgas Diferencias de criterios en la revisión salarial de banca privada Las negociaciones para la revisión salarial del convenio de los trabajadores de banca privada unos se presentan duras, después de dos reuniones en las que las posiciones de las dos partes negociadoras se mantienen muy distantes, según fuentes de Ugt. La oferta de la patronal consiste en el 13,5 por 100 de incremento salarial y solicita de las centrales un tratamiento diferenciado a los bancos que se encuentran en situación de crisis, así como revisión salarial acorde con lo estipulado en la revisión del acuerdo marco. Ugt de Banca, por su parte, solicita un 15 por 100, por entender que debe mantenerse el poder adquisitivo de los salarios. Los representantes de la central socialista consideran que la cifra del 13,5 por 100 ofrecida por la patronal Áeb, aunque sea sobre todos los conceptos, hecho que sólo ocurre en este convenio de Banca, resulta inadmisible, y entiende que Eese a las dificultades de algunos ancos, este sector está en situación de abordar la cifra del 15 por 100. En cuanto al trato diferenciado de los bancos en crisis, Ugt entiende que no debe tratarse en este convenio, ya que se trata sólo de revisar salarios. Por último, la Federación de Banca de Ugt señala que en el transcurso de la última reunión se presentó CC. OO., que no negocia esta revisión por no haber firmado el convenio del año anterior, solicitando en una carta a la patronal la «iniciación de negociaciones para un convenio colectivo». Ugt manifiesta que no puede aceptar la presencia de CC. OO., ya que no firmó el convenio del año anterior, por el cual se van a regir los trabajadores este año, y por tanto no puede negociar la correspondiente revisión salarial. Los trabajadores de Renfe han acordado no aceptar la última oferta verbal de la empresa y continuar las huelgas previstas hasta conseguir sus peticiones mínimas en el convenio, según los resultados totales de las votaciones realizadas en los centros de trabajo facilitados ayer por el comité intercentros. En la reunión, el comité ha contabilizado los votos de las asambleas realizadas en días pasados para decidir si aceptaban la oferta de la empresa y ha comprobado que el 35 por 100 se ha pronunciado a favor y el 65 por 100 se ha negado a aceptar esta oferta y ha decidido continuar las acciones. Estas consistirán en paros de dos horas por la mañana y dos por la tarde mañana día 16 y una huelga de cuarenta y ocho horas los días 19 y 20. La última oferta de la empresa, que fue hecha en la noche del día 10, consistía en una subida salarial del 10 por 100 sobre masa salarial, que, al congelar determinados conceptos, significaba entre un 10,5 y un 11,7 por 100 sobre las percepciones fijas de cada trabajador como punto principal. El comité pedía una mínima de subida del 11 por 100 sobre masa salarial, que repartido como señalaba la empresa suponía un 12,5 por 100 de aumento salarial. Asimismo pedía aumento de plantilla gratificación de domingos y festivos, entre otros puntos. Tras esta decisión, el conflicto queda pendiente de lo que pueda ocurrir en la reunión del día 17 en la Dirección General de Trabajo, a la que han sido convocadas las partes para un último intento de avenencia. Si no se da, lo más probable es que el asunto termine en laudo como ocurrió con el convenio del año pasado. Por otra parte, los trabajadores de Ferrocarriles de Vía Estrecha (Feve) han decidido desconvocar los paros previstos para los días 16, 19 y 20 de este mes, ante el principio de acuerdo en las negociaciones del convenio, según fuentes de Ugt. En la última reunión, celebrada en la noche del viernes entre las partes que estudian el convenio colectivo, hubo un acercamiento entre las posturas, por lo que el comité ae empresa decidió desconvocar las huelgas, que hubieran afectado a trabajadores. No habrá regulación de plantilla en Potasas de Navarra Ayer tuvo lugar en la Delegación de Trabajo de Pamplona la firma definitiva del acuerdo entre el comité de empresa y la dirección de Potasas de Navarra. El acuerdo contempla la retirada del expediente de regulación de plantilla, que afectaría a 128 trabajadores de la mina, mantenimiento de los puestos de trabajo durante 1981, concesión de una prima de producción de pesetas anuales si se alcanzan las toneladas de potasas elaboradas y su incorporación el 31 de diciembre a las tablas salariales. Por otra parte, el acuerdo contempla una serie de mejoras sindicales, como la presencia de los trabajadores en la ponencia de relaciones industriales del Consejo de Administración, el reconocimiento de todos los derechos del acuerdo marco interconfederal y la representación de los trabajadores en el comité de dirección, así como la posibilidad de un cambio organizativo con un cuarto relevo de mantenimiento. En la firma estuvieron presentes los miembros del comité ae empresa, la dirección, el delegado provincial de Trabajo y el director técnico de Trabajo. Potasas de Navarra, empresa del Ini, cuenta en la actualidad con una plantilla de trabajadores, y dependientes de ella, otros trabajadores de empresas auxiliares. INTENSA CAMPAÑA DE LIM PIEZA EN LAS CALLES DE BAR CELONA. Barcelona avanza rápidamente hacia la normalización en la recogida de basuras, una vez alcanzado el acuerdo entre las partes en conflicto. Fuentes municipales han informado que de las toneladas de basuras que dejaron de recoger los trabajadores de Focsa desde el inicio de la huelga el pasado día 2, el Ayuntamiento se na hecho cargo de toneladas. El alcalde, Narcis Serra, acompañado del teniente de alcalde Antoni Comas han visitado la estación del Norte, donde se efectuaba el trasvase de desperdicios, así como la planta incineradora del Besos y las antiguas cocheras de Vilamari, donde se encontraban 40 camiones de los servicios de emergencia. Tras una asamblea de los trabajadores de Focsa en la que sus representantes dieron cuenta del acuerdo alcanzado, anoche se inició la normal recogida de basuras en las calles de la ciudad, mientras las brigadas municipales de emergencia finalizan su tarea en algunos puntos negros del casco antiguo. El martes se iniciará una campaña de limpieza de la ciudad con equipos de trabajadores en paro, ya contratados por el Ayuntamiento. NORMALIDAD EN EL PASO DE CAMIONES EN LA JUNQUE RA. El paso fronterizo de camiones Tir de La Junquera es normal en estas épocas del año, y no se puede hablar de anormalidad de ningún tipo, han manifestado a Europa Press fuentes cercanas a los puestos de aduanas de la frontera española con Francia. Las mismas fuentes han señalado que actualmente se encuentran unos 70 camiones en la parte española de la frontera, que esperan pasar a Francia una vez hayan cumplimentado sus trámites burocráticos, los cuales son normales. Asimismo, en la parte francesa hay unos 110 camiones que se encuentran en la misma situación. Por otra parte, consultado el Gobierno Civil de Gerona, éste ha manifestado que «no se ha pedido protección policial de ninguna clase por parte de los camioneros, ni en España ni en Francia». En caso de naberse pedido protección policial en Francia, el Gobierno Civil de Gerona tendría conocimiento de ello. TA R G O Hortaleza, VENDEDORES para MADRID y cercanías So precisan para la venta de una variada, bien introducida y acreditada gama de maquinaria de última novedad para hostelería. Se ofrece la incorporación a una empresa dinámica y de futuro, en plena expansión Se precisan personas dinámicas y con experiencia en ventas, preferiblemente en el ramo hostelero Interesante sueldo fijo, comisiones y otros incentivos, que fácilmente permitirán alcanzar unos ingresos superiores al millón anual Interesados presentarse, de 10 a 1horas y de 4 a 7, en AUTOMATIC, S. A., calle Santísima Trinidad, 1. MADRID. Teléfono Preguntar seaor Gamborino. (Ref.: INEM. MNM/660) RESIDENCIA GERIATRICA BALLESOL desea co n tra ta r GOBERNANTA Se responsabilizará de la supervisión de to d o el personal del centro, así com o de la creación de sistem as de contro l para los distinto s servicios Se requiere experiencia en un puesto sim ilar, preferiblemente en el sectoz hostelería La remuneración económica estará en consonancia con el puesto, estudiándose todas las ofertas Las personas interesadas deberán enviar su historial profesional y teléfono de contacto a: Residencia Baliesol Calle Cienzo, 10 Majadahonda (MADRID) Teléfono (M ) Importante empresa petrolífera internacional necesita cubrir, en Madrid, un puesto de VENDEDOR TECNICO Buscamos un joven titulado superior, químico o ingeniero industrial, preferentemente con formación adicional en Administración de empresas, para colaborar en la realización de funciones técnico-comerciales. Es imprescindible un elevado nivel de inglés hablado y escrito. No se precisa experiencia previa, aunque se valorará si existe. El candidato debe estar dispuesto a viajar. Se ofrece magnífica oportunidad profesional con posibilidades de promoción en nuestra organización. Interesados escribir con historial detallado a Relaciones Industriales EE A p a rta d o M a d rid (Ref. M )

63 polímusiccl -m Distribuidores oficiales de Pianos Sffl'MMEl -J *-i -J i PU&YEX z ja n d e r KAWAi Q M e P «AYEAU - nium w - fxjchs*mghr Sinentrada. Créditoinstantáneohasta48meses Conlosinteresesmásbajosdel mercado Caracas6Madrid-4Tel A Q U A L U M GALILEO, 4 (Semiesquina ALBERTO AGUILERA) CADENA Telefunken Amplificador CM w. Previo CP-20 Sintonizador CT-10 Platina CC-20 High-com. Metal Mueble Telefunken Pantallas TLX vías Plato THORENS. TD ptas. mes. SIN ENTRADA CADENA Plato TX Direct Drive Amplificador AX w. RMS Sintonizador SX-4961 digital Platina cassette CX-4962, Metal Pantallas WARFERDALE. E w. Mueble METZ ptas. mes. SIN ENTRADA CADENA Lenco CADENA Amplificador A60SL 70 w. RMS Sintonizador T60SL, digital Platina CD60SL. Metal Plato L-833, tracción directa Pantallas PEERLESS B w ptas. mes. SIN ENTRADA Teléfono CADENA DENON Amplificador PMA w. RMS Sintonizador TU-530 Platina DR-230 Plato DPL-30, tracción directa Pantallas WARFERDALE. 70 w. RMS Mueble DENON ptas. mes. SIN ENTRADA c a d e n a Bang&Olufeen Plato Beogram Brazo baja masa Amplituner Beomaster w. RMS Platina Beócord 1500 Pantallas Beovox S vías ptas. mes. SIN ENTRADA Plato THORENS TD-105 mplituner Mod w. RMS. Ecualización incorporada Platina YAMAHA. K-350. Metal Pantallas Mod ptas. mes. SIN ENTRADA (ENTREGA Y MONTAJE INCLUIDOS) EQUIPO MARANTZ POR ptas. ó AL MES SIN ÉNTRADA, com puesto de AMPLIFICADOR W. RMS SINTONIZADOR AM. FM. PLETINA con DOLBY. GIRADISCOS MAG. COLUMNAS CON 5 ALTAVO CES Y ECUALIZACION DE VIAS PARA 110 W de SALIDA EL PEQUEÑO GRAN EQUIPO de RMS por ptas. o mes. Sin entrada GIRADISCOS LENCO. AMPLIFICADOR SINTONIZADOR AM. FM. PLETINA con DOLBY. PANTALLAS MINI 50 W. TODO UN PEQUE ÑO CON UN GRAN SONIDO. Entrega y montaje gratis PLATINA CASSETTE (III) La calidad sonora de cualquier magnetófono de cassette depende del mecanismo de transporte de cinta, cuya misión es hacer pasar la cinta con la mayor precisión y estabilidad posible por delante de las cabezas magnéticas. Para ello se utiliza un volante de inercia, movido por un motor de corriente continua controlado electrónicamente. La inercia de este volante se encarga de eliminar los efectos de inestabilidad de marcha. Cuando no se logra totalmente aparece el defecto comúnmente denominado «lloro». El arrastre de la cinta ha de llevar una trayectoria perfectamente rectilínea frente a las cabezas (si no es así se producen efectos de desequilibrio entre canales), al mismo tiempo que tiene que proporcionar la tensión mecánica adecuada para que la cinta se enrolle en el núcleo receptor. También es preciso que la presión de la cinta contra las cabezas de reproducción y grabación sea uniforme, puesto que de ella depende la reproducción de las frecuencias altas. Este contacto íntimo es de una importancia capital, y también depende del pequeño fieltro presor colocado en la cavidad de la cassette. El sistem a electrónico elemental se compone de un amplificador de grabación y reproducción y de un oscilador de borrado. El amplificador se encarga de elevar el nivel de la señal de entrada hasta el valor adecuado para atacar la cabeza de grabación. Asimismo el amplificador de grabación funciona también como de reproducción, una vez preparado la platina para esta forma de trabajo. Las platinas cassettes normales disponen de dos cabezas, una más grande, llamada de borrador, y otra que sirve tanto para grabar como, posteriormente, para reproducir. Las más caras disponen de tres cabezas totalmente independientes, de ello hablaremos el domingo próximo. P e d ro H E R N A N Z Hemos conseguido lo que no tiene nadie en España 500 TITULOS DIFERENTES DE PELICULAS DE Cambios de películas desde 400 pesetas. Cintas vírgenes desde pesetas. Servicio de películas a domicilio Paso de 525 a 625 líneas. Pantallas gigantes de TV Además, películas en inglés y árabe. Transcripciones de 8, súper-8, 16 mm. y 35 mm. a VIDEO. Servicio de películas a toda España. Tenemos los últimos títulos aparecidos en el mercado. PROXIMOS TITULOS: «LAS VERDES PRADERAS», «ASIG N ATU R A PENDIENTE», «SOLOS EN LA M ADRUG ADA» t o VIDEOS DESDE PTAS. Sin entrada. M áxim as facilidades VIDEO MADRID JORGE JUAN, 88 (entrada por Fernán González, 16) Teléfonos y ADAGIO orga El más grande de los pequeños rev El más grande de los pequeños w in T ^iii A S mod-w MOD. W ANDERING an d e ring -12 M k 4 REG ALO S M A H IL R EG ALO S 4 EQUIPO DE CINE SONORO PROYECTOR SONORO 180 mts. TOMAVISTAS SONORO AUTOMATIC. PANTALLA Y ANTORCHA POR ptas. ó al mes. SIN ENTRADA R A D IO D E S P E R TAD O R A M. y F. modulada con reloj d ig ital y despertador de zum bido y m úsica por p ta s. JUEGO DE BAFLES PARA COCHE CON AGUDOS Y GRAVES. PAREJA, ptas. METRO MARQUES DE VADILLO MAHILANTÓNIO LOPEZ, 56. De 10 a 2 y de 5 a 9 P u blicidad en e sta p á g in a (91) A i l i l M AHORA Tiene todo lo de un gran órgano órgant en un m odelo p o rtá til l V P.V.P pts. NOTICIAS VESUNL O m PIANOS :ssss» ORGANOS f l í J í l f l '1 ALTA FIDELIDAD Hermosiila, 75. Tels C R E D IT O H A S T A 4 2 M E S E S S IN E N T R A D A LA PRIMERA CASA DE ALQUILER DE PELICULAS DE MADRID Extenso surtido en venta y alquier de PELICULAS DE*' SU- PER-8. Venta de proyectores y tomavistas de marcas garantizadas. Proyecciones familiares e industriales a domicilio. Venta de material fotográfico y cinematográfico. EL CINE FAM ILIAR M a la s a ñ a, 17. T e lé fo n o C a s te lló, 106. T e lé fo n o LO M E JO R DE T A N O L AMPLIFICADOR W. RMS SINTONIZADOR ULTRASENSIBLE PLATINA CON 3 motores, 3 cabezas con metal y memoria GIRADISCOS SEMIAUTOMA- TICO, CAPSULA MAGNETI CA COLUMNAS DE 5 VIAS CON MAXTER DE EQUALIZACION EQUIPO COMPLETO Por ptas. ó ají mes SIN ENTRADA EQUIPO LENCO TANOL p or ó ptas. al m es.sin ENTRADA. Compuesto de [ AMPLIFICADOR RMS SINTONIZADOR ULTRA. AM. FM. PLETINA DOLBY MEMORIA GIRADISCOS PROFESIONAL PANTALLA DE 3 VIAS Este equipo es para exigentes del sonido, porque ofrece más de lo que cuesta SU BUENA COMPRA ENTREGA \Y fyof&x AJE feratls

64 El mejor futbolista de todos los tiempos y deportista número uno de nuestro siglo Pelé, una Edson Arantes do Nascimento, mundialmente conocido como Pelé, es un hombre que ya ha entrado en la leyenda del fútbol por méritos propios. Mejor futbolista de todos los tiempos y deportista más grande del siglo son calificativos que se le han dado y han sido refrendados por los críticos deportivos en una reciente encuesta. Pelé nació el 23 de octubre de 1940 en Tres Coracoes (Minas Gerais, Brasil), población próxima a Sao Paulo, aunque él fijaría su residencia con el tiempo en Santos, y en el equipo que lleva el nombre de la ciudad alcanzaría fama mundial. A los catorce años ya estaba en los juveniles del que sería el equipo de su vida, y a los diecisiete se proclamaba campeón del mundo por primera vez con la selección brasileña en Suecia. Alcanzaría tres títulos universales, todos los cosechados por Brasil, única selección que ha logrado el galardón en propiedad, y participó en cuatro fases finales del torneo mundialista, en los que ha jugado 12 partidos y ha materializado 14 goles. Es el único futbolista que se sepa ha marcado mil goles (1.281), tras jugar partidos como profesional. Ha batido marcas goleadoras, como la de hacer ocho dianas en un encuentro y seis en ocho ocasiones. O Rey Pelé Unico futbolista que ha logrado sobrepasar la cifra de los mil goles S U carrera deportiva terminó en dos etapas. En la primera, vistiendo los colores del Santos, en el 74, tras despedirse de la selección tres años antes 20 de julio del 71 con empate a dos frente a Yugoslavia en Maracaná. A los dieciseis años había comenzado su andadura internacional frente a Argentina. La segunda fase de su adiós fue cuando el Cosmos le ofreció tres millones de dólares -250 millones de pesetas para fichar por tres temporadas un año más tarde de su retirada. Aceptó a causa de la quiebra económica de una de sus empresas, y así su adiós definitivo llegaría el 1 de octubre del 78, en un Santos- Cosmos. Un adiós emocionado. Medio tiempo con cada equipo. El hombre que había conseguido por primera vez llevar más ae espectadores a los campos de fútbol de Estados Unidos pedía al público que repitiera tres veces «amor» y que toaos se preocuparan de los niños. Y los niños serian su siguiente escala en el fútbol. Una oferta de una multinacional de los refrescos le llevó a enseñar el deporte rey a los pequeños de todo el planeta. Era un sueño para él, un hombre que es feliz rodeado de niños, que le miran con admiración. Pero la vida de Pelé, ahora ejecutivo de relieve de la Wagner, es mucho más compleja que su propio peregrinar por los escenarios futbolísticos. Se ha dedicado a la publicidad, ha ejercido como empresario su fortuna se calcula en millones de pesetas, ha escrito un libro autobiográfico, «Mi vida y el maravilloso mundo del fútbol»; se dice que ha estado próximo a la vida política del país; es poeta, un buen músico; ha rodado una película junto a otro futbolista, Boby Moore, y grandes actores como Sylvester Stallone y Michael Caine, titulada «Huida hacia la victoria». Ha visitado alrededor de los 90 países, ha conocido a diez reyes, cinco emperadores, 70 presidentes, 40 jefes de Estado (dos papas entre ellos), e hizo al ex sha de Persia esperarle tres horas en el aeropuerto, pues era deseo del emperador saludarle y fotografiarse junto a Pelé. La guerra entre Nigeria y Biafra se interrumpió con una tregua de dos días para verle {'ugar. En su ciudad natal, una cale lleva su nombre y una placa recuerda la humilde casa donde nació hace cuarenta años. Pelé es el héroe nacional número uno de Brasil. Junto a esto, su vida familiar. Se casó en el 65 con Rose Cholby, a la que conocía desde los dieciocho años, cuando ella tenía sólo Suince, y tuvieron tres hijos: ielly, de trece años; Edinho, de diez, y la pequeña Jennifer, de tres. La vida de continuos viajes y ausencias familiares resultó insoportable para su esposa, que tras el Mundial de Argentina, al que asistió Pelé como espectador y comentarista, decidió pedir la separación, de la que saco un millón de dólares, y, al parecer, solicitó en principio millones de pesetas, que por aquel entonces era la mitad de la fortuna calculada del futbolista. Hijo de un futbolista frustrado El padre de Pelé, Dondinho, era futbolista, pero al parecer no tuvo demasiada fortuna con las lesiones, y de ahí que no llegara demasiado lejos. Su madre, Dona Celeste, se quejaba del deambular de la familia con los tropiezos futbolísticos del padre, que no les había sacado de la miseria, aunque en la casa de Pelé había felicidad y todo se podía soportar por la existencia del amor, lo que el jugador ha resaltado en multitud de ocasiones. A los cuatro años de edad diría adiós a Tres Coracoes y marcharía con su familia a Bauru, donde iba a jugar su padre en el club Lusitania y donde también le iban a conseguir un puesto de trabajo como funcionario. Lo último no resultó por un cambio de manos del equipo, que pasaría a llamarse Baurú Athletic. Sin duda, el padre de Pelé nunca tuvo suerte: se la estaba reservando toda para su pequeño Ṗelé considera que en Brasil lo importante es saber sostenerse sobre las piernas, luego darle patadas al balón, y ya después y finalmente viene aprender a andar. Pertenece a una generación que vibraba con Marilyn Monroe, con Elvis Presley y con tantos ídolos del momento. Y además nació en un país hipersensible, que nace cada día con un éxito y muere cada tarde con un fracaso. Allí todos los niños querían ser ídolos en la selección de fútbol. El no era una excepcidn. Y así sintió la mayor sensación de poder que había experimentado en su vida cuando por primera vez dominó un balón confeccionado con trapos y papeles metidos dentro de una media. El era pobre, su barrio era pobre, sus amigos eran pobres. Y no había dinero para un balón. Pelé veía los aviones posarse en el aeródromo próximo a su casa y soñaba con ser aviador: futbolista CARNAVAL EN RIO. Pelé alza la Copa del Mundo. Es la tercera conquista de Brasil y de Pelé y el trofeo queda en propiedad en manos cariocas aviador. Aunque su madre estai a más por lo segundo. Tenía siete años y ejercía como limpiabotas para ganarse algún dinerillo y ayudar a su familia. Desde esta faceta ve los primeros partidos de profesionales, ve a su padre en el campo y siente que le hierve la sangre. El desearía estar en el césped. Su apodo familiar de Dico va a desaparecer por el de Pelé, que no le gustaba nada y se liaba a tortas con sus amigos cuando le llamaban de esta forma. A los diez años, los chicos del barrio fundan un equipo. Y tras democrático sorteo le toca a Pelé, {'unto a otros compañeros, ir a ro- >ar maní para venderlo y poder comprar camisetas y demas. Todo fue un éxito, pero no tanto como para poder acceder a unas botas y a un balón de reglamento. De ahí que el equipo fuera conocido como «los descalzos», hasta que un vendedor les pide hacerse cargo del equipo como entrenador y a cambio tendrán las ansiadas botas y... un balón. El Siete de Septiembre nombre del equipo, de una calle próxima al barrio de Pelé y fecha emotiva para los brasileños pasará a llamarse Ameriquinha Pequeña América y ganará la copa Avalone Júnior, ante espectadores, en el campo del Baurú. Pero ahí se acaba el equipo; emigra el entrenador; con él, las botas y sus hijos, componentes del conjunto. Por fin, profesional con el Santos Pero la suerte no le abandonó a Pelé, que ficharía por el juvenil del Baurú Athletic. El entrenador sería el internacional brasileño Valdemar de Brito, mundialista en el 34, y le enseñaría muchas cosas al futbolista, aparte de tomarle aprecio y cariño. El Bangú de Río se interesa por Pelé, pero su madre se niega. Finalmente le ficharía el Santos, tras muchas charlas de Valdemar con la madre del futuro ídolo brasileño. Allí Pelé se entrenará con el primer equipo, pero resulta demasiado joven y el preparador prefiere esperar un poco, pues además el Santos tiene un gran equipo. Pero la oportunidad le llegará al ídolo brasileiro con la lesión de Vasconcelos. El debut profesional de Pelé será en partido entre el Santos y el AIK de Suecia eñ Vila Belmiro, campo del equipo brasileño. En el 58 es seleccionado por Vicente Feoda, y, contra la opinión del psicólogo del equipo, el «míster» lo lleva a la fase final del Mundial de Suecia. Una lesión en la rodilla le impide jugar los primeros partidos, para debutar en el tercero contra Rusia. La final, EL LARGO AC años más tard contra Brasil. Goles de Pelé y campeones del mundo. Campeón del mundo con diecisiete años. La carrera de Pelé ya siempre será ascendente. En el 62 el Madrid ofrece 67 millones por el as de Brasil, 81 el Inter y se rumorea que su fichaje por el Milán ya estaba hecho por 250 millones de liras. Le llegan apodos como O Rey o La Perla Negra. Es el número uno indiscutible mundial. El solo llena cualquier campo. E incluso un día se lesiona el portero del Santos, se pone él bajo los palos y queda imbatido. En el Mundial de Chile (1962), una importante lesión contra Checoslovaquia le impide seguir jugando la fase final. Brasil volvería a ser campeón, tras un nuevo enfrentamiento contra los checos en el último partido, con triunfo carioca. Y el 20 de noviembre del 69 marca el gol de su vida en Maracaná, contra el Vasco de Gama, de penalty. Es abrazado f)or sus compañeros y por los rivaes. El público salta ai campo. Se cambia la camiseta con el número 10 y se pone otra con un Es una fiesta, un carnaval anticipado. Aún espera otro, un año después, cuando Brasil gane la tercera Copa del Mundo. Pero la noticia del gol de Pelé tiene demasiada importancia para que nadie la olvide. Presidentes y políticos recibieron al I una excepción. Pelé es, por otra P religiosos y un amigo de todos los nifl acompañado de

65 viva ioos Pelé dijo dos veces adiós al fútbol; primero, cuando dejó al Santos, y rdi, cuando aparece llorando emocionado junto a uno de sus compañeros en el Cosmos neoyorquino Al día siguiente los periódicos de todoel mundo festejan en sus portadas el tanto histórico de O Rey y lasegunda que el hombre pisaba laluna por medio de Conrad y Ver México ydespués m orir México es el no va más. Va a provocar un festival anticipado. En el 66, Brasil no pudo renovar su título mundialista, que sería para el anfitrión inglés. En el 70 todova a ser diferente. En el anterior campeonato, Pelé se había vuelto a lesionar. Eso no pasará estavez. El número uno mundial detodos los tiempos actuará en todos y cada uno de los partidos de la fase final por primera y última vez en su vida futbolística. Las demás selecciones son temidas. Sobre todo checos, ingleses, quehabrán de inclinar la tez ante Brasil. Y llega el primer semicar- ' naval, la revancha contra Uruguay. Los brasileños estaban unidos, hermanados, hasta se runían durante varias horas para rezar. Una idea que le dio su esposa a Pelé y queéste llevó a la práctica. Cada díaeran más los que iban a esta teórica voluntaria. Al final faltabanmmuy pocos. Y cada uno rezabaen su rito, pues Brasil es la tierra de la pluralidad étnica y cul- No Pelé. El Papa Pablo VI no fue P*rte, un hombre de altos valores fasdel mundo. En la imagen aparece b ex esposa tural. Por fin, el rival semifinalista será a Uruguay. Hacía veinte años ue Brasil clamaba venganza. Dese el 16 de julio del 50 ambas selecciones no habían vuelto a enfrentarse para los mundiales. En aquella ocasión todas las radios brasileñas narraban la desilusión de la derrota en Maracaná ante Uruguay. Brasil era fovorita, pero los charrúas habían ganado a domicilio el título. Todo Brasil enmudeció. Pelé, también. Y lo recordaba, aunque era muy pequeño. Incluso se había permitido la licencia de acercarse hasta un crucifijo que colgaba en una pared de su cuarto y protestar entre lágrimas: «Por qué, Jesús, por qué? Cómo has podido consentir que Uruguay ganara a Brasil, que era la mejor selección del mundo?» La prensa brasileña indicaba claramente lo que espera de Brasil ahora, veinte años después: «Podéis perder el campeonato, podéis no llegar a la final en una tarde de mala suerte; pero no podéis perder contra Uruguay.» Ganó Brasil. Brasil, campeón del mundo. Carnaval anticipado, el más grande. La copa de oro instituida por Jules Rimet quedaba en posesión de los cariocas, que bailaban por la calle como poseídos. Pelé fue el ídolo y el motor de la selección. Esto jamás lo olvidaría el pueblo brasileiro. Pelé era un héroe eterno entre los vivos, el más grande que tuvo Brasil en su historia. En aquel Mundial Pelé había «inventado» una jugada frente a Checoslovaquia, disparando a puerta desde su propio campo al ver al meta Viktor adelantado. El balón no entró, pero todo el mundo se rindió ante el talento de O Rey. Y muchos después han intentado repetir la jugada, con mayor o menor éxito. De ahí que el parapsicólogo Oses o Monteiro, a su decir amigo de Pelé, dijera que éste era un gran brujo y de ahí nacía su talento. El pacifista, el amigo de los niños, el financiero, el as mundial del fútbol, ese sentimental hombre que manifiesta que su libertad vale oro, está presente en el corazón de todos los brasileños y de todos los amantes del fútbol. Unos y otros esperan volver a ver un «Pelé», aunque se amarguen con una continua autorrespuesta: «Pelé es irrepetible.» Duarte Palomero MAS DE MEDIO CENTENAR DE MUERTOS EN EL INCENDIO DE DUBUN El terrible incendio que en las primeras horas de ayer sábado asoló la sala de fiestas Statáust, al norte de Dublín, se ha cobrado hasta ahora la cifra.de 56 personas muertas y otras 130 heridas. La noche del siniestro la sala acogía a unos setecientos jóvenes que asistían a un concurso de baile. En las fotos puede apreciarse el estado en que quedó el edificio una vez sofocado el incendio. Algunos de los jóvenes, con la cara ennegrecida por el humo, son auxiliados por los equipos de rescate y muestran todavía las señales del pánico sufrido. El fuego, cuyas causas son todavía desconocidas, se declaró a las dos de la madrugada, cuando se registraba la mayor afluencia de público. (Fotos Efe-Ap)

66 Programas de televisión :l ü! D O M I N G O 1 5 PRIMERA CADENA 10,00: APERTURA Y PRESENTACION. 10,05: HABLAMOS. 10,30: EL DIA DEL SEÑOR. 11,25: GENTE JOVEN. 12,35: SOBRE EL TERRENO. 14,00: SIETE DIAS. 15,00: NOTICIAS DEL DOMINGO. Primera edición. 15,15: EL PEQUEÑO CID: «Las campanas de Pancorbo». 15,40: LA CASA DE LA PRADERA: «Laura Ingalls Wilder» (II). 16,35: TOM SAWYER: «Becky se enfada». 17,05: MUSICAL: John Denver. 17,45: CENTENNIAL: «La matanza»: La guerra se generaliza. Uno de los buscadores de oro sospecha que «Luz de Fuego» debe saber el lugar exacto en el que hay oro. El que lo encuentra, por casualidad, es el alemán, pero la muerte de su compañero le hace cambiar de planes. Compra algunas tierras a Levi y decide hacerse agricultor. 19,20: AVANCE DEPORTIVO. 19,30: 625 LINEAS. 20,30: LOS ANGELES DE CHARLIE: «El ángel vengador». 21,30: NOTICIAS J)EL DQMINGO. Segunda edición. 22,00: EL EXTRAÑO SEÑOR DUVALLIER: «Karate- Caramel». 23,00: DEPORTIVO. SEGUNDA CADENA 15,30: APERTURA Y PRESENTACION. 15,32: EL INCREIBLE HULK: «No le des una oportunidad a un camionero». 16,25: VICKIE EL VIKINGO: «El hombre de los cuentos». 16,50: LAS VEGAS: «Contusiones diversas». 17,45: FESTIVAL TV: «El pequeño Arquímedes». 19,40: LA MUSICA. 21,10: MAS ALLA. 21,40: LARGOMETRAJE: «El pozo» (1951). 23,15: BUENAS NOCHES. L U N E S 1 6 PRIMERA CADENA 13,56: APERTURA Y PRESENTACION. 13,57: AVANCE TELEDIARIO. 14,00: PROGRAMA REGIONAL SIMULTANEO : GENTE HOY. 15,00: TELEDIARIO. Primera edición. 15,30: GACETA CULTURAL. 15,45: DE CERCA: Gloria Fuertes. 16,15: EN FAMILIA: «Electricista por un día». 18,30: BARRIO SÉSAMO. 19,00: LA MANSION DE LOS PLAFF: Los habitantes de la mansión han ido a pasar un día al bosque, y cuando están buscando un sitio para montar el campamento, entran en el terreno de los gnomos y las cosas se complican. 19,40: AQUI ESTA BOOMER: «Hombre al agua». 20,10: LAS CUATRO ESQUINAS. 21,00: TELEDIARIO. Segunda edición. 21,30: 300 MILLONES. 22,35: GRANDES RELATOS: «Joseph Balsamo», episodio número 4: Althotas sigue buscando el elixir de la inmortalidad. Balsamo teme que el alquimista pueda volverse loco. Se hace público el casamiento del Delfín con María Antonieta. Se dispara una colección de fuegos artificiales y ocasionalmente se produce un inpendio en el que mueren cientos de personas. Una de las víctimas es André Tavernay. 23,30: ULTIMAS NOTICIAS. 23,50: BUENAS NOCHES. SEGUNDA CADEN A 19,45: APERTURA Y PRESENTACION. 19,47: REDACCION DE NOCHE. 20,35: REVISTA DE CIÑE. 21,50: OPINION PUBLICA. 22,25: A FONDO: Demetrio Aguilera Malta. 23,25: BUENAS NOCHES. M A R T E S 1 7 PRIMERA CADENA 13,56: APERTURA Y PRESENTACION. 13,57: AVANCE TELEDIARIO. 14,00:PROGRAMA REGIONAL SIMULTANEO. 14,30: GENTE HOY. 15,00: TELEDIARIO. Primera edición. 15,30: GACETA CULTURAL: 15,45: REVISTA DE PRENSA. 16,15: HOTEL FAWLTY: Un muerto muy pesado». 18,30: BARRIO SESAMO. '19,00: HOBO: «La niña perdida». 19,35: UN MUNDO PARA ELLOS: «Yo, el niño». 20,25: REVISTA DE TOROS. 21,00: TELEDIARIO. Primera edición. 21,30: PRIMERA PAGINA. 22,35: GRANDES relatos: «Joseph Balsamo», episodio número 5. Cesado Choiseul, el rey busca a la persona idónea a quien confiarle el ministerio. Por recomendación de la condesa Du Barry, propone al monarca el nombre de Richelieu, que rechaza ese nombre. La mujer de Balsamo ha huido, llevándose pruebas comprometedoras que piensa entregar a cierta persona. Su esposo averigua quién va a ser el destinatario de las mismas. 23,30: ULTIMAS NOTICIAS. 23,50: BUENAS NOCHES. SEGUNDA CADENA 19,45: APERTURA Y PRESENTACION. 19,47: REDACCION DE NOCHE. 20,35: POLIDEPORTIVO. 21,00: RETRATO EN VIVO: «Los Panchos». 22,00: TRIBUNA DE LA CULTURA. 22,50: FLAMENCO: «Tercio y Tacón», número ,25: BUENAS NOCHES. M I E R C O L E S 1 8 J U E V E S 1 9 V I E R N E S 2 0 S A B A D O 2 1 PRIMERA CADENA PRIMERA CADENA PRIMERA CADENA PRIMERA CADENA 13,56: APERTURA Y PRESENTA CION. 13,57: AVANCE TELEDIARIO. 14,00: PROGRAMA REGIONAL SI MULTANEO. 14,30: GENTE HOY. 15,00: TELEDIARIO. Primera edición. 15,30: GACETA CULTURAL. 15,45: VIVIR CADA DIA: «Oficio de chftrldtáni 16,15: EN EL PRINCIPIO: «De qué va eso?» 18,30: BARRIO SESAMO. 19,00: TOM Y JERRY. 19,05: DIBUJOS ANIMADOS. 20,00: TELEDIARIO. 20,25: FUTBOL: Desde el estadio Vicente Calderón, encuentro amistoso entre las selecciones nacionales de Francia y España. 22,30: GRANDES RELATOS: «Joseph Balsamo», episodio número 6. (El mariscal De Richelieu comprende que ha perdido la partida al jugar la carta de Andrée como nueva favorita del rey y trata de congraciarse nuevamente con la condesa Du Barry. En la mansión de los Tavernay, un médico rebela a Phillipe que su hermana Andrée está encinta. Gilbert, apostado no lejos de allí, entiende lo que el médico explica y recuerda la noche en que en el Trianon llevó a la muchacha inconsciente a su habitación.) 23,25: ULTIMAS NOTICIAS. 23,50: BUENAS NOCHES. SEGUNDA CADEN A 19,45: APERTURA Y PRESENTA CION. 19,47: REDACION DE NOCHE. 20,35: POLIDEPORTIVO. 21,00: MUSICAL POP: «Pink Floid en Pompeya». 22,00: TRIBUNA INTERNACIONAL. 22,50: IMAGENES. 23,25: BÜENÁS NOCHES. 13,56: APERTURA Y PRESENTA CION. 13,57: AVANCE TELEDIARIO. 14,00: APERTURA Y PRESENTA CION. 13,57: PROGRAMA REGIONAL SI MULTANEO. 14,30: GENTE HOY. 15,00: TELEDIARIO. Primera edición. 15,30: GACETA CULTURAL. 15,45: MIRADOR DE LOS DEPOR TES. 16,15: EXTRAÑA PAREJA: «Hermanos mayores». 18,30: BARRIO SESAMO. 19,00: EL CIRCO DE TVE. 20,00: DOCTOR EN CASA: «La visita 20,20:* EL CANTO DE UN DURO: «Publicidad». 21,00: TELEDIARIO. Segunda edición. 21,30: HOLLYWOOD. 22,30: GRANDES RELATOS: «Joseph Balsamo», episodio número 7. (El mariscal De Richelieu está decidido a hacer las paces con la Du Barry. A cambio de su perdón, le revela que Andrée de Tavernay está encinta por obra del rey. La condesa hace que el recién nacido sea alejado de la corte y que al barón de Tabernay se le encierre en la Bastilla con el fin de que no pueda hablar. Pero Gilbert logra apoderarse de la criatura y la deposita en lugar seguro y bajo nombre supuesto. 23,30: ULTIMAS NOTICIAS. 23,50: BUENAS NOCHES. SEGUNDA CADENA 17,57: ÁPERTÜRA Y PRESENTA CION. 17,59: BALONCESTO: Real Madrid- Masuhua Den Bosch. 19,45: REDACCION DE NOCHE. 20,35: POLIDEPORTIVO. 21,00: ENCUENTRO CON LAS LE TRAS. 22,00TRIBUNA ECONOMICA. 22,50: HORIZONTES. 23,25: BUENAS NOCHES. 13,56: APERTURA Y PRESENTA CION. 13,57: AVANCE DE TELEDIARIO. 14,00: PROGRAMA REGIONAL SI MULTANEO. 14,30: GENTE HOY. 15,00: TELEDIARIO. Primera edición. 15,30: COSAS. 19,00: AVENTURAS DE GUILLER MO: «Guillermo en la verbena». 19,30: CON OCHO BASTA: «La doctora Bradford». 20,25: MAS VALE PREVENIR: «Estar en la nieve». 21,00: TELEDIARIO. Segunda edición. 21,30: ESTUDIO 1: «La bella Dorotea», de Miguel Mihüra. (Dorotea es una muchacha a la que el novio ha dejado plantada a la misma puerta de la iglesia. En vista de ello decide llevar su traje de novia mientras permanezca soltera. Por fin encuentra un hombre, con el que se casa. A partir de entonces marido y mujer hacen grandes esfuerzos por conservar la felicidad.) 23,30: ULTIMAS NOTICIAS. 23,50: BUEÑAS NOCHES. SEGUNDA CADENA 19,45: APERTURA Y PRESENTA CION. 19,47: RÉDACCION DE NOCHE. 20,35: POLIDEPORTIVO. 21,00: LARGOMETRAJE: Ciclo Harold Lloyd: «La caza del zorro» (1921). (Un joven cuya novia trabaja de enfermera de un doctor intenta conseguirle «pacientes. Luego se dará cuenta de que la muchacha ha estado jugando con él y se suicida. También se emite «Venga alegría!» (1923).) 22,25: LA DANZA. 23,00: BUENAS NOCHES. 11,57: APERTURA Y PRESENTA CION. 12,00: DE DOCE A DOS. Programa infantil. 14,00: PARLAMENTO. 15,00: NOTICIAS DEL SABADO. Primera edición. 15,15: DON QUIJOTE DE LA MAN CHA: «Adiós a Barataría». 15,45: PRIMERA SESION: «El séptimo de caballería» (1956). (En Little Big Horn, los indios sioux y cheyences acaban con el Séptimo de Caballería, regimiento prestigioso al mando del legendario Custer. Los supervivientes vuelven al fuerte Lincoln, donde se abre una investigación para averiguar las causas del desastre.) 17,10: LOS HONRADOS BARKLEYS: «Cada quien a su lugar». 17,30: APLAUSO. 19,30: VACACIONES EN EL MAR: «El estímulo de Stephanie». 20,30: INFORME SEMANAL. 21,30: NOTICIAS DEL SABADO. Segunda edición. 22,00: SABADO CINE: «Nave misteriosa» (1971). (En una estación espacial un científico experto en botánica prepara una serie de plantasjsara su reimplantación en la tierra. 23,45: BUENAS NOCHES. SEGUNDA CADENA 15,30: APERTURA Y PRESENTA CION. 15,32: HAWAI 5-0: «Es difícil encontrar un nuevo empleo». 16,20: LOS LOCOS DE LA GALAXIA. 16,45: LOU GRANT. 17,35: TRANSMISION DEPORTIVA. 19,00: DOCUMENTAL: «Historia de la Marina. El tiempo de los trasatlánticos». 20,00: CICLO CARY GRANT: «Un corazón en peligro» (1944). 21,55: TRIBUNA DE LA HISTORIA: «Historia viva del Ateneo de Madrid». 23,25: BUENAS NOCHES.

67 Valencia y Sevilla, duros de roer Atlético y Madrid, bajo el peso de las goleadas SEVILLA. M anuel Lara El Atlético de Madrid, en los últimos años, y sin «brujas», era algo así como un portador de nubes cargadísimas de agua. Los últimos encuentros disputados por el club rojiblanco en el Sánchez Pizjuán tuvieron como protagonista la lluvia torrencial, lluvia que desde hace tiempo no se conoce por estas tierras, tan necesitadas de agua. Esta vez sólo hay nubes; algo es algo. El tiempo es algo frío, pero el ambiente para el encuentro de esta tarde, a las cinco, en el Sánchez Pizjuán, dista mucho del climatológico. La afición del Sevilla está con el equipo, un conjunto que de la mano de Miguel Muñoz realiza una campaña notable. Se espera el lleno en las La afición estará tan pendiente de lo que ocurra en el césped como de la singularísima personalidad de Alfonso Cabeza, presidente del Atlético. El Sevilla se entrenó ayer por la mañana y después los jugadores convocados por el entrenador quedaron concentrados en el parador nacional de Carmona, que, por cierto, cerrará sus puertas durante algunos meses, aquejado por el mal de la piedra. Los futbolistas convocados por Muñoz son: Paco, Buyo, Blanco, Alvarez, Juanito, Rivas, Yiyi, Pintiño, Choya, López, Montero, Morete, Joaquín y Murúa. Acabada la última sesión de entrenamiento, Muñoz tenía sus dudas para la formación inicial. Así se especula que será Yiyi el encargado de vigilar a Marcos, un extremo que deambula mucho más por el centro del campo para sacar al defensa de su demarcación natural. El equipo más probable del Sevilla será éste: Buyo, Blanco, Alvarez, Rivas, Yiyi, Juan Carlos, Pintiño, Choya, López, Montero y Morete. Se espera que, pese al resultado adverso de la pasada semana, acudan bastantes aficionados y seguidores del Atlético de Madrid hasta Sevilla. Ayer ya vimos algunos autocares con seguidores colchoneros, que llegaron con bastante antelación a Sevilla, mucho antes que el conjunto blanquiírojo, que, se hospedó a última hora de la tarde en un hotel cercano al Sánchez Pizjuan. García Traid ha declarado a la prensa de Sevilla Que después del resultado adverso que sufrió frente al Betis, ellos no pueden pasarse la vida llorando por ese Percance. El equipo, añadió, tuvo un golpe moral en Bilbao y se apagó contra el Betis. Califica al Sevilla enemigo difícil, ya que es un conjunto que está situado en el paquete que tiene opción a la Uefa. Sobre la pérdida del primer puesto de la Liga, que Podría ocurrir tras el partido del domingo, ha manifestado que eso de ir siempre arriba nos perdió un poco, ks mucha la atención y demasiadas las dificultades Que nos ponen, por lo que me he cansado de repetir 9^e hubiera preferido ir rezagado y hacer un «sprint» a u tima hora. García Traid mantiene como duda la del guardameta. No se sabe si saldrá Aguinaga o Navarro. or lo demás, el equipo lo formaran Sierra, Balbino, Arteche, Julio Alberto, Ruiz, Dirceu, Quique, Marcos, Kuben Cano y Rubio. El árbitro es el cántabro Sánchez Arminio. Esta debe ser la «terapia de grupo». Porque la convivencia por un día de todos los madridistas en montón, la invasión del hotel por veintidós jugadores parece nuevo remedio para «aesmeigar» trayectorias y levantar la moral ante los partidos importantes. Boskov reúne a dieciséis hombres especialmente señalados, como cartas de baraja, para la investidura con vistas al Valencia. Son los que se van a vestir. Los otros seis, de la buena compaña, no es que queden desnudos. Por el contrario, siguen arropados a lo paisano, acreciendo los ánimos de sus compañeros. Porque todo puede hacer falta esta tarde ante el Valencia, y lo que te rondaré morena. Con lo que hemos nombrado al principal ausente valencianista, lo que a Boskov no le afecta demasiado. «Si viene Morena, si el Valencia viene completo, mejor. Qué más da?» No le da, en cambio, lo mismo si cíeja ae llover o llueve. El anhelado líquido elemento puede tener que ver con la alineación. García Hernández, por ejemplo, no reentonado del todo, resultaría probable víctima de lo hidráulico. Se propende a una alineación similar a la del otro día, con reservas. La del otro día, malhadado, la de El Molinón, consistió en García Remón, Cortés, Stielike, Sabido, Camacho, Del Bosque, Gallego, Angel, Portugal, Juanito y Santillana. Tras el descanso, García Hernández reemplazó a Portugal. Hemos nombrado a doce, y hasta dieciséis faltan Agustín, Pérez García, Isidro y Rincón. Boskov da vueltas a la combinación maestra entre sus hombres y los hombres del tiempo. Si Gallego está atrás y Stielike en medio, ya lo veremos. Parece que sólo le falta precisar el «once» del once: Isidro, Portugal o García Hernández. «El Valencia viene tranquilo, pensando en ganar la Liga. Nosotros tenemos problemas.» No haya nervios ni prisas. «Los partidos no son sólo los primeros minutos, sino todos, los noventa.» A las cuatro y media comienza la cuenta, que llevará el murciano Alvarez Margüenda. Angel, el infatigable luchador del Real Madrid, no ha perdido la esperanza de que su equipo remonte estas horas bajas. «También la temporada pasada poco menos que nos desahuciaron después de perder con el Hamburgo y luego ganamos la Liga y la Copa. Del Real Madrid, por su trayectoria histórica, siempre cabe esperar que resurja en cualquier momento. Desde luego, esta campaña no es buena. Hemos perdido muchos puntos fuera de casa y tres en el Bernabéu. Por qué? Pues no lo sé. Tal vez los defectos se vean mejor desde la grada. Qué más quisiera yo que saber dónde radica el mal del Real Madrid!» Angel defiende a Boskov: «No es culpable, creo yo. Es persona educada y sabe su oficio. Toda la semana está pendiente del próximo partido. Yo he tenido siete entrenadores y puedo decir que la competencia profesional de Boskov está fuera de toda duda. Ademas, a los entrenadores hay que darles tiempo para que realicen su labor. Por eso estoy de acuerdo con los ingleses, que ahora proponen la continuidad del técnico durante toda la temporada. Cambiar de entrenador en plena campaña no me parece bueno.» Del partido contra el Valencia opina Angel que «no hay por qué acoquinarse, sino todo lo contrario». «Cierto añade que el Valencia tiene muchas posibilidades de ser campeón, como el Atlético y el Barcelona, pero precisamente esa circunstancia ha de estimularnos para vencer. Yo, personalmente, nunca salgo nervioso al campo. Lo que intento cada domingo es luchar de principio a fin y ver la forma de hacerlo lo mejor posible.» OY podría haber cambio de líder en Primera División y ocupar el logar H del Atlético el Valencia o el Barcelona. El Atlético sabe que si no untúa en Sevilla le pasará normalmente el Barcelona, que recibe en el Rloa Camp a la Real Sociedad. Sería por gol averaje, pero de momento es bastante. El Valencia habría de ganar en el estadio Bernabéu, porque con el empate, aunque creo que firmaría ahora este resultado, no impediría que el Atlético o el Barcelona pasasen delante, éste por cociente y aquél si sacó algún punto del Sánchez Pizjuán. Así de tensa está la jornada. Es muy difícil que el Atlético, que se ha complicado su camino, puntúe en Sevilla. El titular está imbatido en su campo, aunque cedió tres empates, y aspira a un puesto de la Copa de la Uefa, que tiene a su alcance. Sin embargo, los madrileños jugaran a la desesperada para enmendar su situación. Tampoco se ve al Valencia con aire de victoria, pese al bajón madridista, porque éste se juega muchísimo, tanto en la clasificación uefista como en el prestigio, y, en general, maneja bien a los valencianos en el estadio Bernabéu. Puede que haya empate, pero se aguarda la reacción casera. El que lo tiene mejor es el Barcelona, que posee más probabilidades de tomar el mando por gol averaje general y pasajeramente. Parece muy difícil que en estos instantes le sorprenda la Real Sociedad como en el pasado año, en que la marcha de ambos equipos era bien distinta. El Betis viaja nuevamente a Alicante y es favorito. Da muchas facilidades el Hércules en casa y están los sevillanos eufóricos. Si ganan ocuparían la cuarta plaza. También el Gijón espera sacar algo de Valladolid, aunque no más del empate. Los vallisoletanos están saliendo del peligro y se emplearán a fondo porque es su oportunidad. Encuentro muy competido. La caída de Las Palmas podrá paliarla en Salamanca. Los canarios están actuando mejor sin los nervios de casa y necesitan estos puntos por si surgen complicaciones. Pese a que el Murcia lucha lo que puede, no se espera nada de él en el embarrado San Mamés, ahora que el Athletic se ha librado ya de los negativos. Y poco del Almería, metido en la cola y con horizonte negrísimo,que recibe al Español. Nadie se ha rendido porque faltan once jornadas, pero los colistas se van quedando muy atrás. Eli Zaragoza ha de ganar al Osasuna, ya que con cuatro negativos no puede confiarse. Los navarros han perdido mucho fuelle en esta segunda vuelta. En Segunda el Rayo volvió al mando, y con él visita el Sardinero frente a uno de sus mayores rivales, que empató en Vallecas. Podría repetirse la igualada. El vapuleado Castellón habrá de vigilar al desconcertante Sabadell, mientras al Elche se le presenta en Linares la ocasión del salto. El Alavés quiere despertar y tiene un visitante difícil, el Baracaldo. Málaga- Granada es incierto, por irregularidades y rivalidad. El Levante ha dado un gran bajón, pero es favorito con el Getafe, que ha recaído. Podría el Castilla puntuar en Oviedo y romper su mala racha. El Cádiz es favorito con el Palencia, pero el Burgos podría igualar en Huelva. FIELPEÑA Euro Norte Viviendas Pisos de 1, 3, 4 y 5 dormitorios, con puerta de seguridad en acceso a vivienda Edificio comercial Estudios Edificio social Piscinas Juegos infantiles Plaza de garaje, etc. AMPLIAS FACILIDADES DE PAGO Piso piloto y oficina de información y venta en el propio conjunto Alfredo Marqueríe, 1 al 11 De 10 a 2 y de 4,30 a 7,30 excepto domingos tarde....«1*:- SERVICIO DE AUTOBUSES: EMT-67. EMT-83. EMT-135 y EMT-124 CONJUNTO, RESIDENCIAL DM/l/MNTE Pisos d e 3, 4 y 5 dormitorios totalmente exteriores Plazas de garaje Zonas ajardinadas privadas, «piscinas. Parque infantil Ascensores de subida y ba ja d a Portero eléctrico individual. Carpintería exterior de aluminio. Parquet en toda la vivienda. Agua caliente y c a le fa c c ió n centrales. Gas ciudad. C ocina am ueblad,a. Puertas en m adera noble barnizadas AMPLIAS FACILIDADES DE PAGO HASTA 10 AÑOS. Piso piloto y oficina de venta calle los Yébenes esq a Camarena de 10 a 2 y de 4.30 a 7.30 excepto domingos por la larde Servicios de autobuses. EMT 25 Teléfono

68 r^ jp r «rcar pág. 36 deportes-toledo. 1S-II-198Í A las 4,30, en el Estadio Municipal Lorenzo repetirá la alineación frente al Valdepeñas Con ilusión y esperanza de lograr su segunda victoria aguarda el Toledo su confrontación de esta tarde en el Estadio Municipal, a partir de las cuatro treinta de la tarde, con el Valdepeñas. En el primer partido de esta temporada que se disputó en Valdepeñas entre estos dos contendientes, el Toledo consiguió un valioso empate en un encuentro que a punto estuvo de terminar en victoria forastera. Sin dada alguna, los de Valdepeñas saltarán al terreno de juego con ánimos de revancha y dispuestos a recuperar wo sólo e! punto logrado en su campo por el Toledo, sino ios dos. Es*, la actualidad el Valdepeñas ocupa el cuarto lugar en la tabla ciasáfleaioria. Ha vencido en un total de 11 encuentros, empatado en siete ocasiones y ha conocido la derrota cinco veces. Tiene un total de 29 puntos y cinco positivos. Además en este equipo militan los dos máximos goleadores del grupo: el libre Cala, un jugador de gran técnica y de un disparo terrorífico, y Seminario, un delantero realizador que aprovecha las ocasiones de gol casi al 100 por 100. Los toledanos, fieles a la línea iniciada semanas atrás, confían en mantener su puerta a cero e intentarán sorprender al contrario jungado al contraataque. Por si surgiera la ocasión, el entrenador toledano ha insistido a lo largo de esta semana en hacer ensayar a sus jugadores lanzamientos de faltas y penalties. Lorenzo quiere atar todos los cabos y para que no suceda lo mismo que el pasado domingo frente al Manchego, que a falta de poco para terminar el encuentro se malogró un penalty, ha hecho ensayar día tras día a determinados jugadores el lanzamiento desde el punto de penalty. Los 15 jugadores que para este compromiso ha citado el entrenador toledano son los siguientes: Samperio, Del Río, Ocaña, Polo, César, Manolo, Alfredo, Javi, Gabriel, Dierking, Cote, Medina, Monzón, Verdugo y Casado. La alineación no diferirá en nada de la que jugó el pasado domingo contra el Manchego y estará compuesta por Samperio en la portería; Ocaña, Polo, César y Manolo, en la defensa; Javi, Gabriel y Dierking, en el centro del campo, y Medina, Monzón y Verdugo, en la delantera. Lorenzo nos manifestó al término del último entrenamiento de sus jugadores, efectuado en la noche ael viernes, que su equipo está preparado y mentalizado para ganar este encuentro, aunque es consciente de su bajo rendimiento ofensivo, y nos dijo que esto era algo que no se podía arreglar en poco tiempo por carecer de más jugadores con cualidades ofensivas, Por su parte, el Valdepeñas vendrá a Toledo con sus elementos más cualificados dispuesto a engrosar su cuenta de puntos con dos más. Los jugadores que se desplazan a Toledo son: Agustín, Artura, Merino, Cala, Torres, Aparicio, Arévalo, Ballester, Cano, López, Girado, Seminario, Antonio, José Ramón y Angel. El técnico del Valdepeñas, José Antonio Fernández Seguí, aún no ha señalado la alineación que pondrá en liza, pero no diferirá mucho de la que actuó el pasado domingo contra el Talavera y que venció por el contundente tanteo de tres a cero. La ali neación más probable será: Artura, Merino, Antonio, López, Cala, Arévalo, Aparicio, Guirado, Seminario, Cano y Angel. Habrá que observar con atención a Cala, un defensa con grandes aptitudes ofensivas; Ballesteros, el auténtico cerebro y distribuidor de juego de su equipo; Guirado, un extremo con grandes cualidades, y Seminario, su primer lugar en la tabla goleadora lo dice todo. Si el Toledo se mantiene en la misma línea de partidos anteriores, el encuentro puede resultar entretenido y hasta emocionante. El árbiro que dirigirá la contienda será el colegiado García Arañada. Zazo y Monescillo, bajas hoy contra el Pegaso Una semana más ha de viajar el Talavera. De nuevo le toca hoy disputar el correspondiente partido liguero fuera de su feudo, con los peligros inherentes que ello conlleva en la actual temporada a este Talavera que tan esquivos se le presentan los resultados en campo adversario. A las once y media de esta mañana comienza su partido con el Pegaso, equipo que no se presenta muy boyante en la actual temporada, pese a lo cual tampoco puede lanzar las campanas al vuelo el club cerámico, que tan míseros logros está obteniendo en sus visitas. cación que el club otorgó al señor Del Hoyo Rodríguez: un cero, que desde luego en nada alivia resultado y clasificación. Puestos al habla con Jaime López Sendino, no pudimos dominar la curiosidad ante la nueva alineación que se vería forzado a presentar, y ésta fue nuestra primera cuestión. No tengo muchas dudas. Voy a llevarme los dieciséis hombres disponibles con los que puedo contar. No es justo esto de no poder alinear dos dominaos seguidos el mismo equipo y mas cuando se estaba jugando francamente bien. Nos están machacando con las tarjetas, y siempre estamos obligados a cambios que en nada favorecen a la conjunción de un once base. De salida pienso alinear a Bernabé, Carlos, Iglesias, Ferrer, Cambero, Angelín, Trigueros, García-Ruiz, Del Rivero, Casanovas, García-Rivera o Gelo. Esta es mi única duda, los restantes de la partida son Pesa, además, sobre él la lacra del pasado partido, aue lo ha deja do marcado con la exhibición tarjetera, que el trencilla del pasado domingo prodigó sobre los chicos blanquiazules, que ha traído como consecuencia el que Zazo y Monescillo deban descansar en la presente jornada por la acumulación de amarillas que sobre los mismos pesa, lo que obliga a una nueva recompostura de lineas y funciones que en nada favorece para el acoplamiento de un once con garantías. Los jugadores talaveranos han sufrido más por las críticas del engañoso tres a cero pasado que con los entrenamientos propios de su profesión. Pero en fútbol, lo último que se pierde es la esperanza, y si no, como prueba podemos aducir el caso del delegado del equipo, Ricardo Martín, que se ha jugado con un aficionado local una botella de güisqui y el bigote a que el Talavera no pierde hoy en Madrid. Hay que hacerse eco de la califi- Márquez, España, Merino y Vázquez. No es fácil conversar con López Sendino, no está de humor tras los resultados adversos y que él no se cansa de calificar de inmerecidos. Mas seguimos a la carga y pedimos su opinión sobre el rival Pegaso. No está en buen momento, aunque siempre es peligroso en su casa, pero sigo manteniendo la esperanza y confianza de puntuar. Chávez, Rosi y Chirri son hombres peligrosos y que merecen especial cuidado. Cómo está su equipo? Están muy bien. En el mejor momento de la temporada. No se merecen esta serie de castigos, cuando en Valdepeñas dieron una lección de deportividad. Ellos todos quieren contribuir y yo me gustaría poder contar con todos y no estar coartado a la hora de preparar la alineación, y no trato de sobrevalorar a unos sobre otros, ya que el que sale lo hace predispuesto a darlo todo. Sigue jugando fuera con tres puntas? Hay que tratar de ganar, y para ello no hay más remedio que arriesgar Santiago SANGUINO El Santa viajará hoy a Alcázar de San Juan Conseguir positivos: consigna de los toledanos frente al G. Alcázar Después del gran encuentro realizado por el Santa Bárbara el pasado domingo frente al At. Madrileño, existe un gran optimismo en todos los integrantes del club de cara a remontar posiciones que efejen al equipo de las posiciones de descenso. Hoy, a las 9,30 de la mañana, tiene prevista su salida de Toledo la expedición que viajará hasta Alcázar de San Juan paraiugar allí contra el equipo de la localidad. En la primera vuelta de la Liga, el Gimnástico de Alcázar venció sorprendentemente en Toledo por tres a dos, dando impresión de gran equipo. Para Felipe Tello, entrenador del Santa Bárbara, ha sido el mejor equipo que ha pasado por el Carlos III, y viaja hasta Alcázar con la esperanza de lograr algo positivo, aun a sabiendas de las enormes dificultades que planteará regresar con alguno de los puntos én juego. Hasta el momento, el Gimnástico Alcázar sólo ha perdido una vez en su feudo, y fue contra el actual líder de la clasificación, el Avila, por el contundente tanteo de tres a cero. De todas formas, la empresa no es imposible, y si los jugadores toledanos mantienen una línea de juego semejante a la del pasado aomingo, será difícil que no puntúen en esta comprometida salida. Al término del entrenamiento del viernes, Tello alaboró la lista de convocados para este partido y que estará compuesta por estos quince jugadores: Tante, Cuesta, Ortiz, Arturo, Parra, César, Salmerón, Valentín, Lozano, Briories, Serrano, Roa, Julián, Braojos y Juli. La alineación inicia! es seguro que sufrirá alguna variación respecto a la del pasado encuentro, y el entrenador toledano manifestó que es segura la incorporación desde el principio del partido de Salmerón, pero, hasta el momento, no tiene decidido cuál será el puesto cjue ocupe ni el jugador que le cederá el sitio. Felipe Tello tiene plena confianza en sus jugadores y piensa que al menos regresarán de Alcázar con un positivo, aunque le agradaría, por aquello de la revancha, devolver la papeleta al equipo local y arrancarle los dos puntos. El Gimnástico Alcázar ocupa en el actualidad el décimo lugar en la tabla clasificatoria, ha ganado siete encuentros, empatado cinco y perdido seis. Ha marcado un total de veinticuatro puntos, encajado treinta y tres y lleva diecinueve punt.03, diez más que el Santa Bárbara. El Sandru a recuperar el terreno perdido en Cebolla El San Prudencia se enfrentará hoy, a partir de las doce de a mañana, y en el campo de deportes de El Prado, aí conjunto de El Alamo en partido correspondiente a Segunda Categoría Regional, grupo 3.. El Álamo es un equipo duro y correoso, que practica un fútbol fuerte e incomodo para sus rivales. Actualmente va a sólo un punto de diferencia del Sanpru, por lo que el partido de hoy puede y debe servir de un excelente punto de referencia para poder ver si el conjunto talaverano, después de su desastroso partido del domingo pasado en Cebolla ante el Torpedo 66, sigue siendo aquel conjunto que al final de la primera vuelta era uno de ios máximos aspirantes al ascenso. Para el «mister» talaverano, Paco Casquero, el partido de hoy es altamente comprometido, aunque sus esperanzas están puestas en poder demostrar a la afición talaverana que el encuentro de Cebolla fue sólo un accidente, y que no tiene nada que ver con el habitual modo de hacer de los blanquiazules. Para ello, los jóvenes jugadores talaveranos han sido mentalizados durante toda la semana de que tienen que volver a realizar ese fútbol agresivo y valiente que han desarrollado a lo largo de lo que va de temporada, y que ha hecho las delicias de sus seguidores, abriendo el iuego por los extremos y jugando el balón en el centro como lo vienen haciendo habitualmente. El equipo que presentará Paco Casquero en la mañana de hoy no diferirá mucho en cuanto a nombres del cjue sacó de salida en Cebolla, según manifestó a YA el propio «mister» talaverano. Casauero tiene sólo dos dudas, que resolverá >oco antes de comenzar el partido: f a de Hernández, en la defensa, y la de Tomás, en la delantera. Aun con riesgo de equivocarnos, nosotros apostaríamos por el equipo formado por Angel en la puerta; José, Hernández, Fiti, Fermín, en la defensa; Mauri, cumplida ya su sanción, Lázaro, Oliva, en la media; y Pepe, que puede dejar su puesto a Tomás, Otero y Tito, en la delantera. De ganar esta mañana el San Prudencio los dos puntos en disputa, renacerían las esperanzas en la aficción talaverana por ver al equipo oficial en categoría superior, pues el próximo domingo volverá a jugar en el campo de deportes de El Prado, aunque el rival de hoy es de cuidado, las esperanzas, por tanto, aún se mantienen y todos los aficcionados esperan que el conjunto blanquiazul demuestre esta mañana que lo de Cebolla tan sólo fue un accidente debido al ambiente y a los nervios que, sin duda, atenazaron a sus jugadores. ROSADO CLAVES DEL MARCADOR SIMULTANEO "DARDO Hércules L Zaragoza PUCUGIBDT IKE Alm ería Betis Osasuna 3 largos de m anga por talla Español EMBUTIDOS Y CONSERVAS Barcelona REVISTA ( t lf n Í T lio Siga lo notic Rea) M adrid Real Sdad. m Valencia P E G ^ g Q D GAMA TOTAL NICKIS Y PIJAMAS CU Salamanca Las Palmas w m ( )3( r^!í5 Valladolid A t. Bilbao M urcia Sevilla Gijón RON T E J á M A M K A t. Macfeid 2.a DIVISION A l producirse los m edios tiem pos y finales, se fa c ilita rá n los re su lta d o s en las casilla s centrales. B N Linares Elche H Santander Uviedo Rayo V. J Castilla Málaga Granada ~ S Huelva Burgos T Alavés Baracaldo SIGNOS CONVENCIONALES. El color de las flechas indica: AMARILLO, primer tiem po; VERDE, descanso; ROJO, segundo tiem po; NEGRO, fin de partido; BLANCd, p artid o suspendido* FRANJAS BLANCAS Y NEGRAS, avería telefónica; CUADRO NEGRO, jugador expulsado; DISCO ROJO, penalty en contra. Q ueda term inantem ente prohibida la reproducción total o parcial de estas cíav**. ATENCION, FINCAS RUSTICAS! a 140 pesetas m2, muy cerca de Alcalá de Henares, m2 de secano, con agua y regadío, por pesetas Para más amplia información, teléfonos , Hanogar ULTIMA SEMANA QUINCENA BLANCA LIQUIDACION RESTOS VENTA DE ENERO CLAUDIO COELLO, 72 MANUEL DE FALLA, 10 MADRID E N S E Ñ A N Z A P R O F E S I O N A L D E E L E C T R O N I C A A todos los niveles ESCUELA POLITECNICA ELECTRONICA CURSO TECNICO-PROFESIONALES TEORICO-PRACTICOS RADIO TV. (B/N. y COLOR) ELECTRONICA INDUSTRIAL AUTOMATISMOS (circuitos lógicos) MICROPROCESADORES MATRICULA ABIERTA. Información en el propio centro Calle ESPOZ Y MINA, N. 8 (Puerta del Sol) Tel REAL FEDERACION ESPAÑOLA DE F U TB O L Estadio Vicente Calderón El miércoles 18 de febrero de A las 8,30 de la noche Partido internacional ESPAÑA-FR ANCIA VENTA DE LOCALIDADES: Hoy, DOMINGO 15, de ONCE a DOS de la mañana, en las taquillas del fondo sur del estadio Vicente Calderón; mañana, LUNES 16, y MARTES 17, de SEIS a NUEVE de la tarde, y MIERCOLES 18, desde las ONCE, sin interrupción, en todos los centros de El Corte Inglés (planta de caballeros); mañana, LUNES 16, y MARTES 17, de ONCE a DOS de la mañana y de CINCO a OCHO de la tarde; MIERCOLES 18, de ONCE a DOS de la mañana. La entrada del personal (PLANTILLA REFORZADA) de servicio del estadio será a las 17,3G horas y se cerrará a las 18,30 horas/

69 Reproducción fo to g rá fica de la lista oficial de la L o te ría N acional pág. 37 PROXIMO SORTEO: «ESPECIAL DE FEBRERO» Se celebrará el día 21 de febrero, a las 12,00 horas, por el sistema moderno de extracciones. Constará de diez series de billetes cada una.. t Por billete, ptas. I Por cada serie, Precios.. <. Premios / Por décimo, 500» / Premio mayor, de ptas. LOTERIA NACIONAL SORTEO DEL DIA 14 DE FEBRERO DE 1981 Diez series de billetes cada una Lista acumulada de las cantidades que han correspondido a los números premiados, clasificados por su cifra final Estos premios podrán cobrarse hasta el día 14 de mayo de 1981, INCLUSIVE Números Patata* Números Pesetas Número* Peseta* Número* Peseta* Números Pesetas Números Pesetas Números Pesetas Números Pesetas Números Pesetas Número* Pesetas , OOO OOO OOO , , , , , , , , , , , , , , , Q , , Terminaciones Terminaciones Terminaciones Terminaciones , Terminaciones Terminaciones Terminaciones Terminaciones Terminaciones Terminaciones I N S T R U C C I O N E S P A R A L A C O N S U L T A DE E S T A L I S T A 1.' Compruebe si la fecha del sorteo y el dibujo que figuran en la parte superior de la lista coinciden con los de su billete o décimo. 2. En cada columna, y sólo en ella, están todos los premios y reintegros que han correspondido a todos los números que terminan con la cifra grande que la encabeza, clasificados en dos grupos: números completos y terminaciones. Por ejemplo, si su número termina en 1, ha de fijar su atención únicamente en la columna encabezada con un uno. Los premios indicados en la columna «pesetas» son los que corresponden a un billete, o sea, a diez décimos. 3 / Vea si en la columna de números apareoe el que Vd. juega y, si así fuera, a la derecha encontrará acumulado el importe total de los premios que han correspondido al billete. En este caso ya no es preciso seguir consultando la lista. 4.* Si no está su número completo puede tener premio en el grupo de terminaciones. Si las hay de cuatro cifras y su número las tiene igualmente dispuestas, a la derecha encontrará el total de premios que han correspondido a todos los números que terminan con esas cuatro cifras. Si no tiene premio por terminación de cuatro cifras, o no las hay, proceda en la misma forma con. las terminaciones de tres cifras, en su caso con las de dos y. finalmente, con la de una. REPRESENTANTE CONFECCIONES Empresa de confección de millones de facturación anual busca segundo representante a comisión para Madrid. Imprescindible experiencia y estar introducido. Escribir de puño y letra, exponiendo datos personales, formación, «curriculum vitae» y otras casas representadas, al Apartado 4.037, referencia «Representantes confección», Madrid. Se mantendrá absoluta reserva y serán devueltas las cartas no aceptadas Nuestro actual representante conoce ya este anuncio LABORATORIO ABELLO NECESITA JEFE DE PRODUCCION SEOFRECE: ~~ Salario acorde con la categoría del puesto y del candidato. Jornada laboral de cinco días. ~ Proceso de selección estrictamente confidencial. SEREQUIERE: ^ Título de licenciado en Farmacia. Experiencia en producción zona estéril. Experiencia en liofilización. Experiencia en planificación. ^ Conocimientos de bacteriología. Inglés hablado y escrito, fresados deberán remitir historial detallado, incluyendo fotografía, al BPartado (Departamento de Personal). Referencia núm. _ REGALAMOS!!! m2 de terreno ABSOLUTAMENTE GRATIS al adquirir un bonito chalet de 2 plantas por tan sólo ptas. Precio total con facilidades Junto a lago navegable Teléfono REPRESENTANTES a comisión, especializados en muebles de oficina, producto de exclusiva mundial. Enviar curriculum: Ambiente, S. A. Carretera Villaviciosa de Odón, kilómetro 4,700. Madrid VIAJANTES y representantes (libres, a comisión) introducidos en el ramo de la construcción Interesados llamar tardes al teléfono , de.íes a viernes EM PRESA LIDER EN EQUIPO DE AIRE A C O N D IC IO N A D O precisa PERSONA A COMISION p ara M a d rid y p ro v in c ia con c o n o cim ie n to en este ram o y bien in tro d ucid a E scribir a la Ref.: Rango pub lic ita rio. F e rn a n d o el C a tó lic o. 6 2, 7.. Zaragoza N U E V O I V 1 U IM D O M O B I L I A R I O C e a B e r m ú d e z, 4 6 N ecesita VENDEDOR-DECORADOR Sueldo fijo y comisiones. Presentarse de 9,45 a 11 mañanas de lunes 16 a jueves 19 de febrero, preguntando señor Díaz VENDEDOR TECNICO Preferible rama electrónica para empresa instaladora de sistemas de alarma contra robos y fuego Se valorará experiencia en el ramo y título técnico de grado medio Salario + comisiones Gastos de locomoción Enviar «curriculum» a señor de La Cal, Capitán Haya, 55, 2. 7, Madrid-20 (Ref. MNM-665)

70 pág. 38 cultura Europa: Cultura y vida de siete días, C o n tro v e rs ia e n to r n o a u n re tra to d e l p rín c ip e d e G a le s L O N D R E S Angel A n to n io Hernández Un retrato del príncipe de Gales ha provocado cierta controversia en Inglaterra por considerarlo los críticos «poco ortodoxo», tanto desde el punto de vista artístico como del respeto al futuro rey de Inglaterra. El autor es un pintor bien conocido en Buckinham Palace, que ya armó otro escándalo cuando en 1970 pintó un retrato de la princesa Margarita, que provocó una ola de repulsión por parte del público británico, probablemente sin justificación. El pintor en cuestión es Bryan Organ, un gran retratista, que se mantuvo un tanto en el anonimato tras la reacción que causó la obra sobre la princesa Margarita. Es posiblemente uno de los más brillantes pintores que hoy tiene Inglaterra y que, como todo innovador, ha tenido que soportar ciertas incomprensiones que, por lo >visto, no ha compartido la familia real, a juzgar por el nuevo retrato del heredero de la Corona. Organ tiene cuarenta y seis años de edad, es hijo de un ferroviario y ha conseguido situarse en el mundo artístico a fuerza de trabajo y tesón. En la reciente historia de la pintura se dice que su antecedente más inmediato en cuanto a escándalos de este tipo fue el pintor Graham Shutherland. Este realizó un retrato a sir Winston Churchill que le causó tanto enojo que fue destruido. El viejo león parece que no salió muy favorecido. Quizá ambos pintores, como hizo Goya en la corte de Carlos IV, pintan más el alma del personaje que los aditamentos externos, y por esta circunstancia provocan las iras. En el caso de Churchill fue el personaje quien montó en ira y provocó la destrucción del cuadro como quien rompe una foto mal hecha. En el caso de la familia real británica, la perspectiva histórica y artística de la que con frecuencia da. muestras han considerado la interpretación de los personajes por el pintor Organ como un signo de los tiempos y expresión del arte contemporáneo. Quizá por eso el príncipe de Gales no ha hecho ni una sola observación al respecto y seguramente prefiera que juzgue la historia. El controvertido retrato ha sido colocado oficialmente en la National Portrait Gallery, anexa a la National Gallery, y mide casi dos metros de alto por dos de ancho. El príncipe de Gales aparece vestido en ropas deportivas, sentado de perfil de manera informal y con el rostro mirando al frente. Detrás de él hay una enorme valla de madera pintada de verde oscuro, y sobre ella surge un mástil con una bandera de Inglaterra mortecina. Elretrato fue encargado por la citada galería con la aprobación de Buckinham Palace para ser instalado entre los personajes políticos británicos del siglo XX. La National Portrait Gallery es una extraordinaria e instructiva muestra al público de la historia de Inglaterra desde la Edad Media hasta nuestros días, presentada sólo y exclusivamente a través de los retratos de monarcas, políticos, intelectuales, revolucionarios y otras figuras destacadas. Incluso hay colgado un gran retrato de Felipe II de la época en que fue rey de Inglaterra por matrimonio con María Tudor, así como de su tía-abuela Catalina de Aragón, hija de los Reyes Católicos y primera mujer de Enrique VIII. Lo que más ha impresionado del retrato del príncipe es la expresión de su rostro. Tan sólo exponerlo al público la gente ha empezado a desfilar para dar su opinión personal. Un psicólogo ha dicho sencillamente: «El príncipe parece un hombre enfrentándose con un futuro que le trae sin cuidado.» La crítica contra el pintor es que ha descrito una expresión «sombría y sin vida» del heredero, y esto ofende al público británico, que quiere tener plasmada en el lienzo la imagen idealizada que tiene «in mente». A juzgar por la manera en que ha trabajado, el autor del retrato es un artista concienzudo que gusta analizar cuidadosamente al personaje encuestión. Para realizar el cuadro ha estado muy cerca del príncipe desde 1979, en que empezó el estudio. Vio fotografías, mantuvo reuniones con él y observó cada detalle de su expresión cuando trabajaba, descansaba o practicaba deporte. El resultado final ha sido el polémico cuadro. Puede que no sea una imagen apropiada de la realeza, pero es una figura humana que dice mucho sobre la psicología y personalidad del príncipe de Gales. Cultura, una Secretaría sin bienestar (?) M ADRID. G regorio Bartolom é Dicen que durante la semana pasada, clausurado el primer festival del desamor político de Ucd, que interpretó en Mallorca la compañía de mimo, varios ministros, con sus respectivos quorum, deshicieron las maletas que tenían ya cerradas, selladas y facturadas, unos para Villadiego y otros para el ministerio de turno. Los primeros quedarían sin empleo, pero con sueldo a ver si aprenden nuestros empresarios ; los segundos seguirían rotando, que para eso los dotó especialmente la madre política. Por lo que toca a Cultura, que es la última cartera que se suele reservar para descolocados, se habla del despiece de ese monstruo de estómagos y algunas cabezas para reducirlo a Secretaría de Estado. Con lo cual, prescindiendo de que sea mejor o peor, estaríamos próximos a asistir al entierro de la sardina de una cosa que, tras cuarenta años de ayuno y abstinencia, se llamó primero «Cultura y Bienestar», luego dio en «Cultura» y ahora lo bautizarán como «Secretaría de...». Pero hay quien no cree en dicha operación y piensa que todo seguirá con los mismos cuerpos y almas que tuvieron. És decir, que seguirán todos creyendo que Cultura es sinónimo de patrimonio históricoartístico y unos pocos libros y aun esto sin presupuesto, mientras que cine, teatro, música, artes plásticas y juventud vivirán de cuatro premios al año y algunas promesas. Dicen que escribir teatro en Alemania Federal es llorar mira por dónde, Larra y que de ello dan testimonio muchos de los que se dedican al oficio allí, que sólo un puñado de primeros actores logran embolsarse al año un mínimo de millón y medio de pesetas, mientras que el resto pasa necesidad; que hay quien, con categoría reconocida, no estrena sino de año en año y que tiene que hacer piruetas para comer. La verdad es que uno no sabe si traer esto como consuelo por lo que sucede aquí o como un argumento más de la penuria de los artistas, porque fíjense cuándo estrenan nuestros premios Lope de Vega, como Martín Recuerda, que lo obtuvo en 1975 y debutó anteayer. Claro que si én Alemania andan así, será buen pretexto para que nosotros esperemos a que ellos mejoren y luego nos decidamos. Las penas se enzarzan como las cerezas. Porque hablando de vergüenzas, cómo no recordar los sueldos oficiales que se ofrecían hace unas fechas en la prensa para ocupar plazas de investigador en el Csic? Aquí estamos tocando techo, si es que no estamos ya en el limbo de la insensibilidad cultural, cuando para un cargo que exige el bagaje de dos o tres títulos universitarios, más una calidad contrastada por varios años de dale que dale a los legajos, ofrecemos oficialmente un sueldo mensual de pesetas con jornada completa. A partir de esto se explica fácilmente lo que por verse a diario no necesita que lo demos vueltas. Yo no he podido contrastar lo que dicen del teatro en Alemania; lo que sí conozco es cómo se las gastan los investigadores de fuera. Y pensar que cuando Suárez, en el principio de los tiempos, pidió un programa sobre política cultural pretendían que se leyera más de dos mil folios! Jamás una voz parlamentaria ha recordado nada de todo esto, a no ser en preguntas de tráihite, que el ministro de turno que de Cultura turnar es ha respondido siempre echando la culpa a etapas anteriores. Defender estas cosas sería abogar por la inteligencia, pero a eso no Ies obligan los votos. Revuelo de melómanos para oír a Teresa Berganza P A R IS Antonio Pelayo En algo más de una semana, tres señeras figuras de la lírica española van a sucederse en los escenarios de la capital francesa. Teresa Berganza, en un recital, acompañada por la Scotish Chamber Orcbestra; Plácido Domingo, que ofrece una versión-concierto de la ópera de Massenet «El Cid», y, por fin, José Carreras interpretando el Ricardo de «Un bailo in maschera», de Giuseppe Verdi, en el teatro de la Opera de París. Con los dedos de una mano pueden contarse los países, como España, que cuentan en la actualidad con un elenco tan estelar de figuras (habría que añadir, naturalmente, a Montserrat Caballé), aunque para oprobio nacional sus actuaciones en nuestros teatros sean tan esporádicas. Cada vez que Teresa Berganza canta en París hay un revuelo de melómanos. El renovado Teatro Musical de París el antiguo Chatelet cuenta con más de dos mil localidades. Todas se vendieron con celeridad. Minutos antes de comenzar el espectáculo, en la reventa los precios se habían multiplicado por cuatro. No había un hueco libre. El ambiente estaba ya caldeado. Después de un prólogo de calentamiento a cargo de la Orquesta de Cámara de Escocia, que interpretó «Watermusic», de Haendel, Teresa Berganza, rutilante como un ave del paraíso en su traje de gasa verde, interpretó dos arias de Cimarosa revisadas por Haydn. Un regalo. Ya en la segunda parte abordó tres pasajes de la ópera «Alcina», que ya había cantado en el festival de Aixen-Provence (la televisión francesa dio esta ópera íntegramente). El donaire de nuestra mezzo-soprano convierte las piruetas virtuosísticas de estas arietas en armonía y profunda musicalidad. Llegábamos así al final de su presencia en el escenario, pero los aplausos, las ovaciones, los bravos eran tan fuertes y continuados que se vio obligada a dar un «bis». Con gozo supimos que se trataba de «Voi che sapete», que canta Querubino en «Las bodas de Fígaro». Esta especialidad, en la que la Berganza es única, hizo quebrarse al teatro. Por fin, con cuatro ramos de flores a sus pies y una soberbia capa de martas cibelinas, repitió una aria más de Haendel. Plácido Domingo actuará una sola vez en París durante la temporada operística. Y va a hacerlo de nuevo en el ex Chatelet (cuya concurrencia con la Opera de París empieza a ser provechosa para el aficionado). Para esta ocasión ha escogido una ópera de Massenet que es apenas conocida. El público gusta de su «Werther» y sobre todo de «Manon», pero había casi olvidado «El Cid», estrenada el 30 de noviembre de 1885 en el Paláis Garni'er de París. Nuestro gran tenor interpreta el papel de Rodrigo Díaz de Vivar, como ya lo ha hecho precedentemente en el Carnegie Hall, de Nueva York; en la ópera de Hamburgo y de San Francisco (uno puede preguntarse si el Cid era ciudadano Usa o héroe prusiano), pero lo hace en version-concierto, es decir, sin decorados ni vestuario. «Me basto ha declarado como el Cid para decidir a un empresario de producir para mí una versión escenificada.» En realidad se trata de un montaje difícil y arriesgado, puesto que la ópera consta de diez cuadros, incluye una larga secuencia de «ballet» y los tres papeles principales exigen cantantes de solidísimos recursos vocales. Es el caso de Plácido Domingo, que acaba de cumplir los cuarenta años y que antes de los cincuenta (?) desearía interpretar «El Cid» para españoles y en España. Por fin, José Carreras llega a la «Saison» operística de París con un papel que le va como un guante: el Ricardo de «Un bailo in maschera», de Verdi. Fue interpretado este rol como se impuso en la Scala de Milán (al lado de Montserrat Caballé en 1975), y en la versión que grabó para Phillips en 1979 bajo la batuta de Colin Davis ha alcanzado uno de sus mejores momentos. Por todo eso, los aficionados le esperan a partir de mañana, 16 de febrero. «Calígula», revisado El mundillo teatral de París está algo revuelto con la versión de «Calígula», de Albert Camus, que estos días ofrece en el Odeón Patrick Guinaud, en cooperación con el Joven Teatro Nacional. Camus, que no brilló especialmente por sus talentos dramáticos, se ha quedado además algo rezagado en su mundo de ideas en relación con las preocupaciones del hoy viviente. Por eso algunas de sus dramaturias, que fueron profusamente interpretadas hace años, duermen ahora. Así había sucedido, con «Calígula», cuya interpretación por Gerard Philippe sentó cátedra en este país. Este joven realizador, Patrick Guinaud, ha intentado rejuvenecer al emperador. Y el resultado es muy discutible. Lo de menos es que el emperador se pase la totalidad del espectáculo en escena con las nalgas al aire y que la decoración mezcle el Berlín de los años treinta con el «art-deco». Lo grave es que el trasunto filosófico sobre la corrupción del poder y el concepto de la justicia obsesiones de Carñus desaparecen en este gran guiñol, en cuyo montaje, por otra parte, no se ha escatimado nada. Eso sí: hay un soberbio actor, Aurelien Recoing, que cuando se olvide de «Calígula» podrá vivir la gloria del teatro. PARCELAS URBANIZADAS A 25 kilómetros de Madrid. Zona Norte Permiso construcción de chalet. 800 pesetas m2. Facilidades Sr. Sánchez. Tel (Tardes) EDUCACION ESPECIAL TA O Tratamiento de deficiencia mental, dislexias, retraso escolar y problemas de conducta Avenida de Alfonso XIII, 78 FRENTE AL MAR ~ EÑ TORREVIEJA A p a rta m e n to s. - l. Z p tas. V iv ie n d a -c h a le t p tas. Amplias facilidades Llevamos gratis a visitarlo Juan Alvarez Mendizábal, 1, 6.* pl. puerta 9 (antes Víctor Pradera) :>V. Teléfono /jjarque rior.te VIVIENDAS EN REGIMEN DE COMUNIDAD Tipo» Un d o rm ito rio... Dos dorm itorios^.... Tres d o rm ito rio s... C ostes to ta le s ptas ptas ptas. Cuatro, dorm ito rio s., ptps,, Inform ación:' T e ló fo n q * y ; 9>a 6 r PELETERIA Si la economía sigue asi. Volveremos a la EDAD DE P8EE9RA.VISITE. _. PEDRO PICAPiEDRA

71 _ jcronica DE LA JORNADA El «Guernica» se instalaría en Bilbao dentro de una urna de 78 metros UNA URNA DE 78 METROS CUBICOS, formada por placas transparentes de poicarbonato de calidad muy resistente a la abrasión, a cualq u ie r golpe e incluso a los «cocteles Molotov», con un depósito en su interior de 12 kilos de helio (1301) que actuará como agente extintor tras un disparo automático, y un equipo autónomo que retendrá las partículas contaminantes de un aire que se renovará cada dos horas, es lo más destacable del proyecto para la instalación del cuadro «Guernica», en el Museo de Bellas Artes de Bilbao, según una memoria estudio presentada por una empresa especializada en este tipo de instalaciones. Entre las distintas alternativas, la de mayores garantías para la hipotética custodia del «Guernica», es la que plantea la colocación del mural y de los dibujos y bocetos que le acompañan en una serie de vitrinas empotradas, cuyo presupuesto asciende a casi doce millones y medio de pesetas, según detalla «La Gaceta del Norte». El sistema de seguridad parte de una unidad de vigilancia con controles electrónicos, protección contra incendios de toda la sala, detector de armas, circuito cerrado de televisión con impresión automática y un sistema de iluminación que combina la luz ambiental y natural con focos alógenos, todo ello para permitir un número de visitantes máximo simultáneos. A tal efecto la instalación que se montaría en el caso de que el «Guernica» fuera depositado en el museo de Bilbao iría controlado por.una central acondicionadora, como las que se utilizan en las unidades de informática. Además esta prevista una sección de información visual, a base de grandes paneles explicativos y la edición de una guía y un sistema de video con un programa basado en la explicación del significado de la obra de Picasso, realizada por personalidades internacionales, con traducción en sobreimpresión. También se dispondría de una multiproyección de diapositivas durante quince minutos, coordinadas con el sonido, en el que no intervendría la voz humana. ESTA NOCHE SE FALLA EL VII PREMIO ESPEJO DE ESPAÑA, que patrocina la Editorial Planeta. Según Juan Manuel Lara las deliberaciones del jurado van a resultar muy reñidas porque entre las obras finalistas hay sobre todo unas seis con auténticas posibilidades. Para el editor, «Los conservadores de España», que se presenta con seudónimo; «El stalinismo en España», de Joan Estruch; «Queridos hermanos», de Simeón Venancio Valmitjana, y «Franco, psicología de un dictador», de Pedro Abad, seudónimo, son los que tienen para él mayores probabilidades. Precisamente uno de los finalistas retiró, como informamos en su día, su obra «Yo, testigo de cargo», para completarla con el relato de los acontecimientos que confirman su tesis. EN LA CRIPTA DE LA IGLESIA DE SANTIAGO, DE MADRID, donde estuvo de cuerpo presente Fígaro el 14 de febrero de 1837, los periodistas españoles han descubierto una lápida a Larra. En nombre de ellos descorrió la cortinilla Fernández Pombo. Ante el retrato de Mariano José, que para el acto había prestado la directora del Museo Romántico, pronunció unas breves palabras Jesús Juan Garcés. Entre las personas asistentes estuvieron el teniente general don Constantino Lobo Montero, presidente del Centro Gallego; el académico Antonio Buero Vallejo; María Elena Gómez Moreno, directora del Museo mencionado; Carmen Bravo Villasante, Francisco García Pavón, Carmen Deben, el hispanista inglés y escritor Charles David Ley, escultor Víctor González Gil y otros. El acto fue a la una de la tarde del día 13. Mirador cultural americano Es buena la salud del idioma Un grupo de notabilísimos maestros de la lingüística y de la filología pasaron tres días en Las Palmas de Gran Canaria componiendo un simposio sobre el tema «Unidad y variedad del español». De Hispanoamérica no vinieron todos los que tenían que haber participado, pero cuantos vinieron lo hicieron a las mil maravillas. Porque en esa América el problema de la lengua (digo problema y no tema) sigue constituyendo un interés vital, una preocupación muy seria. Más que en España? Sí: más que en España, porque aquí, en realidad, no es un problema, y puede ser tema, lujo del intelecto, deleite del técnico. Pero allá es cuestión de vida o muerte, desde que se advirtiera que en lo de la lengua va implícita, o ínsita preferiría decir, la identidad, el ser propio. Y es precisamente allí donde del buen idioma español a una región determinada. El problema se necesita más trabajar a fondo en la búsqueda de una práctica está, en realidad, allá en general que conduzca a la unidad América, donde la desintegración del idioma, porque en la dispersión terrible del léxico y de la ral, a parte del hecho mecánico política y la balcanización cultu semántica en Hispanoamérica es de la geografía y de las etnias donde está la mayor dificultad, el lingüísticas presentes, determinaron una dispersión idiomática obstáculo mayor para la conservación de la unidad de la lengua que lejos de debilitarse con el castellana. Estará erizada de problemas en la Península por ser mentar. paso del tiempo, no hace sino au una parte del lenguaje español, pero es en Hispanoamérica donde se halla en constante peligro endeble de la unidad idiomática Frente a ese problema de lo de fraccionamiento, o al menos en Hispanoamérica se reacciona de ineficacia, porque la diversidad semántica es tanta allí, que vación, por aquello que ya dije de ahora allí, por instinto de conser aun para la mayor parte de los conservar la identidad. Se sabe o frutos autóctonos se utilizan cuatro, cinco y hasta diez nombres dad del idioma penetran otras se adivina que por la inestabili distintos, fuertemente localizados en su geografía, en su ámbito, el alma. Es por eso por lo que (o inestabilidades en el cuerpo y en y apenas compartidos o comunicados con el resto de las naciones América) aumenta con los días la es por eso que, como decimos en del área, por cercanas o vecinas preocupación por temas como el que sean unas de otras. Quim- planteado en el simposio celebrado en Las Palmas de Gran Cana bombó en Cuba es molondrón en Santo Domingo. Palta, aguacate, ria. De las deliberaciones, por lo choclo y maíz marcan el Norte y que leemos en la prensa, se llegó el Sur. Para la güira o totuma hay a la conclusión de que se mantiene a pesar de todos los pesa puñados de acepciones, variantes y etimologías, sin salirse de la res la trabada unidad gramatical de nuestra lengua en sus as zona del Caribe. Quién ha dicho que el problema del idioma está pectos morfológicos y sintácticos, en si se independiza o no de la sin que peculiaridades como el voseo rioplatense hayan destruido la rectoría española? Esa rectoría es ilusoria desde hace sus buenos unidad por estar vinculado a etapas históricas del español. Esto, doscientos años, porque ya en el XVÍ y en el XVII los escritores traducido a lenguaje vulgar, quiere decir que los expertos han cultos de la Península como dice el maestro Luis Flórez se comprobado una vez más que la rebelaron contra la adscripción lengua no está enferma ni mucho menos. Padece, o mejor, experimenta los naturales estremecimientos de cuanto tiene vida, pero está muy lejos de desintegrarse o de morir. Ha bastado la aparición de un movimiento general de toma de conciencia sobre lo que para la libertad, para la identidad, para la plena soberanía del hombre y del grupo social representa el idioma, para que crezcan los movimientos de aproximación y de entender por fin cada nacionalidad, cada región, cada persona, como una obligación de aportar lo propio y peculiar a un ser colectivo, a un ser total. Nada de esto podía entenderse, ni admitirse, desde la vieja concepción de que el bien hablar, el decir con propiedad, formaba parte de la gramática, del conjunto de normas que imponían o dictaban una disciplina inútil. Pero desde el instante en que se entiende que sin idioma fuerte y saludable no hay cuerpo histórico o personal que resista los ataques ael exterior a la libertad y a la independencia, y que no hay posibilidad de conservar y aumentar esa independencia sino a través de una integración, de una aproximación a lo semejante que conduzca a lo colectivo y unificado, desaparece el ridículo espantajo de «la gramática» como martirio y tiranía, y en su lugar se coloca el idioma viviente como instrumento y fuente de la libertad. Que es de lo que en esencia se trata, especialmente para América. AVISÓ DE LUCA DE TENA POR JUAN RUIZ DE ALAR- CON. Hay que dar gracias a Torcuato Luca de Tena porque aquí, en las páginas de «ABC», y en México, en las de «Siempre», ha recordado con precisión y con belleza que estábamos dejando en el olvido de los centenarios del 81 nada menos que a Juan Ruiz de Alarcón. Gastón BAQUERO B 1 Ü I 9 tenemos toda la ** PRIMAVERA **< Para COMÉRCIOS^edicados a la CONFECCION-BOUTIQUES-MODAS CANTIDAD-VARIEDAD-COLOR Y ACTUALIDAD En ios 800 mz de exposición de La MODA PRIMAVERA-VERANO. Donde siempre podrá elegir, de acuerdo con su mercado por m uy especial que sea. MODA PARA VER Y PRECIOS PARA COMPRAR RENTABLEMENTE La mas rabiosa actualidad de la moda PRIMAVERA-VERANO i PREMIO Dr. Félix Rodríguez^ de la Fuente para la conservación de la naturaleza.... CREADO POR?S ÍlÍÍ llafells.u irr A Este premio anual, dotado con un m illó n de pesetas, ha sido creado por la Compañía de Seguros PLUS ULTRA, del grupo Banco de Vizcaya, con el findefom entartrabajosy actividades relacionados con la conservación de la Naturaleza en España, centrándose inicialmente en la p ro te c c ió n de nue stro s bosques. CONCURSO 1981 D irigido a e s tu d ia n te s de 7 o y 8. de EGB, BUP y Form ación Profesional. Trabajos colectivos sobre el tema A ye r y h oy d n u e s tro s b o s q u e s, que reflejen la evolución de la riqueza forestal del entorno en que viven los participantes. C u a tro p re m io s, el prim ero de los cuales consistirá en un viaje de estudios de la clase ganadora a un Parque N acional español. Presentación de los trabajos: antes del 31 de ju lio d e ALMACEN DE BOUTIQUE CONCEPCION JERONIMA, 28 - TeléfS (entre c/. Toledo v C. ROM ANONES). MADRID -12 Aquellos Colegios o clases interesados en el Concurso, pueden recoger las Bases del mismo en la oficina más próxima de PLUS ULTRA o del BANCO DE VIZCAYA, o solicitarlas a las oficinas centrales de: PLUS ULTRA P L A ZA DE LAS CO RTES. 8 M A D R ID -14 T E L E F O N O

72 Mensaje de interés para los pensionistas de la Seguridad Social. En el mes de Febrero, la mayoría de los Pensionistas de la Seguridad Social, han visto incrementada su pensión. El resto, recibirá el aumento cuando cobre su próxima mensualidad. Con este aumento, las pensiones suponen más de un Billón de pesetas, a repartir entre los más de 4 millones de pensionistas. Como el pago ha sido provisional, si Vd. recibe más de una pensión, o tiene un trabajo remunerado, es necesario que rellene el impreso que ya habrá recibido o recibirá con la próxima mensualidad de su pensión y nos lo envíe, antes del 31 de Marzo, a la Dirección del Instituto Nacional de la Seguridad Social de su provincia. Dicho impreso, tiene dos caras: La impresa en color azul, contiene una carta del Director General del INSS, notificándole la mejora, también los datos personales y de su pensión. En esta cara no debe Vd. escribir nada. DATOS PERSONALES Y PENSION PRINCIPAL La otra cara, la impresa en gris, es la que Vd. debe rellenar. Para que sea más sencillo, le mostramos qué es lo que debe poner en cada casilla. EL PENSIONISTA CUYOS DATOS CONSTAN EN EL ANVERSO DECLARA: (A) QUE. ADEMAS DE LA PENSION QUE EN EL MISMO FIGURA DETALLADA. PERCIBE LA(S) SIGUIENTE (S): OTRAS PENSIONES CLASE DE PENSION CUANTIA MENSUAL ENTIDAD A QUE CORRESPONDE O O O Debe hacer constar si la pensión es por jubilación o viudedad o invalidez, orfandad, etc... Cantidad de pts. que percibe al mes (la que correspondió al mes de Diciembre sin la paga extraordinaria). Entidad u Organismo del que es pensionista. Por ejemplo: Instituto Social de la Marina, Mutualidad Nacional de Previsión de la Adm inistración Local, Clases Pasivas del Estado, etc... (no debe de ponerse, Banco o Caja por lo que cobre) Por favor, colabore con la Seguridad Social.

73 j5'ii-i98i enseñanza y sociedad Renovación de a Junta directiva de la Cece Martínez Fuertes, camino de su reelección 1.a inexistencia de o tra s candidaturas no supone, sin em bargo, pleno acuerdo con su gestión Termina hoy el plazo de presentación de candidaturas para las elecciones de las que saldrá la nueva Junta directiva de la patronal Confederación Española de Centros de Enseñanza (Cece), y, por el momento, tan sólo el actual presidente, Angel Martínez Fuertes, ha presentado la suya, por lo que, salvo sorpresa (que lo sería), todo indica que será nuevamente reelegido como la cabeza visible del sector no estatal de la enseñanza este sacerdote agustino, al que se le conoce amigablemente en el mundo de la enseñanza como «el ministro paralelo». La actual Junta cumple ahora los cuatro años de mandato, y será la que salga de las próximas elecciones, que se celebrarán el 3 de marzo, la que estrenará un período de cinco años. Martínez Fuertes ha sido, precisamente, el primer presidente de la Cece, organización que él mismo creó tras la desaparición del Sindicato Nacional de Enseñanza, en el que obligatoriamente estaban encuadrados los empresarios del sector educativo. Aunque fuentes próximas a la Junta electoral encargada de llevar adelante el proceso declaraban a YA recientemente su interés por que estas elecciones dieran lugar a un profundo debate dentro del sector, e incluso a la posible aparición de alternativas al equipo de Martínez Fuertes, lo que podría considerarse como un signo de madurez y de inquietud entre el mundo educativo privado, nadie ha intentado hacer sombra al actual presidente y discutirle su liderazgo. Medios seglares del sector consultados por YA han declarado que eran los religiosos dedicados a la enseñanza los que tenían mayores posibilidades de elaborar una candidatura que estuviera integrada por seglares y religiosos, como parece oportuno en una organización que está integrada por ambos sectores. Y ello porque cuentan con organización para facilitar la gestación de una lista. YA se puso en contacto con distintas fuentes religiosas para medir La Real Sociedad Geográfica lo denuncia La enseñanza de la geografía es un desastre Los maestros del área social salen mal preparados de las escuelas universitarias de formación del profesorado, según se desprende de los estudios realizados por la Real Sociedad Geográfica, que han sido objeto de debate en una mesa redonda sobre «La situación de la geografía en la enseñanza». Se presentaron dos ponencias, una sobre planes de estudio y formación de maestros y la otra sobre cómo los maestros enseñan la geografía y los libros de texto, informa Logos. La primera, presentada por la catedrática María Ribera, recoge una encuesta realizada entre alumnos que acaban de terminar el Bup. y acceden a la Universidad, en la que se refleja claramente la falta de formación de estos estudiantes. Asimismo se han repasado los planes de estudio existentes en las escuelas de Magisterio, en los que el único punto en común es la anarquía total, lo <jue provoca la pésima preparación de los maestros. La Real Sociedad Geográfica presentará una alternativa de cara al cambio de plan de estudios de La segunda ponencia, expuesta por el profesor agregado de Universidad José Estebanez, denuncia el enfoque memorístíco y anecdótico de los principales libros de texto actuales, que no facilitan al alumno técnicas de aprendizaje que puedan serle útiles. En su opinión, la situación desastrosa de la enseñanza de la geografía, y de la enseñanza en general, se agravó a raíz de la creación de la Egb, que ha destruido el bachillerato en sus cuatro primeros años. «Las ciencias sociales ha declarado a Logos el profesor Estébanez son un conglomerado en el que todo cabe, desde historia a educación vial, que no profundiza en nada y que para el alumno se ha convertido en un aburrimiento. La encuesta que realizamos entre alumnos de Egb ue acceden al Bup es de resultaos desastrosos. Llegan muy mal preparados. Nuestra opinión es 3ue la geografía en la enseñanza ebe ser global, debe servir para que el niño aprenda a localizar lo más indispensable en un mapa, que sepa de medidas y de escalas, que le enseñe el sentido de lo concreto, el mundo que le rodea.» JORNADAS HISPANO-FRAN CESAS SOBRE TELEMATICA. Del 17 al 19 de febrero van a celebrarse unas jornadas^ hispano-francesas sobre telemática en el salón de actos del Ministerio de Transportes y Comunicaciones. Entre las ponencias más destacadas, por la novedad y avances científicos que representan, figuran: el videotex, el teletexto, la guía telefónica electrónica, red especial e internacional de transmisión de datos y el satélite «Telecon 1». la temperatura que estas elecciones alcanzan en dicho medio. La impresión general dejaba bien claro que no había ningún movimiento capaz de presentar una candidatura a la dirección de la Cece. Intentamos averiguar si esta actitud significa que existe total coincidencia entre los religiosos y la gestión de Martínez Fuertes y su equipo. La respuesta fue: hay de todo. Incondicionales por su labor, por un lado, y críticos, por otro. Para algunos religiosos, la forma de plantear la negociación colectiva na sido, en varias ocasiones, de una «extremada dureza» por parte empresarial, lo que ha provocado tensiones con los trabajadores. Hay que hacer constar, no obstante, que existen educadores religiosos que se encuentran enormemente incómodos atendiendo cuestiones financieras, laborales y empresariales, cuando su vocación les inclina de lleno a la acción educativa-pastoral. Esta circunstancia hace que todo lo relacionado con los temas de la administración de los centros les resulte desagradable Ȧparte de estas cuestiones, hay también religiosos que critican la actuación de Martínez Fuertes por entender que tiene al sector excesivamente hipotecado a la Ucd y a sus gobiernos. Se nos han citado ejemplo concretos: hace dos años, el ministro de Educación de turno prometió que, tras un primer aumento de uri 14 por 100 en las subvenciones, habría más adelante un segundo incremento de un 5. La Cece aceptó la promesa y los centros, llegada la fecha, su Dieron loa sueldos y esperaron la compensación prometida. Pero ésta no llegó nunca. Eso puso los «números rojos» en las cuentas bancarias de muchos centros en cifras de ocho y diez millones de pesetas. Por otro lado, mientras la situación económica del sector sigue siendo extremadamente grave, parece haberse dulcificado la postura de la Cece, que tiempo atrás se mostraba más dura y exigente frente a la Administración, si bien, aun entonces, se tenía cierta impresión de que la protesta tenía un algo de consenso con el Gobierno. Otras fuentes religiosas indicaron que sería conveniente que Martínez Fuertes diera paso a un seglar para ocupar la presidencia de la Cece, ya que la presencia de un sacerdote da pie para manipulaciones por algunos sectores políticos. CERCA DE DIEZ MIL ELEC TORES. Serán electores en estos comicios todos los propietarios de centros asociados, unos diez mil. Cada elector tendrá tantos votos como niveles de enseñanza se impartan en su colegio (preescolar, Egb, etc.). El próximo día 20 se proclamarán las candidaturas presentadas, y a partir de entonces comenzará la campaña electoral, ue finalizará el 2 de marzo. La unta directiva estará formada por 17 miembros: el presidente y 16 vocales. En un futuro próximo está f>revisto que se incorporen a ella os presidentes que sean elegidos en las confederaciones de centros de los territorios autonómicos. También el día 3 se elegirán en algunas provincias los cargos directivos de sus respectivas federaciones y asociaciones provinciales. Convenio de enseñanza privada: sigue sin verse la salida Se ha celebrado la quinta reunión de la comisión negociadora del segundo convenio estatal de la enseñanza privada. A la vista de las notas emitidas por la patronal y por las cinco centrales sindicales negociadoras, cabe deducir que sique sin haber acuerdo sobre la situación en que quedan los convenios provinciales y los derechos de los trabajadores afectados por ellos; que, según los trabajadores, no se ha llegado a acuerdos importantes en ningún otro capítulo; que la patronal sigue sin aclarar su contraoferta salarial y que las centrales le han dado de plazo hasta el próximo día 20 para que lo haga; que los trabajadores han manifestado su total desacuerdo de principio con planteamientos que no reducen las horas lectivas en función de equiparación con la enseñanza estatal, y que la impaciencia empieza a ser importante. Por otra parte, según fuentes sindicales consultadas por YA, parece haber problemas en algunas provincias en que los patronos parecen desconocer las contraofertas ya planteadas por las patronales en Madrid, acusando a algunas centrales sindicales de informaciones falsas por este motivo. Por su parte, una de las centrales negociadoras, Fesite-Uso, según ha informado a YA su secretario general, Fernando Pérez, propondrá que se adopten medidas de fuerza en el sector (que llevarían a cabo en solitario o con aquellas centrales que se adhieran a la propuesta) en el caso de que en la primera semana de marzo no se hubiera llegado a la firma del convenio pág. 41 Su enfermedad sólo la tienen cuatro en el mundo Un bebé murciano lleva trece meses en una Uvi Desde hace trece meses «vive» en la unidad de cuidados intensivos de la ciudad sanitaria Virgen de la Arrixaca, de Murcia, Paquito, un niño que sólo tiene dieciséis meses de edad. Cuando cumplió tres, el 9 de enero de 1980, fue ingresado en la Uvi, y entre permanente goteo, sondas y seis intervenciones quirúrgicas, está viviendo. Consultadas fuentes médicas, Paquito es el único caso en España que sufre la enfermedad llamada agenesia, de la que sólo se conocen otros tres casos en el mundo. Su madre, que desde hace tres meses vive también en los pasillos y sala de espera de la ciudad sanitaria Virgen de la Arrixaca, no ha querido dar los apellidos del niño ni que se le hicieran fotografías. El niño nació con un defecto en el intestino, por lo que todo el alimento que ingería quedaba paralizado y su estado se agravaoa por momentos. El caso médico fue estudiado detenidamente, y se encontró que había zonas en su intestino que adolecían de sistema muscular. El miércoles pasado fue sometido a la sexta intervención quirúrgica en los cortos meses de vida que tiene. Los médicos están a la espera de ver si su curación será posible o no en fechas próximas. CAMBIA DE OPINION DES PUES DE PRACTICAR ABORTOS. «Dramáticamente tengo que reconocer qué este feto no es un trozo de carne: es un paciente», ha declarado el doctor Nathanson, médico del Hospital Saint Luke, de Manhattan (Estados Unidos), declaraciones que recoge el «Boletín de la Asociación Valenciana de Familias Numerosas». El doctor Nathanson fue el fundador de la Liga de Acción Nacional Pro Aborto, un grupo que promovió la defensa del aborto en Norteamérica. El doctor Nathanson reconoce ahora sus errores y ha dicho, después de haber practicado abortos, lo siguiente: «Nos hemos equivocado, y es necesario rectificar y decírselo al público. La ciencia médica me -dice ahora que el feto es una persona humana. Hay vida mucho antes del primer movimiento del feto en el vientre.de la madre.» Los jueces que han legalizado el aborto deberían ver y escuchar lo que nosotros escuchamos y vemos en nuestros laboratorios.» EL SEXO DE LOS HIJOS DE PENDE DE LA EDAD Y LA FOR TALEZA DEL PADRE. Cual quier persona podrá elegir el sexo de su futuro hijo quince días antes de iniciarse el ciclo de menstruación, según ha declarado a «Diario de Las Palmas» el doctor hindú Ramchand Bulchand. «El sexo se puede elegir antes de su concepción, ya que este sexo depende de la edad, la fortaleza o la debilidad de los padres.» El doctor hindú aseguró que la fortaleza de los espermatozoides masculinos engendra niños varones, y que si se desea tener un varón, el hombre debe estar en condiciones físicas óptimas para que el espermatozoide no sea débil. «La máxima garantía de varón dijo se obtiene mediante un lavado de la mujer con soda bicarbonatada al 2 por 100 para eliminar la acidez, que debilita las células procreadoras.» Asimismo, el exceso ae comida, manjares picantes y grasos, producen niñas si los ingiere el padre. CENTENARES DE ASTEROI DES AMENAZAN CON DES TRUIR LA TIERRA. El conseio asesor de la Nasa ha propuesto la aplicación de un programa para «bombardear» los asteroides y meteoritos que amenazan la Tierra, se^ún Efe. En un documento que mas bien parece de ciencia-ficción, pero que se refiere a un peligro muy probable según algunos científicos, el consejo advierte a la Nasa que «siga de cerca» la evolución de centenares de asteroides con órbitas próximas al sistema solar que podrían colisionar con la Tierra. El programa propuesto sugiere que deberían tomarse todas las medidas necesarias para destruir, con bombas de hidrogeno teledirigidas, los asteroides y meteoritos ue, a consecuencia de un cambio e dirección de su órbita, podrían acercarse en cualquier momento a la Tierra de forma peligrosa. Miembros de la Nasa consideran que la colisión de un meteoro contra la Tierra hace sesenta y cinco millones de años provocó la extinción de los dinosaurios que entonces poblaban nuestro planeta. Las Asociaciones de la Prensa se transformarán en Colegios de Periodistas La ratificación del convenio firmado por el presidente de la Federación de Asociaciones de la Prensa de España, Luis María Ansón, con la Asociación Española de Licenciados en Ciencias de la Información para la creación del Colegio de Periodistas fue el principal acuerdo aprobado por la XXXVIII Asamblea General de la Federación de Asociaciones de la Prensa, celebrada ayer en Madrid. Las Asociaciones de la Prensa, según este acuerdo, conservarán su personalidad jurídica y su patrimonio y quedarán integradas en los nuevos Colegios de Periodistas. También fue ratificado el reglamento del acuerdo suscrito con las centrales sindicales para la acreditación de los profesionales que están ejerciendo de hecho la profesión sin los requisitos legalmente establecidos. SECUESTRADO EL NUMERO DE «PUNTO Y HORA» QUE TRATABA LA VISITA DE LOS REYES AL PAIS VASCO. Funcionarios del Cuerpo Superior de Policía, provistos de la correspondiente orden judicial, procedieron al secuestro de las planchas y ejemplares del último número de la revista «Punto y Hora de Euskalherria», que trataba sobre la visita de los Reyes al País Vasco. Los funcionarios, tras inspeccionar las planchas correspondientes al número 212 de la revista, levantaron acta y no pudieron hacerse con ningún ejemplar por estar totalmente distribuida la tirada. MUEBLES DE OFICINA ladera y metálicos que fabricantes flrandes series exponen, con precios iquidación, en venta directa. Compro- 0arl - pn'ncipe de Vergara, 206 (lateral derecho), antes General Mola. Tels.: y EXCM0. AYUNTAMIENTO DE SANTA OLALLA DE TOLEDO ofrece terrenos gratis, exentos de impuestos municipales, para toda industria o fábrica que quiera ubicarse en este término municipal, a- tres cuartos de hora de Madrid Por acuerdo de la Jun ta universal extrao rdinaria de accio nista s, celebrada el día 2 de enero de 1981, la sociedad A udio Film, S. A., pasa a denom inarse AUDIO FILM, S. A. LABORAL ATENCION!!! VENDO CASA DE CAMPO RURAL 2 dormitorios, salón, cocina, aseo, con finca de m2, TIE RRA DE CULTIVO 1.- CALIDAD. Muy cerquita de Madrid, y por sólo ptas. TOTAL A PA GAR EN 5 AÑOS Teléfono Rincón TROPICAL Tor renueva Costa del Sol Granadina APARTAMENTOS 2, 3, 4 habitaciones. Piscinas privadas. Precio desde pesetas. Facilidades CONSTRUCCIONES LARA Gran Vía, 44, 5." Madrid. Teléfono

74 pág. 42 sucesos Seis muertos en accidente de tráfico en Oviedo El más grave accidente de carretera ocurrido en la provincia de Oviedo en los últimos años ha tenido un balance de seis muertos y. varios heridos de extrema gravedad. Hasta el momento se ignoran las causas del siniestro porque no hubo testigos y se ha de solicitar información a los heridos, informa Logos. En la carretera nacional 630, trozo Oviedo-Mieres, a la altura del Caleyo, a unos seis kilómetros de la capital asturiana, un camión cargado con ladrillos y materiales de construcción volcó sobre cuatro vehículos que circulaban en dirección contraria. Como consecuencia del fuerte choque la cabina del camión se incendió, pereciendo carbonizado el conductor, Amado Pérez García, de treinta y tres años, así como el conductor del coche Renault , Urbano Somontes Rodríguez, de treinta y tres años, que murió carbonizado. Los turismos afectados por el suceso fueron el A, en el que resultaron muertos en el acto Nieves Carvajales, de veinticinco años, propietaria del bar Estadium, de Oviedo; Pilar Pérez Carrio, de dieciséis, vecina de Llama Oscura. Igualmente resultó muerto el conductor de la furgoneta F-100, L, Juan Bautista Martínez, de cuarenta y siete años y vecino de Lamanjoya. Hay otros cuatro heridos muy graves del Seat , Pedro Losada Bello, de treinta y cinco años; su esposa, María del Carmen Barreiro Zoilo, y sus hijas Rosana, de doce años, y Eva, de ocho. Tal y como estaban situados los vehículos, se cree que el camión, por alguna razón no concreta, invadió la calzada contraria, golpeando a los vehículos citados, produciéndose, como consecuencia del choque, un incendio que motivó la muerte de los conductores del camión. OTROS DOS MUERTOS EN CO LISION. Dos muertos y seis heridos es el balance de un accidente de tráfico ocurrido en la madrugada de ayer en el término municipal de Roquetas del Mar (Almería), al colisionar un turismo Seat 127 contra un Land Rover del Ejército. El turismo era conducido por Salvador Expósito Alarcón, de veintisiete años de edad, y el Land Rover, por el soldado José Ricardo Morales, de veintiún años. Fallecieron el conductor del turismo y su acompañante, José María Benamur García, de treinta y cinco años, ambos vecinos de Almería. En el vehículo militar viajaba un capitán de Artillería, un brigada y cuatro soldados, que resultaron heridos, tres de ellos de carácter grave. Estos son Antonio de Sousa Francisco, de cuarenta años, capitán de Artillería, que padece traumatismo craneoencefálico, y los soldados Angel Garrido Sánchez, vecino de Huércal Obera, con traumatismo craneoencefálico; José Ricardo Morales, vecino de Madrid, contusiones y erosiones varias; Luis Calero Oso, vecino de Valverde del Camino, con traumatismo craneoencefálico. Los otros dos heridos son el brigada de Artillería José Jiménez Jurado y el soldado Manuel Madrid Bellver. Srta. Trinidad Herrero Marino Falleció en Madrid el 14 de febrero de 1981 A los veintidós años de edad Habiendo recibido los Santos Sacram entos D. E. P. Sus desconsolados padres, hermanos, abuelos, tíos, primos y demás familia RUEGAN una oración por su alma. La conducción del cadáver tendrá lugar hoy, día 15, a las once horas, desde la calle Julio Domingo, número 35, a la sacramental de San Isidro. Los padres denuncian a un maestro Metía bolígrafos en los ojos a los alumnos Un grupo de vecinos de la parroquia de Isorna enviaron un escrito-denuncia al inspector provincial de Enseñanza Primaria, en el que señalan que el maestro de Quintas-Isorna, Rogelio Iglesias Fungueiro, somete a malos tratos físicos a sus alumnos, informa el periódico «La Voz de Galicia». Según los quince firmantes del escrito, «más de una vez hemos tenido que soportar el ver llegar a nuestros hijos sangrando o con evidentes síntomas de golpes». Algunos padres de los casi treinta niños que acuden a la escuela de Quintas-Isorna añade el periódico siguen siendo partidarios de la filosofía de que «la letra con sangre entra». José María Rodríguez y Constantino Rodríguez dos de los firmantes de la denuncia declaran que la situación «no puede ser más deplorable, ya que casi todos los niños andan marcados o llegan sangrando a casa», y citan dos casos concretos: a la niña Lucía Coto Moarés, de diez años, «la zarandeó por el pelo hasta quedar con trozos de cabello en la mano; y no se le ocurrió decir otra cosa que «a la niña se le cae el pelo», y a José María Fernández, de ocho años, «le metió un bolígrafo en los ojos y le dio de bofetadas hasta hacerle sangre en la boca». Constantino Rodríguez, de veintiocho años y que fuera alumno de Rogelio Iglesias, manifiesta que algunos de sus compañeros de entonces «todavía La Policía francesa detiene a diecisiete activistas vascos Catorce miembros de los autode nominados comandos autónomos anticapitalistas y tres presuntos miembros de Eta militar fueron detenidos el viernes por la noche en la localidad francesa de Ciboure, según informa la oficina de prensa del Pnv. Los detenidos son Javier Bereciartúa, Joseba Garai, José Antonio Martija, Agustín Otaegui, Iñaki Salgui, José Salgui, Mikel Uriz, José María Zabala, Francisco Javier Zaldúa, Juan Luis Zuazuarregui, Juan Carlos Arruti, Zabarte Ereno Barrutiabengoa, Francisco Imaz y Jesús Ricardo Urtiaga. Fuentes francesas han señalado que la detención se llevó a cabo mientras celebraban una reunión en un edificio de la citada localidad. Tras ser registrado el local se les ocuparon dos pistolas del calibre 7,65, un fusil, unos 500 cartuchos, así como tres millones de pesetas, unos francos franceses y numerosos documentos nacionales de identidad. En cuanto a los tres presuntos etarras, se trata de Alberto Marino, Miguel Aldama y Ana María Petralanda, esposa del segundo y embarazada de cuatro meses. A los tres detenidos se les ocupó un revólver, una carabina y un cuaderno de contabilidad con nombres de personas que pueden haber sido sometidas al impuesto revolucionario. PRESUNTO ETARRA DETENI DO EN LOGROÑO. Un joven lo groñés, presunto miembro de un comando de Eta, fue detenido ayer, según informa el diario «Nueva Rioja». El detenido, cuyo nombre no ha sido facilitado, puede estar implicado en el atentado a un convoy de la Guardia Civil, en donde resultó muerto un teniente y heridos 33 miembros de la Benemérita, así como en el atentado en el que resultó muerto un subcomisario de policía y dos industriales logroñeses al explosionar un artefacto colocado debajo de un coche en una calle de la capital riojana. Con relación a este atentado citado, el juzgado número 2 de Logroño ha hecho público un edicto por el que convoca a los afectados por la explosión en la calle Ollerías, en donde murieron las tres personas citadas, a que presenten su reclamación en el plazo de diez días ante el Juzgado Central de Instrucción de la Audiencia Nacional que lleva el caso. El Juzgado de la Audiencia Nacional tramita un sumario por los delitos de homicidios, lesiones y estragos. El atentado tuvo lugar el 27 de noviembre de 1980 en la calle Ollerías, número 5, de Logroño, y en el mismo, que posteriormente fue reivindicado por Eta militar, perdieron la vida dos industriales de Logroño y un inspector del Cuerpo Superior de Policía. conservan las cicatrices de las palizas recibidas», como es el caso de Ricardo González Martínez. Los firmantes del escrito-denuncia exigen la sustitución de este profesor, que se abra una investigación y anuncian que no están dispuestos a mandar a sus hijos a la escuela en el próximo curso. ROBAN QUINCE MILLONES EN PIELES. A las ocho menos cuarto de la tarde del viernes, dos mujeres y dos hombres, armados con pistolas, llevaron a cabo un atraco en una peletería de la calle Ardemans y se apoderaron de pieles por valor de quince millones de pesetas. Los dos hombres llevaban la cara cubierta con medias y las dos mujeres actuaron a cara descubierta. Roban varios recién nacidos en una maternidad dominicana Las autoridades judicialess y policiales de Santo Domingo están desarrollando una activa investigación en relación al supuesto secuestro de cinco recién nacidos de la maternidad estatal Nuestra Señora de la Altagracia. La ayudante del fiscal, doctora Carmen Imbert Brugal, quien tiene bajo su responsabilidad la investigación sobre los cinco infantes desaparecidos, dijo haber recibido la denuncia de dos de las madres cuyos recién nacidos les fueron «robados» mientras ellas se ausentaron del lecho en la mencionada maternidad. La doctora Imbert Brugal, que se hace acompañar por oficiales de la Policía, ha declarado que tiene conocimiento de que «un hombre está ofreciendo hasta 500 dólares (unas pesetas) a cada madre a punto de dar a luz». Extraoficialmente se ha informado que niños dominicanos recién nacidos son vendidos en Costa Rica y Panamá, donde «pagan altas sumas por ellos». Según se desprende de las declaraciones de la doctora Imbert Brugal, dos de los bebés desaparecidos de la maternidad estatal habían sido amamantados por sus respectivas madres, quienes han afirmado que ambos «estaban en perfecto estado de salud». Doña Domina Torres Benedicto Viuda de Lario Falleció en M adrid el día 1 de febrero de 1981 D. E. P. La Junta de Gobierno del Colegio Oficial de Farmacéuticos RUEGA una oración por su alma. El funeral por su eterno descanso tendrá lugar mañana, día 16, a las 20,30 horas, en la parroquia Redentoristas del Perpetuo Socorro, calle Manuel Silvela, número 14, Madrid. Don Macedonio Jiménez Maestre Falleció en Madrid el día 1 de febrero de 1981 A los noventa y dos años de edad HABIENDO RECIBIDO LOS SANTOS SACRAMENTOS Y LA BENDICION DE SU SANTIDAD D. E. P. Su esposa, hijos, hijos políticos, nietos, bisnietos y demás familia RUEGAN una oración por su alma. Los funerales que se celebrarán el martes día 17 de febrero, a las 12 horas, en la parroquia del Cristo de la Victoria (calle Blasco de Garay, 33), y el jueves día 19 de febrero, a las 20,15 horas, en el oratorio Caballero de Gracia (calle Caballero de Gracia, 5), serán aplicados por su eterno descanso. SEGUNDO ANIVERSARIO DEL EXCELENTISIMO SEÑOR Don Rodolfo Argamentería García Catedrático Falleció en M adrid el día 16 de febrero de 1979 D. E. P. Su esposa, Carmen; hijas, Mari Paz y María del Carmen, y demás familia RUEGAN a sus amistades una oración por su eterno descanso. PRIMER ANIVERSARIO DEL ILUSTRISIMO SEÑOR Don Manuel M.ade Zulueta y Enríquez Conde de la Puebla de Portugal. Abogado, doctor ingeniero agrónomo y catedrático Falleció en tviadrid el día 15 de febrero de 1981 Habiendo recibido Sos Santos Sacramentos y la bendición d Su Santidad R. i. P. Su esposa, María del Carmen Ruiz de la Prada (condesa viuda da la Puebla de Portugal); hijos, Carmen, María Cruz, María del Pilar, María Isabel y Alfredo; hijos políticos, Luís García Oníiveros, Juan Díaz de Bustamante, Luis Felipe Pacheco y María Gracia Martín Artajo; nietos y demás familia RUEGAN una oración por su alma. El funeral se celebrará el día 16 de febrero, ar las 20,30 horas, en la parroquia de la Milagrosa (calle García de Paredes, 45). Las misas que se celebren en Coslada, Loeches y parroquia de la Milagrosa (Madrid) se aplicarán por su eterno descanso.

75 sucesos pág. 43 En Dublín (Irlanda) Cincuenta jóvenes muertos en el incendio de una discoteca Más de medio centenar de jóvenes murieron en la discoteca Stardusí, del barrio Artane, de Dublín, durante el incendio iniciado poco antes de las dos de la madrugada de ayer, hora local. Fuentes de la Policía confirmaron que el número de muertos puede llegar a 60, ya que 150 personas permanecen internadas en diversos hospitales de Dublín, algunas con quemaduras muy graves. La causa del fuego todavía es un misterio, pero se sabe que se inició en una zona desocupada del cabaret-discoteca y se extendió al resto del local en pocos minutos. El local estaba ocupado por entre 700 y 800 jóvenes, la mayoría adolescentes, que asistían a un concurso de baile de música «disco». La discoteca es una de las más grandes de la capital irlandesa, con capacidad para personas, y fue abierta hace dos años. La mayoría de las muertes se produjeron en el interior del recinto, por causa de graves quemaduras, asfixia por humo o por la aglomeración de gente en las Ímertas de salida del local. Todos os hospitales de Dublín establecieron servicios de urgencia para atender a los heridos, y fuerzas del Ejército intervinieron en las tareas de rescate de heridos y su acomodación y en el levantamiento de tiendas para albergar los cadáveres en espera de su identificación. El fuego se inició veinte minutos antes del final del concurso, a la una cuarenta de la madrugada (dos cuarenta hora española), en una zona no utilizada durante el mismo, separada del resto del local por ligeras mamparas y en donde había gran cantidad de sillas amontonadas. Uno de los empleados del local, el «disc-jockey» Malcom 0 Brian, de veintiún años, relató: «Primero hubo una luz cegadora, luego vimos algo de humo y rápidamente surgieron fuertes llamas que sembraron el pánico.» «La gente empezó a correr hacia las salidas dijo, gritando de forma histérica, mientras el humo se extendía por el local como si cayera del techo.» «Yo grité: no os asustéis, calma, pero era inútil; la gente corría desesperada de un lado a otro chillando y pidiendo ayuda.» Continuó explicando: «Al principio creí que era una broma, pero rápidamente vi que era grave. Me fui hacia un lavabo para respirar aire fresco; el humo empezaba a afectarme, pero conseguí escapar.» El local quedó envuelto en llamas en pocos minutos, según la descripción de otro «disc-jockey», Danny Hughes, que explicó: «El fuego no fue causado por una avería eléctrica, porque mis aparatos funcionaban bien.» Dijo Hughes: «Había seis salidas de emergencia y creo que todas funcionaban, pero la gente se amontonaba junto a ellas y era difícil salir; otros querían volver a entrar para rescatar a sus amigos.» Uno de los porteros, Michael Cavanagh, dijo que intentó apagar el fuego con un extintor junto con otros dos jóvenes, pero ya era demasiado tarde. «En pocos minutos explicó el local quedó a oscuras y la confusión se multiplicó.» Decenas de jóvenes quedaron atrapados por las llamas en diversos rincones del local y murieron abrasados. Otros fueron trasladados a diversos hospitales, [>ero murieron poco después por a gravedad de las heridas. El primer ministro irlandés, Charles Haughey, cuya circunscripción electoral cubre la zona del desastre, expresó su condolencia por la tragedia y dijo que muchas de las víctimas eran vecinos o amigos. Fecha LOS INCENDIOS MAS GRAVES Lugar Número de víctimas Mayo 1845 Teatro de Cantón (China) Teatro de Brooklyn, N. York (EE. UU.) Ring Theater, Viena (Austria) Opera Comique, París (Francia) Minnesota (EE. UU.), incendio forestal Teatro Iroquois, Chicago (EE. UU.) Circo Ringling, Hartford (EE. UU.) Hotel Winecoff, Atlanta (EE. UU.) Hospital Psiquiátrico, Guatemala Teatro Amude, Siria Circo, Niteroi (Brasil) Tienda de Bruselas (Bélgica) Hotel Seúl, Corea del Sur Tienda, Kumamoto (Japón) 107 LOS ULTIMOS GRANDES INCENDIOS EN SALAS DE FIESTAS Número de Año Lugar víctimas 1970 Grenoble (Francia) Osaca (Japón) Seúl (Corea) Nueva York (EE. UU.) Southgate (EE. UU.) Quebec (Canadá) Kwanju, Corea del Sur Londres (Inglaterra) 37 El incendio de Las Vegas: rechazadas las explicaciones del sospechoso Las autoridades de Las Vegas han rechazado como «ciencia ficción)* las explicaciones del presunto autor del incendio que causó la muerte de ocho personas en el hotel Hilton el martes pasado. El sospechoso, encarcelado al día siguiente del incendio, dijo a la Policía que había provocado el incendio por accidente, quemando una cortina con un cigarrillo de marihuana mientras mantenía «relaciones homosexuales» con un llamado Joe. Philip Cline, de veintitrés años, comparecerá ante el juez la semana próxima para ser acusado formalmente de ocho homicidios y de provocar un incendio premeditado. Las autoridades han señalado que hubiera sido imposible desencadenar un incendio de tales proporciones quemando solamente una cortina con un cigarrillo, y buscan pruebas por medio de exámenes de laboratorio para determinar la causa exacta del incendio. La Policía no descarta la posibilidad de que hubiera otras personas implicadas en los hechos y ha interrogado a dos amigos de Cline. Además de los ocho muertos, 198 personas resultaron heridas y los daños materiales se calculan en unos diez millones de dólares (unos 850 millones de pesetas). Por otra parte, siguen aumentando las sospechas de que el incendio se haya debido a un ajuste de cuentas entre dos familias mafiosas y esté directamente relacionado con el incendio que hace pocas semanas destruyó completamente otro gran hotel, el MGM, también en Las Vegas, y en el que murieron 82 personas. IBERiAN U. S. N0RTH ATLANTIC WESTBOUND FREIGHT C0NFERENCE (Conferencia de fletes España/Portugal- Estados Unidos costa norte Atlántico) INFORMA a los señores cargadores FUEL ADJUSMENT FACTOR (re c a rg o de c o m b u stib le ) Como consecuencia de la continua variación del precio del combustible, las líneas miembro de esta conferencia se ven en la necesidad de variar igualmente el correspondiente recargo al 16 por 100 a partir del próximo 10 de mayo de 1981 Para cualquier consulta o aclaración, sírvanse ponerse en contacto con las líneas y /o sus agentes habituales INATURAL E INDEPENDIENTE!!! Fincas rústicas con agua, luz y viales. Carretera Burgos, precio total pesetas. Facilidades Atlantic Container Line Gie. Compañía Trasatlántica Española, S. A. Concordia Lines Costa Line Dart Containerline Company, Ltd. Egyptian Navigation Company Farrell Lines, Inc. Hagap Lloyd A. G. Ibero Lines, S. A. «Italia» S. p. A. N. Jugolinija Sea-Land Service Inc. Zim Israel Navigation Co. Ltd. OPORTUNIDAD!!, En plena sierra de Madrid VENDO PRECIOSO CHALET 100 m2, con parcela de metros, por tan sólo pesetas precio total Daría facilidades Teléfono F» I S O COMPRA - VENTA - ALQUILER UNINSA. Sociedad inmobiliaria Si Quiere vender, comprar o alquilar un piso, no lo dude. Consúltenos. Información detallada en este m ism o periódico, sección «Anuncios por palabras» «OIGAN» LA SOLUCION PROPIETARIOS DE PARCELAS Y FINCAS RUSTICAS LES CONSTRUIMOS SU CASITA DE CAMPO 2000 con 1, 2, 3 y 4 habitaciones, salón, cocina, aseo, con, o sin porche DESDE P ESET A S Entrega de 30 a 60 días en el sitio donde usted tenga la parcela TOTALMENTE TERMINADA, sin problemas de PERMISOS para su construcción DAMOS FACILIDADES DE PAGO PRECIO DE PROMOCION SEGURIDAD! S E R IE D A D! F A C ILID A D E S DE PAGO! R A P ID E Z! V E N J A E IN S T A LA C IO N B LIN D A JE S CON CERRADURAS DE 3 A 14 PUNTOS PUERTAS Y CERCOS M AZIZO S Y B LIN D A D O S A L A R M A S PUERTAS INTERIO R ES G RADENES Fei raz, Segovia, QUIERES CAPACITARTE PARA UN PUESTO DE MANDO? CON UNA FORMACION GRATUITA? CON OBTENCION DEL TITULO DE F. P.-2? SOLICITA una beca para un curso de mandos interm edios COMERCIALES INDUSTRIALES ADMINISTRATIVOS Organizados por la Escuela de Mandos Intermedios (Autorizada por el Ministerio de Educación) INFORMACION: En la Secretaría de la Escuela, calle de Alcalá, 292. Teléfono (de 10 a 2 de la mañana y de 7 a 10 de la nochehi PLAZO DE MATRICULA: Hasta el 20 de febrero. DIAS LECTIVOS: De lunes a viernes. HORARIO DE CLASES: C om patible con la jornada laboral. ESTAS ENSEÑANZAS DE M. I. ESTAN EQUIPARADAS A FORMACION PROFESIONAL DE 2. GRADO

76 pág. 44 _ TEATRO- José Martín Recuerda «La política del Centro Drámatico Nacional es pedante y poco renovadora» «La política del Centro Dramático Nacional no es política teatral; es una política de directores pedantes y de gente que barre para adentro; es un teatro nacional que no se preocupa de renovar la dramaturgia, de encontrar autores de ahora y realizar un análisis minucioso de lo que le ocurre al teatro español.» Esta es la opinión manifestada a Efe por el dramaturgo José Martín Recuerda, con ocasión del estreno anoche, en el Español, de su obra «El engañao», premio de teatro Lope de Vega 1975, en un montaje, primero para la escena, del realizador de cine Jaime Chávarri. Martín Recuerda, perteneciente a la rama realista del denominado «nuevo teatro español», una vida dedicada al teatro, como autor o como profesor en el aula Juan de la Encina de la Universidad de Salamanca, dos veces premio Lope de Vega en 1958 se le otorgó por «El teatrito de don Ramón», ha visto en escena sólo tres o cuatro obras suyas, cifra que, por las circunstancias de los estrenos y el eco obtenido, se puede reducir a una: al de «Las arrecogías del beatario de Santa Ma-ría Egipcíaca», dirigida por Marsillach hace ahora cuatro años. La visión de Martín Recuerda sobre el teatro en España en estos momentos es definitiva: «Somos aseguró a Efe de los países más.retrasados. Hay buenos directores, hay buenos autores, hay buenos actores, pero no hay una dramaturgia, una forma de hacer teatro en España; los directores de los teatros nacionales, los principales responsables en última instancia, no saben sacar una dramaturgia que le diga algo a Europa: «Doña Rosita la soltera» es un montaje sofisticado, y «La velada en Benicarló», de Azaña, uno del expresionismo alemán de los años 14.» El montaje de «El engañao», una historia de San Juan de Dios y de un pueblo, España, necesitado, desconcertado y a quien nadie sabe redimir, cuenta con un extenso reparto: 19 actores representan distintos personajes de España en los últimos años del imperio de Carlos I, y otros 26 integran un coro de acreedores, locos, loqueros, enfermos, comuneros, monjas, prostibularias y gente del pueblo de Granada. Chávarri, por su parte, dice 3ue ha intentado respetar la idea e Martín Recuerda de hacer un espectáculo total, y destaca la labor de Antonio Malonda en la dirección expresiva de la obra y la música de Antón García Abril; la coreografía de Alberto García también es un elemento esencial, ya que, aunque todos los personajes del coro son actores, cumplen con el baile y el canto y dotan a la escena de un dinamismo que alterna el drama con la popular alegría del pueblo. Martín Recuerda dice que él «hubiera hecho la obra de otra manera»; que «ésta es la versión de un director sobre mi obra, una versión que respeto»..espectáculos. Dem asiados protagonistas «El engañao», de M a rtín Recuerda, en el Español Un momento de la representación de «El engañao» en el teatro Español. (Foto Santos Yubero.) Si uno fuera supersticioso, afirmaría que el teatro Español está gafado. Como crítico, lo que sí puedo decir es que desde que esta sala fue restaurada nos ofrece desastres clamorosos, o, como mucho que ya es bastante, comparado con títulos anteriormente estrenados, nobles intentos no cuajados del todo. Tal es el caso que vamos a comentar: «El engañao», de José Martín Recuerda, que insiste en su Granada, con la figura de San Juan de Dios, granadino por elección. Si en el primer premio Lope de Vega que ganara este autor, la noche de su presentación, dos décadas atrás, hubo pateo en las localidades altas por lo menos, en este su segundo premio Lope de Vega, que data del 75, recibió aplausos, aunque con mucho menos calor e insistencia que la noche de «Las arrecogías del beaterío de Santa María Egipcíaca», excelente obra, muy superior a la que nos ocupa. Aquí no vamos a tirarle piedras a un escritor de teatro valioso y acreditado, y.que tiene ya un importante hueco en la historia de la escena española. Simplemente señalamos que con «El engañao» no ha dado la talla. Por qué? Porque ha pretendido, quizá con el pretexto de Juan de Dios, escribir una obra con el pueblo como protagonista y no le ha salido. Por el contrario, ha quedado en una serie de miniprotagonistas no bien avenidos en la contextura dramática de la pieza. No diría yo que deslavazados, pero sí poco cohesionados y, lo que es también grave, tópicamente frivolizados. Y esto empezando por el propio Juan de Dios, soldado del emperador convertido a la caridad, que así es como queda, y me parece muy bien. Pero que, en cambio, para el autor lo destácable, lo que le ha deslumbrado, Íjarece limitarse a que, según se e presenta en la pieza, despertaba pasiones irrefrenables en prostituta-cómica y ademas pagaba y sostenía sus obras de beneficiencia, su hospital, con lo que sacaban las rameras en su comercio carnal. Y esto es casi lo único que se cuenta, lo único a lo que se le da valor de hallazgo a lo largo de la función. El resto son estereotipos generalizadores de tal loco, tal comunero, tales obispos, tal Juana la Loca, tal rey Felipe II como modelo visible, envueltos en lugares comunes desactivados de toda potencia original y poética. Si fuera lo que se anuncia, qué gran cosa sería: un redentor y un pueblo que no se deja o no saben redimir. Mas no hay tal. No surge un o unos protagonistas de carne, y enfrente un o unos antagonistas con latido humano. No se detecta la grandeza o vileza de nadie. Son todos unos mequetrefes sin altura de virtudes, ni bajeza de maldades. Son unos chisgarabís patosos, desde Juana a las rameras y desde los obispos a los locos. Unos muñecos. Y no digamos toque divino en Juan. Nada: es un matahambres de mala muerte. Y por qué queda así todo? Por qué este resultado? Porque el lenguaje es ramplón, plano, casi de mal hagiógrafo beato. Por más que el autor intente teatro de la crueldad. Nada de eso. No es más que un mal tremendismo asustaniños. Nos parece. Y es que al no lograr lo que debió haber sido un gran poema dramático gritado con ardor, queda,' por mor del lenguaje chato, en el paroxismo de la nada entre dos platos. Nos parece. Aparte de lo dicho, el director de cine Jaime Chávarri ha dirigido la función como si se tratase de una película de zíngaros sacasebos, un «western-spaghetti» y además rodado en Almería, porque la luz cegaba como el pleno sol y no se lograba crear la atmósfera adecuada, por mucho que se quiera identificar la locura con una cárcel blanca o España entera, si es que cayéramos en los símbolos que nos resistimos a analizar por penosamente evidentes y pobremente apoyados. De la larguísima lista de intérpretes cabe destacar la discreción general no se ha calentado los cascos el director en marcarles el papel, o, si lo ha hecho, no se nota y el excelente trabajo de Enriqueta Carballeira. En fin, una equivocación de Martín Recuerda, que debe animarle, porque estas cosas pasan y no es para hundirse de por vida. M anuel GOMEZ ORTIZ CINE. Escándalo en B^nalmádena M ALAG A. José G. Pastor El escándalo de la Semana In. ternacional de Cine de Autor de Benalmádena-Málaga surgió con la película griega «Megalexandro» que tiene una duración de tres horas y media, del director Theo Angelopoulos. Estaba programada para las cuatro treinta de la tarde i pero el embarque del filme sufrió un retraso en Barajas y llegó a Málaga cerca de las ocho de la noche. Por ello hubo que trastocar toda la programación y colocar la cinta griega a las veintiuna horas. Pero cuando se llevaban ya dos horas de proyección el público apreció que el filme no tenía ilación por haber sido mal montado. El escándalo fue mayúsculo y gran cantidad de los asistentes se ausentó de la sala. Acudió la Policía, se cortó la proyección y el propio director de la cinta subió a la cabina y puso el debido orden en los rollos y se reanudó el espectáculo tres cuartos de hora después, empezándose desde el principio. La proyección finalizó a las cuatro de la madrugada del sábado. Al día si- ' guíente, en una conferencia de )rensa, el director precisó que con Fe as prisas en la cabina debieron haberse equivocado al montar las bobinas. En cambio, en la cabina afirman que la película venía mal montada desde Grecia. «Rocío» Nacionalidad: Española, 1980 (pantalla normal, color). Distribución: Ecran Distribución. Guión: Ana Vila. Dirección: Fernando Ruiz. Fotografía: Víctor Esteuao. Música: Salvador Táuora. Clasificación oficial: Autorizada para mayores de 14 años. Estreno en Madrid: Bellas Artes. Documental andaluz sobre un asunto andaluz como es la romería del Rocío; obtuvo un premio de 1 cine regional con ocasión del I Festival de Sevilla, pero hay muchas ciudades andaluzas donde aún no ha podido estrenarse, Película ambigua y llena de contradicciones en sí misma y en su desarrollo comercial, incluso en su estilo y en sus influencias. Fundamentalmente se compone de una parte documental y de un fondo ideológico, expresado de una serie de opiniones y de apreciaciones, que adultera al documental como género y convierte a la película en política y en antirreligiosa Oral menos, en anticlerical; en ella se falsean hechos y se da una interpreta* ción distorsionada de la realidad histórica, de la realidad ambiental y de posturas piadosas y eclesiales ante el hecho de la romería. Un jesuíta experto en cine, el padre José A. de Sobrino, la definió en un periódico sevillano, por aquellos días del Festival, de «documental manipulado y desvirtualizado por la política ideológica y de mitin político y anticlerical». La reacción de muy amplios grupos andaluces ha sido muy dura contra ella. En la parte descriptiva, con lo mucho que tiene de reportaje, prevalece la sugestión de la composicion, con una integración humana y costumbrista de imágenes plásticamente ^ atractivas. f Pascual CEBOLLADA CHALETS 25 Km. de Madrid REGIMEN DE COMUNIDAD PRECIO DE COSTE PTAS. MENSUALES ZONA NORTE 2 plantas, 4 dormitorios, 2 baños, garaje, etc. Financiación, 12 años TELEFONOS y REFORMAS Y DECORACIONES GRANDE Viviendas, locales. Comunidades de vecinos. Pavimentos de parquet. Pavimentos de moquetas. Pavimentos plásticos. Cerramientos aluminio. Pintura y empapelados. Fontanería y electricidad. Tapizado de puertas y paredes. Persianas y carpintería. REDEGRA, S. A. FACILIDADES DE PAGO. Oficinas: RELATORES, 22 (esquina plaza Tirso Molina) Teléfono iíexcepcionalii Ü UNICOII CHALET NORDICO 2 d o r m ito rio s, a m p lio s a ló n, bañ o, co cina, porch e... A ESTR ENAR. CON PARCELA DE m 2 A R B O LA D A DE PINOS N O U N P IN O!! POR PESETAS P R E C IO T O T A L Un m a ra v illo s o v e rg e l p ró x im o a LAGO FACILIDADES! COMPRUEBELO! T e l é f o n o s , (horas oficina) VENDEMOS LOS ULTIMOS LOCALES COMERCIALES LINDANDO CON LA PLAYA EN CALPE (ALICANTE), COSTA BLANCA OPORTUNIDAD PARA EMPRESA FAMILIAR Magníficas ocasiones para: Restaurante Bar-cafetería Heladería Zapatería-artículos de piel - Boutique Lavandería-tintorería Artesanía souvenirs Artículos playa-material fotográfico LISTOS PARA ENTREGA INMEDIATA CON FACILIDADES DE PAGO Y POSIBI LIDAD DE PRUEBA DURANTE UN AÑO Solicite información gratuita a CALP-^OOO. Edificio Voramar Teléis 'Rozas ULTIM OS CHALETS 450 m2 Residencial E L RELOJ Carretera Coruña, K. 18,200 DETRAS RESTAURANTE CASA MARIANO LLAVES, 15 por 100 RESTO HASTA 10 ANOS Véalos de 10 a 2 y de 4 a 6,JU EXCEPTO MARTES Telóf

77 JT E LE N O T IC IA S _ El reto de la buena programación nocturna Antes de final de mes, según nuestras noticias, van a quedar formadas una serie de unidades independientes de producción con responsabilidad y control sobre distintos espacios que podrán abarcar varios contenidos. Se desecha en Prado del Rey la vieja fórmula de que los dramáticos tengan un jefe, otro los musicales y otro los de variedades. Con esta nueva organización, cada unidad podrá una vez aprobados hacer cualquier tipo de programa, para lo que se señalará un presupuesto y se le exigirá cuenta detallada del gasto. Parece ser que, por su propia importancia y su categoría específica, sólo los espacios infantiles dispondrán de Unidad de producción aparte. Se confía en que a partir de marzo ya se encuentre todo en funcionamiento y que poco a poco la tan ansiada producción propia pueda inicarse. «No queremos ser demasiado optimistas y pensamos nos han dicho que en abril los cambios van a ser mínimos. Lo que sí podemos asegurar es que se van a estudiar los espacios actualmente en antena y que se va a procurar colocar a cada uno de ellos en el horario en que, por su importancia e interés, debe emitirse. Y lo que sí aseguramos desde este momento es que de diez a doce de la noche nos vamos a volcar para que la gente pueda pasarlo bien ante el televisor. Es un compromiso que adquirimos y un reto que nos planteamos». JOHN DENVER, POR LA TAR DE. A las cinco y por la primera cadena se emitirá un programa grabado en el Talk of the Town, de Londres, durante la actuación de John Denver, que interpreta temas folklóricos y de vaqueros. Ja vie r DE ESQÜIVEL agenda provincial toledana N O T IC IA R IO Organizado por Radio Juventud H o m e n a j e a l o s r e c i é n c a s a d o s e n e l d í a d e S a n V a l e n t í n Radio Juventud de Talavera, setas en que el Ministerio de Agricultura ha valorado los daños cau estética inherente a la realidad cul otras que asuman la dinámica como comienzo de un programa de homenajes que piensa realizar a sados por la climatología adversa. tural. través de los meses venideros, ha También manifiestan su extrañeza por la cifra raquítica de seis ventud y Promoción Comunitaria, Con ello, el Instituto de la Ju programado en la tarde de ayer el primero. En esta ocasión, festividad de San Valentín, ha estado deministración ha puesto a disposi consideración ae la artesanía en el mil millones de pesetas que la Ad además de cooperar a una mayor dicado a los enamorados, que han ción de los agricultores en forma campo de lo cultural, estimulará el personificado en cuatro parejas de de crédito con intereses subvencionados, cuando el propio Ministerio blicaciones sobre temas artesanos, estudio, la investigación y las pu novios que contraían nupcias en esta señalada fecha. ha valorado los daños en treinta como medio de conocimiento y divulgación de tan rica y variada cul Aprovechando la estancia para mil. Expresan su enérgica protesta su actuación en la ciudad de Manolo Escobar, ha sido signado como se ha tenido con las provincias cas Las bases están a disposición de por la evidente discriminación que tura nacional. padrino del homenaje, que se ha tellanas al no estar incluidas entre los interesados en la Delegación visto realizado en los locales de las beneficiarías de los mencionados seis mil millones, ya que prera (Desarrollo Comunitario. Plaza Provincial del Ministerio de Cultu Nuevo Moro Hogar, adonde la emisora ha trasladado sus equipos. sentan daños en su agricultura y Juan de Mariana, 7. Toledo). Entre los múltiples regalos con ganadería al menos tan importantes como las provincias incluidas. «EL PATIO TOLEDANO». El que se han visto favorecidos los contrayentes figura un pequeño Para finalizar, en la reunión se próximo jueves tendrá lugar en el aparato electrodoméstico regalo de acordó solicitar el mismo tratamiento que las provincias acogidas cazona, a las 7,30 de la tarde, el salón de actos del Palacio de Benala firma mencionada. Las parejas formadas por Loli al decreto y manifestaron su rechazo por el sistema seguido en esta ta hablada «El patio toledano», di desarrollo del número 8 de la revis Martín Rojo y Teo Serrano Dorado, Emilia Sánchez Moreno y José concesión, que, según ellos, peca de rigida por Antonio Martínez Ballesteros. Antonio Monforte Clemente, Luci cierta arbitrariedad, lejos del Sánchez Paniagua y Jesús Sánchez espíritu de solidaridad que las gentes del campo propician y merecen. tará dedicado a: entrevista con los El contenido de esta revista es Sánchez, han recibido las atenciones de la emisora local. Ramos de miembros de los comités de empresa de las fábricas de Giordani e PREMIO NACIONAL DE ARflores, entradas para el espectáculo TESANIA. El Ministerio de Cultura ha creado el premio nacional de Manolo Escobar en su actuación de ayer, y una fiesta en una Ibertubo; entrevista con los toledanos José Luis González y Ricardo Marqués de Lozoya, que se otorgará anualmente, y aue estará dotado Ortega; espacio poético a cargo de discoteca completaron la festiva jornada de las parejas en su señalado día, y en las que se quiere repre Instituto de la Juventud y Promosical; entrevista con la Coordinado con dos millones de pesetas, por el Amador Palacios; comentario musentar y hacer extensivo el homenaje a todos los enamorados tala- El premio se concederá al mejor provincia, y Amor y Guerra en Pación Comunitaria. ra de Asociaciones Culturales de la veranos. trabajo inédito sobre artesanía española y que aporte elementos de tínez Gil. blo Neruda, a cargo de Carlos Mar LAS CAMARAS DE LA REGION ACUSAN DE ARBITRARIEDAD A valor en algunos de los aspectos CONVOCATORIA DE CERTA AGRICULTURA. Los presidentes siguientes: conocimiento ae los MENES Y CONCURSOS. de las Cámaras Agrarias de la orígenes, localización y evolución I Certamen de Pintura Cristóbal cuenca del Duero, la Mancha y la de cualquier forma artesanal; la Ruiz, convocado por el Ayuntamiento de Villacarrillo (Jaén); el zona centro, reunidos en Madrid trascendencia artesanal, considerada al menos desde alguna de las plazo de presentación de obras ter en la sede de la Confederación Nacional de Cámaras Agrarias, han siguientes perspectivas: cultural, mina el 1 de marzo. II Certamen llevado a cabo una valoración global de los daños causados por las nuevas formas expresivas; contrizado por la Asociación de Cine social o económica; desarrollo de Nacional de Cine Amateur, organi heladas, sequías, viento, etc., y bución al fomento de la actividad Amateur de Burriana (Castellón muestran su disconformidad por la artesana, tanto en sus formas más de la Plana); el plazo de inscripción finaliza el 21 de cifra de treinta mil millones de pe tradicionales como en aquellas febrero. pág. 45 RADIO RADIO TOLEDO 9,00: Santa misa. 9,35: Feliz domingo. 11,00: España en un Seat. 11,45: Feliz domingo. 12,00: El gran musical. 13,30: Feliz domingo. 14,00: Altavoz deportivo. 14,30: Informativo de las 14,30. 15,00: La nueva música. * 16,30: Carrusel deportivo. 20,00: Altavoz deportivo. 20,30: Sigue la fiesta. 22,00: Conexión con la Ser. RADIO TAJO FM 9,00: Domingo Fm. 15,00: Atril. 16,00: Ambiente y melodías. 18,00: A bailar. RADIO JUVENTUD DE TALAVERA 9,55: Campanadas y apertura. 10,00: Santa misa. 10,30: Domingo es fiesta. 11,00: España en un Seat. Los program as de te le visión de toda la sem a na los e ncontrará el le c to r en páginas de huecograbado 11,45: Las canciones de... 12,00: Campo de juego. 13,40: Motor. 14,00: Diario hablado de Rne. 14,30: América es una voz. 15,00: Música de sobremesa. 16,00: Tiempo de «jazz». 16,30: Domingo deportivo español. 20,30: Marcador. 0,25: Buenas noches. 0,30: Despedida y cierre. Por Pts. SU CHALET CON PARCELA DE m2, zona Norte T o ta lm e n te arbolada FACILIDADES 'CINE AVENIDA MAÑANA LUNES ESTRENO Ni él mismo sabía de que pie cojeaba. Su m adre le quería rosa, su novia verde y su representante plata. f/fms DIRECTAMENTE a 38 Km. de Madrid Finca a ' pie de carretera, con agua, luz y accesos Ptas. precio total FACILIDADES Teléfono Mayor variedad y mejores precios en MATERIAL DE RIEGO POR ASPERSION DOS HOIUS DE A T lilc T Il O ESPECJACl 7-0 PARA TODOS 1.OS PUBLICOS"( p e o ü o c r e s p o - a b c ) S E N E C E S IT A N D IS T R IB U ID O R E S F E G A I, S. A. Cosiada, 13. Madrid-28 Telófs y Tenemos ofertas pre-temporada Consúltenos ü i i ü i SllVIfí PINfll / VICTORIA V6RA / JUAN RIBO 1 niño de su mamá FLORINDA CHICO / CDUAFIDO FAJARDO JUAN LUIS GALIARDO en el popel de "CLAUDIO Guión JUAN JOSÉ ALONSO MILIAN Bosodo en lo obro teatral del mismo titulo de ALFONSO PASO Director de Fotografío DOMINGO SOLANO Producido por LUIS M ND Z / Director LUIS MARIA D6LGADO Distribuida mundiolmente por T l VICIN, S.ft. DISTRIBUIDA *j( Ctn«m» Inlernation»! Corporition AUTORIZADA PARA MAYORES DE 16 ANOS 4PVAVAI Fundada en 1950 VENTA DE TEJIDOS ESPECIALES: Rasos-Lamés-Lentejuelas-Gasas- Terciopelos-Tules, etc. DISFRACES PRET-A-PORTER Desde Ptas. MESONERO ROMANOS, 14 Teléfono ALEXANDERSALKINDpresentaa NEOBEATTYJACKIE C00PER-SARAH00U6LAS MARGOTKIDDER-'JACKO HALLDRANVAlfRIE PERR1NESUSAWAHYORKciré jahis.í t,m * i nmrti prestir«flrc HcCtiR jtoncesw ' V ' ñfthavisioü' MICOtOR' HAaMAN'OffilSIOPHERREEVE Ocsto defrotan JOHN BARRYMús«a CórnpucUa y Oirrádapor KENTHÜRNEDeun Material Original Compoesiapor JOHNWILLIAMS CotsqeroCratwoTÜMHANK/EWIGZ Argumenta * MARIOFtIZOM i fe MARIOPUZO. DAVIDNEWIMANyLESUENEWMANPtoíucwEibc-ji ILYASALKIND Protkiadí por FIERRESPEHGIERBrinda p RICHARDIfSTER Íinaproduídón dealexakoereilyasalkind Bandasonoraoriginal en discosycassetteshispavox DiilribvKta p»> 8* S ima W»<n*r Commoncitioo» VÚP Autoimuhi [Him todos /os públicos

78 pág. 46 _P alabra de D ios Del Evangelio según San Mateo (5, 17-37). En aquel tiempo dijo Jesús a sus discípulos: No creáis que he venido a abolir la lev o los profetas: no he venido a abolir, sino a dar plenitud. Os lo aseguro: si no sois mejores que los letrados y fariseos, no entraréis en el reino de los cielos. Habéis oído que se dijo a los antiguos: no matarás, y el que mate será procesado. Pero yo os digo: todo el que esté peleado con su hermano será procesado. Por tanto, si cuando vas a poner tu ofrenda sobre el altar te acuerdas allí mismo de que tu hermano tiene quejas contra ti, deja allí tu ofrenda ante el altar y vete primero a reconciliarte con tu hermano, y entonces vuelve a presentar tu ofrenda. Habéis oído el mandamiento: «No cometerás adulterio». Pues yo os digo: el que mira a una mujer casada deseándola, ya ha sido adúltero con ella en su interior. Está mandado: «El que se divorcie de su mujer, que le dé acta de repudio». Pues yo os digo: el que se divorcie de su mujer, excepto en caso de prostitución, la induce al adulterio, y el que se casa con la divorciada comete adulterio. Sabéis que se mandó a los antiguos: «No jurarás en falso» y «Cumplirás tus votos al Señor». Pues yo os digo que no juréis en absoluto. Farmacias. TOLEDO Julio San Román. Zocodover, 13 (toda la noche). María Luisa Sánchez. Reconquista, 14 (hasta las 10). TALAVERA Eduardo Zaragoza. Cerería, 26 (toda la noche). María Isabel González. Carlos García Vercugo, s/n (hasta las 10). TOLEDO Julio San Ron án. Zocodover, 13 (hasta las 10). María Elena Ctstro. Barcelona, s/n (toda la noche). TALAVERA María Luisa Llano. Joaquina Santander, 27 (toda la noche). Angel del Valle Nieto. Comuneros de Castilla, 25 (hasta las 10). TOLEDO Bomberos: Comisaría de Policía: y 091. Policía Municipal: Casa de Socorro: Guardia Civil: Ambulancias Finisterre: Ambulancias S. Social: Ambulancias Cruz Roja: Renfe: Autobuses Galiano, S. A.: Autobuses Continental: Juzgado: Seguridad Social: Hidroeléctrica: Butano: y Objetos perdidos: Vehículos desaparecidos: Taxis Cuesta del Alcázar: Taxis Ambulatorio: Telegramas por teléfono: Oxigeno medicinal: Toledo-Madrid agenda provincial toledana Teléfonos ú tile s H orario de tren es. Salidas: 6,21 (A), 6,45 (P), 8,07 (A), 10,20 (A), 11,30 (A), 13,18 (A), 14,25 (P), 16,00 (A), 18,45 (A), 19,30 (A), 20,30 (P). Llegadas: 7,46 (A), 8,20 (P), 9,14 (A), 11,45 (A), 12,52 (A), 14,45 (A), 15,59 (P), 17,32 (A), 20,08 (A), 20,36 (A), 22,06 (P). Madrid-Toledo Salidas: 7,16 (P), 7,40 (A), 8,05 (A), 10,00 (A), 12,15 (A), 14,05 (A), 14,20 (P), 15,30 (A), 19,50 (P), 19,55 (A), 21,05 (A). Llegadas: 8,42 (P), 8,53 (A), 9,38 (A), 11,20 (A), 13,40 (A), 15,27 (A), 15,55 (P), 17,00 (A), 21,23 (P), 21,02 (A), 22,28 (A). Talavera-Madrid 7,07, 7, 37,14, 14,45, 16,30, 17,16, 19,50. (P) Por Parla; (A) Por Aranjuez. H orarios de autobuses Toledo-Madnid Galiano: 7, 8, 9, 13,15, 14,30, 20,15 (laborables). Continental: 11, 11,30, 17,30, 18, 19 (laborables). Galiano: 7, 8, 9, 13,15, 14,30, 17, 19,30, 20,15, 23 (festivos). Continental: 11,30, 17,30, 18, 19 <festivos). Madrid-Toledo Galiano: 11, 12, 18,30, 19,30, 20,50, 22 (laborables). Continental: 7, 9, 9,30, 13, 15 (laborables). Galiano: 10,30, 12, 18,30, 19,30, 20,50, 22, 23, 1 (festivos). Continental: 9, 9,30, 13, 15 (festivos). Toledo-Talavera 7,30, 14, 15, 16 (laborables). 9, 21 (festivos). Talavera-Toledo 8, 9,15, 9,45, 16,30 (laborables). 9,45, 20 (festivos). Talavera-Madrid 5,15, 7, 9, 9,30, 10,30, 12,30, 14, 17, 19,30. TALAVERA DE LA REINA Bomberos: Comisaría de Policía: y 091. Casa de Socorro: Guardia Civil: Policía Municipal: Ambulancias: Renfe: Autobuses Galiano: Autobuses La Sepulvedana: Juzgados: Telefono de la Esperanza: Seguridad Social: Hidroeléctrica: Objetos perdidos: Vehículos desaparecidos: Taxis (plaza del Generalísimo): Taxis (paseo del Prado): Telegramas por teléfono: _N acim ientos m atrim onios y defunciones TOLEDO Nacidos: Reinaldo, hijo de Manuel Esquina y de María del Carmen Expósito; Elisabeth, hija de José Rojas y de Ascensión de la Cruz; Rocío Genma, hija de Francisco Dorado y de Viviana Reinoso; Emilio José, hijo de Demetrio Martín y de Isabel de la Cruz; María del Carmen, hija de Pedro Díaz y de María del Carmen Rodríguez; Julián, hijo de Julián Orgaz y de Teresa Zazo; José Miguel, hijo de José Martín y de María del Carmen Martín; José, hijo de José Arnaiz y de Florentina López; María, hija de Jesús Silva y de Cliselda Gutiérrez. TALAVERA Nacidos: Cristina, hija de Antonio Gil y de Emiliana Molina; María José, hija de José Angel Gómez Arevalillo y de María del Carmen Calderón. Fallecidos: Adriano Izquierdo Yunta, de 62 años; Julián Martín Sánchez, de 57 años. Cupón pro ciegos. Número premiado ayer: Toledo. hoy A LAS 11: Organización Juvenil Española (Santa Ursula s/n). Visita cultural al Museo de Arte Contemporáneo por la Aljaba de flechas. Actos para el lunes A LAS 19: Gabinete técnico provincial de Higiene y Seguridad en el Trabajo (Avda. ae Portugal s/n). Proyección cinematográfica «La fuga de Alcatraz», ae Donald Siegel. Toledo, a y e r 15 de Febrero de 1613: El hijo de El Greco hace reformas en las casas del marqués de Villana. Lo importante del documento firmado en Toledo el 15 de febrero de 1613, que nos transmite el escribano Juan Ruiz, está en los pormenores que nos da acerca ae las casas donde vivían El Greco y su hijo Jorge Manuel. Los inquilinos tienen deudas con el marqués. El fiador es el famoso Corregidor de Toledo, don Gregorio Angulo, proyettor de Cervantes y ae El Greco. Los acuerdos son: que Jorge Manuel, arquitecto famoso, mejore las galerías y queden así compensados los atrasos de alquiler con las obras que él realizará. Las obras han de quedar terminadas a finales de 1615 y liquidadas así las deudas. Recordemos que el 7 de abril de 1614 muere El Creco, por lo que don Juan Fernández Pacheco, duque de Escalona, vuelve a renovar compromisos y acuerdos con Jorge Manuel después del 10 de abril de C lem ente PALENCIA C artelera Imperio. (Cuesta del Aguila, 7. Teléfono ) 5,15, 7,45 y 10,15: «Terror en Amityville». Mayores 16 años. Rojas. (Plaza Mayor, 4. Teléfono ) 4,30, 6,15, 8,15 y 10,15: «Forajidos de leyenda». Mayores 18 años. Alcántara. (Cabrahigos, 18. Teléfono ) 4: «Un experimento loco, loco, loco». Todos los públicos. 6 y 8: «Dios salve a la reina». Mayores 18 años. El tiem po Precipitaciones en el Sur y aisladas en el resto No ploró en la Candelaria, y no es de extrañar que el invierno no sólo no haya pasado, sino que actualmente se encuentre en su plenitud. Basta considerar la facilidad con. que ha nevado, y varias veces, en M a drid en esta semana, y esos doce grados bajo cero con que empezaba la jornada el pasado viernes en Avila. Las masas polares nos han alcanzado de lleno y el frío y la nieve han hecho su aparición cuando ya va bien vencida la m itad del invierno astronómico. La gran noticia de la semana no hay que repetirlo ya m ucho más, ha sido la ro tura del eq uilibrio en que se encontraba la atmósfera. Las cantidades-de agua que nos han enviado las nubes hasta ahora van siendo modestas y, salvo en el Norte, en pocos lugares han excedido mucho de los veinticinco litro s por m etro cuadrado. Pero para nuestras sedientas, en extremo, tierras han venido las lluvias y las nieves de m aravilla. E l hecho de que el temporal tenga signo polar es una circunstancia desfavorable, ya que las masas templadas contienen mucha más agua que las polares. Por esta razón será d ifíc il que los embalses comiencen a tener crecidas significativas, ya que, para que ello suceda, la cantidad de precipitación debe alcanzar unos cien litros por metro cuadrado cuando la tierra, como hasta ahora, está completamente seca. Al frío riguroso de estos pasados días posiblemente siga un tiem po algo más tem plado. Tiende a formarse y persistir un centro de bajas presiones al Sur de la Península, que posiblemente atraiga masas de aire del mediodía, menos frías que las de los últimos días. Para los días más inmediatos'hay que esperar precipitaciones en el Sur de la Península y Canarias que se extenderán al área mediterránea. En el inte rior, a lo sumo algunos chubascos dispersos. Seguidamente habrá un corto período de tiem po estable _ A lb e rto LINES P fie A /re F fí/o Ffi A/r O U / N T B ALTA PÑES/OM BAJA Pft S/OH TEMPERATURAS A LAS CA TORCE HORAS Y MINIM AS DE AYER Y TIEM PO A ME D IO D IA (Datos del Instituto Nacional de Meteorología.) En España: Alicante, 13 y 7, nuboso; Barcelona, 12 y 6, algo nuboso; B ilbao, 13 y 2, algo nuboso; Burgos, 3 y 2, nuboso; Cáceres, 10 y 5, algo nuboso; G ijón, 7 y 0, algo nuboso; Granada, 13 y 0, despejado; Ibiza, 13 y 9, despejado. Datos meteorológicos del día de ayer en Toledo, facilitados por el Observatorio Temperatura máxima: 8.4 grados a las 13,30. Temperatura mínima: 1,5 grados a las 6,30. Presión atmosférica a las 13 horas: milímetros. Humedad relativa del aire a las 13 hgras: 70 por 100. Temperatura a las 13 horas: 8,2 grados. Horas de sol: 8,3. A primeras horas de la mañana hubo neblina y el cielo comenzó estando casi despejado, notándose durante la mañana un pro-, gresivo aumento de la nubosidad. S u s a lu d b ie n v a le u n «c h eq u e o» EXPLORACION GENERAL EXPLORACION C AR D IO PU LM O - NAR EXPLORACION DEL APARATO DIGESTIVO EXPLORACION GARGAN TA, NARIZ Y OIDO EXPLORACION GINECOLOGICA METODOS COMPLE MENTARIOS RAYOS X ELECTROCARDIOGRAMA ANALISIS (sangre y orina) CITOLOGIA EN UN SOLO DI A, personalmente atendíaos por móaicos especialistas Alberto Alcocer, 7 MADREO-16 asesores médicos Teléfonos OO y (V-33) MAGNIFICOS PISOS Y OFICINAS Dr. Esquerdo, 166 Excelente construcción. Magnífico emplazamiento. 80 por 100 de la casa ya habitada VISITAR INCLUSO FESTIVOS } \'Vv Otros materiales Caucho Ifquido Semacon GOTERAS Reparaciones Obra nueva CAUCHO LIQUIDO 8uperelóstico Producto garantizado por diez afios Equipo de colocación. VENTA SEMACON. S. A. Dr. Esquerdo, 167 MADRID-30 Tels

79 pág. 47 CON LAS PRIMERAS GOTAS Cuatro gotas, las primeras tras diez meses, empezaron a caer y no empaparon ni valles ni parameras, y, allá va, se molestaron esas gentes. Esas gentes, muy corrientes por desgracia, que están con la pura contradicción de su queja entre los dientes. Siempre y en todo momen- [to. Un día antes, el lamento de la tremenda sequía. Y su lamento se oía y lo transportaba el viento de un lado a otro, sin más, lector que leyendo estás. Mas cayeron cuatro gotas una de la otra detrás, se les mojaron las botas, y volvieron del revés el lamento de pronto, en un dos por tres. Existe como bien ves quien no puede estar conten- [to. En lugar de cantar con la alegría del buen son cuando al fin llueve, se pica porque dice que salpica el bajo del pantalón. Y esto pasó el otro día con lo de las variaciones en la meteorología... Pero lo mismo sería en muy distintas cuestiones. En fin, que, en paz como en [guerra, en el llano y en la sierra, desde el tiempo de los godos, bien se ve que en esta tierra no llueve a gusto de todos. QUIJANO «Llámame... señora». Teatro Beatriz. Esperanza Roy, con Joaquín Krem el. Dos ú ltim as semanas. «Llámame... señora». Teatro Beatriz. «... risa franca, declarada, incontenible es lo que produce de p rin c ip io a fin "Llám am e... seño ra" (Lorenzo López Sancho, crítico «A B C»). Dos últimas semanas. «Llámame... señora». T eatro Beatriz. «... risas y aplausos del público. El espectáculo funciona» (E. Haro Tecglen, crítico «El País»), Dos últim as sem anas. «Llámame... señora». T eatro Beatriz. «... un éxito en la línea de "S é infiel y no m ires con q u ié n " (Raúl Heras, crítico «Diario 16»). Dos últim as semanas. «Llámame... señora». T e a tro Beatriz. «... dos horas de risas hacen llegar a una apoteosis final» (Eduardo Alarcón, crítico «Informaciones»). Dos últim as semanas. Teatro Nacional de la Zarzuela. «Fuenteovejuna». Versión m usical libre de M artín Descalzo y M oreno-buendía. Com pañía Lírica Titular. «Fuenteovejuna». Versión m usical libre de M artín Descalzo y M oreno-buendía. T e a tro Nacional Zarzuela. Centro Cultural Villa de Madrid. Program a m artes. A u d ito rio. 1 0,3 0 noche: Ballet Alexia Colectiu de Dansa d 'e l Prat de Llobregat (Barcelona). Orquesta Nacional de España. «Sinfonía núm. 39», M ozart; «M etam o rfosis de concierto», M ontsalvatge; «Sinfonía núm. 5», Beethoven. Solista: Narciso Yep'es (guitarra). D irector: A n to n i Ros Marbá. T eatro Real. Hoy, 1 1,3 0 horas. A b o n o B. Orquesta y Coro Nacionales de España. Ciclo de Cámara y Polifonía. Abono E. O rquesta de Cámara Española. «C oncerto grosso, op. 6, núm. 10», Haendel; «D ivertim e nto en do m ayor», Haydn; «D ivertim ento núm. 2 en si bem ol m ayor», M ozart; «Tafelm usik núm. 2», Telem ann. ALC A LA PALACE. (Alcalá, 9 0. Teléfono ) M artes 17 de febrero, 8 tard e y 10,45. noche: Dos únicos conciertos de - Stan Getz, sexteto. Venta anticipada, en las taquilla s del teatro. A LC AZAR. (Alcalá, 2 0. M e tro Sevilla ) Hoy, 5 y 7,4 5 tarde: Compañía Zorí-Santo s con H om bre rico..., (pobre hom brel (de Juan José A lonso M illán). M ayores 14 años. Funciones dom ingos, 5 y 7,4 5. ALFIL. (Pez. 10. Teléfono Parking Tudescos. M etro Noviciado y Callao.) 7 tarde, 1 0,45 noche: Los consensos medievales o follones a raudales. Tragicom edia m elodram ática histórica y dem o crática, de Francisco Teixidó Diego. BEATRIZ. (H erm osilla, esquina a Claudio Coello. Teléfono ) Hoy, 5,3 0 y 7,4 5 : Producciones Juanjo Seoane presenta com pañía de Esperanza Roy, con Joaquín Krem el, en Llámame... señora. (José Cerro, P ir a fe rra r y Blaki; dirección, Angel F. N ^p trfsin o s). «Risa franca, incontenible, es lo que produce de principio a fin «Llám ame... señora» (López Sancho, «A B C»), Atención, horarios dom ingos, 5,3 0 y 7,4 5. Dos últim as sem a nas. CALDERON. (A to c h a, 18. T e lé fo n o ) 7 y 10,30: Casas presenta a Tony Leblanc y Q uique Cam oiras en la grandiosa revista Este y yo, con dos cojines. 18 años. CENTRO CULTURAL VILLA DE M A DRID. (Plaza Colón. A u d ito rio.) Hoy, 4,1 5 tarde: Inutensilios Varios presenta la obra in fa n til V o la r sin alas (de Luis M atilla). Dirección colectiva. Butaca, 100 pesetas. CENTRO CULTURAL VILLA DE M A DRID. (Plaza Colón. A u ditorio.) Hoy. 7 tarde: Ballets CIAsicos y Contem poráneos de Luis R uffo. Dirección, Luis Ruffo. Butaca, pesetas. CENTRO CULTURAL VILLA DE M A DRID. (Plaza Colón. Sala 2.) Hoy, 7,3 0 tarde: Estudias o trabajas (Allegro ma non troppo). Collage de Rafael Herrero basado en te x to s de Jorge Díaz. Dirección: Rafael Herrero. Butaca, pesetas. CENTRO CULTURAL VILLA DE M A DRID. (Plaza Colón. Sala 2.) Hoy, 4,3 0 tarde: Pequeño T aller de Teatro presenta la obra juvenil ia ho ra nosotros! C o ncertino-director: V ícto r M artín. Teatro Real, m artes, 17 de febrero, 19,30 horas. Localidades, taquilla s calle Carlos III. Cantar y Tañer. C uarto concierto abono. Sonatas de Beethoven, Schubert y Strauss por Rada Aldulescu (violoncello) y Yuri B o ukoff (piano). M iércoles 25, sala Fénix, 19,30. Inform ación: , 1 6,30 a 18,30. Orquesta y Coro Nacionales de España. Ciclo de cámara y polifonía. Abono C. Itzhak Perlman <violín): «Partita núm. 3 en m i m ayor», «Sonata núm. 2 en la menor», «Partita núm. 2 en re menor», Bach. Teatro Real. Jueves 19 de febrero, 1 9,3 0 horas. Localidades, taquillas calle Carlos III. Lunes Musicales de RNE. «Grandes sonatas pianísticas». Obras de Beethoven y Liszt, por Janis Vakarelis (piano) (premio Reina Sofía 1979). Lunes 16 febrero, 20 horas. Sala Fénix (Castellana, 37). Orquesta y Coro Nacionales de España. «Concierto en re m ayor para violín y orquesta», Brahms; «Dionisíaco», Cano; «Daphnis et Chloe», Ravel. Solista: Itzhak Perlman. Director: A n to n i Ros M arbá. Teatro Real, viernes y sábado, 19 horas; dom ingo, 11,30. Localidades ta q u i llas, calle Carlos III, jueves, de 10 a 14 horas. A b ono B. Conciertos de Mediodía. A nselm o Serna, órgano. Obras: Cabanilles, Bach, etc. Lunes 16, 12 hdfas. Fundación Juan M arch. Castelló, 77. Entrada libre. Concierto Barroco. O bras de Vivaidi, Bach, Haendel. A n gel García M erino (piano). Lidia del Río (arpa), Jorge Piedra (violín). D om ingo 15, 17 horas. Parroquia de Guadalupe. Puerto Rico, 1. Entrada libre. LIM. Instrum entos y electrónica. S e xto ciclo de conciertos del Lab oratorio de Interpretación Musical. Anna Maria Kieffer (cantante), Conrado Silva (electroacústica) interp retan obras de Coelho, Schnebel, Escobar, Silva, M endes. In s titu to Francés. M arqués de la Ensenada, 10. Día 19 de febrero, 19,30 horas. Cabaret. Dirección: Carlos M arco. Butaca, 100 pesetas. CENTRO CULTURAL VILLA DE M A DRID. (Plaza Colón. A u ditorio.) Hoy, 1 1,3 0 mañana: Concierto Banda M u nicipal. Program a: Los m aestros cantores. W agne r; C oncie rto para clarin ete y orquesta, de W e b e r (concertista, A d o lfo Garcés); R edención, Frank; La Dolores, Bretón. D irector; M oisés Davia. Butaca, 100 pesetas. Próxim o concierto, dom in go 22. C O M E D IA. (P ríncipe, 14. T e lé fo n o ) 7 tarde: Concha Velasco, José Sacristán en Yo me bajo en la próxim a, y usted? Espectáculo escrito y d irigido por A d o lfo Marsillach. Horario funciones: Lunes, 7 tarde y 1 0,45 noche; m artes, 7 tarde; m iércoles, descanso; jueves, viernes y sábados, 7 tarde y 10,45 noche; dom ingos, 7 tarde. «Un espectáculo brilla n te y enorm em ente divertido» (E. Rico, «Pueblo»). COMICO. (Paseo Delicias, 41. M etro Palos M oguer. Teléfono ) 7 y 10,4 5: Compañía Pedro O sinaga, con Ana María Vidal, en Sé in fie l y no m ires con quián. El m ayor suceso te a tra l de to d o s los tiem pos! U ltim a tem porada de actuación en los escenarios españoles. jt rep idan tem ente d ivertid a! 18 años. ESPAÑOL. (P rín cip e, 2 5. T e lé fo n o ) Hoy, 7 tard e: El engañao (de José M artín Recuerda, prem io Lope de Vega 1975; con Marisa de Leza, Enriqueta Carballeira, Margarita Calahorra, José Luis Lespe, Francisco Casares, A n to n io Iranzo, Alejandro U lloa, Berta Riaza, Am elia de la Torre, M arisa Paredes, Juan M eseguer y cuarenta actores más en escena; coreografía, Alberto P o rtillo; dirección expresiva, A n to nio M alonda; música, A n tó n García A b ril; escenografía, José Hernández; dirección escénica, Jaim e Chávarri). Excelentísim o A yu n ta m ie nto de M a d rid-m inisterio de C ultura. ESPRONCEDA 3 4. (Calle Espronceda, 34. M e tros Ríos Rosas y Nuevos M inisterios. Parking g ratis a 5 0 m e tros. T e léfono ) Hoy, 5 y 7,30: Gemma Cuervo, Queta Claver y Andrés M ejúto en El co rto vuelo del gallo (de Jaim e Salom ; con A n to n io Durán, Pilar Barrera, Alfonso Orrico y Am paro Larrañaga; colabora ció n, Ramón ' Pónsf direccton', Manuel Manzáneque). «El público reaccionó con entusiasm o» («El País»). Precio especial para estudiantes. Q uinto mes de éxito! Pub y restaurante ju n to al teatro. Dom ingos y festivos, 5 y tarde. FIG A R O. (D octor Cortezo, 5. Teléfono ) Hoy, 5 y 7,3 0: Después de su triunfal gira por Am érica, com pañía Pedro Civera presenta a M aria Luisa M erlo, Pedro Civera y Rafaela A p aricio en Alicia en el París de las m aravillas (de M iguel Sierra; dirección, Angel García M oreno). Cuarta tem porada de la obra más divertida de los últim os años! M ayores 14 años. Dom ingo, funciones 5 y 7,3 0 tarde. M artes, noche, 200 representaciones! Gran fin de fiesta con Angel de Andrés, Gemma Cuervo. Iván, Tony Leblanc. M artes y 13, Ju a n jo Menéndez, Pedro Osinaga, Jesús Puente, Esperanza Roy, José Sacristán, Francisco Valladares, Concha Velasco, Ana María V i dal y Zorí-Santos. IN F A N T A IS A B E L. (B a rq u illo, 2 4. Teléfono ) Empresa y dirección: Artu ro Serrano ) Hoy, 5 y 7,30: Gustavo Pérez Puig presenta a A n to n io Garisa y Am paro Baró en la com edia más divertid a de Enrique Jardiel Poncela: Los habitantes de la casa deshabitada (con Luis Barbero, M ara Goyanes, A n to n io Campos, Nicolás Romero, María Luisa Bernal y la colaboración de Paco Camoiras; actriz invitada, Luisa Sala; dirección, M ara Recatero). A utorizada para to d o s los públicos. M iércoles, descanso. D om ingos, dos funciones de tarde: 5 y 7,3 0. Ría con el m ayor éxito cóm ico de M adrid. «Los espectadores se agotan a fuerza de ta n to reír.» (Lorenzo López Sancho, «A B C»). LARA. (Corredera Baja, 15. Teléfono ) Hoy, 7 tard e, función única: Juanjo M enéndez, Jesús Puente, en V iolines y tro m p e ta s (de Santiago M oneada; con Esther Gala, Isabel Huerce). M ayores 18 años. D om ingo, función única, 7 tarde. L A T IN A. (Plaza de la Cebada, 2. M etro Latina. Teléfono Dirección, Colsada.) Hoy, 7 tard e y 1 0,3 0 noche: Reaparición prim era com pañía revistas Colsada. De nuevo en M adrid la excepcional estrella de la revista Tania Doris; el cóm ico supersónico Luis Cuenca. La revista cóm ica La dulce viuda. Clam oroso éxito. Colaboración, Eugenia Roca; Ballet Royal Im perial. M ayores 18 años. Localidades con cinco días. Miércoles, descanso. Por com prom i sos de contratación, últim as semanas. LAVAPIES. (Asociación de A ctores. T rib u le te, 16. M e tro Lava piés. T e lé fo n o ) y 10,3 0 : T. T. presenta Es m e ntira (de Jesús Campos; in terpretada por M aite Brick; con Encarna Chim eno y Elisa M ontés en «Santa Teresa»), LAVAPIES. (Asociación de A ctores. T ribútete, 16. M e tro Lava piés. T e lé fo n o ) Teatro in fan til. Dom ingo, 1 2,3 0 m añana y tarde. G rupo C o cktail presenta La gallina mágica. Pasacalles media hora antes. Plaza Cascorro. MARAVILLAS (Malasaña. 6.) Hoy, 5,3 0 y 7,4 5 : Producciones Juanjo Seoane presenta a Angel de Andrés, con M aría Rus, Rafael Navarro, en A n a cle to se d ivorcia (de M uñoz Seca y Pérez Fernández; colaboración, M anolo Andrés; d i rección, A ngel F. M ontesinos). Sigue el éxito cóm ico! Tolerada m enores. Dom ingo, funciones 5,3 0 y 7,4 5. Atención colegios! Precios especiales grupos de estudiantes, butaca y entresuelo. Encargo localidades para grupos con antelación. Taquilla, telé fo n o Lunes, descanso. M A R Q U IN A. (P rim, 1 1. T e lé fo n o ) Hoy, 7 y 10,45. Francisco Valladares, con M aría Silva, en Tram pal (de Ira Levin; versión de Azpilicueta y Artim e; con Alfredo Alba; colaboración, Trini Alonso e Ignacio de Paúl; dirección, Fernández M ontesinos). Un policíaco diabólicam ente d iv e rtido! M AR TIN. (Santa Brígida, 3, altura Fuen-' carral, 68. M etro s Bilbao y Tribunal. Teléfono Reform ado y clim atizado.) Hoy, 7,3 0 tard e: La noche de M o lly Bloom (del «Ulises», de Jam es Joyce). M agüi M ira es M o lly Bloom ; con Andreu Polo. Dirección, J. Sanchis Sínisterra). «Espero que todos podam os hablar de M agüi M ir a e n u n f u t u r o in m e d ia t o» (E. H. Tecglen, «El País»). M A R T IN. (Santa Brígida, 3, altura Fuencarral, 6 8. M etros Bilbao y Tribunal. Teléfono R eform ado y clim atizado.) 12 mañana y 5 tarde: Presenta al grupo de& te a tro in fan til y ju venil Carantoña, con e f cuento d ivertid o y fu tu rista La máquina m isteriosa. M O NUM ENTAL. (Atocha, 6 5. Teléfono M e tro y autobuses en la m ism a puerta.) Tarde, 7, y noche, 10,30. D om ingos, sólo función 7 tarde: Evita. El acontecim iento musical de esta década, en versión española. Paloma San Basilio, Patxi Andión, Julio Catania, M ia Patterson («Evita» en d eterm inadas representaciones). Ton y Landa, M ontserrat Vega, Tony Cruz, Joaquín Lana, coros, ballet y orquesta. Dirección m u sical, Juan José García Caffi; dirección, Jaim e Azpilicueta. La crítica dice: «Triunfal» («Diario 16»). «Aclam ada» («Pueblo»). «Fabulosa» («El País»). «Inm ejorable» (YA). «Superior a todas» (Radio M adrid). «Apoteósica» («A B C»), Venta de localidades sin recargo de 11 a 2 y de 5 en adelante. Reservas M adrid, ; reservas provincias y agencias de viaje, Lunes, descanso. A viso: Dada la im portancia del com ienzo de la obra, se recom ienda m áxim a puntualidad. MUÑOZ SECA. (Plaza del Carm en Aparcam iento.) 7 y 10,45: Compañía de revistas. Tercer mes de éxito de la revista Sin bragas... y a lo loco (de Segura y M aestro Salom ón). Una revista divertidísim a! Para m ayores 18 años. Con Carmen A p olo, M a nolito Peña. Lita Lara y despam panantes vedettes. Diviértase sanam ente con la risa más verde de M adrid! Clasificada «S». Tercer m es de éxito! PRINCIPE. (Clim atizado. Tres Cruces, 10. Gran Vía M etros Sol y José Antonio. Aparcanrviento plaza del Carmen.) Hoy, 7 y 10,45: Presenta la com pañía de A d d y V entura con el m usical, en hom enaje a M uñoz Román, G. del C astillo y m aestro Alonso, Las de V illadiego! (con Rubén García, Luis Calderón, Ballet V ill-d iego S h ow y m uchas figuras más). M ayores 18 años. Risa, m úsica inolvidable. Localidades a la venta con siete días. REINA VICTO RIA. (Carrera de San Jerónim o, 22. Teléfono ) 7 y 10,30: M ary Carrillo, Lola Cardona, V icky Lagos, M anuel Torrem ocha, V íctor Valverde: La vieja señorita del Paraíso (de A n to n io Gala; con Ricardo Acero; d i rección, M anuel Collado). Q uinto m es de éxito! 18 años. SALA CADARSO. (Cadarso, 18. M e tro Plaza España. Teléfono ) Prorrogado hasta 8 m arzo. S te w y, el genial m im o norteam ericano, con su espectáculo Juan S alvador G aviota (con m úsica de Neil Diam ond). Para todos los públicos. Horarios: D om ingos, 7,3 0. Jueves, precio reducido. Por sesiones ALBENIZ C IN EM A. (Paz, 11. Sol. Teléfono ) 4,1 5, 7, 10,15: Un hom bre..., una ciu dad. Una película del grupo TA I. Un film e de Joaquín Hidalgo. A veces se hacen películas españolas que m erece la pena ver. ALC ALA PALACE. (Alcalá, 9 0. Teléfono } Horario especial. 6 y 10: El león del des ie rto (A nthony Q uinn. O liver Reed, Irene Papas, Rod Steiger). Por largo m etraje, rogam os puntualidad. 16 años. A M A Y A. (General M artínez Campos, 11. Chamberí. M etro Iglesia. Teléfono ) 4.3 0, 7, 10: A te rriza com o puedas (Julie Hagerty.. R obert Hays). El avión iba a Chicago, el p ilo to a Nueva Y o rk y los pasajeros... ni se sabía. Tolerada. Novena semana. ARLEQUIN. (Nuevo cine. San Bernardo, 5 V 7.) 4.3 0, 7 y 10: Spree (Peter Graves, Ray M illand; technicolor). M ayores 18 años. AVEN ID A. (Gran Vía, 37. M e tro Callao. Teléfono ) 4.3 0, 7, 10: Cazador a sueldo (Steve McQueen). La últim a película de Steve McQueen. Mayores 16 años. Undécima semana. BENLLIURE. (Alcalá, 106. M e tro Goya. Teléfono ) 4, 6, 8: B a m b U W a lt Disney Productions). Tolerada. BILBAO. (Calle Fuencarral, 118. M etro Bilbao.) 4.3 0, 7, 10: La locura am ericana (parte II). Un sh o w viviente que descubre cóm o se vive en los EE. UU. de hoy! BULEVAR. (A lb erto Aguilera, 5 6. M etro Argüelles. Teléfono ) ' í,3< /, TOT La qm nta'dél'porrotde Frán-1* SALA GAYO VALLECANO. (Avenida San Diego, 63. Teléfono ) Próxim o 13 de febrero, estreno A ngélica (en el um bral del cielo). Por el T eatro Taller Zascandil. Horarios: D om ingos, 8 tarde. Tres únicas semanas. Domingo 15, 12 mañana, m atinal in fan til: El río seco (por el grupo M uñecos de Rito). SALA OLIM PIA. (Plaza Lavapiés. M etro Lavapiés. Teléfono ) Grupo ACTECO presenta Un conde de probeta. A u tor: Juan Carlos O rdóñez. Director: Fernando Fernán Gómez. D om ingos, 7 tarde. Lunes, descanso. T eatros nacionales BELLAS ARTÉS. (Marqués de Casa Riera, 2. Teléfono M etro Banco. Centro D ram ático Nacional.) Hoy, 7 tarde: La velada en B enicarló (de M anuel Azaña; adaptada por J. A n to n io G abriel y Galán y J. Luis Gómez; dirigida p or José Luis Gómez). Horarios: M iércoles, descanso; lunes, m artes, jueves y dom ingos. 7 tarde; viernes y sábados, 7 y 10,30. Se ruega m áxim a puntualidad. M AR IA GUERRERO. (Tam ayo y Baus, 4. M etro Colón. Teléfono Centro D ram ático Nacional.) Hoy, 7 tarde: Doña Rosita la soltera (de Federico García Lorca; dirección, Jorge Lavelli). Horario: Lunes, descanso; m artes, m iércoles, jueves y dom ingos, 7 tarde; viernes y sábados, 7 y 10,30. Se ruega puntualidad. ZARZUELA. (Jovellanos, 4. Telefono ) Compañía Lírica Titular. Dirección, Joaquín Deus. Fuenteovejuna (versión m usical libre de M artín Descalzo y M oreno-buendía; con Josefina Meneses, Paloma Pérez Iñigo, Ascensión González, Ricardo Jim énez, José M anuel Padín, Ricardo M uñiz, Pedro Farrés, M artín Grijalba, A n to n io Ramallo; dirección m usical, M anuel M oreno-buendía; dirección escénica, Joaquín Deus). Horarios funciones: M artes, miércoles, jueves y dom ingos, 7 tarde; viernes y sábados, 7 tarde y 1 0,30 noche. Lunes, descanso compañía. Cafés te a tro CAFE-TEATRO TEDESCO (Arenal, 15. Teléfono ) Presenta dos espectáculos d iferentes. 11,45: El hum orista (de José Antonio Ram os) : La colaboración especial de la cantante Azucena. 1,15: Los m achista s (original de Yale; Fina Torres, Sebastián Junye nt, con José A n tonio, Verónica Rivón y Carm en López; dirección, Frederique). Lunes, descanso. cesc Bellm unt). Por fin una película sobre la m ili... Mayores 18 años. Tercera semana. C ALLAO. (Plaza del Callao, 3. M etro Callao.) 4,3 0, 7, 10: Vestida para m a ta r (Dressed to kill) (M ichael Caine, Angie Dickinson). De Brian de Palma! CAPITOL. (Gran Vía, 41. M etro Callao.) : Superm an II. La aventura co n tinúa. Estreno m undial. A p ta. CARLOS III. (Goya, 5. Bus 27. M etro Colón.) 5, 7, 9: La guerra de los niños (Parchís). Declarada de interés especial para la infancia! Tolerada. C ARTAGO. (Bravo M urillo, 26.) 4, 6. 8: El cum pleaños de M ickey (W a lt Disney Productions). Tolerada. CID CAMPEADOR. (Príncipe de Vergara, 26. M etro Velázquez. Teléfono ) 4.3 0, 7, 10: La quinta del p o rro (de Francesc Bellm unt). Divertidísim a! M ayores 18 años. COLISEVM. (Gran Vía, 78. M etro Plaza España.) 4,1 5, 6,4 5, 9,4 5 : Los seductores (Lino V e ntura, Roger M oore, Ugo Tognazzi, Gene W ilder). Filme alegre y divertidísim o. M ayores 16 años. CONDE DUQUE. (A lb erto Aguilera, 4. M etro San Bernardo.) 4.3 0, 7, 10: M oulin Rouge (con José Ferrar, Zsa Zsa Gabor). La obra m aestra de John Huston. 14 años. Tercera semana. EL ESPAÑOLETO. (Fernández de los Ríos, 6 7. C ham berí. M e tro M o n c lo a. Teléfono ) 4.3 0, 7, 10: El día del fin del mundo. 14 años. FANTASIO. (José O rtega y Gasset, 63. Salamanca. M etro Lista. Teléfono ) 4.3 0, 7, 10: El jo ve n cito Frankenstein. " te rro rífíca m e ñ té d ivertid a ' M ly o re s 18

80 años y 14 acom pañados. Segunda sem a na. FUENCARRAL. (Fuencarral, 133.) 4, 7, 10: Granujas a todo ritm o (color). Tolerada. GRAN V IA. (Gran Vía, 66. M etro Santo Dom ingo. T eléfono ) 4.3 0, 7, 10: Los ú ltim os golpes de «el Torete». M ayores 16 años. LOPE DE VEGA. (Gran Vía, 55. M etro Santo Dom ingo. Teléfono ) 4.15, 7. 10: Hijos da papá (según la novela de F. Vizcaíno Casas). Mayores* 16 años. MADRID 1. (Sala Jorge Negrete. Plaza del Carm en, 3. M e tro Sol. T elé fo n o Aparcam iento.) 4.3 0, 7. 10: La vida de Brian. V. o. subtitulada. M ayores 18 años. MADRID 2. (Sala Luis Buñuel. Plaza del Carmen, 3. M etro Sol. Teléfono Aparcam iento.) 4.3 0, 7, 10: El tigúero m ágico (Andrés Pajares). Terroríficamente carcajeante. Mayores 16 años. MADRID 3. (Sala A gustín Lara. Plaza del Carmen, 3. M e tro Sol. Teléfono A parcam iento.) 4.3 0, 7, 10: Como hum o se va. D ivertidísima. Segundo año de éxito. 18 años. NOVEDADES. (Orense, 26.) 4, 6, 8: B a m b i (W a lt Disney Productions). Tolerada. PALACIO DE LA M USICA. (Gran Vía, 35. M etro Callao.) 4.1 5, 7, 10: Flash G ordon (Sam J. Jones, Ornella M uti). Tolerada. PALACIO DE LA PRENSA. (Plaza del Callao, 4. M etro Callao.) 6, 10: El león del d esierto (A nthony Quinn, Oliver Reed, Irene Papas, Rod Steiger). 16 años. PALAFOX. (Lucharía, 15. Metro Bilbao. El mejor cine de Europa.) 4.30, 7, 10: Spree (Peter Graves, Ray M illand; technicolor). M ayores 18 años. PAZ-TO D D-AO. (Fuencarral, 125. Metro Bilbao. Teléfono ) 4, 7, 10: El resplandor (de Jack Nicholson; un film e de Stanley Kubrick). La ola de te rro r que barrió Am érica está aquí. M ayores 16 años. PRINCESA. (Calle Princesa, 63. Metro Arguelles.) 5, 7, 9: La guerra de los niños (Parchís). Declarada de interés especial para la infancia! Tolerada. PROYECCIONES. (Fuencarral, 136. M e tro Bilbao.) 4.3 0, 7 y 10: Gary Cooper, que estás en los cielos... (Mercedes Sam pietro, Jon Finch, Carmen Maura, V ícto r Valverde). Un film e de Pilar M iró. Lo que arriesga una m ujer libre en el m undo de hoy. M ayores 16 años. REAL CINEMA. (Plaza Isabel II, 7. M etro Opera.) 4, 7, 10: Brubaker (Robert Redford; dirigida por S tuart Rosenberg). El hom bre más acosado de la prisión de W a ke fie ld era el alcaide. M ayores 16 años. RIALTO. (Gran Vía, 54. M etro Santo Dom ingo. Teléfono ) 4.3 0, 7, 10: Lobos m arinos (Gregory Peck, Roger M oore, David Niven). M ayores 16 años. RICHMOND. Haga sea, 31.) 4, 7, 10: Brubaker (Robert Redford; dirig i da por S tu a rt Rosenberg). El hom bre más acosado de la prisión de W akefield era el alcaide. M ayores 16 años. ROXY A. (Fuencarral, 123. M etro Bilbao.) 4.30, 7, 10: M cv icar, el enem igo público núm ero 1 (Roger Daltrey). 16 años. ROXY B. (Fuencarral, 123. Teléfono ) 4.3 0, 7, 10: El pequeño lord (Ricky Schroder. Alee Guinness). 0 c ta v a semana de éxito to ta l! Tolerada. S A LA M A N C A. (Conde de Peñalver, 8. Teléfono ) 4.3 0, 7, 10: El día del fin del mundo. 14 años. TIVO LI. (Alcalá, 80. M etro General M ola. Teléfono ) 4.3 0, 7. 10: A te rriza com o puedas (Julie H agerty, Robert Hays). El avión iba a Chi; cago, el p ilo to á Nueva York y los pasajeros... ni se sabía. Tolerada. Novena sem a na. VALLE INCLAN. (Princesa, 1. M etro Plaza España. Teléfono ) Reposición de obras clásicas del cine mundial. 4, 7, 10: Romeo y Julie ta (de Zeffírel/i). M ayores 14 años. VELAZQUEZ. (Velázquez, 8 5.) 6, 10: El león del d esie rto (A nthony Quinn, O liver Reed, Irene Papas, Rod Steiger). 16 años. VERGARA. (Goya, 67.) 4.3 0, 7, 10: Tú. pequeño hom bre blanco; yo, gran cazador. 14 años. W INDSOR A. (Raimundo Fernández V illaverde, 65. M etro Nuevos Ministerios.) 4.3 0, 7, 10: V estida para m a ta r (Dressed to kill) (M ichael Caine, Angie Dickinson). De Brian de Palma! W INDSOR B. (Raimundo Fernández V illaverde, 65. M etro Nuevos M inisterios.) 5, 7, 9: La guerra de los niños (Parchís). Declarada de interés especial para la infancia! Tolerada. Sesión continua ABC PARK. Sala 1. (Francisco de Rojas, esquina a Luchana. T eléfono A parcam iento plaza Olavide.) 11: La cama m ecánica. Oscar 78 de H ollyw ood. Clasificada «S». ABC PARK. Sala 2. (Francisco de Rojas, esquina a Luchana. Teléfono A p arcam iento plaza Olavide.) 11: C onsultorio sexológico. Clasificada «S». M ayores 18 años. ABC PARK. Sala 3. (C lim atizado. Francisco de Rojas, esquina a Luchana. Teléfono A p arca m iento plaza Olavide.) 11: Peregrina de hom bres. Clasificada «S». ABC PARK. Sala 4. (Climatizado. Francisco de Rojas, esquina a Luchana. Teléfono A p arca m iento plaza Olavide.) 11: Las calientes chicas de Munich. Clasificada «S». ALEXANDRA. (San Bernardo, M etro Santo Domingo.) 11: Opera prim a (Oscar Ladoire, Paula M olina). Una película de Fernando Trueba. Una historia de celos, am or y... M achu- Pichu. M ayores 16 años. ALUCHE. (Maqueda, 30. M etro Campam ento. Refrigerado. Teléfono ) 5: G loria. M ayores 16 años. Dom ingo, m atinal 11,30, sesión única: Y le llam a ban Robín Hood. Tolerada. A L V I. (Santa Engracia, 132. M etro Ríos Rosas. Teléfono ) 5: N ijinsky. La vida de un genio..., un loco..., un dios...! M ayores 16 años. ARNICHES. (Cedaceros. 7. T eléfono M etro Sevilla.) Continua desde las 10 de la mañana: Calientes 16 años. Clasificada «S». 18 años. Pases: 10, 11,45, 13,30, 15,15, 17, 18.45, 2 0,3 0, 2 2,1 5.. AZUL. (Gran Vía, 31. M etro Plaza España.) 11: Salto en el vacío (M ichel Piccoli, Anouk Aimée; un film e de M arco Bellocchio). G alardonada en los principales fe s tivales internacionales. M ayores 16 años. Pases película: 11, 13,10, 15,25, 17,35, 19,50, 22. BAH IA. (Cartagena, 30. M etros M anuel Becerra, Diego de León y Ventas. Teléfono ) 5: D edicatoria y Bruce Lee co ntra Dedo de H ierro. M ayores 16 años. CANCILLER. (Alcalde López Casero, 15. M etro Carmen. Teléfono ) 5: D edicatoria (José Luis Gómez, Am paro M uñoz). M ayores de 16 años. CANDILEJAS. (Plaza Luca de Tena, 1.) 4: El d ivorcio que viene (José Luis López Vázquez, José Sacristán, Am paro Soler Leal, M ónica Randall; director, Pedro Masó). La película más seria y divertid a del cine español. M ayores 16 años. CARLTON. (Ayala, 95.) 3,3 0 : Superm an II. La aventura continúa. Estreno m undial. Pases película: 3,3 0, 5.45, 8,5, 10,20. A p ta. CARRETAS. (Carretas, 13. M etro Sol.) 10: Deseo de m ujer e Iniciación sexual de las adolescentes. Clasificada «S». CERVANTES. (Corredera Baja, 39. M etro N oviciado. Teléfono ) 5: Las hijas de Bonnie y Perversión fa m iliar. M ayores 18 años. CINE ESTUDIO COVADONGA. (López de Hoyos, 161. Teléfono M e tro 'Alfonso XIII.) 4: Quadrophenia y El fantasm a del paraíso. Espectacular program a. COIM BRA. (Avenida O porto, 41.) 4: Tam bién los ángeles com en judías y El real Bruce Lee. CONCEPCION. (Plaza Virgen del Romero, 7. M etro Concepción.) 4: Pecado venial y El abism o de los sentidos. CONSULADO. (Calle A tocha, 38. M etro A n tó n M artín.) 5: Tú, pequeño hom bre blanco...; yo, gran cazador. 14 años. C O PAC ABAN A. (Alm endrales, 37. Usera. Bus 6. Teléfono ) 4,3 0 : Avalancha y La rebelión de las sabinas. M ayores 14 años. DUPLEX 1. (General Oraa, 67. M etro Diego de León. Teléfono ) Continua 4 tarde: La leyenda de la ciudad sin nom bre. Pases: 4, 6,3 5. 9,10. DUPLEX 2. (General Oraa, 67. Metro Diego de León. Teléfono ) Continua 4 tarde: El cielo puede esperar. Pases: 4,3 0, 6,30, 8,3 0, 10,30. EMPERADOR. (Fernández de los Ríos, 59. Teléfono M e tro M oncloa.) Sensacional program a en sesión continua. 4,3 0 : La séptim a m ujer, Lib e rta d sexual en Dinam arca y La m ontaña del dios Caníbal. Clasificadas «S». M ayores 18 años. ESPRONCEDA. (Alonso Cano, 28. M e tro Ríos Rosas. Teléfono ) 4 tarde: Grand P rix en la m ontaña de los inventos y Tarzán en Nairobi. 8,4 0 : El baile de los vampiros y Nosferatu. Butaca, 140 pesetas. M iércoles, cerrado. EXTREMADURA. (Paseo Extrem adura, 153. Latina. Buses 31 y 36. Teléfono ) 5: A quella casa en las afueras y Esa gente ta n d ive rtid a, núm. 2. M ayores de 16 años. FALLA. (Colegiata, 9. M etro Tirso de M o lina.) 4: Pecado venial y A la caza. F A T IM A. (Avenida de Nuestra Señora de Fátim a, 15. Carabanchel. M e tro Suburbano. Teléfono ) 5: Pecados de juventud y La nuera jo ven. M ayores 18 años. FLORIDA. (General Ricardos, 103. Buses 3 4 y 35. Teléfono ) 5: El sexo que viene. M ayores 18 años. Clasificada «S». GARDEN. (Avenida M oratalaz, 4 0.) 5: Tú, pequeño hom bre blanco...; yo, gran cazador. 14 años. GAY ARRE. (Paseo de la Castellana, 224. Buses 14 y 27. Teléfono ) 5: S ta rd u st m em orias (Recuerdos...). El últim o film e de W o o d y Alien. M ayores 14 años. Pases película: 5,10, 6,5 5, 8,4 0, 10,28. GR AN ADA. (Avenida M enéndez Pelayo, 13. R e tiro. M e tro M enéndez P e la yo. Teléfono ) 4: Aquella casa en las afueras y Esa gente ta n dive rtid a, núm. 2. M ayores 16 años. IDEAL. (Doctor Cortezo. M e tro Tirso de M olina. T eléfono ) 5: Las hijas de Bonnie y Perversión fa m iliar. M ayores 18 años. IMPERIAL. (Gran Vía, 32. M etro José Antonio. Teléfono ) 10: Los aristogato s (de W a lt Disney Productions). Tolerada. Pases película: 10, 11.48, 1,36, 3,2 4, 5,1 2, 7, 8,4 8, 10,36. IN FANTAS. (Infantas, 21. M e tro Banco. Teléfono ) 4,3 0 : Bella, valiente y buena y N ijinsky. Un genio, un loco, un dios. M ayores 16 años. INFANTE. (Paseo de Santa María de la Cabeza, 12. Arganzuela. M e tro Atocha. Teléfono ) 5: La c a s tra c ió n. Una venganza erótica! M ayores de 18 años. JORGE JU A N. (Jorge Juan, 98. Salamanca. M etro Goya. Teléfono ) 4,3 0 : La castración. M ayores 18 años. JU AN DE AU STR IA. (Príncipe de Vergara, 291. Buses 16, 51, 2 9 y 4 0. Teléfono ) 5: El jovencito Frankenstein. Trem endam ente d ivertid a! M ayores 18 años y 14 acom pañados. LICEO. (M arcelo Usera, 2.) 5: Tú, pequeño hom bre blanco...; yo, gran cazador. 14 años. LIDO. (Bravo M urillo, T etuán. M etro Estrecho. Teléfono ) 5: La nuera joven y D edicatoria. Colosal program a! M ayores 18 años. LOS ANGELES. (General Ricardos, 188. C a ra b a n c h e l. Bus 3 4, 3 5. T e lé fo n o ) 5: A quella casa en las afueras y Esa gente ta n d ive rtid a, núm. 2. M ayores de 16 años. LUCHANA 1. (Luchana,(38. M etro Bilbao.) 5: La ciudad de las m ujeres (M arcello M astroianni, Anna Prucnal, Bernice Stegers; d irector, Federico Fellini). El m aravilloso m undo de las m ujeres com o sólo Fellini podía describirlo. LUCHANA 2. (Luchana. 38. M etro Bilbao.) 4: B rubaker (Robert Redford; dirigida por S tuart Rosenberg). El hom bre m ás acosado de la prisión de W akefield era el alcaide. M ayores 16 años. LUCHANA 3. (Luchana, 38. M etro Bilbao.) 3,3 0 : S u p e rm a n H. La aventura continúa. Estreno m undial. Pases película: 3,30, >.45, 8,5, 10,20. A p ta. MANANA LUNES GRAN ACONTECIMIENTO! i E S TR E N O D E L M A YO R FIL M -IM P A C TO DE L A T E M P O R A D A! TODO ESTABA PREVISTO, PERO ALGO ESCAPO DE CONTROL... LO QUE NO TENIA QUE SUCEDER, SUCEDIO. Y UNA CATASTROFE AMENAZABA ACABAR CON EL MUNDO! PELIGRO...REACCION EN CADENA Con STEVE BISLEY ARNA-MARIA WINCHESTER ROSS THOMPSON y RALPH COTTERILL HUGH KEAYS-BYRNE -Escrita y Dirigida por IAN BARRY Producida por DAVID ELFICK Productores Asociados GEORGE MILLERyROSS MATTHEWS Distribuida por Warner Bros. O Una Compañía Warner Communications Mayores de 16 Años

81 M AG ALLAN ES. (M agallanes, 11.) 4: La ca rrera de una doncella y A la caza. 18 años. METROPOLJTANO. (Avenida Reina V icto ria, 12. C u a tro C a m in o s. T e lé fo n o ) 4: E! jo ve n cito F rankenstein. Terroríficam ente divertida. M ayores 18 años y 14 acom pañados. Segunda semana. M IN IC IN E 1. (Fuencarral, M etro Bilbao.) 1 1: El fa c to r hum ano (Nicol W illiam so n, Richard A tte n boro u g h, Oerek Jacobi, Robert M orley). Un film e de O tto Preminger. El m ejor re la to de espionaje jam ás escrito y film ado. M ayores 14 años. MINICINE 2. (Fuencarral, M etro Bilbao.) 11: Cannonball (David Carradine. La más fantá stica y peligrosa carrera de autom óviles a través de los EE. UU. M ayores 16 años. MINICINE 3. (Fuencarral M e tro Bilbao.) 11: El hom bre de m oda (Xabier Elorriaga. M arilina Ross; d irector, Fernando M éndez- Leite). Vendrías esta tard e al cine con tu profe? M ayores 16 años. MONTECARLO. (Embajadores, 152. Legazpi. M e tro Delicias. Teléfono ) 4,3 0 : Las m inas del re y Salom ón y Un d rom edario en el a rm ario. Toleradas. M ONTERA. (M ontera, 4 2. M e tro José A n tonio.) 11: La hiena del harán (Dyanne Thorne). Clasificada «S». Un éxito internacional! M O R A TALA Z. (Hacienda de Pavones, 5.) 4: Tam bién los ángeles com en judías y El real Bruce Lee. N ARVAEZ. (Narváez, 38. Salamanca. Bus 6 1. Teléfono ) 5: D edicatoria (José Luis Gómez, Am paro M uñoz). M ayores 16 años. ODEON. (Encom ienda, 16. M e tro Tirso de M olina.) 5: Sol rojo y Empieza el espectáculo. 16 años. OXFORD 1. (Princesa, 5. Pasaje M artín d e los Heros. Teléfono ) 11: Las calientes chicas de M unich. Clasificada «S». M ayores 18 años. OXFORD 2. (Princesa, 5. Pasaje M artín de los Heros. Teléfono ) 11: C onsultorio sexológico. Clasificada «S». M ayores 18 años. PALACE. (Plaza de las Cortes, 7. M e tro Banco. T eléfono ) 4,1 5 : Siberiada. La lucha, un poem aí la hum anidad, la existencia. M ayores 14 años. Pases: 4,1 5. 6,1 5, 8,1 5, 10,15. PALACIO DEL PROGRESO. (Plaza Tirso de Molina. M etro Tirso de Molina.) 5: El jove n cito Frankenstein. (Trem endam ente d ivertid a! M ayores de 18 años y 14 acom pañados. PALO M A. (Sánchez Preciado, 16. Bus 4 4. Teléfono ) 4 : El bueno, el feo y el m alo y El m ejor am ante del m undo. M ayores 14 años. PLEYEL. (M ayor, 6. M e tro Sol. Teléfono ) 10: Un cachete en el cule te y Tres m ujeres inm orales? Clasificada «S». P O M P E Y A. (Gran Vía, 70. M etro Plaza España. T eléfono ) 4,1 5 ; num erada, 10 noche: S tardust m a m o n e s (Recuerdos...). El últim o film e de W o o d y Alien. Pases película: 4,3 5, 6,2 5, 8,1 5 y 10,30. M ayores 14 años. Novena semana. POSTAS. (Postas, 7. M e tro Sol. Teléfono ) 10: La frígida y la viciosa. Clasificada «S». REGIO. (Raim undo Fernández Villaverde, 8. M etro Cuatro Caminos.) 5: Tú, pequeño hom bre blanco...; yo, gran cazador. 14 años. REX. (Gran Via. 43. M etro Santo Domingo.) 11: La cama e lectrónica. La prim era película erótica en tercera dim ensión. Clasificada «S». RIO. (M elquíades Biencinto, 9. M e tro Vallecas. Teléfono ) 4: Fantom as vuelve y Fama. M ayores 16 años. R OMA. (General M ola (hoy, Príncipe de Vergara, 270.) 4,3 0 : El p rim e r gran asalto al tre n y Tobi. Toleradas. SAN CARLOS. (Atocha, 125. M etro A tocha. T eléfono ) 4 : P erversión fa m ilia r y C orrupción en el internado. M ayores 18 años. Clasificada «S». S A V O Y. (M arqués de Viana, 15. M e tro Tetuán. Teléfono ) 4,3 0 : La m ontaña del dios Caníbal y Hem bra e rótica. C lasificada «S». M ayores 18 años. UNIVERSAL CINEMA. (Plaza Manuel Becerra, 17. M e tro M anuel Becerra ) 4,3 0 : Los ú ltim o s cuentos prohibidos del Decam erón y A la caza. 18 años. URQUIJO. (M arqués de Urquijo. 23. M e tro Argüelles.) 4: El p o rte ro de noche (Dirk Bogarde, C h arlo tte Rampling). Un film e de Liliana Cavani. El film e m ás im p o rta n te y osado; por fin, en versión doblada. Pases: 4,1 5, 6,1 5, 8,2 0, 10,20. VERSALLES. (Bravo M uríllo, M e tro Valdeacederas.) 5: Tú, pequeño hom bre blanco...; yo, gran cazador. 14 años. VIC TO RIA. (Francisco Silvela, 48.) 5: Tú, pequeño hom bre blanco...; yo, gran cazador. 14 años. VO Z. (Alcalá, 184.) 4 : Tre s días de noviem bre y Fama. 16 años. Versión original subtitulada ALPHAVILLE 1. (M artín de los Heros, 14. M e tro Plaza de España. Teléfono ) Sesiones: 5, 7.30, 10,15: La m u erte en d ire cto (de Bertrand Tavernier). ALPHA VILLE 2. (M artín de los Heros, 14. M e tro Plaza de España. Teléfono ) Sesiones: 4,15, 6,20, 8,25, 10,30: Sus años dorados (de Emilio M artínez Lázaro). ALPHA VILLE 3. (M artín de los Heros, 14. M e tro Plaza de España. T eléfono ) Sesiones: 4,15, 6.25, 8,35, 10,45: Johnny G uitar (de Nicholas Ray). ALPHA VILLE 4. (M artín de los Heros. 14. M e tro Plaza de España. T eléfono ) Sesiones: 5. 7,40. 10,15: Los encuentros de Anna (Les rendez-vous d'a nna) (de Chantal Akerm an). BELLAS ARTES. (M arqués de Casa Riera, 2. M e tro Banco. Teléfono ) Continua 5: Rocío (de Fernando Ruiz). Prem io Festival de Sevilla. Una España que algunos quisieran ignorar. Pases película: 5,15, 6,50. 8,30. 10,30. BENAVENTE. (Plaza Vázquez M ella, 3. Parking Infantas, detrás Hortaleza, 24. M etro José Antonio. Teléfono Aire acondicionado.) M atinales eróticas. 10,30 y 12: El deseo y la sensualidad. Clasificada «S». V. o. subtitulada. BENAVENTE. (Plaza Vázquez de M ella. 3. Parking Infantas, detrás Hortaleza, 24. M etro José A n tonio. Teléfono Aire acondicionado.) Continua 4: Pases: 4, 5,35, 7,10. 8,45, 10,20: Teresa e.isabel. Clasificada «S». V. o. subtitulada. CALIFORNIA. (Andrés M ellado, 53. M e tro M oncloa. Teléfono ) Continua 4,30: El subm arino am arillo. Versión original subtitulada. Tolerada. DRUGSTORE. (Detrás de Fuencarral, 101. Entrada San Andrés, 36. M e tro Bilbao. Parking m ism o edificio. Teléfono ) Continua 5: A berraciones sexuales fe m eninas. Clasificada «S». Pases: 5,10, ,30, 10,10. FELIPE II. (Teléfono Fuente del Berro. 29, fre n te Palacio Deportes. M etros Goya. M anuel Becerra.) Continua 11 mañana: La fie b re de los sentidos (La kerm esse erotique). V. o. francesa subtitulada. Clasificada «S». Pases película: 11.10, 12,30, 1,50, 3,15, 4,35. 6,10, 7,40, 9,10, 10,40. GALILEO. (Galileo, 100.) Continua 5: La pensión del am or libre. Clasificada «S». LUNA 1. (Luna, 2. M e tro Callao. Parking Tudescos. Teléfono ) M i tío de A m érica (director, Alain Resnais). Gran prem io del Jurado (Palma de Oro) y prem io de la Crítica Festival Cannes Sesiones: 4,45, 7.30, 10,15. LUNA 2. (Luna. 2. M e tro Callao. Parking Tudescos. Teléfono ) Una m ujer italiana (de Giuseppe Bertolucci; con Bruno Ganz y M ariangela M elato). Sesiones, 4,4 5, 7,30, 10,15. PEÑALVER. (Conde Peñalver, 59. M etro Diego de León. Teléfono ) Continua 4: El subm arino am arillo (con The Beatles). PEQUEÑO CINE ESTUDIO. (Magallanes, 1. M etro Quevedo. Teléfono Parking ju n to local.) Sesiones: 4 y 8: Lenny. 6 y 10: Cow boy de medianoche. Por caducidad licencia, últim a oportunidad de ver este program a! ROSALES. (Calle Q uintana. 22. M etro Argüelles. Buses 1 y 2. Teléfono ) 4,4 5 : La strada (de Federico Fellini; con G iulietta Masina. A n th o n y Q uinn y Richard Basehart). Versión original subtitulada. M ayores 14 años. Pases película: 5.1 5, Séptim a semana. SAINZ DE BAR ANDA. (Sainz de Baranda. 28. Retiro. Buses 2 y 6 1. Teléfono ). _ w m m b w v _ ALAZAN NIGHT CLUB. (Paseo de la C astellana, 24. T eléfonos y ) Noches: Encanto y belleza con las más explosivas y fabulosas vedettes. Baile. Mayores 18 años. BOITE DEL PINTOR (Goya, 79) y Fernando Vizcaíno Casas presentan a Miguel Caiceo y Fedra Lorente en la comedia musical Jaque al rey. Ballet Boite Pintor. Coreografía, A lb e rto P o rtillo; m úsica, G regorio García Segura; guión original de Fernando Vizcaíno Casas. {Q uinto m es de éxito l! Reserva de mesas con un año de antelación: Todas las noches: y 1,30. Dom ingo, descanso. CANODROMO MADRILEÑO. (Vía Carp e ta n a C a ra b a n c h e l. T e lé fo n o ) D iariam ente, 6 tarde: Carreras de galgos. Sábados y festivos, reuniones dobles: mañana y 6 tarde. A puestas con totaliza dor. Entrada libre. CLEOFAS-BOITE. (Goya, 7. Teléfonos , T otalm en te reform a da.) Tardes, discoteca. Todas las noches, a la 1: T ip y Coll. Lunes, descanso T ip y Coll. ELEFANTE BLANCO. (Gran Vía. 80. Teléfonos y ) Dino Diana presenta Ellos..., son ellas? Espectáculo de transform ism o. Im itaciones de Lola Flores, Sara M ontiel, Raffaella Carra y otra s más. A rte, ingenio, ta le n to y risas. Pases: 11,45 y 1,30. Viernes y sábados, 10,15, 11,45 y 1,30. HIPODROMO DE M ADRID. (Carretera de La Coruña.) Hoy dom ingo, a las 4 de la tarde, inaugu- 5: El joven Torless. Versión original subtitulada. M ayores 14 años. TORRE DE M ADRID. (Princesa, 1. M e tro Plaza españa.) Continua 4: Brubaker (Robert Redford; d i rigida p o r S tu a rt Rosenberg). El hom bre más acosado de la prisión de W akefield era su alcaide. M ayores 16 años. Filmoteca Nacional CINE PRINCIPE PIO. (Paseo de San V i cente. 16. Teléfono f. ] 16: Recuerdo de M. Caroteáiuto: R ufufú (de M ario M onícelli; in t.: V ittifrio Gassman. M arcello M astroianni, T otó. Claudia Cardinale). V. esp. 18: Las dos vidas de Aud rey Rose (de Robert W ise). V. esp. 20: La profecía (de Richard Donner; in t.: Gregory Peck, Lee Remick). V. esp. 22: C opérnico (de Ewa y Czeslaw Petelski). V. o. subt. esp. MUSEO ESPAÑOL DE ARTE CONTEMPO RANEO. (Juan de Herrera, 2. Teléfono ) 12: Cqrtom etrajes musicales. ración de la tem porada de prim avera de carreras de caballos. Autobuses plaza de los M ártires, frente al M inisterio del Aire (M etro M oncloa). J. J. DISCOTECA. (Plaza del Callao, 4. C entro. M e tro Callao. T eléfono ) A b ie rto de 18 a 22 y de 2 3,3 0 a LA CARROZA. (Sala de fiestas. Calle Flor Baja, 6, entre Isabel la C atólica y Leganitos. T eléfono ) Bailes con orquestas, recordando los años 4 0 al 60. Todos los días, tard e y noche. M úsica «camp». Para usted, que tiene más de trein ta años. LID O M U S IC -H A L L. (A lc a lá Teléfonos y Refrigerado.) Tardes, baile con orquesta. Noche, 11,15 y 1,30 (dos funciones iguales): Presenta la revísta m usical D ivorcio a la española (con Bibi Andersen, Pedro Peña y Pedro Valentín; artista invitada, Jenny Liada. Ballet Les Elegants, del Lido de M adrid). Esta es una historia entrañablem ente insólita entre dos m atrim onios. Cuarto m es de éxito. MUSEO DE CERA COLON. (El m ejor del m undo. Plaza Colón. Teléfono ) personajes, «casi vivos», fabulosos e inolvidables. A b ie rto to d o s los días de 1 0,30 a 1 3,30 y de 16 a PARQUE DE ATRACCIONES. (Casa de Campo. Teléfono inform ación ) A b ierto sábados, dom ingos y festivos. Espectáculos de variedades. Hoy, 12,30 mañana y 5 tarde. PIRANDELLO 1. B oite discoteca. (M ar- TODD- AO M AÑANA LUNES ESTRENO RALMA DE ORO olí FESTIVAL DE CANNES 80 DE AK IR A 10 HORARIOS Laborables: Sabados y Festivos: GEORGC UJCAS, FRANdS FORD GOFPOIA presentan un film de AKIRA KURO&AWA una producción de TOHO-KUROSAWA KAGEMUSHA LA SOMBRA DEL GUERRERO contatsuya N A K A D A I TSUTOMU Y A M A ZA K I y conken-ichihagiwara productor ejecutivo AKIRA KUROSAWA* TOMOYUKI TAÑARA dirigida por AKIRA KUROSAWA escrita por AKIRA KUROSAWAMASATOIDE música de SHINICHIROIKEBE presentada por TWENTIETH CENTURY-FQX IN CINE Una obra maestra gracias a la sabiduría de Kurosawa Y al esfuerzo de Francís Coppola y George Lucas. Mayores 14 años

82 ANUNCIOS EN ( AUTOMOVILES Ventas VENDO furgón Sava capitoné C ENSEÑANZAS CLASES particulares ciencias-le-le DOY clases particulares árabe e tras, licenciados. Calle Talavera, 3.1 inglés , , ^ ( FINCAS Las OFERTAS de esta sección están dedicadas exclusivamente a los anuncios de los agentes colegiados de la Propiedad Inmobiliaria y propietarios de fincas Ventas PROMOCIONES Retiro, S. A. Residencial Las Praderas. PROMOCIONES Retiro, S. A. Venta de parcelas. PROMOCIONES Retiro, S. A. Venta de chalets. C AUTOMOVILES Escuelas a A U TO E S C U E LA M anzanilla. Ronda del Cañilto, a M ANZANILLA. Métodos audiovisuales, a M ANZANILLA. Pista propia, a MANZANILLA. Profesores titulados. a M AN Z AN ILLA. Agilidad tram itación. a AUTO-escuela Madrid. Formación de conductores. Angel del Alcázar Auto-escuela Madrid. A igual precio, mejor enseñanza. Autos Ventas a OCASION. Se vende coche particular, Citroen 2 CV-6, matrícula M-7267-BH, seminuevo, con seguro incluido. Teléfono Poyales del Hovo. a SE vende Seat 600. Ocasión. Teléfono a AUTOMOVILES Cortázar vende todo tipo de vehículos revisados, garantizados; buen precio. Facilidades. General Moscardó, 8. Talavera a AUTO-Ocasión a CHRYSLER 180 gasoil. a RENAULT-4 TL. a RENAULT-12 TS. a SEAT 127 CL. a RENAULT-6 GTL. a EBRO F-108. a RENAULT-6 TL. a SEAT 127 LS. a COMPRA-venta automóviles Bravo. Totalmente revisados y garantizados. Facilidades de pago. Ruiz dé Luna, m ercado nacional de ocasión = = * S e a t R e n a u lt 5 R e n a u lt 6 R e n a u lt SANTURINOyCía. Teléfonos ALQUILERES Las OFERTAS de esta sección están dedicadas exclusivamente a los anuncios de los agentes colegiados de la Propiedad Inmobiliaria y propietarios de fincas PROMOCIONES Retiro. S. A. Chalets a pocos minutos de Toledo. O PROMOCIONES Retiro, S. A. Chalets de vivienda permanente. PROMOCIONES Retiro. S. A. Chalets de gran calidad de construcción. PROMOCIONES Retiro, S. A. Chalets a un precio razonable. PROMOCIONES Retiro, S. A. Chalets adosados. PROMOCIONES Retiro. S. A. En Nambroca. PROMOCIONES, Retiro. S. A. Construye. PROMOCIONES Retiro, S. A. Promueve. PROMOCIONES Retiro. S. A. Residencial Las Praderas. PROMOCIONES Retiro, S. A. Juan Carlos, 1. Varios PABLO. Repuestos automóvil. PABLO saluda a sus clientes. PABLO saluda a sus amigos. PABLO. General YagOe, CIAGAR. Neumáticos. CIAGAR. Servicio Michelín. CIAGAR. Pirelli. CIAGAR. Recauchutados. CIAGAR.' Equilibrado. CIAGAR. Llantas aluminio. CIAGAR. Reparaciones. CIAGAR. Ronda Cañillo BARROSO. Lavado. BARROSO. Engrase. BARROSO. Petroleado. BARROSO. Abrillantado. BARROSO. Charcón. 12. C ENSENANZAS Totalmente revisadosa A C AD EM IA Exa. Contabilidad, a TA Q U IM EC ANO G R AFA, graduado escolar, a IDIOM AS inglés, francés, a BALLET, karate, judo, a PU ER IC ULTU RA, peluquería, estéticb a AC AD EM IA Exa Luis Giménez. 5. a RIPOLLES. Banca, ministerios, a T A Q U IM E C A N O G R A F A. cálculo, contabilidad, e RIPOLLES. Muñoz Urra, C FINCAS Las OFERTAS de esta sección están dedicadas exclusivamente a los anuncios de los agentes colegiados de la Propiedad Inmobiliaria y propietarios de fincas Ventas e VENDO apartamento playa San Juan Teléfono e AGROTECNICA Ingenieros. Topografía, proyectos agrícolas pesetas palabra a ALQUILERES semanales, mensuales. servicios incluidos. Fuencarral, 79 (esquina San Vicente Ferrer) O APAR TAM EN TO S amueblados, zona glorieta Bilbao; temporada, mínimo un mes; limpieza ropa, televisión, cocina, frigorífico. Dos personas, desde más servicios; cuatro, más servicios , a FUENLABRADA. vacío, a GETAFE, amueblado Pisos l a JUNTO clínica Primero Octubre, Ofertas ' I nuevo, a AG UAYO. Administramos, alqui- a BA R R IO Pilar, am ueblado, lámos apartamentos, chalets, oftci ñas, pisos a QUEVEDO. amueblado a SERRANO-Velázquez, aparta TOLEDO Teléfono PUBLIMAR Armas. TOLEDO ANUNCIOS POR PALABRAS Y SUSCRIPCIONES Calle Armas, n. 6. Toledo Teléfonos PROMOCIONES Retiro, S. A. Teléfono PROMOCIONES Retiro. S. A. En residencial Las Praderas promueve PROMOCIONES Retiro, S. A. En residencial Las Praderas construye chalets. PROMOCIONES Retiro, S. A. En residencial Las Praderas vende chalets. PROMOCIONES Retiro. S. A. En res>idencial Las Praderas le ofrece vivienda permanente a pocos minutos de Toledo. PROMOCIONES Retiro, S. A. En residencial Las Praderas, chalets adosados. a JU A N Sánchez. Talleres electromecánicos. e JU A N Sánchez. Reparaciones eléctricas del automóvil, a JU A N Sánchez. Garantía y servicio. a JUAN Sánchez. Ruiz de Luna, a TALLERES Azul. Mecánica, a TALLERES Azul. Chapa, a TALLERES Azul. Pintura, a SERVICIO total, e G ARANTIA, eficacia, e RAPIDEZ, economía, a TALLERES Azul. Navalcán a JOSE Andrés. Mecánica automóviles. Joaquín Santander, 50. a REPUESTOS Lisboa. Electricidad automóvil. Portugal e A C AD EM IA Grijalba. Selectividad. COU, BUP, EGB. a GRUALBA. Oposiciones magisterio. a G RUALBA. Idiomas, latín, a G RUALBA. Contabilidad, cálculo, taquimecanografía. a G RUALBA. Sol. 1. a A C A D E M IA San Miguel, a BUP. COU, oposiciones magisterio. a CONTABILIDAD, taquimecanografía, secretariado, inglés, a SAN Miguel. Avenida Toledo e FINCAS el Prado. Agencia inmobia FINCAS el Prado. Pisos. Iiariaa FINCAS el Prado. Naves, a FINCAS el Prado. Locales, a FINCAS el Prado. Rústicas, a FINCAS el Prado. Alquileres, a FINCAS el Prado. Avenida Antonio Torres, e RUSTICAS Talavera. Fincas, e RUSTICAS Talavera. Locales comerciales, a RUSTICAS Talavera. Pisos, a RUSTICAS Talavera General Mola, 4. a OPORTUNIDAD. Vendo piso 155 m2. carretera San Román (bloques Diego Pérez); cinco dormitorios, salón, dos baños, cocina, tres terrazas, calefacción central, moqueta en dormitorios. Teléfono mentos climatizados, servicios. A l- I a VIRGEN del Cortijo, vacío, cuatro quileres semanales-mensuales. D ie -! dorm itorios, nuevo le PARTICULAR alquila apartamengo León, ! I tos amueblados, teléfono, televisión, a ARGÜELLES. alquileres.semana- : O CHALET Montepríncipe, amue- i les-mensuales, apartamentos, serví-, blado, piscina, garaje, APAR TAM EN TO S semanales, cios comprendidos. Galileo, mensuales, servicios incluidos. Aya ! 0 OFICINA Bretón de los Herreros, la, e APAR TAM EN TOS, alquileres se- amueblada, O FUENLABRADA. vacío, tres dori. mitorios, manales-mensuales. climatizados. * O OFICINA Núñez Balboa, diez des- Alonso Martínez-Almagro. Santa En- pachos, O FUENLABRADA, amueblado, tres dormitorios, lujo, gracia i e PARTICULAR, vacío, San Fer a ALM AGRO, 10. Apartam entos; nando Henares Andrómeda. Alquileres semanales? e PARTICULAR, piso exterior, O MOSTOLES, vacío, tres dormitorios. calefacción m ensuales, to d o s s e rv ic io s.^ amueblado, nuevo, barrio Pilar, ] Tardes, O APAR TAM EN TO S semanales, a RECOLETOS-Colón, magníficos, a PISOS y chalets de tres, cuatro, apartamentos climatizados, todos ' cinco, seis dorm itorios y, salón, servicios. Alquileres semanales, terminados. La Piovera, avenida de mensuales. Villanueva, América. Directamente propietario. 0 G RAN Vía (próximo), Hernán Cor- Teléfonos y tés, 8. Apartamentos, servicios Horas de oficina. comprendidos a APAR TAM EN TO S stn muebles a M ARAVILLO SO S apartamentos, en princesa-plaza de España, refrigealquileres semanales, mensuales, i ración. Directamente propietario. Velarde, 9 (g lo rie ta Bilbao). I Teléfonos y Horas de oficina. T O L E D O O PROMOCIONES Retiro, S. A. En residencial Las Praderas informa. PROMOCIONES Retiro, S. A. En residencial Las Praderas vende. PROMOCIONES Retiro, S. A. Marqués de Mendigorria. 1. Toledo. PROMOCIONES Retiro, S. A. Teléfono PROMOCIONES Retiro, S. A. Juan Carlos, 1. Nambroca. PROMOCIONES Retiro, S. A. Teléfono Sábados y domingos. PROMOCIONES Retiro, S. A. En Las Nieves, venta de chalets. PROMOCIONES Retiro. S. A. En Las Nieves, venta de parcelas. T A L A V E R A a OPORTUNIDAD. Vendo piso 126 m etros cuadrados, agua calientecalefacción centrales. Avenida Pío XII, 18. Teléfono a VEINCO. Pisos llave en mano, e VEINCO. Pisos, avenida Príncipe, 9. VEINCO. Pisos. Diez años facilidades. VEINCO. Pisos calefacción central. e VEINCO. Naves comerciales primera planta, oficinas, e VEINCO. Naves comerciales planta b8ia, pesetas metro, a VEINCO vende parcela metros, urbanización El Gran Chaparral. C COMERCIOS BAZAR Ovni. Talavera. IMPORTACION, decomisos, regalos. RELOJES, prismáticos, calculadoras. RADIOCASSETTES, proyectores, tomavistas. BAZAR Ovni: Talavera. BAZAR Ovni. Talavera. PORCELANAS, fotografías, me- JUGUETES. iprecio fábrica! TODO baratísimo! Garantizado. SAN Francisco. Talavera. ANTES cine Coliseum. BAZAR Canarias. Equipos de sonido. BAZAR Canarias. Mejores precios. BAZAR Canarias. Garantía total. BAZAR Canarias. Ruiz de Luna, 15. BAZAR Canarias (RESTAURANTES e LA Rotisserie. Mesón-restaurane>LA Rotisserie. Carnes, quesos, te. LA Rotisserie. Ambiente selecto. tapas variadas. LA Rotisserie. Angel del Alcázar, 58. ( TRABAJO Ofertas e SE necesita agente de publicidad PROMOCIONES Retiro, S. A. En Las Nieves, hotelitos PROMOCIONES Retiro, S. A. Casas de campo. PROMOCIONES Retiro. S. A. Marqués de Mendigorria, 1. Toledo Teléfono PROMOCIONES Retiro. S. A. En Las Nieves. Teléfono Sábados y domingos VENDO piso Arges por traslado en Urbanización Mendoza. Facilidades de 5 a 10 años. Teléfono Llamar de 9 a 14 y de a 19,30. a OCASION. Vendo piso Buenavista 1, cinco dormitorios Ocho-once noche, a VENDO chalet m2. a VEINCO vende parcela metros, finca El Chaparral, a VEINCO vende piso 90 metros, sin portería ni ascensor, a VEINCO. Ronda del Cañillo a ioportunidadi Se vende piso de 140 m2, cocina, despensa, dos cuartos de baño completos, salón, comedor, cinco dormitorios, dos terrazas, armarios empotrados, parquet. cocina y baños alicatados hasta el techo; escayola, buena carpintería, instalación eléctrica para calefacción, antena colectiva de TV en todas las habitaciones, instalación de teléfono en cinco habitaciones. Información: a VALERO. Acrístalamientos. a VALERO. Lunas y vidrio todas clases e VALERO. Lunas antirrobo y seguridad. a VALERO. Marcos, a VALERO. Molduras, a VALERO. Aislamientos por inyección viviendas nuevas y habitadas, a VALERO. Presupuestos sin compromiso, a VALERO. Santa Teresa a COMERCIAL Juve. Papeles pintados. a COMERCIAL Juve. Moquetas, a COMERCIAL Juve. Pavimentos plásticos, a COMERCIAL Juve. Pintura, a COMERCIAL Juve. Rodapié, a COMERCIAL Juve. Marqués M - e COMERCIAL Juve ' a C A F E T E R IA -b a r-re s ta u ra n te Montearagueña. En su 50 aniversario saluda a todos sus clientes. Montearagueña. Avenida Pío XII, 8, y Barrio Nuevo, 4 para la zona de Talavera. interesa* dos dirigirse al apartado de Correos 231 de Talavera. ANUNCIOS POR PALABRAS O IN F A N T A M ercedes-o rense, apartam entos vacíos, ; amueblados e BALMES-Iglesia. estudios amueblados, ; apartam entos vacíos PISOS de cinco habitaciones, salón-comedor, refrigeración, term i nados, Capitán Haya, Sor Angela de la Cruz, Francisco Gervás. Directam ente p ropie ta rio. Teléfo nos y Horas de oficina. O PARTICULAR, despachos amueblados, teléfono, diferentes superfi- cies. Marfa Molina, 26; Castelló, 32; 'Santa Engracia, 65; Magdalena, 8; 1Ortega y Gasset, 84; Clavel 7. i , O A L TAM IR A, particular, apartaj m e n tó a m u e b la d o, le VIRGEN C ortijo mensuales, servicios incluidos. Vargas, 3 (esquina General Saniurjo). ' e PISOS todas zonas y precios O ADMINISTRACIONES Garrido. Alquiler oficinas, pisos; vacíos, amueblados O LLAMENOS. Tenemos el piso que usted necesita Torremadrid. O CAVERO. Especializado alquileres. O CAVERO. Alquileres residenciales. O CAVERO. Pisos-chalets. O CAVERO. Oficinas-locales. O C AVERO. ANUNCIOS EN RECLAMOS / COBRAMOS \ Adm inistraciones a CAVERO. Informa gratuitamente, a CAVERO. Carretas, 14. a CAVERO , a CAVERO. Disponemos diversidad pisos, chalets, oficinas, todas zonas a APAR TAM EN TO S amueblados, de lujo, plaza España, espaciosos, luminosos, climatizados, televisión, servicios com pletos incluidos. Véanlos Onésimo Redondo a APAR TAM EN TO S semanales, mensuales, servicios incluidos. Lagasca, O APAR TAM EN TO S semanales, mensuales, servicios incluidos. General Pardiñas, O VACIOS, Navalcarnero (pueblo), cuatro dormitorios, , particular a APAR TAM EN TO S semanales, servicios incluidos. Ballesta, 28 (próximo Gran Vía) a PUERTA Hierro, cuatro dorm itorios moderno , Lunes, a ALBERTO Alcocer, apartamento amueblado, exterior, dos dorm itorios, teléfono, agua caliente-calefacción centrales, garaje, piscina. Directamente a OFICINA vacía, plaza Conde CaiSal, despachos cuatro, teléfono satai, agua calente-calefacción centrales, edificio moderno. Directamente a ESTRECHO, amueblado, señoritas, , a APAR TAM EN TO vacío, Tirso de Molina, pesetas (A DOMICILIO/ a A P A R T A M E N T O S L o s Jerónimos, lujo, uno o dos dormitorios, uno o dos baños, tptalm ente amueblados y equipados, semanales o mensuales, 50 metros mínimo, servicio incluido a APARTAMENTOS primera categoría, zona Nuevos Ministerios, unados personas, semanales-mensuales, todos servicios, salones, ambiente familiar a APAR TAM EN TO vacío, zona Colón, ocupación inmediata, pesetas S4. a APARTAMENTO vacío, junto Palacio de Oriente pesetas a PINAR Chamartín alquilo directamente piso lujo, totalm ente amueblado. tres dormitorios, dos baños principales, cuarto servicio, terraza, piscina climatizada, sauna, áreas verdes, trastero, garaje vigilado. G arcía. T e lé fo n o s , a OFELIA Nieto, cuatro habitaciones a D E SPACH O, d ire c ta m e n te, amueblado, teléfono, A to cha, 43, primero derecha. Enseña portera O BARRIO Pilar y Altamira. apartamentos y pisos vacfos y amueblados, desde pesetas O ZONA Orense, seminuevo, amueblado, dos dormitorios, salón, O COLMENAR Viejo, vacíos y amueblados. Exclusivas Aragón O MOSTOLES, Fuenlabrada, vacíos y amueblados O MOSTOLES. tres dormitorios, vacío, ; incluida comunidad O O D O N N E L L, a m u e b la d o, O RETIRO, cinco habitaciones, Puede Usted pagar con VISA-EUROCARD Callé Reina Sofía, 3. Nambroca (Toledo). - VENDO nave polígono industrial m 2 construidos-en parcela de m2. a VENDO piso próximo plaza toros, cinco dormitorios, salón, tres baños, calefacción central, ascensor, gara- CARRASCO. Plata, 10. Toledo! ( COMERCIOS a ROBLES. Aparatos sanitarios, a ROBLES. Sanitarios nacionales, a ROBLES. Sanitarios importación. (Otras Oportunidades Mueblas a HIJOS de Vicente Díaz. Mobiliario de cocina a medida, a HUOS de Vicente Díaz. Veinticinco modelos exposición permanente, a HUOS de Vicente Dfaz. En Polán, frente gasolinera. Teléfono a HIJOS de Vicente Díaz. Fábrica de muebles de cocina. Polán, a 15 minutos de Toledo, a HUOS de Vicente Díaz. Fabrica a medida su cocina, a HUOS de Vicente Dfaz. Polán. frente gasolinera. Teléfono Gestarías a ASEPYME Consultores. Renta personas físicas, a ASEPYME Consultores. Declaración patrimonio. (Otras Oportunidades Compras a C O M P R O m a n iq u í-b u s to. Teléfono Fotocopias O COPY Sol. Imprenta rápida. O COPY Sol. Xerocopias por ambas caras de papel, a COPY Sol. Xerocopias de 2 a 7 pesetas, según cantidad. COPY Sol. Xerocopias en cualquier tipo de papel. >COPY Sol. Imprenta rápida. Sol, Gestorías a GESTORIA Administrativa Ritore. a RITORE. Matriculaciones. a RITORE. Transferencias. O RITORE. Asuntos generales. O RITORE. Cabeza del Moro, Instalaciones y reformas O ELECTRONICA Ramos. Servicio oficial Bombas Espa. Santa Leocadia O JULIAN Gutiérrez. Instalador parquet. a JULIAN Gutiérrez. Soleras, a JULIAN Gutiérrez. Acuchillados, JULIAN Gutiérrez. Barnizado, a JULIAN Gutiérrez. Capitán Luque, 45. a IN S T A L A C IO N E S M ig u e l Sánchez, S. L. Aire acondicionado, mantenimientos, gas propano, energía solar, quemadores, fontanería. Santa Teresa, 4 5. Teléfono a ANTO NIO Rodríguez. Reparaciones televisión, a AN TO NIO Rodríguez. Reparaciones radio-cassette, a ANTONIO Rodríguez. Alférez Provisional, a SANYO. Servicio oficial. 0 SANYO. Telé fo n o a M AR TIN Macho. Servicio oficial Telefunken. e M AR T IN Macho. Reparaciones garantizadas. O M ARTIN Macho. Rapidez, economía. O M A R T IN M acho. A ve n id a Príncipe, O REPARACIONES Padilla. Servicio a REPARACIONES Padilla. Lavadoras. O REPARACIONES Padilla. Frigoríficos. a REPARACIONES Padilla. Lavaplatos. O EUROTERRA Ofrecer O PUERTA de Hierro, vacíos. O RETIRO, amueblados. O SALAM ANCA, amueblados. O ARTURO Soria, vacíos. O ARGÚELLES, amueblados. O AVENIDA Generalísimo, amueblados. O ESTRECHO, amueblados. O FRANCISCO Silvela, vacfos. O CAMPAMENTO, amueblados. O ZURBANO. amueblados. O AVEN ID A América, amueblados. O VALLECAS, amueblados, a PINAR de Chamartín, amueblados. O CIUDAD de los Periodistas, amueblados. O PARQUE Lisboa, vacíos. O E U R O T E R R A , O PLAZA España, oficina estrenar. garaje, a BALBOA, amueblado, dos dormitorios, e GENERAL Mola, apartamento vacío, estrenar, O MENENDEZ Pelayo, ático, nuevo, cuatro dormitorios, garaje, a MOSTOLES. vacío, tres dormitorios, a M OSTOLES, amueblado, tres dormitorios, calefacción, O JUAN Bravo, apartamento vació, G eneralísim o, vacío, O DONOSO Cortés, vacío, dos dormitorios, calefacción central, ascensor, m ontacargas. Teléfono a DIRECTAMENTE, Alameda Osuna, amueblado a ALQUILO piso Coslada a RESIDENCIAL Parque Henares, a G ALAPAGAR, se alquila piso lujo, con piscina a S A N T A Eugenia, tres dorm itorios, dos baños, , vacío , CIA. INTERNACIONAL PUBLICIDAD GRAN VIA, Traspasas a TRASPASO negocio en Toledo, a TRASPASO comercio regalos, a TRASPASO souvenirs Lmamar 9-12, 2-5 a TRASPASO café-bar. Calle Esparteros, 4. Toledo, a TRASPASO discoteca Toledo a ROBLES. Selección de saneamientos. a ROBLES. Nuncio Viejo, 13. Toledo. a ROBLES. Teléfono a ASEPYME Consultores. Asesoramiento fiscal, a ASEPYME Consultores. Organización contabilidades. Alfileritos, Toledo. Varias a P. SANZ Revilla. Ingeniero Industrial. a P. SANZ Revilla. Oficina técnica, a P. SANZ Revilla. Proyectos industriales. a P. S A N Z R e villa. E studios técnicos. e P. SANZ Revilla. Organización industrial. e P. SANZ Revilla. Guadarrama, 7.1 polígono. e P. ANZ Revilla. Teléfono a REPARACIONES Padilla. New Pol. a REPARACIONES Padilla. Tinsel. a REPARACIONES Padilla. Electrodomésticos general O GORDON. Reparaciones electrodomésticos. O GORDON. Servicio oficial Otsein, AEG, Tomado. GORDON. Garantía de servicio. O GORDON. Materiales-herramientos AEG O GORDON. M atadero, O PARQUENOVA. Venta parquet. O PARQUENOVA. Acuchillados, a PARQUENOVA. Instalación parquet. a PARQUENOVA. Moquetas, a PARQUENOVA. Sintasol. a PARQUENOVA. Tarima, a PARQUENOVA. Puertas corredera. PARQUENOVA. Sol. 25. Talavera, ; Madrid, a FONTANERIA Rufino Martínez Varios O JARDINES Martín. Proyectos de jardinería, cerramientos de fincas. Teléfono _ TEATRO Karin. Atracciones infantiles en ruta por España. Epi y Blas. Payasos hermanos Fofito. Diversas atracciones. Motos e M ARIO Mazarías. Motocicletas. O MARIO Mazarías. Motosierras. O M ARIO Mazarías. Cortacésped, jardinería. O MARIO Mazarías. Bicicletas. O M ARIO Mazarías. Reparaciones. O M ARIO Mazarías. Doña María Portugal, O ELIAS Luengo. Vespa-Vespino. a ELIAS Luengo. M obylette. a EUAS Luengo. Repuestos, a ELIAS Luengo. Servicio técnico, a ELIAS Luengo. Portiña San Miguel, a DISTRIBUIDOR para Toledo y provincia. a M O TO Sport. Puch. a M O TO Sport. Vespa. a M O TO Sport. Vespino. a M OTO Sport. Gilera. a MOTO Sport. Montesa. O M O TO Sport. Peugeot, a M OTO Sport. Ducati. a M O TO Sport. Moticicletas. a M O TO Sport. Ciclomotores. a TODO en M oto Sport, a M O TO Sport. Talavera. a M O TO Sport. Toledo. a DONOSO Cortés, vacío, dos dormitorios, calefacción central, ascensor, m o n ta c a rg a s. T e lé fo n o O GENERALISIMO, un dormitorio, a EMBAJADORES, amueblado, tres dormitorios, a CENTRO alquilo piso amueblado. compartido, a C A LLA O » estudio a PUERTA de Hierro, particular, alquilo piso a P A R L A, v a c ío, 12; a C A M P A M E N T O, amueblado, tres dormitorios, salón, sen/icios» teléfono. M etro puerta, a SALAMANCA, estudio, _ 44812o/. a TENEMOS el piso o apartamento" que busca, llámenos O A R G O E U -E S. a p a r*?? "*0 amueblado, e V E L A Z O U E Z, 200 metros, sem amueblado a C IU D A D L in e a l a PARTICULAR, chalet Arturo Soria, solamente extranjeros, amueblado lujosamente, dos dormitorios, teléfono, jardín, piscina,^^wj üou. O ALQUILO piso amueblado, , Fuenlabrada ». O APARTAMENTO Perón^preoo- P A R T IC U L A *. ^ s t ^ l e s. O GRAN piso Puerta del Sol (Joca1 de negocio), seis balcones, 90.u w. Verlo Espoz y Mina, 1- O PASEO Habana, amueblado lujo, terraza, aire acondicionado, jarain, cafetería, piscina, íau" Pí,.va!l ;' pesetas Un(dormitorio. O M OSTOLES, pisos tres, cuatro dormitorios; desde U.OOO pese*!!' ). ARA

83 ( pág. 51 S J E S S 1, anuncios EN ESQUELAS ( COBRAMOS A DOMICILIO,) Puede Usted pagar con VISA-EUROCARD GRAN VIA, 62, 3.» DE 9 A 20 HORAS VEL0F0N abturo Soria, M etro Ciudad -i «acto, tres dormitorios, Line8, teléfono, rfsidencial Alameda Osuna, H-inso vacio, cuatro dormitorios, P hartos dos terrazas, servicios tres centrales, ectudio amueblado, Gran Via, E&l di a ZA Castilla, confortable estuco amueblado, AMUEBLADO, dos dormitorios, M e tro Aguilas, a VACIO, magnífico, próximo Bravo Arillo-Francos Rodríguez, tres dor- m mitorios, AVENIDA Aragón, 38; indicado!; nnda, peluquería, dentista, , alquilo GLORIETA General Alvarez Cas- 5- estudio ; apartamen- lí0, ' to, Conserje. rn YA vacío, un dormitorio, 000- am ueblado, UU » MAJADAHONDA alquilo apartad l o nuevo, amueblado, dos dor- 'niftorios, ; piscina pctodio amueblado a señoritas»n calle Fuencarral, No en agencias HABANA, vacío, dos dormitorios,,r w abturo Soria, tres dormitorios, » ru A T R O Caminos, bajo, i AL VARADO, tres dormitorios, calefacción, VILLAVERDE, amueblado, tres dormitorios, ESTUDIO amueblado, Montesa, APA R TA M E N TO Perón, vacío, AVENIDA América, dos dormitorios, DIEGO León, estudio, «MANUEL Becerra, apartamento, t REINA Victoria, vacío, dos dormitorios, SANTA Eugenia, tres dorm itorios, MEDITERRANEO, tres dorm itorios, I PUERTA Hierro, dos dormitorios, ARGUELLES, pequeño, A P A R TA M E N TO amueblado, confortable, exclusivamente matrimonio, directamente. Fundadores, $ ALCORCON (Metro), vacío, calefacción central, I ESTACION Pinto, amueblado, tres dormitorios, I VACIO, Fuenlabrada, calefacción, VACIO, Móstoles, tres dorm itorios, calefacción, PARTICULAR, apartamento nuevo, amueblado, lujoso, junto General Mola, ; teléfono, lavadora, televisión , DIEGO León, amueblado, precioso, dos dormitorios, teléfono, calefacción, CAMPAMENTO, Parque Europa, amueblados, teléfono, televisión, ; otro, (FINAL López Hoyos, amueblado, tres dormitorios, gente soltera, APARTAMENTO-estudio amueblado, forredera Baja, nuevo, salón, cocina, baño, teléfono, aire acondicionado, AMUEBLADO, Retiro, teléfono, VACIO, Fuenlabrada, AMUEBLADO, Parla, calefacción, piscina, AMUEBLADO, Usera, AMUEBLADO, plaza Castilla, completo, VACIO, , teléfono. Campamento A M U E B L A D O, PARTICULAR, apartamento, jardines, Pacífico, confort, piscina, señoritas, DIRECTAMENTE, oficinas amuebladas, teléfonos: Magdalena, 8, ; Ortega y Gasset, 84, ; M aría M o lin a, 26, Todas Metro, parking. Enseña p o rte ro , PARTICULAR, Metro Campamento, amueblado, AVENIDA América, vacío, garaje, piseina, ALQUILO piso ALQUILO piso estudiantes APARTAMENTO lujo, vacío, calefacción, aire acondicionado, ESTUDIO, Desengaño, 14, cuarto. MORATALAZ, amueblado, tres dormitorios, dos baños, UUDAD Lineal, amueblado, dos dormitorios, NOYA. Alfonso XIII, dos dormito-»0wn«'jeblado' NOYA. Castellana, un dormitorio,. amuebiada NUYA. Pacífico, un dormitorio, u n v * eblad ' NOYA. Pisos-apartam entos. «cios-arnueblados VENTAS, amueblado, calefacción mcís L24-000, Lunes., «METRO Móstoles, vacío, cuidaisimo, tres dormitorios, teléfono, ai,.r*ur.3 300' Lunes... u v ' vacío, tres dormitorios, calefacción, Lu- Octubre, vacío, tres ormitonos, Lu- TITO Gran Vía, amueblado, s dormitorios, teléfono, calefac- 1 e*terior, ; señoritas, t Lunes, tnun Perán, apartamencnrinci0' amp io' entelado, teléfono, wwa completa, m it f f r ^ ^ O ' amueblado, dos dor- os' calefacción, teléfono, rh A «n r bla/üt ' apartamento amuead. ca le fa cció n, IGL fqi a , A, estudio amueblado, ca- Ifil e l acción' JA, apartamento vacío, ca- A L tlrífc 01*^?' amuflhiah ' CamPamento, Satán, "O blados, tres dorm itorios, APa r t a. t -. ^ céntrim J^MENTOS amueblados, ARGGÉul* amueblan I, apartamento lujo, blado, teléfono, calefacción, PARQUE Lisboa, vacío, cuatro dormitorios, CRUZ Caídos, amueblado, dos dormitorios, teléfono, ; señoritas GENERALISIMO, apartamentos lu jo, a m u e b la d o s, ARTURO Soria, pisos, apartamentos amueblados, chalet vacío, , , RETIRO, Salamanca, pisos, apartamentos vacíos, amueblados; to dos precios PROSPERIDAD, apartam ento amueblado, TODAS zonas Madrid, pisos, apartamentos vacíos, amueblados, disponemos , ORENSE, apartamentos vacíos, amueblados, lujosísimos, desde , D E S P A C H O, d ire c ta m e n te, amueblado, teléfono, Travesía Arenal, 1 (esquina Mayor). Enseña portero PARTICULAR, chalet dos plantas, am ueblado, ca le fa cció n, teléfono, moderna urbanización ajardinada, proximidades Madrid, zona sur; hasta junio, mensual ; extranjeros , ALGETE, estrenar, vacío, calefacción central, tres dorm itorios, CENTRICO, estrenar, amueblado, interior, Lunes PARTICULAR, Quevedo, comodísimo CENTRICO pisito amueblado, todo confort, Verlo: Humilladero, 2 2. D E L IC IA S, Code ALCORCON, Code MOSTOLES, Code FUENLABRADA, Code A L U C H E, C ode PASEO Extremadura, amueblado. Code LOPEZ Hoyos, dos dormitorios, vacío, S A L A M A N C A, apartam ento a m u e b la d o, v a c ío, ! í PARTICULAR, alquilo aparta- i mentó lujo, amueblado, estrenar, ' ZONA Generalísimo, dos dormitorio s, amueblado, Lunes. HOLA, Mundohogar, les saluda. DIEGO León, apartam ento, C H AM AR TIN, vacío, 180 metros, OFICINA Fleming, 300 metros, O QUINTANA, tres dormitorios, OFICINA Núñez Balboa, dos despachos, OFICINA Orense, tres despachos, HERMOSILLA, apartam ento, ARGÜELLES, tres dormitorios, amueblado, PIO XII, vacío, dos dormitorios, VIRGEN Cortijo, vacío, tres dormitorios, GRAN Vía, buhardilla, ARGÜELLES, dos dormitorios, dos baños, BRAVO Murillo, 100 metros, A P A R T A M E N T O c é n tric o, PERON, dos dormitorios, PILAR, apartam ento vacío, CRUZ Caídos, dos dormitorios, GENERALISIMO, apartamento, S A LA M A N C A, tres dormitorios, ' S A LA M A N C A, dos dormitorios, SA LA M A N C A, tres dormitorios, calefacción, CONCEPCION Arenal, 3, tercero. Metro Callao. ESTUDIO vacío, Arturo Soria, , Diego León, señoritas, amueblado ^ AM UEBLADO, M etro Aguilas, tres dormitorios, terrazas, ; ; personas solteras : ESTUDIO amueblado, barrio Cani- : lias, calefacción central, terraza, ; ESTUDIO amueblado, barrio Pilar, i , AM UEBLADO, Mejorada Campo, : estrenar, tres dormitorios, calefac- i ción central, ; AM UEBLADO, barrio Hortaleza,. tre s d o r m ito rio s, te rra z a s, i ;p e rs o n a s s o lte r a s AM UEBLADO, estudio estrenar. M etro Diego León, calefacción central, garaje, AM UEBLADO, M etro O'Donnell,! un dormitorio, salón, teléfono, ; chicos AM UEBLADO, Carabanchel, dos : dormitorios, tres camas, terraza, ; p e rs o n a s s o lte ra s ASMUEBLADO, Cuatro Caminos, dos dormitorios, lavadora, teléfono, ; señoritas , AM UEBLADO, junto barrio Fuen- ' carral, dos dormitorios, terraza, : AM UEBLADO, M etro Quevedo, tres dormitorios, teléfono, ; personas solteras AM UEBLADO, Delicias, dos dor- ' mitorios, ; otro, cuatro dormitorios, teléfono, cinco camas, AM UEBLADO, junto M etro Ventas, dos dormitorios, teléfono, tele-. visión, lavadoras, ; señoritas AM UEBLADO, Aluche, tres dormitorios, teléfono, calefacción central, ; personas solteras AM UEBLADO, colonia Andalucía, dos dorm itorios, tres camas, ; otro, tres dormitorios,! AM UEBLADO, Alcorcón, tres : dormitorios, teléfono, lavadora, ; otro, calefacción central, VACIO, estrenar, Fuenlabrada, tres dormitorios, terrazas, , VACIO, Getafe, tres dormitorios, terrazas, arm arios, ! VACIO, Alcorcón, Pasrque Lis- boa, cuatro dormitorios, calefacción. central, terraza ANUNCIOS p o r PALABRAS M a te o In u rria, 15 - M a d rid -1 6 Los anuncios se admitirán desde las 8 de la m añana hasta las 2 de la ta rd e de la antevíspera de su publicación SUSCRIPCIONES: T elé fonos y en n uestra a d m in istra ció n VACIO, Torrejón, tres dorm itorios, terraza, ; otro, estrenar, ca le fa cción c e n tra l, ' VACIO, Móstoles, tres dorm itorios, calefacción central, teléfono, ; otro, aparcamiento, piscina, VACIO, pueblo Vallecas, tres dorm itorios, teléfono, VACIO, estrenar, barrio Canillas, dos dormitorios, piscina, armarios, calefacción, VACIO, estrenar, Virgen Cortijo, cuatro dormitorios, calefacción, terraza, VACIO, Puerta Angel, tres dormitorios, calefacción, ; otro, cu a tro d o rm ito rio s, VACIO, Metro Tribunal, tres dormitorios, VACIO, paseo Castellana, 300 m e tro s, c a le fa cció n c e n tra l, teléfono, garaje, SE alquila apartamento lujo Euro- building 2, aire acondicionado, hilo musical, piscina. Llamar mañanas laborables: PARTICULAR alquila piso amueblado, plaza garaje. Claudio Coello, sem iesquina Ortega Gasset RAMON Cruz, lujosísimo, vacío, I j EXTREMADURA, amueblado, reservándose habitación, PARTICULAR, apartamento pla- za Castilla I VISAN. Alameda Osuna, vacío, [ tres dormitorios, i VISAN. Barrio Concepción, amue- j blado, tres dormitorios, teléfono, APAR TAM ENTO-estudio amueblado, Marqués Urquijo, calefacción, teléfono, ; preferible señoritas SEMIAMUEBLADO, Metro Numancia, APAR TAM EN TO amueblado, confort, Diego León, INFA N TA Mercedes, dos dormitorios, SERRANO, oficina, ORENSE, dos despachos, FINAL O'Donnell, amueblado, VISO, 200 metros, extranjeros, HABANA, amueblado, 200 metros, ZO NA Fleming, alquiler de estudios desde pesetas. Teléfono A P A R T A M E N T O c é n tric o, pesetas O FIC IN A S dos despachos, VACIOS, plaza Castilla, JUNTO Castellana, vacío, 20Ó metros, VACIO, lujo, 340 metros, Pío XII, IGLESIA, apartamento amueblado, HABANA, vacío, garaje, piscina, ALQUILAM O S piso buena zona, ORENSE, estudio, RETIRO, apartamento, vivienda, oficina, DIRECTAMENTE, ático amueblado. Luchana, 9, séptimo izquierda. EMPLEADAS Telefónica necesitan piso , SEÑORITAS solventes, necesitamos piso cualquier zona. Llamar trabajo, ; particula r No agencias M A D R E -hija so licita n piso , ALQUILAM O S, administramos pisos, locales, etc. Garantizamos pago rentas. Com pruébelo SEÑORITAS funcionarías solicitan piso , SOLVENTE, úrgeme amuebladovacío MOSTOLES-Alcorcón alquilamos su piso o local. Inquilinos solventes. Aguilar. Avenida Generalísimo, 74 (encima Simago) M ATR IM O N IO solvente ocuparía inmediatamente piso. Ofrecemos informes DIRECTAMENTE busco piso M ATR IM O N IO solvente, con excelentes informes, necesita piso , OJO. Garantizamos solvencia inquilino, contratando por once, dieciocho meses , Euroterra DESALOJAMOS inquilinos, actualizamos rentas, redactamos con tratos, cobramos alquileres atrasados, administramos, alquilamos Euroterra HERM ANAS, necesitamos piso urgente. Llamen trabajo, ; particular, ASTORGA. Agencia PROPIETARIOS. Alquilamos su local gratuitamente. Redactamos contratos. Administramos. Abonamos sus alquileres aunque no pague el inquilino D E S P A C H O S a m u e b la d o s, teléfono, diego León, 43. HABITACIO N almacén; Arturo Soria, 282. ARGUELLES, alquiler minitiendas. Meléndez Valdés, 31 Tardes. NAVE, Algete, 1.500, cualquier actividad NAVE 740 metros, polígono Los Angeles (Getafe) NAVE metros, Algete ALMACEN Barajas, 500 metros A L Q U IL A S E bar céntrico, Móstoles CIBELES, oficinas COMERCIAL, 330 m2, diáfano, con entrada para vehículos ligeros, servicios instalados, zona parque Avenidas. Infom es teléfono MAGNIFICO edificio industrial, zona Reina Victoria, ordenanza 6, propio industria ligera, almacén, centro cálculo, m2 naves y 600 m 2 lujosas oficinas, se alquila en parte o totalidades PACIFICO, local 60 metros, alquilo con opción compra. Catalina Suárez, 4. Verlo cuatro a seis. GRAN piso Puerta del Sol (local de negocio), seis balcones; Verlo Espoz y Mina, 1. De 9 a 1 y 4,30 a 7, BARQUILLO, sótano 90 metros, almacén o sim ilar; ARGÜELLES, 80 m2; OFICINAS y despachos, edificios comerciales, parking, zona Generalísimo OFICINA, piso tercero, 400 metros. Gran Vía, 22 duplicado. Informes portería ALQUILAM O S piso oficina 380 m etros. A lcalá,. 21. Teléfono METRO Carmen, 130 metros, para almacén, con plazas garaje, LOCAL comercial, calle General Yagüe , PARTICULAR. Jaén, DESEO llevar delegación o similar, dispongo oficinita zona plaza Perú , CALLE Orense, local 170 metros, diáfano, mensuales Torremadrid. ALQUILO club LOCAL Carabanchel, 150 metros; alquilo, NAVE junto puente San Fernando, 660 metros, alquólase COMÉRCIALISIMO, próxirñoms^ tro Lavapiés-Tirso Molina, 65 metros, diáfano, edificio nuevo, cualquier actividad, sin traspaso ROSALES, 10; se traspasa local dos plantas, metros cuadrados; renta, Decoración, confección, bombonería, joyería, floristería, perfumería, zapatería, regalos o similares. Increíbles facilidades , O razón, porte- «ría. OFICINA junto Gran Vía, dos despachos, calefacción central, PARTICULAR, oficina moderna. Arguelles, cinco despachos, más gastos ALQUILO oficina, 130 metros, zona Retiro. Interesados llamar horas oficina Demanda* NECESITO local cualquier zona LOCAL industrial necesito, preferible zona plaza Castilla o Vallecas, 60 a metros cuadrados NECESITO local en alquiler para café-bar, aproximadamente metros cuadrados, zonas Sol-plaza Opera Veraneos RESIDENCIA ancianos. Plazas libres BENIDORM, apartamentos, directamente VISITE sin compromiso nuestros chalets en la playa del Mar Menor. Precio total, Facilidades , Fuencarral, 46, tercero. EN Torrevieja, su apartamento o vivienda-chalet. Entrada única, pesetas. Al mes, pesetas. Sin hipoteca, sin letras intermedias. Precio total, pesetas. Llámenos al teléfono Juan Alvarez Mendizábal, 1 (antes Víctor Pradera), sexto, puerta 9. TORREDELMAR, apartamentos p la y a ; m u chas fa c ilid a d e s ESCORIAL, apartamento. Facilidades ocho años , M ARBELLA, bungalow alquilo PLAYAS Benicarló, Peñíscula, alquilamos villas y apartamentos, * ^ todas capacidades y pjecios. i a 5 tarde. «BENIDO RM vendo á tic o. M O S T O L E S, 120 m etro s, i Mañanas ALICANTE, frente playa, tempo- : NAVES, locales, varias zonas, l racja AUTO CAR ABANA. Pegaso dia- n m e tro s. se nueve plazas, televisión color.! ALCALA Henares, 60 -v. ^...-, ni luuuimmu. 1 _, Teléfono (964) OFICINA vacía, Castellana, 170 ; MATRIMONIO solvente, solicita-i *. D, NQn cuatro despa- PISOS playa Gandía y Miramar, VISAN. Plaza España, estudio i metros, cinco despachos, teléfonos, mo S piso C o sla da -Q u in ta na. I chos solea5os' m l direc,amente constructor, desde amueblado, ; télex, Torrema Í A1111 do ' céntrico drid. («M ATR IM O N IO alemán precisa i * ALQUILER loca! de oficina, «TORREMOLINOS vendo aparta- piso ; ' zona Chaniartiru Teléfono j mentó Mañanas. ALQUILO su piso. Máxima garantía. Exclusivas Eladio. Puerta Sol, u rg e p is o., -, VISAN. Frente Primero Octubre, 1 aire acondicionado T o -> *P A R A 18 meses necesito piso r-~ z tres dorm itorios, am ueblado,! rremadrid. I i _ AClrtllc:.,D J i-(generador, baño completo, ! FLEMING, amueblado, lujo, SEÑORITAS solventes necesitan i ^ A-fcQUE. A,enas (Puente Segó- ; kilómetros, pesetas. ALTA M IR A, apartamento lujo, ' pjso vacío, amueblado, tres dorm ito- i via' 7 5 metr s Teléfono ;* H O T E L IT O C a m p o d ó n. rios, Ríos Rosas, Cuatro Caminos, do, * ALICANTE, directamente, apar-, REINA Victoria, apartamento I Argüelles. No agencias ; * MESON Paredes^bO lamento playa, cinco camas; marzo, amueblado, ' PUERTA Toledo, medio piso, ] BUSCO piso vacío, zona Orense,.! vacaciones primavera. N O V IC IAD O, pequeño estudio i hasta No agencias, i? LOCAL acondicionado M etro, 1 5. OOO, mayo, IOjOOO, jumo, vacío, OCASION, Arturo Soria, aparta P '20.000; ju lio, _40.000; agosto. HUMERA, residencial, mentó amueblado, piscina, teléfono, GAMERO. Primera firma garaje, GAMERO. Garantiza inquilino. PARTICULAR a particular, es- VENTAS, vacío, tres dormitorios, j * GAMERO. Sólo alquiler. pléndida oficina magníficamente! teléfono, ' GAMERO. Asesoría jurídica. amueblada, 500 m2, O'Donnell. j EMBAJADORES, amueblado, i GAMERO. Revisa renta Horas oficina, tres dormitorios, calefacción, nuevo, GAMERO. Cobra renta. ^ ARGÜELLES, amueblado, tres # GAMERO. Su agencia, i dormitorios j EMBAJADORES, vacío, lujo, ca- ; GAMERO. Hortaleza, 18. SAN Bernardo, vacío, tres dormí- jefacción, j , : VISAN. Móstoles, cuatro dormii torios, vacío, * CHALET amueblado, Manzanares I VISAN. Bravo Murillo (Estrecho), Real, cuatro dormitorios, teléfono,! vacío, tres dormitorios, estrenar,) Torremadrid. j garaje, ; OFICINA Conde Peñalver, tres [ VISAN. Paseo Habana, vacío, j plantas diáfanas, 800 metros cada * S E Ñ O R IT A S 200 mejros, j una, alquiler total o divisible, lujo, j Paredes, LOCAL acondicionado. Metro Quintana, Lunes. PARTICULAR, oficina instalada, f Teléfono Castellana, 123. Cuzco. Enseña ; «CASONAS solariegas, sin entraportero. da, llave mano, 87 kilómetros Ma- LOCAL alquiler, 135 metros total, drid, 10 segovia arreglado U PANTANO San Juan, , PARCELA m2, vallada, luz, amueblado agua, césped con aspersores, y '# NECESITO apartamento o chalet, pequeña nave, traspásase; ideal piscina, temporada o anual, Manzaexposición Tardes. nares Real, barato torios, interior, i * JUNTO Telefónica, 'estudio ó * URGEME vacío, amueblado, has:! * NAVE 1 8 a pf,er,j Arla^ S k ia ' BAQUE,RA' o d ia d o re s alquilo PARLA, amueblado, tres dormito- apartamento nuevo, vacío-amuebla- ta Lunes.! _.. a_?ca?;^ _ r apartamento rios, í do, calefacción, PROSPERIDAD, amueblado, cua-! ta Lunes < URGEME chalet ; FAM ILIA extranjera busca chalet l LOCAL comercial. Narvaez, 69. ALQUILO estudio Benalmádena,! 100 m De 1-3. primera línea, verano; posible venta. 1 tro dormitorios, i * TETUAN, tres dormitorios, vacío, Icón piscina, Pozuelo, llamar tardes. J compartir, amuebla PARQUE Santa María, vacío, tres j nuevo, da teléfono- secretana Luchana. # MARSELLA, alquilo piso amue ! _.. I NeceS IT O piso en San Fernando, I A 1 M. rp W 4 ^ M añanas. biado. Desde 22 horas Coslada o Alcobendas P depósito, con l a Manga, primera línea. M ATRIM ONIO solo, trasladado! 1rePa r t0 ProP o exp ^ " cia- Santos, j úrgenos vacío, a m u eblado.!. n v , ] G/VNDI/V-ptaya, ap^tamentos de i GOYA, oficina 160 metros,,dos y dormitorios, dos baños, NECESITO v a c ío -a m u e b la d o,;. _ C1_. Ppsetas ; p scina, garaje, tenis y juegos. IMpra 47R5010 <* ICINAS Retiro, 140 metros, Directamente promotora de Madrid.! cale fa cció n, garaje, Facilidades hasta cinco años. ; Teléfonos , DIRECTAMENTE, oficinas alqui- COLLADO Villalba, llave en ler, gran standing, precio moderado; 1mano. cinco últimos pisos, tres! climatización completa, diáfanas, dormitorios, salón con chimenea ; plazas garaje. Infanta Mercedes, 90. ; francesa, gran terraza, L O C A L 650 mptros alnuilo 0! Además, local comercial 500 m e -: entrada única; resto, a convenir. Sin L O C A L bbu metros alquilo o, tros Tamblén oficlna, Núñez Balboa,. hipoteca OFICINA lujo en alquiler. Paseo! P e s e ta s ,, INTERESANTISIMO Costa Sol, de la Castellana, 93. Manzana Azca. n p b^ -, apartamentos amueblados frente Teléfono ALQUILO-vendo local 180 m2, mar desde ; facilidades. L O C A L E S de v a ria s superficies', j altura 6. Sánchez Pacheco 64. : via je s inspección , zona Embajadores, Capitán Cortés, dormitorios, ESTUDIO Mota Cuervo, amuebla- NECESITO piso en San Fernando > ALFONSO XIII, vacío, tres dormi- do, calefacción, telefono, ' ; torios, ; FINAL Goya, amueblado, un d o r - * APAR TAM EN TO amueblado, j mitorio, ; vacío, barrio Pilar, teléfono, ! LISTA, tres despachos, GLORIETA Bilbao, dos dormito- ( rios, vacío, DIRECTAMENTE alquilo piso, OCASION, prolongación Mola, 'final López Hoyos, amueblado, tres dos dorm itorios, amueblado, ; dormitorios, teléfono, ; Abstenerse matrimonios. APAR TAM EN TO lujo, barrio Sa- VACIOS, amueblados, todas zo- lam anca, vacío, cale fa cció n, i ñas, teléfono AM UEBLADO, zona Norte, tres! OPORTUNIDAD, apartam ento! d o rm ito rio s, terraza, piscin a, j uno-dos dormitorios, comunicados, i vacíos-amueblados, desde ! VALDEACEDERAS, amueblado, un dormitorio, A T O C H A, vacío, i VACIO, cuatro dormitorios, dos baños, ! OPORTUNIDAD, oficinas Valver- Locales O f e r t a s Ercilla, Santa María de la Cabeza., PARTICULAR, dos apartamentos de, 215 metros, teléfonos, ; Directamente. Teléfonos y ; salón-comedor-habitación, cuatro lis ta o c u p a c ió n ,! Horas de oficina. Acamas, cocina, cuarto baño, Lunes, j PARTICULAR alquila local propiot : teléfono. Honduras, 8. Enseña porte- I DIRECTAMENTE alquilo piso ; oficina, seis despachos, i, ro De cinco a nueve, i Núñez Balboa a extranjeros, edificio! Hermosilla, ' [ DIRECTAMENTE, vacío, ; moderno, ^plaza^ garaje, tranquilo, >m ZONA de Embajadores, local 280!.dos dormitorios, salón, gran hall, i Ó0, ; metros cuadrados, Laurel, Morati ' apto oficina. M etro Menéndez Pela- ALQUILO estudio Puerta Hierro, nes. Directam ente propietario. OFRECESE director-profesor. yo Mañanas, con piscina y garaje, más Teléfonos y ' Quince a diecisiete. Escuelas CENTRAL. CENTRAL. CENTRAL. CENTRAL. CENTRAL de tasaciones. Pagasu coche. Rapidez. Martín de los! Heros, 61. Gran aparcamiento pro- 1 pió gratis (Argüelles) , ' CENTRAL ' CENTRAL. CENTRAL, i CENTRAL. RAPIDAMENTE, mejor precio C E N TR IC O S apartamentos alqui-1 gastos com unidad. Teléfono ; Horas de oficina. Facilidades de: VEN D O autoescuela funcionando. I m os realm ente al contado el valor de ler-venta ! pago ' G E N E R A L IS IM O, vacíos, amue- { C E N T R IC O, ; L O C A L E S en Alto Extremadura, O F R E C E S E director ; blados, lujo ESTO R IL. vacío^ cuatro_dormito- diversas superficies, cualquier nego- A LC O R C O N, vacío, piscina, ja r-i rios, dos baños, ció. Facilidades. Directamente pro- din < PASEO Extremadura, vacío, tres j pietario. Teléfonos y; A u to S A V E N ID A Moratalaz, lujo, co m -j dormitorios, Horas de oficina. _ pleto ? T E T U A N, vacío, tres dormitorios, I LO C A LE S de diversas superficies, O F I C I N A S Generalísimo, 70, j zonas Pacífico, Granada, Abtao. C o m o r a s 150, 200 metros ! G E N E R A L IS IM O, vacío, dos dor-. Facilidades de pago. Directamente! _..... IN D IV ID U A L, Filipinas mitorios, { propietario. Cualquier negocio. ; la T E N C IO N! Pagamos mucho contado automóviles turismo e in- A M U E B L A D O, paseo Extremadu- A M U E B L A D O, lujo, cuatro d o rm i-! Teléfonos y { más, contado. Consúltenos sin com- dustriales. Paseo Delicias, 65 y 100 ra, dos dormitorios, ; chicos.' torios, dos baños, garaje, Horas de oficina. promiso bis. Autos Alhambra D E S P A C H O S a m u e b la d o s, lo J O l No regale su automóvil.. # T A X compro contado. Sagunto, A M U E B L A D O, Vallecas, dos dor- ESTU D IO Gran Vía, Po- teléfono, Cervan- i Pagamos precio máximo contado j 1 4. mitorios, zas, 6. Noviciado, i tes, 21. por todas marcas. Gran rapidez y T A X I com pro, particular. ; A M U E B L A D O, paseo Prado, un!, N A V E S industriales, todas znas y. seriedad. Consulte sin compromiso. ; , dormitorio, teléfono, ; señori- u e m a n a a» medidas, alquiler-venta Guzmán el Bueno, 37 (Argüelles). q C O M P R O coches a particulares. tas A T E N C IO N, propietarios; G a m e -!# D E S P A C H O S a m u e b la d o s, ; , Parking clien-. Contado. Avenida Mediterráneo, 4. A M U E B L A D O, Puerta Angel, dos j ro, primera firma de alquiler de pisos, I teléfono, desde Conde Vallei tes., ' dormitorios, ; otro, teléfono,! garantiza la solvencia del inquilino, Súchil, 15. Tardes ; C O M P R A M O S automóviles na- a T A X I com pro, p a rtic u la r, 'televisión, ; señoritas.. contratando su piso de once meses a i IN D U S T R IA L, primer piso, zona cionales, importación. Venga a v e r-' ! i dos años. Consúltenos sin compro- calle Cartagena, 30 metros, nos y no se arrepentirá. Su coche, en i s D IE S E L, particular, úrgeme. ; AMUEBLADO, Delicias, tres dor-! miso ó > , ; su precio, y usted, nuestro cliente ; m itorios, calefacción, teléfono, SEÑORITAS enfermeras, n e c e s i- # S E alquilan oficinas y despachos' Pafa siempre. Víctor Pradera, 69 9 T A X I compro contado i tamos piso directamente. Llamad >diversas superficies, con teléfono.: (Arguelles), actualmente Juan Alva- _9 TAXI contado compro A M U E B L A D O, E m b a jadore s,; , trabajo; , parti- Calle Rodríguez San Pedro, núm ero:rez M e n d iz á b a l ,, 9 T A X I compro contado. General 'cuatro dorm itorios, te lé fono,; cular.; 2 (esquina a San Bernardo). Fácil' Aparcamiento gratis, j Alvarez Castro, 12. Patio. ; ; s o lte ro s ) M A T R IM O N IO solvente solicita, aparcamiento. Teléfono P A R T IC U L A R, compro coche, e T A X I compro contado, taxista, í V A C IO, Carabanchel, tres dormi- piso, máximo dos años ; Q U EVED O, despacho amuebla-1, mediano, buen estado, contado. [ to rio s, ; m atrim onios. : P R O P IE T A R IO S : Alquilamos gra-! do, ; contestador auto P A G O contado Land Rover cualj i tuitamente, redactamos contratos, i m ático, servicio secretaría. C X, 5 velocidades, urgeme. q U er modelo. Buen estado. 1 V A C IO, Vallecas, tres dormito- revisamos rentas, desalojamos inqui ,455242o.1 _ : rios, teléfono, linos, administramos, abonamos sus j O F IC IN A Gran Vía, C O M P R A M O S ^utómovhes.^ta- 1 ^ T A X I c o m p r o c o n t a d a samos domicilio j VACIO, plaza Castilla, dos dormi- [ alquileres aunque no pague el inquili- ) , i torios, calefacción, teléfono, garaje, no , , ! OFICINAS directamente estrenar, COMPRUEBE lo que puede valer j» TA X I i " 1 ~ I RETIRO, amueblado, 260 metros, garaje, Lunes. PUERTA Hierro, piscina, teléfono, : DIRECTAMENTE alquílase apar- í tamento vacío, zona Moncloa, rápidamente com pro, particular P R O P IE T A R IO S : R a p i- i zona Cuzco, 125 metros > su automóvil dísimamente alquilaremos sus pisos, * NAVES y locales alquiler-venta.; T A X I com p ro, p a rtic u la r, j COMPRAS rápidas! locales, etc. Revisamos rentas, desa i COMPARE precios! lojamos inquilinos, redactamos c o n -[ ALQUILO dos plantas industriales i T A X I com pro, p a rtic u la r, i PARKING clientes! tratos, cobramos rentas atrasadas, ; de 270 m2 cada una en San! PARKING Riominp! adm inistram os, garantizam os sus Sebastián de los Reyes. T e lé fo n o 1 TAXI com pro. Plaza Conde Casal, GALILEO, 7, garaje* alquileres. Consúltenos , i Garaje. I VISITENOS sin compromisol Prausa. [ LOCAL; MIN1 úrgeme (abierto festivos mananak ANUNCIOS en RECLAMOS ( A DOMICILIO ) Puede Usted pagar con /CIA. INTERNACIONAL PUBLICIDAD\ A R A VISA-EUROCARD [ GRAN VIA, 62, 6.» } 9 n, ' n

84 pág ANUNCIOS EN SANZ C Jerónimo, 8 COBRAMOS A DOMI CILIO SIN RECARGÓ T A X I c o m p ro p a rtic u la r JO VAL compra todas marcas. Pago contado TA X I, particular, contado COMPRO todos Mmis. Pago más. Tremaosnur. López Hoyos, 171. T A X I compro. Pago más que nadie. Viriato, 68. ATENCION. ANTES de vender o cambiar su automóvil, visítenos. Ganará dinero. CONTADO. RAPIDEZ. SERIEDAD. AUTOS Alhambra. Paseo Delicias, 65 y 100 bis. Garaje. Teléfono CITROEN-Peugeot Arguelles. Concesionario oficial. Entregas inmediatas. Valoramos máximo su coche, nacionales, importación. Blasco Garay, 37; Gaztambide, 14. TA X I com pro. particular PARTICULAR: compraría contado R-5, seminuevo COMPRAMOS automóviles' contado. Cea Bermúdez, 36 (Argüelles) ATENCtONI Compramos su coche. Puede valer más de lo que usted piensa. Consúltenos. Guzmán el Bueno, 37 (Argüelles). Aparque dentro COGERIA subarriendo taxi COMPRO CX, hasta AUTOMOVILES Almagro. Claudio Coello, 120, local 2. latencion! 8 FIJESE bienl LEA despacio este anuncio. PAGAMOS contado los precios más altos por su automóvil. Tenemos un amplio mercado para poder hacerlo. Automóviles nacionales, de importación e industriales. Aparcamiento interior. Claudio Coello, 120. Teléfono AUTOMOVILES Almagro. CLAUDIO Coello, 120, local 2. COMPRO Dodge Dart Valiant 3700 último modelo, de particular a : * AUTOVENSA particular. Abstenerse intermedia-1 AUTOVENSA TREMAOSNUR. López Hoyos, 171. TREMAOSNUR. Tasaciones cen- TREMAOSNUR. Revisados.,ral TREMAOSNUR. Garantía exacta. TREMAOSNUR. Ford Fiesta Ghia y Sport. TREMAOSNUR. R-5 SI. TREMAOSNUR. Seat 124, buenos. TREMAOSNUR. Seat 133. buen Drecio. TREMAOSNUR. Seat 127.'mejores precios. TREMAOSNUR. Dyane. vanos. TREMAOSNUR. Minis. vanos. TREMAOSNUR. Seat 131, dos. TREMAOSNUR. Austm letras. TREMAOSNUR. Seat 132 diesel O TREMAOSNUR. Seat 600. varios. O TREMAOSNUR. Se.it Sport, buenísimo. TREMAOSNUR. A sesoramos an coches y financiación. TREMAOSNUR. López Hoyos, JOVAL. Liquidamos más de cien coches, distintas marcas: R-5, Simes Seat. JO VAL. Facilidades sin financiación. JOVAL. Avenida Córdoba, COMPRADOR: Todas marcas y modelos. Visítenos: ahorrará dinero. Autos Alhambra. Paseo Delicias, 65 y 100 bis. Garaje. LAND Rover 109 especial, Land Rover 109 normal, Land Rover 88 especial, Land Rover 88 normal. Castelló, 120. HERTZ. Vehículos revisados. HERTZ. Garantía 12 meses. HERTZ. Modelos HERTZ. Revisión 22 puntos. HERTZ. Abierto domingos. HERTZ. Doctor Fleming, E d ific io España AUTOVENSA. Precios increíbles. AUTOVENSA. 600, 850. AUTOVENSA. R-6, elegir. 127, varios H E R TZ. rios A partir de las cu a tro '* AUTOVENSA. Dyane, barato. de la tarde. AU TO VEN SA. Todos bara- T A X IS TA, compro taxi contado.1 tísimos. P A R T IC U LA R, Seat 127, Juan Ramón Jiménez, 39 DIESEL 132, 131, 124, motor nuevo, garantía de fábrica. Precios increíbles. Financiaciones a 36 meses y sin entrada. Paseo Delicias, 65 y 100 bis. Garaje. SEAT 131. impecable LAND Rover, total DODGE 3700, moderno, cuidadísimo. Paseo Delicias, 100 bis. Garaje. 133, im pecable, R-8 bifaro, extras, SIM CA 900. precioso , M-CB. cuidadísimo R-6 TL, impecable AUSTIN Victoria, seminuevo D, total , todos los modelos, garantía. Precios increíbles. Paseo Delicias, 65 y 100 bis. Autos Alhambra. LASCAR. Renault-5, nuevo; Dod- ge Valiant; Mercedes 300 D, nuevo. José Abascal, , M-BU, particular NOVAUTO. División marcas extranjeras. Paseo Castellana, 230 (junto plaza Castilla). Teléfono MERCEDES 220 diesel 75. MERCEDES 280 SE. magnífico. FORD Capri 2000, seminuevo. CX gasoil, gasolina. PLYMOUTH ranchera 12 HP 75. SEAT Sport C VAUXHALL Viva cuatro puertas. OPEL 1900 GTE coupé 78. PEUGEOT NOVAUTO. Muchos coches más, americanos, europeos. O NOVAUTO. Pa seo Castellana, 230 (junto plaza Castilla). Teléfono RENAULT-12, : Land Rover especial , INFAUTO. Coches sin entrada, garantizados PROMOAUTO. G ENERAL R icardos, Señor Ledo. BRAVO Murillo Señor Tagarro. G ARANTIZADOS un año V E N D O TAXI vendo. Avenida Oporto. 73. Bar. 124 gasoil. Santa Juliana, 13. PA R TIC U LA R, R-12. M-K TA XI diesel , MORA. Land Rover. Agencia del cooncesionario RAM. MORA. 9 % de interés hasta 36 meses. MORA. Land rover, ocasión. MORA, land Rover 109 y 88. MORA. Camión Avia kilos. MORA. Furgonetas gasoil, varias. MORA. En Majadahonda. MORA. Llámenos y le visitaremos. MORA Consúltenos. MORA. Mercede 250 SE inyección. MORA. Citroen Tiburón DS-21. O MORA. Gasoil, varios. O MORA. 13 2, motor estreno, MORA. 124 Perkins. MORA. Chrysler automático, seminuevo. MORA. En vehículos ocasión, sin entrada y con garantía. MORA. Vehículos ocasión equipados radio y seguro. MORA. Tenemos todos modelos. MORA Majadahonda. PARTICULAR a paiticular, Seat M -6W, con extras, impecable. Teléfono Horas de oficina. PEUGEOT 204 diesel. Toyota Corona SUPEROPORTUNIDADES. Re- nault-8, ; Citroen 2 CV, ; ; 850, ; Simca, seminuevo, ; 127, Renault-12, FU Algunos más. Ronda Valencia, 8. Garaje. PARTICULAR, Citroen 2 CV, seminuevo SIM CAS estupendos, desde cuatro puertas, PARTICULAR, furgón Mercedes 406 largo, M-4939-CS. equipado para camping y carga, mejor que I RUIMAR nuevo, RUIMAR Citroen GS Palas, M BJ T A X IS estrenar, usados, transfe- ribles. Galileo, 18, Bar. T U R IS T A, Golf LS, excelente SE vende cocho 1430, M-AJ, SE vende taxi jubilado SPORT cuidadísimo, ex- tias. Paseo Delicias, 65 y 100 bis. Autos Alhambra. DYANE 6, seminuevo, urge ven-. Paseo Delicias, 65 y 100 bis. Garaje cinco velocidades, dos años; buen precio. Paseo Delicias, 100 bis. Garajo. PARTICULAR vende Seat 600 E. Teléfono VENDEMOS coches procedentes de cambio. Precios tasación R-6. M-BP, R-5, M-AB, , M-BS, FIESTA M-DH, , 127 dos. tres, cuatro puertas, desde R-6 GTL GS Club, , moderno, «R-12 familiar, C , seminuevo, , M-CL, a TENEMOS muchos más. Ponza- no, 25. Garaje. Facilidades. O PARTICULAR, Citroen GS X , extensión 601. SIM CA 1200 LX. extraordinario T A X I Renault-12, económico. Avenida Toreros, 24 (entrando Campanar). Lavado. RUIMAR. Concesionario Talbot. Blasco de Garay. 14. RUIMAR. Compre un coche sin entrada. RUIMAR. Todos los modelos. 8 RUIMAR. Dodge todos los modelos. RUIMAR. Dodge 3700 motor diesel. Seat 1200 Sport. Seat FU ; AUTOVENSA. Aníbal, 6 (esquina : 127, M-9157-DC, RAPIDAMENTE, contado, paga- Bravo Murillo, 352; Valdeacederas). mos mejor precio para todo tipo de «TA XI 124 diesel, transferible. vehículos, turismos e industriales. Ambrosio Vallejo, 7. Juan Alvarez Mendizábal, 39 (antes VENDO varios 1500 gasoil bifaro, Víctor Pradera) muy baratos COMPRAMOS coches para des- AUTOS Alhambra. Más de 100 guace. Retiramos a domicilio, automóviles revisados en talleres , propios. Tenemos lo que busca. Le SEAT 850 coupé ó especial, esperamos. Paseo Delicias, 65 y 100 cuatro puertas, carrocería buen esta- bis do, mecánica mala, compro. 19 ATENCION. Antes de comprar su adelante automóvil, visítenos. Grandes venta- TA X I admitiría por apartamento as. Paseo Delicias, 65 y 100 bis. playa, valorado. Autos Alhambra TOPETE. Coupé PARADELA compra furgonetas, «TOPETE. Seat todos modelos. automóviles TOPETE. R-8, varios, PARTICULAR compra particular TOPETE. Simcas 1200 Seat 127, 124: entre , TOPETE. Simcas TOPETE. Bifaro 1500 ranchera y. berlina. Ventas TOPETE. Furgoneta Citroen. OPORTUNIDADES del dial Sola- TOPETE. Coches desde mente hoy: CX palas, extras, pesetas pesetas; lujo, TOPETE. 2 (Cuatro Caminos), moderno, ; Mini, ganga. Amplias facilidades Facilidades. Grandes reba- DIESEL 124, 132 y Calle jas pagando contado. Compruébelo. Parra, 41 (Oporto) , A lberto Aguilera, 30 (M etro Araüelles). Parking propio al lado VALDEON. Isaac Peral, 40. _.? , V A LD E O N. R enault-6 TL, , M B X , M-6645-DC, PROMOAUTO. FORD N, M DC FORD L 1.1, M DC, CHRYSLER 2L aut M-0650-CN, PROMOAUTO. R-12 TL. M-5502-DC R-12 TL fam.. M-4603-DC, , M-2240-CL, PROMOAUTO M D C, &0 LS. M-7940-DD PROMOAUTO. G ENERAL R ic a rd o s, Señor Ledo. BRAVO Murillo, 308, Señor Tagarro. G ARANTIZADOS un año. RIOS Rosas, 11. Garaje. Junto al Metro VENDESE ranchera VENDESE R -16 y R VENDESE Volkswagen VENDESE Chevrolet Camaro coupé P A R T IC U LA R, 124, M -M Señor Antonio. PARTICULAR, Dodge Valiant, RUIMAR. Seat 127 todos modelos. 0 RUIMAR. Simca 1200, varios. RUIMAR. Seat 128 Sport RUIMAR. Seat 124 Sport 1600 y 1800, ocasión. RUIMAR. Visítenos sin compromiso. RUIMAR. Pase Directamente con su coche. Cien coches más seleccionados S A VA capitoné, moderna CAM IO N Avia, como nuevo DIESEL 132, moderno DIESEL Dodge. toda prueba, Vía Carpetana, 201 (Metro Carabanchel). AUTOBUS 21 plazas, precioso LANCIA HP, M-DG DKW 1300 Combi, barata , fe n o m e n a l P A R T IC U L A R, Teléfono PARTICULAR vende Ford Fiesta, impecable, *año 79. Teléfono A partir nuevo noche. SIMPSON. SIMPSON. a SIMPSON. 132 diosol. M-BH M-BS , M-BJ. C , M-BC. 133 Esp.. M-BN Muchos precios 127. Muchos precios Muchos piocios. SINCAS. Ofertas. CITROEN Dyan 6, M-BV. SIMPSON. CEA Bermúdz, 30. Teléfono CITROLANDIA. Alcántara, 33. OFRECE extraordinarias ocasiones de vehículos usados. VISITENOS. Disponernos: MERCEDES completísimo. MERCEDES 220 Colas motor diesel. MERCEDES 200 diesel, ocasión. BMW 2000 CS Alpina. FORD Mustang clásico, extraordinario. FORD Cortina. 9 SEAT FL 93 PEUGEOT 504 coupé, llantas, radio Sport Valiant, aire cuero. CITROEN 2 HP. M-BX, ocasión. PARTICULAR, Seat 1 M T Irü io i,' kilómetros, M-BC, pesetas , SEAT 133 lujo, M-BP, , , > PARTICU LAR, Mini GASOIL. 131, total] Nuestra Señora Luz, 46. Seat. PARTICULAR, 600-E , PARTICUAR, Simca 1200 LX-TI, M 9085 CX, pesetas.' PARTICULAR, furgón Mercedes 319, nuovo, Facilidades , extensión 312. PARTICULAR, Seat 127 CL especial, tres puertas, M-DD, extras, toda prueba SE vende Dyane-6 do particular a particular, M-4963-DS De 9 a 1. FORD Fairlane lujo, seis cilindros, precioso, exento LAND Rover 109 especial, letras, LAND Rover 88 especial, letras C A M IO N E T A S americanas kilos Chevrolet W ILU todo terreno, seminuevo. Admito cambio O FORD Fiosta lujo, seminuevo GARAJE Adalsa. Fulgencio de Miguel, 4 (semiesquina Bravo Murillo, 203; Metro Estrecho) O TODOS modelos usados en oferta. Mínimas entradas. 36 meses varios, entrada , varios, entrada. 1430, varios, entrada. O SIMCA 1200 LS , barato. FIAT 1500 descapotable. 0 DYANE-6, M-BM. RENAULT-12 S, M-BF. «RENAULT-5 GTL, M-BU M-T , M-AT. 0 GARAJE Adalsa. Fulgencio de Miguel. 4 (semiesquina Bravo Murillo, 203; Metro Estrecho) PARTICULAR. Seat PARTICULAR, vendo Seat , PARTICULAR vende 132 con motor de gasoil, impecable, y gasolina, todos extras. Ver en garaje. Calle Cardenal Ballu- ga (Metro Ventas). Madrid (28). Preguntar señor Agustín.» SUNBEAM GLS impecable, M-l, cambiaría por 127 o # RUIMAR. Cómprese un coche sin similar entrada. OCASION: 128 y Sport 1800,, RUIMAR. Todos los modelos, seminuevos. Juan Olías, 28. Taller., RUIMAR. Blasco de Garay, 14; CITROEN AK-400, M-BG. Llamar.carretera de La Coruña, kilómetro 26 noches ; (Las Matas). T A X I 1430, una libre, ocasión, j» PARTICUALR, Renault 12_Super, General Alvarez Castro, 12. Navepatio.! 132 último modelo, oportunidad PRECIOS especialísimos al conta do! ACEPTAM OS cambios. Facilida- des i R E C U E R D E : C itr o la n d ia! Alcántara, 3? ; 4-F, estupendo, M-CJ I AUTOINDUSTRIAL. Ezequiel So I lana, AUTOINDUSTRIAL. Land Rover. 2 CV Noches. I 109 especial, CR-6440-C. * PARTICUAR vende , i AUTOINDUSTRIAL. Land Rover m u c h o s e x tra s ,! 109, AUTOINDUSTRIAL. Avia 3500, ; furgón elevado, Combi, M-0178-BF. ; AUTOINDUSTRIAL. Avia 2500, -joriajaa i caja frutera, año /9.. AUTOINDUSTRIAL. Avia F-275, M-4345-CZ. seminueva, AUTOINDUSTRIAL. Avia F-275, caja ganadera, año 79. AUTOINDUSTRIAL. Toda clase vehículos industriales. AUTOINDUSTRIAL. Carnet de garantía. AUTOINDUSTRIAL. Entrega inmediata. FORD Ghia 1300, año 1980, M orini 500, M -DT, > MIAUTO. Solicítenos el coche I techo so,ar' que usted busca. Tenemos la posibi-! # TALLERES ^ ^ e r c ^ s U o PARTICULAR. D\ íane-6, M-CD, Coruña, 2. CLASICO americano, como nuevo, año 1946, cambio o vendo FIAT 126. Señor Montalvo P A R T IC U L A R vende Seat coupé, M-AG. motor revisado, contado, y motor Paseo Delicias, 100 bis. Garaje.: PARTICULAR, M IAUTO. M IAUTO. i M IAUTO. M IAUTO. M IAUTO. M IAUTO , M IAUTO. Plaza Santa María de la Cabeza, 8 (esquina Embajadores). kilómetros, extras, conta 48 meses facilidades. Abierto : do. Verlos en Gaztambide, 62., lidad de obtenerlo, ya que dispone- j T-.' SF' ^ M ^rro "^ festivos mañana. Garantía total ' " " a b tl ' Merce(íes ^ Mercedes 127, desde PARTICUALR, Seat 132 gasoil FORD Fiesta L, seminuevo De 3 a 5. CITROEN CX 2400 Palas, cuatro velocidades, kilómetros, M- CD. todos extras, , , particuar Ó2. P A R T IC U LA R, vendo Re- n a u lt pesetas PARTICULAR, oportunidad, coche superlujo, todos extras, estado inmaculado; buen precio M ig A R A G E. A u to m ó vile s, vehículos procedentes de cambio. MIGARAGE. Oferta febrero. Parking (Galileo, 7. Garaje) Rio miño. Abierto festivos mañana. TAXI, transferible. Francisco Iglesias, 46. Garaje. NUEVOS precios en febrerol Ahora mucho más baratos. Automóviles impecables. Todas marcas nacionales. Enormes facilidades. Aceptamos cambios. Galileo, 1 (Argüelle). Parking gratuito clientes Abierto festivos mañana. VIBRACIONES en el vehículo? Problemas en la transmisión? Reparación y equilibrado. Servicio oficial Ruedarsa. Calle Pilarica, NO VAUTO le ofrece en su gran exposición el coche usado que usted l M-4617-CT. VALDEON. Renault-4, M BP. VALDEON. 127, M-1794-DT. VALDEON. Seat , M-1586-DD. VALDEON. Renault-12 familiar, M-2428-AK. VALDEON. Dyane-6, M CU , aire, M-3592-CF. VALDEON. Renault-5, M AV. V A L D E O N S p e c ia l, M DD. VALDEON. necesita, procedente de cambio por VALDEON. Isaac Peral, 40. nuestras ventas de Talbot y Horizon , Cualquier marca, tipo, precio. Gran- «AUTO SANZ. Santa Engracia, des facilidades. Revisado, puesto a punto en ndóstros talleres. [Toda ;.«AUTOSANZ. 133, 127, 124. pruebal Visítenos incluso sábados, AUTO SANZ. Simca 1200, va- mañana. Pafeeo Castellana. 230.! ríos. RENAULT-5, M-AF DYANE, M-CM ALPINE, kilómetros T A L B O T 150 LS, M-DH y Simcas, desde , M-BP D LS, M-CJ , M-AW RIOS Rosas, 11. G ara je., : Particular SEATD YTA. Ferrocarril, 37.! CAM BIO Mercedes 220 por na Señorea Hayón o, cional. Manuel Luna, 1. Garaje. Ramírez.! MONCAR. 127, M-0864-DT, : R-12 TL, M-7301-DC, , R-5 TL, B-7976-DP, SEATD YTA. Ferrocarril, E, M-2991-CL D. M-7699-DD, RNAULT que desean vender el suyo PARTICULAR, R-12, seminuevo, ; M IAUTO. Oportunidades muy es- M-AD pedales. Garaje. Tardes. mos de una gran relación de clientes Br,01J0S, oou0[-onc H u e s * ^'GARAG E. Seat 850 año 1969, 313-f ' a u n d e s e a n v e n d e r e l s u v o i S E - Mercedes 250 SE, Merce- pesetas " des Pagoda, Mercedes 230, Jaguar MIGARAGE. Simca 1000 año 3.4 S, BMW Bavaria, BMW 3.0 CS,, 1970, pesetas L A N D Rover largo y Land Rover:» M IA U T O. Chrysler 150 GLS, M- H*Ta,?n,, c 'r x ^ 'p n n t^ " * MIGARAGE Sea 124 añ 1l9^ ' Ear-iii^o^oc rte. i r\a ' c^era- Ford Taunus GXL, Pontiac, i pesetas M -A 7 antántírn i Triumph 2500, Alfa Romeo Sprint, MIGARAGE. Seat 850 año 1972, oanrtimirlad ; Alfa Romeo 2000 berlina, Lancia pesetas Pnrri Fiacta M.n tí' : Flavia, Ford Scort, Fiat 128 cuatro M IG ARAGE. Renault-8 año non'' puertas, Austin Cambridge, Citroen 1971, pesetas Den M p CX, Dodge 3700, Dodge Dart, Seat MIGARAGE. Seat 124 año 1972, «su, wt-r, penecto M 2 4 SpQrt 1800 Se Jt 132 Sea( pesetas , Renault-12 TS familiar. Re- MIGARAGE. Seat 124 año 1973, Talleres pesetas corto. Facilidades 36 meses. Admito cambio M IAUTO. LANCIA Beta Facilidades! 36 meses. Adm ito cambio. MIAUTO i FORD Capri GT Facilidades M IAUTO. 36 meses. Adm ito cambio. : * M IAUTO. CHRYSLER dos litros, aire, radio, i estado, , 2 g g -QQQ ; nauit-6, Austin Victoria._ naia n-rn n n n m Ái iq : Team. Calle Marquesa de Torrecilla, MIGARAGE. Seat 127 año 1975 M IA U fu. bimea 12UU, M-AL, la >, Coria -71 moaao Perking, último modelo. Santa María Cabexa, 13. : D IR E C T A M E N T E, 127, buen es- tado, Teléfono : A N T O R A N Z. Lope de Haro, 18. i , I A N T O R A N Z. 36 meses. Entradas s /n. (semiesquina Arturo Soria, 7). M IAUTO. SrmTa' l ^ M W ; ' Teléf " s ' ' MONCAR.! M IAUTO. M ONCAR.! M IAUTO. ; MONCAR. 6MONCAR. «M IAU TO. M ONCAR. «M IA U T O. ; MONCAR. Automóviles seleccio- ~,! nados y garantizados. * TAXI, 131>es^enar, Perkins, una, mínimas. j«m ONCAR. Algunas de nuestras. 'bre; otro, dos libres; 1 500, d s ; 0 A N T o n A N Z. Más de! 00 coches i o c a s io n e s : ''bres. General Alvarez Castro, 12 usados, con garantía. MONCAR. Seat 133 L ' a(na^! fn ' AN TO RAN Z. O ferta : _ -, p e s e t a s, j * PARTICULAR, R-8. Ocasión entrada. SANTARITA. Mercedes diesel :«AUTOSANZ. 132 Perkins, estre- 128 Sport, M-0153-BU, ! M ONCAR. Seat FU -1600,, gasolina, todos modelos. ' nar. ; 150 LS, M-7674-DD, I ! PARTICULAR, Seat SANTARITA. Americanos, todas AUTO SANZ. Dyane-6., «SEATD YTA. Ferrocarril. 37. «-M O N C AR. Renault-12 TL, M-DH, marcas.. AUTO SANZ. R-5. varios. 1J L, M AW, i kilómetros. «PARTICULAR, Mini 850, M-AN. SANTARITA. Gran «stock» na-»«auto SANZ. R-12 familiar.! j MONCAR. Land Rover seis citin-!, dónales, importación.,«au TO SANZ , M-BD. ; «CHRYSLER 2L aut., M CN, dros, kilómetros.! 133, Ocasión^ SA N TA R ITA. Abrimos sábados, «AUTO SANZ. Nuevos. Facilida- I i M ONCAR. Mercedes 280 E, im- PARTICULAR. Seat 124 motor # ANTO RANZ. Dodge 3700 M-L festivos, i des. GS Club. M AG, pecable. I 0dJ se : 'i ANTORANZ. Renault-5 TS. M- SANTA R ITA. Clara del Rey, 12., * GS Palas, como nuevo, un a ñ o d e ' , M A D, «MONCAR. Seat 1800 Sport, PARTICULAR, 850, M-S. A partir CB jaraje. Teléfono garantía. Financiaciones especiales, precioso, t 20 h ras^ j s ANTO RAN Z. R-5 TL, varios. FO RD F. M-3843-DG, S E A T D Y T A. Ferrocarril, , M D C, ; A N T O R A N Z. 132 diesel Perkins. j motor estrenar, M-BG.! A N T O R A N Z. Ford Fiesta. M-CL. ' A N T O R A N Z , M-DH. ; A N T O R A N Z. 127, varios. A N T O R A N Z. R-12 familiar. RIOMlNO. Parking clientes. RIOMINO. Más facilidades. RIOMINO. Más garantía. RIOMINO. Más variedad. RIOMINO. Más atenciones. RIOMINO. Mejores precios. RIOMINO. Madrid, Vigo, Orense. RIOMINO. Autos seleccionados. RIOMINO. Llámenos o visítenos sin compromiso. Alberto Aguilera, 30 (Metro Argüelles). Parking clientes al lado (Galileo, 7). Abierto festivos mañana AUTOQUER. Abrimos sábados tarde. AUTOQUER. 850, muy buenos. AUTOQUER. 127, muy baratos. AUTOQUER. 124, desde AUTOQUER gasoil, baratos. «AUTOQUER revisados. AUTOQUER revisados. AUTOQUER , baratos. AUTOQUER , varios. AUTOQUER. 132 gasoil, reparados. AUTOQUER. 128, impecable. AUTOQUER. Ford Fiesta, revisado. AUTOQUER. R-8, desde AUTOQUER. Citroen Dyane, varios. AUTO QUER. sin entrada. Paseo Delicias, 65 y 100 bis. Garaje. Autos Alhambra., : OPORTUNIDAD! : FANTASTICAS! 1 i OCASIONES! INCREIBLES! PRECIOS! URQUIJO. Juan Alvarez Mendi- i zábal, 69 (antes Víctor Pradera) , URQUIJO. Citroen GS. M-CP, ; URQUIJO. Seat 1430, M-BN, ' URQUIJO. Renault-12 S, M-AC, URQUIJO. Simca 1200, M-BF, URQUIJO. Seat 600, M , URQUIJO. Renault-5 GTL, M-BZ, URQUIJO. Seat 124 año URQUIJO. Seat 131, M-BC, URQUIJO. Seat , M- AZ URQUIJO. Seat 127, M-Y, URQUIJO. Seat 133, M-BC, S E A T D Y T A. P A R T IC U L A R, P A R T IC U L A R, M O T O R S H O W. M O T O R S H O W. M O T O R S H O W. M O T O R S H O W M O N C A R. Chrysler 150 LS, año i * T A X I transferible. Emilio Ferrari, i v A N T O R A N Z M-CV y medio uso.! -. J 0 9 ',«A N T O R A N Z. Mini 1000! M-AS. M O N C A R. Renault-6, pocos ; S IM C A Española. Alcalá, 233. I, A N T O R A N Z. Mini 850, M-AJ. kilómetros, i * S I M C A Española. Teléfono i A N T O R A N Z. Lope de Haro, 18. _.. T 1XÍ, , Española Ferrocarril, i BMW ; Dodge M O N C A R. Dyane furgoneta, M -! ! DB, kilómetros. ; S IM C A Española. T e lé fo n o i M O N C A R. Seat 132 Restyling ; ! 1 gasoil. i * S IM C A Española. Tres meses de M O N C A R. Seat 1200 Sport A g e n c ia. 1430, M-DG, kilómetros. V o lksw a gen.!» M O N C A R. BMW 1602 año 1973, M O T O R S H O W. Agencia Alfa Ro-' impecable. meo. [ M O N C A R. Seat 127 LS, M O T O R S H O W. Concha Espina, i esetas MIGARAGE. Seat 1430 arlo 1974, pesetas MIGARAGE. Simca 1200 año 1975, pesetas MIGARAGE. Citroen Dyane año 1977, pesetas 199,999. MIGARAGE. Seat 124 año 1978, pesetas MIGARAGE. Seat año 1978, pesetas MIGARAGE. Seat año 1976, pesetas MIGARAGE. Seat año 1975, pesetas MIGARAGE. Talbot 180 año 1975, pesetas MIGARAGE. Ford S 1100 año 1977, pesetas MIGARAGE. Seat 131 automático año 1978, pesetas MIGARAGE. Ford S 1300 año 1977, pesetas MIGARAGE. Seat 131 familiar año 1978, pesetas MIGARAGE. Facilidades. Cambios. Revisiones garantizadas. Jorge Juan. 33. Aparcamiento propio. Teléfono M O N C A R , P A R T IC U L A R, Seat 131, perfec-j to estado ; T A X I, transferible. con radióte- léfono. Calle Marina Lanvandeira, 9. i Ta Iler : F O R D Capri II 2300 GT. Teléfono:» M O N C A R. Garantía total de sus J«S IM C A Española coches. M O N C A R. M O N C A R. garantía. S IM C A Española. Tres años a pagar. S IM C A Española. Compruebe personalmente calidad y precios * S IM C A Española. 1200L, M -C W.' Renault-12 TL fami- i S IM C A Española LS, M - liar, M-DD. ; AN. 124, seminuevo, ; S IM C A Española Special, ' kilómetros. 1 M-AY. ; Hasta 120 auto-» S IM C A Española GLS, M -i móviles garantizados. ; BD. 1 _ 1200 auto-, mático. : d ie s e l. M O N C A R. M O N C A R. L O P E Z M O N C A R. M O N C A R. s e m in u e v o.: M ER CED ES furgones Combi, estrenar, todos modelos. Cambios. Agencia Mercedes. Bravo M urillo,; ; N Combi, M-DK A U T O V A L L E C A S. Sin entrada. í A U T O V A L L E C A S. 36 meses. A U T O V A L L E C A S. Un año de; garantía R ex.. A U T O V A L L E C A S. R-5, R -1 2,1 R-8, 4-F, R-12 familiar. ( M O N C A R. A U T O V A L L E C A S. 600, 850, M O N C A R. S IM C A Española. 150 GLS, M- CJ. Hoyos, 64 (semiesquina» S IM C A Española. 150 S, M-CZ. Francisco Silvela). S IM C A Española. 180 auto- ; mático, M-CN. ; S IM C A Española. 180 autoo- _ D O N O SO Cortés, 47 (semiesqui- i mático A. A., M-CP. na Guzmán e! Bueno). S IM C A Española. 2-L, M-BW. M O N C A R. : S IM C A Española. GS Club, M-BF. M O N C A R * S IM C A Española. GS Break, M- M O N C A R! , , ; ^ Bc ; S IM C A Española. 2 CV, M-CK. '. S IM C A Española. Dyane-6, M-BL. S IM C A Española. Ford Fiesta L, A U T O S A L H A M B R A Compra-venta Selección vehículos de ocasión. Experiencia, seriedad y garantía. Precios especiales a com pra-ventas. Financiáciones más ventajosas. A uto m ó vile s nuevos, tod as marcas. llc O M P R U E B E LO I! P a s e o D e l i c i a s,. 6 5 y T Ó O b i s , 1430, , 131! M O N C A R. Facilidades hasta 36! sasoii. meses. Dodge 3700, 9 URQUIJO. Seat 850, M -8OOOOO' M CF ÍHI29HI2-11 *1200' varios URQUIJO. Mehari año 77, bara- AUTOQUER. R-5, barato. tísimo AUTOQUER. Simca 1000, bara- «URQUIJO. Seat , M- \ Z AUTOQUER. Autopista Valencia, «URQUIJO. Estos precios son tota- AUTOVALLECAS LS, TI. i» MONCAR. kilómetro 7.1 les; ve n g a y co m p ru é b e lo. I AUTOVALLECAS. Ford Fiesta,,» MONCAR. AUTOQUER «URQUIJO. Financiación hasta 36! Capri. BMW MONCAR. PARTICULAR, Dyane-6, meses y algunos sin entrada..» AUTOVALLECAS. Ebro F-108, URQUIJO. Tenemos muchos más reparabas. ( MONCAR. «C O M P R A D O R! A b rim o s. similares en calidad y precio. I» AUTOVALLECAS. DKW F-1000, * MONCAR. sábados tarde y festivos mañana ! baratas. * MONCAR. Muchas oportunidades. Automóviles URQUIJO. Nuestros bajos precios i AUTOVALLECAS. J-4 año 79,! MONCAR. Riomiño. Alberto Aguilera, 30. es la mejor garantía de una buena I impecable. ) MONCAR i compra. 1» AUTOVALLECAS. Gutierre C eti-i» MONCAR. M ADEIN SA. Furgonetas nuevas,, URQUIJO. Juan Alvarez M e n di-) na, PARTIULAR, ranchera 1430 cin _ usadas, todas marcas. Antonio zábal, 69 (antes Víctor Pradera), i AU TO VALLECAS. M artínez! co velocidades ! SIMCA Española. Admitimos su; López, , ! _ Riva, «MERCEDES, barato ( coche usado como parte de pago. I M-DC S IM C A Española. Ford Fiesta S, j j M-DD. i «S IM C A Española. 127 LS 4 P, M- i M O N C A R. Abierto sábados tar- BG. j de, festivos mañana. '» S IM C A Española. 127 CL 3 P, M-! CN. ; ' S IM C A Española. 127 LS 2 P, M -,! BG. I : S IM C A Española. R-5 TL año 79. i i * S IM C A Española. R-5 GTL, M-BL." S IM C A Española. Mini 1275, M - D OCASION! V E H IC U L O S P E S A D O S, P E R F E C T O E S T A D O C O N S E R V A C IO N Y EL M E J O R P R E C IO Tracto-camión VOLVO F-89, inmejorable estado. Pegaso 1086/52, frigorífico, 3 años.. Tracto-camión Barreiros Turbo 300, gran ocasión. Información: AUTOTRADE, S. A. Sr. Fernández. Calle General Palanca, número 31 Teléfono Madrid ANUNCIOS E N w " ESQUELAS (.TÍS») Puede Usted pagar con VISA-EUROCARD CIA. INTERNACIONAL PUBLICIDA GRAN VIA, 62, 6.

85 ANUNCIOS EN «VENDO Seat 1200 Sport, M-1429-CB I PARTICULAR. vendo Opel Record, , gasoil PARTICUAR. jeep Bravo S., M- CK, perfecto estado Luisa. Laborables, oficina. ( P A R T IC U L A R, ra n c h e ra , impecable I PARTICULAR, 1430, toda prueba, extras I VENDO taxi de particular a particular PARTICULAR. Dyanne-6, M-AL, (VENDESE R-8, toda prueba, matricula M , (PARTICULAR, vendo Seat 127, muy bion. Noches (TAXIS vendo. Plaza Dos de Mayo, 9. Bar (PARTICULAR, Seat 124 familiar (PARTICULAR vende tres coches medianos , ( CITROEN 2 CV, buen estado, M , pese tas (ROAUTO. 127, desde ROAUTO. 131, revisados. (ROAUTO. Simca (ROAUTO. 133, baratísimos. (ROAUTO. Fernández Caro, 9. (ROAUTO. Teléfono (VALLEHERMOSO, 84. VALLEHERMOSO. 84 ( VALLEHERMOSO, 84. (VALLEHERMOSO, 84. (VALLEHERMOSO, 84. Venta ( VALLEHERMOSO, 84. Vehículos (VALLEHERMOSO, 84. Nuevos, (VALLEHERMOSO, 84. Todas (VALLEHERMOSO, 84. Marcas. (VALLEHERMOSO, D. (VALLEHERMOSO, SL., (VALLEHERMOSO, S. (VALLEHERMOSO, ( VALLEHERMOSO, 84. Capri. (VALLEHERMOSO, 84. Triumph. (VALLEHERMOSO, 84. CX. (VALLEHERMOSO, SP. VALLEHERMOSO, D. VALLEHERMOSO, aut. VALLEHERMOSO, VALLEHERMOSO, 84. Ritmo. VALLEHERMOSO, 84. R-18. VALLEHERMOSO, 84. R-12 S. VALLEHERMOSO, 84. R-12 F. VALLEHERMOSO, 84. R-7. VALLEHERMOSO, 84. R-5. VALLEHERMOSO, L. VALLEHERMOSO, L. VALLEHERMOSO, VALLEHERMOSO, VALLEHERMOSO, F. VALLEHERMOSO, 84. GS. VALLEHERMOSO, 84. LR-8 8 -E. VALLEHERMOSO, 84. Jeep. VALLEHERMOSO, 84. Mini. VALLEHERMOSO, 84. Abrimos VALLEHERMOSO, 84. Sábados VALLEHERMOSO. 84. Tarde. VALLEHERMOSO, 84. VALLEHERMOSO, 84. VALLEHERMOSO, 84. VALLEHERMOSO. 84. SEAT 124-D, barato. Pedro Valdivia, 38. VENDO Seat 124 D especial, M- BM, muy buen estado. Garaje comunidad. Doce Octubre, 3. Enseñan guardas. VENDO turismo o cambio por furgoneta 4 L TALIO. Sin financiera. TALIO. Sin letras. TALIO. Sin entrada. TALIO. 36 meses. TALIO. Todo tipo automóviles PARTICULAR, , M-CB, ; , GE-E, De 3 a 5. PARTICULAR. 124 Sport, M-C PARTICULAR, Mercedes 250 S turista, , im pecable PARTICULAR, Mercedes 280, impecable, aire, techo, radio. Avenida Badajoz, 13 (Parque América). FORD Fiesta L M-CD, Comidas. PARTICULAR, Dyane-6, formidable todo. Facilidades TAXI 131 gasoil, nuevo; 124, de jubilado. Sagunto, 14. PARTICULAR, Ford Fiesta L, impecable, e q u ipado (radio), Facilidades PARTICULAR, dos 600, seminuevos, baratos VENDO D y a n e -6, M -A M, pesetas YALE. Porsche 914. YALE. MGB-GT. YALE. Alpine YALE. CX Palas. YALE. R-5 todos modelos. YALE. R-12 TS. YALE. R-4 TL. YALE. Fiesta todos modelos. YALE. 131 todos modelos. YALE. 127, M-DS. YALE YALE. Coupé 1600 y YALE. 850, relojes. YALE. 600 E. YALE YALE. 124 todos modelos. YALE. Simca YALE. Dyane-6. YALE. Sin entrada. YALE. 36 meses. YALE. Garantía total tres meses. YALE. Martínez Izquierdo, 6 (semiesquina Francisco Silvela, Metro Diego León). YALE y SAVA capitoné, m oderna CAMION Avia, como nuevo DIESEL 132, moderno DIESEL Dodge, toda prueba, Vía Carpetana, 201 (Metro Carabanchel). AUTOBUS 21 plazas, precioso LANCIA HP, M-DG DKW 1300 Combi, barata PARTICULAR, familiar, M-CF, radiocassette, muchos entras, como nuevo, total PARTICULAR, furgoneta Citroen AKS-400, extraordinaria. Facilidades PARTICULAR. Seat 133, perfectísim o. F acilidades. E n trada, ; m e n su a le s, O P O R T U N I D A D : 1 2 4, M , pesetas PIPO. Automóviles ocasión y nuevos, todas marcas. Ponzano, 67. PIPO. Renault-5, todos modelos. PIPO. 127, moderno. PIPO. CX, cinco velocidades. PIPO. Renault-5 Copa. PIPO. Chrysler 150 GT. PIPO. Seat PIPO. Chrysler 180. PIPO. Renault-16 TS. PIPO. 128, seminuevo. PIPO. Ford Fiesta. PIPO PIPO. Renault-12 TS familiar. PIPO. Adm ito cambios. Facilidades. Ponzano, 67. U R G E N T E, v e n d o , P A R TIC U LAR, Ford Fiesta, novísimo, sólo LONDRES, 22. Automóviles. FORD Mustang, barato. ESCARABAJO B M W 2002 descapotable. FORD Pinto, aire. FORD Granada GXL. MERCEDES 240 D. MERCEDES 220 D. FIAT 126. RENAULT-12 S. JEEP Cross diesel. LONDRES TA X I vendo, gasoil, particular URGE vental CX Palas cinco velocidades, impecable, barato por ausencia. Facilidades Señor Pérez «783 PuertaSol, 10 CASTILLA COBRAMOS SIN RECARGO RENAULT-5, particular, M-CX, kilómetros, toda prueba B M W 6 30 CS coupé, extras, kilóm etros. Teléfono TA X I Chrysler, particular OCASION: Seat , ra- ' dio, M-BM, Cea Ber- : Compras COMUNIDADES, administrador múdez, 36. Tienda P A R T IC U L A R, Renault-12 Super CO M PRO ta rjeta nacional. colegiado bifaro Perkins, total. l familiar, seminuevo ADMINISTRACIO N fincas. contabilidad mecanizada , PARTICULAR, Mercedes 230, RENAULT-12 SLE, magnífico, I seminuevo. Admitiría coche peque- Ventas í ! ño TREMAOSNUR. López Hoyos, AUTORREPARACION. Furgone A D M IN IS T R A D O R fin c a s. PEUGEOT 203, motor buen estado. Teléfono mático , netas y camiones procedentes cam- usados. Financiaciones ventajosas. AGUAYO. Administramos, alqui- PARTICULAR, Chevrolet auto Vehículos industriales, fu rg o -jtasi camiones Ebro, Avia, nuevos, , M-AB, total. ; PEUGEOT 504, Seat 132 diesel,, bios. Sava-Pegaso. Tremaosnur. [ Antonio Leyva, amos apartamentos, chalets, ofici aire, Citroen 2 CV Mehari, López Hoyos, 171. PARTICULAR, vendemos auto-; ñas, pisos normal, M-E, total. Chrysler 150 S. Coslada, 5. Garaje. : DISTRISA. Concesionario Pega- j cares con tarjeta VDN FINCAS Carrero. Administramos BMW 320 inyección, 318; Mercedes 350 SE, 230 SL Pagoda, DISTRISA. Procedentes de cam- I i REFERENCIAS. Ofrecemos, adso-sava. * PEGASO cuatro ejes, tarjeta.: comunidades. Colegiado VENDESE DKW diesel y Derbi Llamar tardes , , horas oficina. : Porsche 914, Lancia 1800 cuatro I bio. # VENDO carnet, tarjeta renuncia; i ninistram os urbanizaciones fin c a s,, RANCHERA 1600 cinco velocidades, impecable, toda prueba; parti P A R T IC U L A R, Seat 127. j DISTRISA. Camiones repasados. I ' CONTABILIDADES actualizadas, j sierras DIRECTAMENTE propietario. puertas. Coslada, 5. DISTRISA. Autocares repasados autocares con y sin tarjeta, locales, pisos , ! vendo finca rústica edificable. Somocular i i DISTRISA. Furgonetas repasa- j : mecanizadas ,» CINCO hectáreas riego, pie Tole- 127, M-Z, tres puertas, PARTICULAR, R-8, M H, dos. i total do Exclusivas Pinillas. : Horas oficina. i DISTRISA. Turismos repasados. Náutica VENDEMOS 20 furgonetas diesel POR traslado vendo GS Club, : DISTRISA. Garantizados por es- j Rústicas desde pesetas RUSTICA. Cadalso M T, crito, furgonetas y turismos. :. N AUTICA Núñez. Embarcaciones PARTICULAR, 124, relojes, baratísimo cuadrados, a 25 kilómetros de OCASION, finca metros AUSTIN Victoria, M-N, ; DISTRISA. Visite nuestra e xposi-! nuevas y usadas. T e lé fono Compras ; total i ción en Guillermo de Osma, 16 (junto i P A R T IC U L A R, 127 lu jo. PINILLA Exclusivas. Agropecuarias toda España. Permutas, valora -, pozos, agua, luz, casas; 200 pesetas Madrid, carretera Toledo; piscina, ESLAVA. Nuevos y usados, todas Metro Legazpi) ' VELAM AR. Alquiler yates , VIBRACIONES en el vehículo? [ PARTICULAR, 127 cuatro puertas CL, e stre n a r, p recioso. TOPOGRAFO titulado, medicio ciones, hipotecas i Problemas en la transmisión? Repa- ' ) ración y equilibrado. Servicio oficial i nes ; Ruedarsa. Calle Pilanca, CANALCAR. CANALCAR. CANALCAR. CANALCAR. CANALCAR. CANALCAR. CANALCAR. CANALCAR. CANALCAR. CANALCAR. Responsabilidad. CANALCAR. Su tranquilidad, e CANALCAR. Prestigio. M ARTIN de los Heros, 63 (Argüelles). PARKING gratis , CANALCAR. Abierto sábados ; tarde.. CANALCAR. Tres meses de garantía total escrita. CANALCAR. R-18 GTS, M-DC] kilómetros. CANALCAR Supermi- rafiori, M-CY, kilómetros. CANALCAR , M-BZ, kilómetros. CANALCAR Sport, M-BH, kilómetros. CANALCAR , M-BS, kilómetros. CANALCAR. R-5 TS, M-CY, kilómetros. CANALCAR. Chrysler diesel lujo, aire, M-CZ, kilómetros. CANALCAR. 127, M-CZ, kilómetros. CANALCAR. 127 cuatro puertas, : M-DS, kilómetros. CANALCAR. R-5 TL, M-CG, kilómetros. CANALCAR , aire, M- BM, kilómetros. CANALCAR. GS Palas, M-CD, kilómetros. CANALCAR. Chrysler 150 GT. M-CV, kilómetros. CANALCAR , M-BW, kilómetros. CANALCAR. Ford Fiesta, M-CP, kilómetros. CANALCAR. R-12 TS familiar, M-DF, kilómetros. CANALCAR. 200 automóviles más imposible detallar. CANALCAR. Coches como nuevos es nuestra especialidad. CANALCAR. Responsabilidad. CANALCAR. Prestigio. CANALCAR. Su tranquilidad. CANALCAR. CANALCAR. CANALCAR. CANALCAR. CANALCAR. O CANALCAR. CANALCAR. CANALCAR. CANALCAR. ESTUDIANTE Gradúate en Estadus Unidos Elige entre más de 460 espe cialidades p rofesionales U niversidades y colegios (colleges) especializados en lo que tu quieras estudiar. Grandes posibilidades de ayuda económico para estudiantes cualificados que la necesiten. Están abiertas las m a tricu la s para am bos sexos en nuestro Departamento Internacional. CEWTRO NORTEAMERICANO DE ORIENTACION EDUCACIONAL Gran Via, 66 - Oíic Madr d-13 PARADELA. Furgonetas nuevas, usadas, sin dinero. Galileo, 65. PARADELA. Automóviles nuevos, usados, todas marcas, sin dinero; regala seguro. Facilidades. Galileo, 65. PARADELA. Land Rover, nuevos, usados, sin dinero. Galileo, , M-A, total PARTICULAR, Seat 127, semiestreno. Facilidades. Entrada, ; mensuales, VENDO furgoneta con trabajo, sólo mañanas. Sueldo pesetas mes PARTICULAR, Citroen GS Palas, seminuevo. Facilidades. Entrada, ; m ensuale s, icomprador! Vea las oportunidades del día encabezando sección ventas automóviles. PARTICULAR, Seat 850, precioso. Facilidades. Entrada, ; mensuales, R-5 GTL; 127 CL, extraordinario. Padilla, 20. PARTICULAR, , impecable estado. Facilidades. Entrada, ; mensuales, PARTICULAR, Austin 1300, cuidadísimo estado, SEAT 124 DLS, seminuevo, pesetas FORD Transi nueve plazas, pesetas E, impecable MOSA. Seat 133, a al mes. M OSA. Simca 1200, a al mes. M OSA. Seat 127, a al mes. M OSA. Seat cinco velocidades, a al mes. M OSA. Seat 124, a al mes. M OSA. Seat 850, a al mes. M OSA. Simca 900, a al mes. M OSA. Renault-8, a al mes. MOSA. Simca 1200 TI, a al mes. M OSA. Simca 1200 especial, a al-mes. MOSA. Paseo Santa María Cabeza, M OSA. Avenida de Oporto, 6. ] marcas. Facilidades 36 meses. Cambios. ESLAVA coupé, M-V. ESLAVA familiar, aire, M-BM. ; ESLAVA , M-AW. ESLAVA , M-BG. ESLAVA automático, M-CZ. ESLAVA. Chrysler dos litros, M- ESLAVA. 133, M-BP. BK' ESLAVA. CX Palas, M-CF. ESLAVA. MGB, M-CL.. ESLAVA. Citroen Dyane-6, M- BW. ESLAVA. Seat 1200 Sport, M- CS. ESLAVA. 131 Mirafiori diesel, M- CZ. ESLAVA Supermirafiori, M-DM. ESLAVA. Mercedes 280 S. ESLAVA , M-CY. CANALCAR. Facilidades hasta ESLAVA. 127 tres puertas, M- 36 meses. Créditos 24 horas. i CZ. CANALCAR. Ocasiones semana- ; ESLAVA. Mini Cooper 1300, M- i AB. ; ESLAVA y 1600, M- : BY. ESLAVA. Renault-12 TS familiar, ; M-CY.. ESLAVA. Rover 3500 V- 8 auto-! mático, M-S., ESLAVA. 131 diesel Supermira- i fiori, M-DP. j 9 ESLAVA. Abierto sábados tarde y festivos mañana. ' ESLAVA. Teléfono ESLAVA. Hilarión Eslava, > 600 D. M , total., ELADIO. Príncipe Vergara, 40. ELADIO. Seats 127, varios INGLES, nativo ' G U IT A R R A, piano, ^so lfe o. inversión. Compare llamando apresto hasta 60 meses. Teléfono ELADIO. Seats 600, 850, 133, ESPAÑOL para extranjeros, meros ' j í LONDINENSE, licencia ingjés y ELADIO. Seats 1430 lujo y fami- LATIN, griego taquigrafía internacional AUXILIAR de clínica, auxiliar de j ; liar M ECANOGRAFIA audiovisual. ELADIO. Dyane Delphos puericultura. Matrícula abierta. Plazas limitadas. Autorizado por e l! A 38 KILOMETROS DE MADRID ELADIO. 190 diesel ; TAQUIG RAFIA internacional. Delphos Ministerio de Educación. Título pun-;. PARTICULAR, Seat 124 especial, M-DB, perfecto estado, INGRESO Universidad diciem bre., tuable para.. la Seguridad.. -. Social.: _, i : Delphos Centro de formación técnica. Calle,, PARTICULAR! Consúlteme sin, CONTABILIDAD, cálculo, oposi- 0 0 r» c,n 1r íí 3 c ltac í' 4 ' 2CtaJ ^ compromiso su problema de compra, venta o cambio de automóvil. ALQUILO aulas ( Feijoo. Principe, , i ciones. Delpho i * OPOSICIONES EGB. Academia, Ganará mucho dinero. Asesor: Señor M A TE M A TIC A S, fisicoquímica. ' D A m.. CCCTT«7, bbi b ' Pérez j RADIOCASSETTES, televisión, PARTICULAR, vendo Dyane-6, M-X PARTICULAR, Mercedes 280 SL Pagoda VENDO Triumph Stag, M-BV. ; , PARTICULAR vende 127 CL, ; pocos kilómetros PROFESIONAL vende Seat INGLES, recuperación , M-BC, buen estado. INFORM ATICA, program ación.; M A T E M A TIC A S, COU, contabi ; Academia Politécnica. Madera, 10. lidad. Clases particulares TALLERES Team. Mercedes LICENCIAD O, latín, letras. SEL, Mercedes 350 SE, Mercedes ; AZAFATAS, preparación, centro : 280 SE, Mercedes 250 SE, Merce- legalmente establecido , Mañanas temprano., CONTABILIDAD, banca, secreta-, des Pagoda, Mercedes 230, Jaguar riado. Academia Larrumbe. Diego, 3.4 S, BMW Bavaria, BMW 3.0 CS,. DELINEANTES: Formación profe -; León, Masserati Merac. Ambasador ranchera, Ford Taunüs GXL, Pontiac, ; ELECTRONICA, radio, televisión i Cursos teórico prácticos i sional. Título : TELEVISION, electrónica, radio. Triumph 2500, Alfa Romeo Sprint,! color, ambos sexos : GRADUADO escolar desde su Alfa Romeo 2000 berlina, Lancia ' IDIOM AS: Inglés, francés, j casa ; í Flavía, Ford Scort, Fiat 128 cuatro ; métodos audiovisuales, sistema in- GRADUADO escolar un solo exa- puertas, Austin Cambridge, Citroen tuitivo directo. Formatik Center.! men, BUP I CX, Dodge 3700, Dodge Dart, Seat! H e rm o s illa, 2 3. Te lé fo n o s j INGLES, profesora experiencia, i 124 Sport 1800, Seat 132, Seat I ! ofrécese colegios ; 127, Renault-12 TS familiar, Re-. UNED. Ciencias, repaso. Acade- ; M A TE M A T IC A S, bachillerato,! 1nault-6, Austin Victoria. Talleres mia Díaz Balaguer económico i. Team. Calle Marquesa de Torrecilla, C O N T A B IL ID A D g e n e ra I. PROFESORA EGB, clases particus /n. (semiesquina Arturo Soria, 7) i lares Teléfonos , t GUITARRA, profesor : GUITARRA sudamericana, mo- PARTICULAR, Ford Fiesta, nuevo 1 AZAFATAS. Preparación nuevas 1 derna, clásica , 't o ta l. F a cilid a d e s. E n tra d a,. convocatorias ; ALEM AN, inglés. Se iniciarán.' ; mensuales, I YOGA Nativo. próximamente nuevos grupos, m a -; i : CLASES Egb , ñaña y tarde. Preparación a todos ' ' PARTICULAR, R-5, flamante. Fa- I INGLES, económico los niveles. Profesorado nativo, b ilin -; : cilidades. Entrada, ; mensuales, PEUGEOT 404 coupé inyección, total P A R T IC U LA R, vendo RENAULT-12 TS, particular , OPORTUNIDADES! Buen precio! R-18 GTL, como estreno; CX cinco velocidades, extraordinario; Ford Capri, precioso; Jeep Comando, M-DN; Seat Ritmo, como nuevo; Jeep Bravo, como estreno; Jaguar XJ-6, fabuloso; Ford Taunus, moderno; Mercedes 240 D diesel, Chrysler y 132; Minis, elegir; Ford Fiesta, modernísimo; 131 Supermirafiori: , R-5 TS y R-12, Volkswagen Golf. -Varios más. Facilidades. Aceptamos cambios. Galileo, 1, bajo. Parking propio. Abierto festivos mañana. CITROEN berlina, toda prueba, M-AY, total PARTICULAR, Opel Admiral, poquísimo consumo; barato PARTICULAR, R-12 TS, modernísimo. Facilidades A particular, Seat , M- BC , BARATISIMO 600 E, M , total TALLERES Team. Le vendemos su coche usado, revisado totalmente en nuestras propias instalaciones. Talleres Team. Calle Marquesa de Torrecilla, s /n. (semiesquina Arturo Soria, 7). Teléfonos , LS, M-BH, total VENDO Seat 124 LS, buen estado PARTICULAR vende GS Break, 2 1 / 2 años, muy buen estado, por traslado. Buen precio Desaparecido* BARREIROS 4.255, comarcal reparto, barato Tardes RASTROM OVIL. Buscamos coches toda España. Llámenos Camiones AUTOQUER. Abrimos sábados' tarde. AUTOQUER. Avia 1000 Combi. varias. AUTOQUER. Avia 3500 isotermo. AUTOQUER. Avia 3500 basculante. AUTOQUER. Avia 2500 plataforma. AUTOQUER. Avia 2500 mensajero. AUTOQUER. Ebro F-108 Combi. AUTOQUER. Ebro F-108 microbús. AUTOQUER. DKW N AUTOQUER. DKW N AUTOQUER. Siata 50, impecable. AUTOQUER. Land Rover 109. AUTOQUER. Jeep Comando, varios. AUTOQUER. Jeep Bravo. AUTOQUER. Muchos más. A U T O Q U E R. L á m e n o s, infórmese. AUTOQUER. Especiales compraventa. AUTOQUER. Facilidades. AUTOQUER. Autopista Valencia, kilómetro 7. AUTOQUER TODOCAMION. TODOCAMION. TODOCAMION. TO DOCAMION. Ebro, camiones. TODOCAMION. Ebro, furgonetas TO DOCAMION. Auto-caravanas TO DOCAMION, S. A. Federico Rubio , VENTODINSA. Camiones, plataformas, tractores, autobuses, furgonetas", nuevos, usados. Admitimos cam bios. E m bajadores, 199 Teléfono FURGON Avia, carnet de segunda, seminueva. Alcalá, 379 CORBERA. Furgoneta Dyane- 6 isotermo, seminueva CAMIONES, autocares, tarjetas FURGONETAS revisadas. Facilidades VENDO microbús, pesetas M ADEINSA. Autocares, furgonetas, camiones nuevos, usados con sin tarjeta. Facilidades. Antonio López, 162. Teléfonos , LAND Rover Cazorla, M-DX.i Tractores IN G LES, n a tivo. T e lé fo n o ALEM AN, nativos INGLES, nativos FRANCES, nativos GUITARRA, clases CURSOS alemán, inglés, grupos seis personas. Larra, PROFESORA EGB, clases PROFESOR inglés, método exclusivo, en clases particulares o grupos. Teléfono PINTURA, dibujo. Princesa INGLESA nativa, clases domicilio ITALIAN O acelerado M A T E M A T IC A S, f ís ic a Tardes. INGLES a domicilio, oficinas LICENCIADO universitario, si estás en paro, el Instituto Practiphone te ofrece la posibilidad de aprender, perfeccionar inglés, francés gratuitamente a cambio de colaboración. Infórmate en Flora, 1. Miércoles, mañanas. SLAVA, inglesas, alemanas, francesas, nativas, domicilios, empresas INGLESA nativa, domicilios pag. FINCAS Las OFERTAS de esta sección están dedicadas exclusivamente a los anuncios de los agentes colegiados de la Propiedad Inmobiliaria y propietarios de fincas Administraciones SECRETARIA inglesa busca Ira - ' bajo o daría clases particulares SEÑORITAS enseñar inglés niños. Presentarse Flora, 1. Mañanas. LICENCIADA da clases Egb LATIN. Seguridad DOY clases química orgánica. Llam ar tard es, sie te -ocho GUARDERIA preescolar, jardín nfancia. Tepeyac. Siete a» veinte horas. Abierto todo año, sábados inclusive. Transporte escolar. Zona Arturo Soria LICENCIAD O m atem áticas ofrécese. Experiencia INGLES, paseo Extremadura SEÑORITA, título Cambridge, se ofrece para clases de inglés particulares. Teléfono IDIOM AS, asimilación automática, audiovisual-comparativoelectrónico. Nueva implantación, seis meses duración. Oferta especial mes febrero Matrícula abierta. HAGASE técnico especialista en energía solar, distintos niveles de preparación. Cursos acelerados, envíos a provincias. Guther. Fuencarral, 116 (glorieta Bilbao). 31 pesetas palabra ) RUSTICAS Colmenar Viejo, distintas superfiies. Exclusivas Aragón GRAN ocasión: Finca rústica, 250 pesetas metro cuadrado. Faciliddes VENDO finca rústica. Facilidades RUSTICA mgnífica, con agua, riego, luz, teléfono, etc., a 25 kilómetros, m2; apta granja, parcelación, etc. Facilidades , OPORTUNIDAD: Fincas rústicas, 350 pesetas metro cuadrado, agua, luz, viales; Aranjuez ALCAN TAR ILLA (Murcia), 51 hectáreas regadío, secano, agrios, carretera general. Casa. Rodríguez h ectáreas Badajoz, RUSTICA Valdemorillo, m2, FINCA 50 hectáreas (Avila) JUNTO lago, metros, terreno arbolado, con pinos, agua y electricidad en finca, viales compactados; por pesetas mes. metros cuadrado EXTREMADURA, zona río Tiétar, Talayuela, fachadas carretera, 27 hectáreas, cultivo tabaco, seis viviendas, secadero luz. Se parcela. Facilidades tres años, sin intereses. TO P O G R A FO, m ediciones. i IBERAUTO. Santa María de la ! Cabeza, Teléfonos , REICOMSA. Todas marcas. Buen: 9 COMPRAMOS rapidísimamente. ; Vehículos procedentes de estado. Raimundo Fernández Villa Apartado 3. Jarandilla. Cáceres. cambio: Avia, Ebro, Mercedes,! verde, Teléfono BUSCO fincas en Extremadura, de metros, 35 kilómetros. i DKW, Sava, etc. Iberauto-Avia. [ REICOMSA. Ebro, M-F, seminue- 10 a hectáreas. Apartado \ ; SERVICIO oficial Avia. EmbajadOT. vos, muy buenos precios. Raimundo Madrid. ARGANDA, rústica, me- 1 res, 221. Avia, Mercedes, DKW, V illaverde, tros, ; Ebro, Sava J-4. Teléfono Teléfono Ventas BADAJOZ, 400 hectáreas, gana- VEDADO, zona sierra, 50 hec- ( dera, cercada. Villalón táreas ': PEQUEÑAS fincas rústicas, rega-' dio. Adquiera su huerto familiar doce minutos plaza Castilla, desvío Alge- IDIOMAS. Delphos ' APRENDA mecanografía en vein-; te, kilómetro 13 carretera Fuente el FRANCESA nativa, domicilio, i tiocho horas. Clase demostración Saz metros, entra gratuita. Enseñanza garantizada., da. Facilidades cinco años. INGLESA nativa, domicilio. Meca-Rapid. Gran Vía, 8 0.' Urbanizaciones PARCELA 28 kiló m e tro s B E R R O C A LE S, A lp e d re te Bravo Murillo, 377., OPORTUNIDAD. Casa de campo EN Los Molinos, urbanización FRANCESA nativa, domicilios : rural, dos dormitorios, salón, cocina Matarrubia, vendemos a pagar en PRONUNCIE bien. Corrija dicción, aseo, con finca de m2 tierra I 100 meses parcelas totalmente INGLES nativo, d o m icilio s. Declamación. Lectura. Oratoria. Ac- ' primera calidad para cultivo h o rta li-; urbanizadas, aprobadas por COPLA ! tores, ejecutivos, políticos, locuto- : zas y recreo, a 40 minutos de j CO el Informes: Teléfono INGLESA, domicilios res. Clases particulares. Informa- ; Madrid, por sólo pesetas De 10 a 14 horas. ORTOGRAFIA, redacción, co- ción: total. Cinco años para pagar. CADA parcela tiene más de 80 rrecta puntuación; adultos, clases! INGLES rápido. Hora diaria, i Teléfono árboles milenarios, hoja perenne, individuales ! mes- American Institute : PINILLA Exclusivas. Agropecua- ; totalmente urbanizada, en zona Nor- FRANCES individual, gramática,j NONPLUSULTRA. Inglés, franconversación cés, alemán, español i PATICULAR vende parcela.1.250! ción aprobado. Desde metros riass toda España te; plan parcial-proyecto urbaniza- FRANCESA nativa, domicilios NONPLUSULTRA.... Matrícula dia-í m2' Lomas I cuadra,d s de auténtica naturaleza, a ria. Enseñanza individualizada.! y ! partir de 240 pesetas metro cuadra- INGLESA nativa, particulares. # NONPLUSULTRA Paseo Recole-i * CASA campo con luz, agua do. Facilidades seis años tos, 36. Teléfonos ,! P t a b le V P zo. árboles som bra,, DOS parcelas carretera Coruna, M ATEMATICAS, fisicoquímica '... fruples. cercado ; kilómetro 21 Facilidades domicilios NONPLUSULTRA. Otro nuevo ' H ^ RT f on10a,9va R? Alb rche- Par«>las desde INGLESA, domicilios centro: Vallehermoso, , entrada; 12 letras )0 500 m2 en urbanización muy arbola- OPOSICIONES Magisterio, dedi-í. pesetas total ; da, junto al rio Alberche, con playa cación exclusiva, grupos m añana,! * UNIVERSIDAD sin bachillerato.. # MAGNIFICOS terrenos, con agua i natural, parque infantil, pistas de tarde y noche. Magíster. Malasaña may res veinticinco años. Ceus. ' y luz, por pesetas mes, todo i tenis, club social con restaurante y 14, ! , , incluido. Mucho arbolado. Buena'bar; pesetas de entrada y i NECESITO profesor taquigrafía ; Especialícese reparación. Clases do- Greigg ! micilto Dos a cinco.! M A T E M A TIC A S, física. A cade-: LICENCIADO, clases particulares ; mia Matemáticas. Calle Recoletos,; matemáticas, física, química; mucha ; 1 5. experiencia INFORMATICA. Academia M ate -; CLASES guitarra [ máticas. Calle Recoletos, 5. RECUPERACION vocal, solfeo y ; 1 SE alquilan aulas cé n trica s.; canto ;. ' C O N T A B IL ID A D p rá c tic a. í güe, titulado. CEB. Jorge Juan, 77 i i (Metro Goya) Por pesetas de entrada, bonitas fincas de m e tros cuadrados. T otalm ente pobladas de frutales. Viales perfectam ente com pactados, luz y agua ya instalada en cada parcela. Facilidades hasta 5 años Por pesetas al mes y sin entrada sea propietario de una finca de m2 totalmente llana, con agua y luz incluido en el precio Teléfono POR PESETAS Precio total o pesetas de entrada. Fincas de metros cuadrados. Totalmente pobladas de pinos y encinas. Lindando con río y carretera. Zonas Robledo Chavela-Cebreros A 60 MINUTOS DE MADRID Preciosos pinares de metros cuadrados, lindando con simpático pueblo, río truchero, viales asfaltados, luz y agua ya instalada, en cada parcela. También construimos su chalet desde Facilidades 5 años ANUNCIOS m SANZ C. Jerónimo, 8 K S

86 pág. 54 _ ANUNCIOS EN SERVICIO PERMA- NENTE SIN RECARGO A. L Herrón, 23 JOVEN INTERESANTISIM AS parcelas Las Praderas (Cerceda). Facilidades OPORTUNIDAD: Particular vende metros cuadrados en Ciudalcampo (RACE), 900 pesetas metro cuadrado. Precio contado CONSTRUIMOS chalets. Facilidades PARTICULAR vende parcelas completamente urbanizadas en Berrocales del Jarama. Teléfono PARTICULAR, ocasión, vende parcela, con piscina, arboleda y vallada VENDO parcela Montecalderón PARTICULAR, insuperable, parcela mismo pueblo Chinchón. Oportunidad SOMOS 55 personas que vamos a urbanizar unas parcelas situadas a 36 kilómetros de Madrid, por carretera El Escorial. Quedan tres de metros cuadrados a 225 pesetas metro cuadrado , SE vende parcela m2, colonia Los Prados (Cercedilla). Teléfono CH ALE TS uchos m odelos, entrada, resto 100 meses OCASION, parcelas a 160 pesetas m2 a personas interesadas en formar cooperativa PARCELA Torrelodones, metros. Entrada, ; total, Tres años Torremadrid. VENDO parcela Cerro Alberche, urbanizada. Precio interesantísimo. * PARCELAS de m2, con chalet nuevo de 130 m2 construidos. Vaciado para piscina. 42 kilómetros de Madrid. Precio total, Información: , FUENTE Fresno, inmejorable parcela PARCELAS en comunidad de m2, finca «Encinasola», 42 kilómetros de Madrid, agua, luz, viales. Carretera de Víllamanta a Méntrida, kilómetro 7,2. Precio total, Facilidades. Información: , BERROCALES Jarama, 2.331, 2.342, y metros: pesetas metro. Facilidades PARTICULAR, 910 metros, N E C E S IT A M O S solares en Madrid y provincia para construcción viviendas sociales. Reserva absoluta. Teléfono C O M P R O solar, casa vieja: doy oarte dinero y chalet, piso, local Ventas SO LA R industrial carretera Anda- ucía, proyecto, licenciia , , V EN D O solar Parque Norte, metros, sin problemas , B U E N A S zonas, con proyecto y licencia A R T U R O Soria, varias superficies P O LIG O N O industrial Alcobendas metros, con proyectos Horas oficina. VEN DO solar Peñagrande V E N D O solar Cardenal Herrera Oria V E N D O parcelas, Arenas San Pedro, zona residencial M AR Menor. Los Alcázares, vendo dos solares, 504 y 246 metros cuadrados, enteros o por parcelas, casi en el centro M E D IN A C E LI (alto), parcela CAM PODON, parcela única, inmejorable: oportunaid O P O R T U N ID A D, metros cuadrados, edificación 15 alturas, General Mola-López Hoyos, pesetas m2: facilidades cuatro años NO YA. Solar Embajadores, metros construidos NO YA. Solar aportación, metros construcción T O R R E M O L IN O S. magnífico solar S O LA R industria pesada, precio oportunidad Hoteles Ventas entrada R O B L E D O Chavela, parcela A R A V A C A, urbanización Vera- cruz, V.500 metros, C O M P R O parcela o rústica urbanizada. Mínimo, m2: alrededores de Madrid A R A V A C A. parcela unifamiliar. Facilidades B U IT R A G O, parcela unifamiliar, pesetas metro S E vende parcela de 900 metros P A R C E L IS T A S I Construcción primera calidad. Precios competitivos. Facilidades diez años. Admitimos su piso. Diseñamos su modelo. Castellana, , C A M B IO chalet Aravaca, 600 metros cuadrados, parcela sin metros cuadrados, por piso L A Navata, fabuloso chalet, cinco dormitorios, tres salos, tres baños, parcela vallada A R A V A C A, chalets lujo, calle Sextante, 6. Su piso de entrada: resto, hasta diez años. Visitar de tres a seis, diario: sábados y domingos, todo el día. C A R R E T E R A Burgos, chalet estrenar, dos plantas, entrada. Facilidades ARG AN DA. chalet, calefacción propano pesetas mes, misma carretera Coruña. agua, luz, alcantarillado, chalet pesetas. Facilidades C H A L E T Pelayos la Presa, piscina, garaje, jardín, ARAVACA-Pozuelo, gran variedad de chalets y parcelas L A S Praderas (Cerceda), chalets aislados y adosados, entrega inmediata; entrada, ; llaves, ; resto, 12 años. Visite chalet piloto ESCALO NA, precioso, amueblado, 100 m2 construidos, 700 m2 parcela; entrada, Facilidades R EYBEN Construcciones construye chalets; rapidez, garantía C O N S T R U IM O S chalets en su parcela, sin desembolso inicial. Facilidades M U Y cerca de Madrid, chalet tres dormitorios, en parcela metros, pesetas; parcelas desde 700 pesetas metro cuadrado y C H A L E C IT O nuevo, inmediaciones Arturo Soria C H A L E T auténtica mansión señorial. Información: POZUELO estación, cerca autobús y comercio, grupo amigos construyen chalés precio costo C O L M E N A R Viejo, fabulosos, nuevos y usados, tres a seis dormitorios. Exclusivas Aragón P U E B L O C H A L É T. d e s d e más hipoteca. Chalets con parcela, garaje, piscina, tenis, etc.; carretera Madrid-Segovia B E C E R R IL, chalet estrenar G ALAPAG AR, vendo chalet colo M ORALEJA vendo chalet estrenar; Véalo (extensión 322), CHALET cuatro dormitorios, garaje, parcela E SC O R IA L, particular, chalet lujo, 250 metros edificados, 850 jardín, piscina; pesetas. Aceptaría piso U N IF A M IL IA R. 320 construidos, piscina, apto residencia; , facilidades, sin intereses P O ZUELO estación, 120 metros, pequeño jardín, garaje; Otro 180 metros; , C H A L E T Angeles San Rafael, vendo-cambio por piso, local, apartamento CHALET señorial, amplios salones. once dormitorios, precioso jardín, piscina, garaje, casa guardas, vendo; Informes, (extensión 322). P A R T IC U L A R vende amplio chalet adosado, junto Parque Conde Orgaz FUENTE Fresno vendo chalet estrenar (extensión 322), PARTICULAR, chalet gran living, cinco dormitorios, cinco baños, bo- dega-salón, garaje, total 375 m2, parcela m2 ajardinada, piscina, depuradora. T eléfonos , ROBLEDO Chavela ESC O R IA L, adosado RINCO NADA, chalet residencial C O N S T R U IM O S, proyectamos chalets. Presupuesto cerrados. Garantías. Facilidades cinco años , P O ZUELO vendo chalet estrenar, piscina privada; , convenir Casas Compras P R O PIETAR IO : Compramos, alquilamos, administramos, asesoramos. Glorieta Cuatro Caminos, 4. Pedro Pino C O M P R O casas renta antigua, ocupadas Ventas V E N D O casa, buena vivienda, nia Las Ruedas, tres dormitorios,! zona Jerómma Llórente, Madrid piscina, vestuario, garaje, pozo y jardín; sin gastos H O Y O Manzanares, por traslado ; vendo, adosado, 150 metros cua- ARAPILES, 140 metros, ideal re s ta u ra n te, c a fe te ría, pub , PUENTE Vallecas, nave de 250 metros. Diez años facilidades. Sierra Castillo, LOCALES, oficinas, cualquier situación y precio. Hersau. Carretas, EDIFICIO industrial metros cuadrados construidos, carretera Barcelona, kilómetro EDIFICIO industrial cerca Arturo Soria, metros cuadrados construidos OCASION. Oficina y apartamento 124 metros cuadrados, Zona Argüelles. Teléfono Laborables. OLIVAR, 80 metros, ; facilidades SACONIA, 80 metros, instalado, ; facilidades VENDO garaje CAFETERIA disco-pub vendo, funcionando estupendamente, fabulosa terraza, ambiente muy agradable. Verlo: Quero, 29 (Aluche). De 12 a 15. PELUQUERIA señoras Vallecas, Villaescusa NAVES Barajas, Paracuellos LOCAL, semiesquina López Hoyos NAVE primera fila carretera Andalucía ZONA final Serrano. Exclusivas Ecuador , VENDO local en galería comercial acreditada. Galería Farelo, Fuenlabrada VENDO puesto frutas plaza Cebada Llamar 5 a 6. VENDO-alquilo local 180 m2, altura 6. Sánchez Pacheco, SE vende local acondicionado para oficinas, 52 metros cuadrados , De 8 a 3. VENDO taller carpintería 140 m2, Alcobendas. Teléfono VENDO local 50 metros, con negocio funcionando , V A L L E C A S. e x tra o rd in a ria, metros, muelle carga NAVE metros, polígono Los Angeles (Getafe) C A N ILLtJA S, metros, edificio industrial M AGNIFICO local cualquier ne CARABANCHEL, muy comercial, 210 metros; , facilidades SE vende o alquila local 100 m etros, zona V íc to r Serna , ROBLEDO Chavela, mismo centro, vendo directamente local comercial 107 m2, más patio 60 m2. Forma pago convenir VENDO tienda con vivienda LOCALES zona Antonio Leyva ALCORCON vendo bar funcionando; entrada, , resto convenir VENDO pastelería con obrador funcionando, bien situad a , ARGÜELLES, 90 m etros; QUEVEDO. oportunidad, 230 metros; , facilidades ARGÜELLES, 40 m etros; BANCOS, jubilación. Prosperidad, 130 m TIENDECITA discos, zona Barquillo OCASION, excepcional oficina totalmente instalada, 350 metros cuadrados y cinco plazas aparcamiento, sita calle Alvarez de Baena. Información, horas oficina, teléfonos LOCAL instalado, 110 metros, calle Fernández Ríos , Torremadrid. URGE venta, 356 metros cuadrados, garaje, almacén, acondicionado. céntrico, Loreto y Chicote; facilidades ALUCHE, 200 metros, instalado; total. Facilidades seis años , LO CAL cines Fuencarral LO CALES todos precios LOCAL Covarrubias, ocasión CUATRO Caminos, 128 metros NUÑEZ Balboa. 163 metros metros EMBAJADORES, 183 metros URBANIZACION Embajada, 50.' 60, 140, 475 metros M A R C E L O Usera, COMPRARÍA contado cualquier zona a URGEME piso junto Metro SI tiene comprador para su piso, poro tiene problemas de condiciones económicas, consúltenos SINCO vende rápidamente sii piso PARLA busco piso PROPIETARIOS: Quieren vender su piso? Nosotros tenemos compradores solventes VENDEMOS su piso cualquier zona, sin exclusiva. Consúltenos , ' ASTORGA Experiencia. Garantía. PROPIETARIO. Astorga vende, alquila rapidísim am ente. Consúltenos sin compromiso ASTORGA. Donoso Cortés, 8. VENDEMOS su piso en Móstoles sin exclusiva en 15 días MOSTOLES, Alcorcón vendemos su piso o local rápidamente. Aguilar. Avenida Generalísimo, 74, encima Simago Móstoles, VENDA su piso rápidamente llamándonos , HOY mismo vendemos su piso V SOLICITO piso zona Norte NECESITO piso cerca Metro COSLADA, Torrejón, Quintana necesitamos pisos MOSTOLES necesitamos pisos sin exclusiva. Calle Dos de Mayo, 10, primero C C O M P R A R IA A lc o rc ó n ] Móstoles, Leganés Í NECESITO céntrico, baraato, pequeño VENDEMOS rápidamente sin exclusiva COM PRO piso Vallecas COMPRAMOS pisos, oportunidades, contado, teléfono VALLECAS, úrgeme comprar piso MOSTOLES, compramos pisos directamente MOSTOLES, vendemos su piso rápidamente. Adelantamos entrada PARLA, compramos pisos directamente «PARLA, vendemos su piso rápidamente. Adelantamos entrada C H A LE T S en ViJIamiel; precio, 1drados, dos plantas, gran salón, bien J ; entrada única, ;. decorado, teléfono, piscina, tenis; > o c a s ió n. L la m a r ,; Locales resto, a convenir. Llaves al contratar. Trenes desde Atocha. Más información: V E N D O chalet carretera Burgos. Buenas condiciones i» O C A S IO N, parcela arbolada, con servicios funcionando, ferrocarril pesetas su chalet con parcela de metros cuadrados. Facilidades C H A LE T S de artesanía, construidos en pino Suecia, perfectamente aislados para temperaturas extremas. Cincuenta modelos, 48 mensualidades. Entrega treinta días Compras N E C E S IT A M O S muchos locales venta, traspaso; rabioso contado Torremadrid. N E G O C IO automóviles necesita ; N A V E S cualquier medida. dores V E N D O local 32 metros cuadrados, instalado, con licencia, en Zarzaquemada N A V E S en Villaverde Alto, al mes N A V E S todas las industrias desde 100 m , S A N José Valderas, 264 metros, i » S U E R O Quiñones, 369 metros. : i Pisos nave sem isótano garaje Temiño. Calle Moreno Nieto, 11, C O M P R A M O S garajes cualquier ^rios, artesanos cuadrados a pesetas metro, a # C H A L E T cualquier zona, consulte 50 metros del Mar de Bahía, de Mazarrón (urbanización San Ginés, teléfono , de Madrid). P A R C E L A 500 m2. Colmenar Solares Compras C O M P R O solar Retiro, zona Norte o M a Hersau antes de decidir su compra Carretas, P U E R TA Hierro, doce años, pisos a cuenta , G U A D A R R A M A, a d o s a d o Madrid-5. Teléfonos y VIS O, extraordinario O C A S IO N, por traslado vendo chalet Nueva Sierra, dos plantas hormigón, inmejorable situación; M A R B E L L A, chalet ocasión; S A N T O Domingo, 500 metros gocio a 50 metros glorieta E m b a ja-,* FERNANDEZ Ríos, 190 metros. * NECESITO Salamanca, Viso,? i metros, garaje. Absténganse agencias , ,, VALLECAS, úrgeme comprar , C O M P R O p is o V allecas ,1 V E N D E M O S s u p is o rápidamente; condiciones inmejorables. Gran Vía, 40,' sexto. Metro Callao , URGE compra piso barrio Salamanca: hasta contada Preguntar señor López VENDEMOS su piso en Móstoles, con o sin hipoteca VENDEMOS su piso zona Móstoles, Alcorcón, Fuenlabrada, Leganés COMPRARIA Quintana, Pueblo Nuevo URGEME Hortaleza, Canillas, Pinar Rey , 300 ó más m N A V E S para talleres, laborato- Compras U N IN S A vende contado. U N IN S A vende rápidamente. U N IN S A. Garantía, asesoramienim p re n ta s N A V E S a elegir entre seis plantas distintas '.,,.. N A V E S pesetas mes, sin UN N S A. Seriedad solvencia. entrada ninguna U N IN S A , N A V E S, clínicas, colegios, índus- V n n n m 9 7 n q 7S9 i trias precisión, ebanistas Kí? v ' o ín o ío 'i N A V E S en Villaverde Alto. Auto- ; o S P n /P in w ^íilfríc í 2 ^ 0 ^? 2 3 ' buses a la puerta S O L U C IO N A M O S la venta de su C o n d ic io n e s c o n ta d o Facilidades C H A L E T S, total i C A M P O D O N, parcela única. Inmejorable oportunidad zona y superficies. Gar-Park, S. A , R A P I D I S I M A M E N T E venderíamos su local U R G E compra local oficinas, m2, zona comercial. Ofertas: Montinsa. Calle Padre Oltra, 59. Madrid-19. N E C E S IT A M O S naves todas zonas. Tenemos muchos compradores. [ N A V E S. Información, todos los ;P SO días, sábados y domingos inclusive W» 500 metros m D & H Tim i ah wanrio inrai ih ti : Condiciones contado ; P A R T IC U L A R vende local 180 PARTICULAR VENDE PA RCELA m2 Parque Boadilla, Madrid. Condiciones a convenir. Teléfono CHALET Mtrenar. t r ^ dormito- construidos", jardín! piscin a :dias' sábados V ^ m in g o s inclusive. N E C E S, T 0 SQ avenida2 9/rica ríos, garaje, calefacción, s e a d m it e p is o a c u e n - COMPRARIA nave zona N o rte,1 / y / o o o o H ta. (91 1) o m e-m n CHALET carretera Coruña, llave en mano, vivienda permanente. Fací- i,,,u" lc ' 1 7 r? ít VENDERIAMOS rápidamente su lidades 10 años NECESITO local metros. i REcEf ^ A Dara oficmas similar P so. Tenemos muchas peticiones. POZUELO, independientes, a d o - : Posibilidad entrada vehículos. ; BECERRA, ^para^ohcinas,^ simimr, jnc uso co n ta d o. Llám enos su p is o V isítenos: e SAN Ignacio, Campamento, Carat o banchel NECESITAM O S^ T v é s ^io c a le s. metros cuadrados en Boadilla del : NECESITO piso zona Salamanca. ARGÜELLES, particular compra Monte, instalado, pesetas Condiciones contado piso, preferentemente mananas. NECESITO local metros! i metro cuadrado posibilidad entrada vehículos. > BECERRA, para oficinas, similar; nueve a catorce horas, i diez años facilidades * COMPRO bar, local ! ^ E N D O o ^quho e«leganés nave ; # V E N D E R IA M O S CONDE Orgaz, fabuloso, embaja- : Ventas fn ^a lt d a oára 70 HP solada dé : rápidamente contado, da, diplomáticos, altos directivos. o r c (n a 1 ^ ;terrazo y ^ te,éfono, San Bernardo, 123. Agenc,a Queve- M O N T E C L A R O, m o d e lo B a ls a ín, l dos. Parque del Oeste, garaje. : _ y todos los servicios Colm enar, Encinar, Alam eda ; v o m o.uw. nosiai-resiauranie en 1 táhón^matro : Valoramos, asesoramos, financia- FUENTE Fresno, metros Galapagar._858_1060. ; do,_ posible jepresemación 1 marco mos , : sados, cinco dormitorios, piscinas. R A P I D I S I M A M E N T E do. vende- Constructor vende directamente CHALETS EN COLMENAREJO con parcela, cochera y piscina individual. V allados en piedra, independientes. Grandes facilidades de pago ; Inform ación preferentemente COMPRO piso cualquier zona e QUIERE vender? Compramos NECESITO pisos Alcobendas, Torrejón, Coslada ALUCHE, Alcorcón, Carabanchel necesito pisos VENDEMOS contado, total garantía , C A R A B A N C H E L, Usera, pago contado CHALET Guadarrama. Teléfono! p? e c t o at ni resari ted^ T ^ é fo iu i ^ P'S S» ;» " " g S Í S. ^ S S W! _.... c 9 M Hora*! rin f r f ir íia '! Señor García G ES T IO N E usted el dinero que le V EN D E M O S su piso sin exclusiva ; C H A L E T Ciudad San Ramón, i. URGE^ E85J e2n JJ0 ed, C U A T R O Caminos, n w e 2 «! fa lta al comprador de su piso.; rápidamente í ParC dos 'p ^ s mrar tano 469" 955" tros unto Reyes <Fuen?a ada). (metros, con vivienda primera planta! Ayúdele URGENTISIM O necesito piso en aos, pinos, pantano. ^oaiaod.. 1 r r o n t a d o 16 0 metros; también por separado.! R A P ID O y contado. Quiére ven- Mostoles ' M O RALEJA vendo chalet estre- ; ' fi-ifinaan' i Horas oficina. : der su piso? Llámenos ALCORCON necesito piso antes de 15 días VENDEMOS su piso sin exclusiva ' TA LLE R reparación genereal au.., O C A S IO N. Hostal-restaurante en itom óvil véndese, zona Puente T o le -. " a * Asesoramos do, posible representación marco i parcela, 200 metros construidos una j, f? í r5!!?a-d-u_r?' m r Í A ^ n f ir in a 4Z lm ^.l rápid am ente. Llám enos ^planta^ioc^ect i diversas superficies, cualquier negó-! LO C A L oficina, calle Almansa, i CO BRE el dinero de la venta de su pidnid. H IUUDOU.. TQ- ncfa arla 1 rco d o s D in o s D a n t a n o í tros, junto Reyes (Fuenlabrada), (metros, con vivienda primera planta j ^ yíldelen 2^ 1494^ '.«o», c P " b b pesetas metro contado metros; también por separado. R A P ID O y contado. Quiére, ven- _..IO R A L E JA vendo chalet estre- ; Horas oficina, i der su piso? Llámenos _ nar, Véalo Z O N A de Embajadores local 280! P R O P IO taller, nave T10 metros, \ S E R V IC IO S Financiación. Quiere, «w..,le**t?nsmn 322) metros cuadrados. Laurel, Morati- centro Parla, total. Facíli- \ vender su piso? Llám enos. S E V IL L A!a Nueva La Gira'da, nes. Directam ente p ro p ie ta rio.! dades : V e n d o c h a le t a d o sa d o Estrenar, Moraleja. Cuatro dormitorios, tres baños, 350 metros, piscina común, cercano entrada Teléfono y : V E N D O local junto consultorio oficina. Facilidades de -médico, ideal farmacia, Villaverde pago. I Alto VENDO CHALET PINAR DEL PLANTIO MAJADAHONDA más hipoteca A estrenar, m 3 construidos A bstenerse interm ediarios CHALET MANSION DE LUJO 22 kijómetros Madrid, 3 salones con chimenea, 10 dormitorios, 6 cuartos de baño, bodega, 2 garajes para 10 coches, piscina, más de metros construidos en metros de terreno Teléfono Sr. Roldán. I a 4 0 k m s. Chalet y Parcela de m pts. ^ T a m b ié n Parcelas d e s d e 700 pts. m. H FACILIDADES 72 M6S6S Servicios Urbanísticos Completos Tlís chalets metros cuadrados , j Teléfonos llave en mano, dos plantas, tres, Horas de 1cuatro dormitorios, garaje, parcela j y, vallada, pesetas de entra- a LOCAL comercial 88 m2, zona ; VENDO pollería. Dolores Barran- i i. a1:.1r?st0' a convenir Em bajadores. Peñuelas, 13. co, kilómetros plaza Castilla, me j Teléfono ! LOCAL muy comercial, ocasión., i urge vender seis mejoresparcelas en q OCASION. Naves industriales Peligros, 11, primero, j j urbanización terminada, muchos «desde 200 metros, junto Móstoles. VENDO local propio pescadería, ; chalets habitados; autobuses dta- \ Directamente {carnicería. Móstoles Tar-? [ ríos; muy baratas; facilidades, i e LOCALES de diversas superficies, i des. j j Zona Pacífico, Granada, Abtao. Fací-! VENDO local, Camarena, 72; 80 i VENDO chalet, 45 de»jj^ades pago. Directamente pro- metros y 80 sótano, entra- i MrkM-rcDDiMS'iDc P i p je te rio. C u a lq u ie r n e g o cio. I da , , MONTEPRINCIPE, directamente, ; Teléf0n0S y VENDO heladería-cafetería. Ave- i vendo chalet adosado, jardín, ubica- Hor' s de of c na; nida Dos Mayo, 27. Móstoles.! j ción privilegiada, listo habitar. f venden naves industríales 500 j OPORTUNIDAD, nave industrial, ;, i ó metros cuadrados. Polígono zona A rg a n d a ; fa c ilid a d e s. ; SAN Rafael, particular; por cam- 1 de Cogullada ; bio de residencia al extranjero vende # NAVES carretera Andalucía. EDIFICIO zona industrial Legazpi, ; chalet nuevo, amueblado o sin ; , j 400 metros, fuerza, paso vehículos,! muebles, gran parcela de m2. i Q VENDESE local Zarzaquemada,' oficina acondicionada : Todo tipo de instalaciones, incluido con re fo rm a s. F a c ilid a d e s. ' GARAJE vendo, metros , , cuadrados, totalm ente instalado,' COBERTIZO 170 metros cuadra- ;zona Carabanchel ,, dos. Calle Peñafiel, número 17 \ (General Ricardos, Metro Urgel). j# S E vende local 300 ó 150 m2, Razón: Señor Pérez, en mismo local, j zona Aluche a 15. SAN Blas, oportunidad. Condicio- PARTICULAR, por no poder,.... nes únicas ; atender, vende tienda 80 m2, mucho l n oft? ni 16 ' ' ALUCHE, oportunidad, comercia- escaparate, zona Arturo Soria. ; venta, alqui-? M,ís mo i , ler. teléfonos y # ESTUDIOS, oportunidad. Condi-í * VENTA o alquiler nave 380; M AJAD AH O N D A, chalet inde- * ciones únicas. Calle Fermín Caballé- j metros cuadrados. Calle Nicolás J pendiente, piscina, ro, zona Norte < Usera, : ! OFICINAS comerciales, zona Ñor- ALUCHE, calle Ocaña, 109; loca- ; CHALET Viso dos plantas.) te. Ciudad Periodistas Mes comerciales m etrostua : AVENIDA Manzanares, extraordi-. drados; facilidades CHALET junto Chorros Extreme- i nario, a ltís im o ; o p o rtu n id a d. ; VENDO pub en pleno rendimien- ra, luz, agua, construidos 112 me ' t : tros; contado.v ' USERA, comercial. Ocasión. VENDO local 80 m2, dos entra- CHALET carretera Burgos, estre-! i das de coches, oficina y teléfono. : nar, parcela m etros; SANEAM IENTOS Reyes. Naves ' i industriales. NAVE diáfana. 700 metros, insta- i O ; CHALET Pozuelo, tres dorm ito- ) SANEAM IENTOS Reyes. Fuenla- ilada, Fuenlabrada, ocasión; facilida- \ ij.jij- rios, salón, calefacción; brada. 1 des y i! Cojo apartamento ! SANEAM IENTOS Reyes. Sin en-? VENDO bodega, galería alimenta- í ALGETE, carretera Burgos. trada. ción, funcionando Tar- í O )! , extensión 2186, labora-1* SANEAM IENTOS Reyes. Cinco i des. «II> bles. años para pagar, i * PUB funcionando, Paseo Extrema- $: ; i LAS Praderas (Cerceda), chalets SANEAM IENTOS Reyes. 200, dura, 169; entrada.; :íi! i aislados, entrega inmediata. Entra-: 300 o más. m2. i Síi j da, ; llaves, ; resto, * SANEAM IENTOS Reyes. Son na- ( VENDO oficina calle Santa María \ Sí doce años. Visite chalet piloto. ves terminadas, de la Cabeza (Atocha), 60 m2; 3k; ; , SANEAM IENTOS Reyes. Tam Abstenerse intermedia-1 CHALET carretera Valencia, f bién parcelas. rios ! 52 i kilómetro 62, próximo río Tajo, j * SANEAM IENTOS Reyes. Luz, [ CAMPAM EN TO, comercialísimo, ; fuerza, teléfono. 60 metros. Total, ; entra- i CHALET Y PARCELA Vivienda permanente, por ptas. todos los servicios, club social, piscina, etc., o solamente su parcela por ptas. de entrada. Facilidades 5. años ó embalse náutico. Las condiciones de ; pago no serán problema. Teléfono; i A R A V A C A, Pozuelo, chalet 230 ; metros, estrenar A L Q U IL O o vendo chalet lujo, ' Madrid; jardín metros, casa I A. GENERALISIMO M/30 EDIFICIO OFICINAS m2 en cuatro plantas Teléfonos O FICINAS Y ESTUDIOS Superficies convenientes Comercialísimo. Oportunidad Calle Fermín Caballero. Z O N A N O RTE T e lé fo n o s / P A R TIC U LA R VENDE LO C A L COM ERCIAL Calle Cavanilles, 37 - Madrid. Zona muy comercial. Excelentes condiciones Ss i parcela metros, construidds Ú í 100; precio, * S A N E A M IE N T O S Reyes. Todos da, ; mensuales, , J V E N D O chalet 150 metros cua- los servicios drádos construidos; c o n -l» S A N E A M IE N T O S Reyes. Incluso B A T A N, mejor sitio, 156 metros; ; j tado, cinco años. sábados y domingos. Teléfono , muchas facilidades , L O C A L E S C O M E R C IA L E S V E N T A O A L Q U IL E R C A R A B A N C H E L (junto glorieta Elíptica) Calles Arroyo Opañel, 10, y Alejandro Sánchez, 104 FACILIDADES A CONVENIR Informan en obra todos los días y teléfonos o y ANUNCIOS EN SANZ C. Jeróninra, 8

87 Paganuncios en Y RUIZ, 11 SÜPRA flrtsío LES-Alcorcón necesito muv urgente un piso MORATALAZ socilito piso PARTICULAR busca piso, mo contado, bien omunicado. Abstenerse agencias, comum PARTICULAR compro piso cua- habitaciones, servicio, barrio La Fstrella. Pago contado URGEME apartamento o buhardi- lia; pago contado «ALCOBENDAS, tenem os com - pradores rnslada, Torrejón necesitamos pisos rARABAN C H E L, Aluche com- pramos VISAN. Vendemos su piso., v i VISAN. Contratación VISAN. Asesoría ju rídica I VISAN. Bravo Murillo, 198.! URGE piso, buen precio; pagaría contado PARTICULARES, úrgenos piso lujo «GRUPO inmobiliario vende su ni,o cualquier zona; total un año. pl5 ' URGENTEMENTE compro piso COMPRO piso comunicado, con- tado i CERCA Metro, úrgeme piso. ' i PROPIETARIOS, vendemos su Ois0 rápidamente. Visítenos. Gran vra 40, sexta planta. Quedará Satisfecho , MORATALAZ, pago contado » BUHARDILLAS, pisos antiguos, contado I BARRIO Concepción, me urge, pago contado f COMPRO urgente piso bien comunicado URGE piso Aluche, San Ignacio I URGE piso zona Norte ICREDIVENSA compra su piso; tenemos clientes esperando. Llámenos , I CREDIVENSA asesora sobre la venta de su piso. Serie.dad, solvencia En Almagro, número 21, cuarto I APARTAMENTO necesito urgente céntrico y bien comunicado. Pago contado PISOS de dos o tres dormitorios compraría, buen precio, pagando contado COMPRADOR pisos cualquier zona Madrid al contado I FINANCIAMOS a once años al comprador de su piso y usted cobra al contado NECESITAMOS piso pequeño por urgencia familiar, con pago al contado V E N D E M O S su p is o rápidamente, contado efectivamente SIM problemas! Su piso vendido justo precio COMPRO piso de 250 a 400 metros COMPRO piso Aluche, San Ignacio COMPRO piso Pinar del Rey, Canillas URGE piso bien comunicado OOGAR venderá su piso zona comunicada; garantía, seriedad, treinta días GARANTIZAMOS la venta de su piso bien comunicado. Condiciones contado VENDEMOS su piso treinta días llamando Ventas isuperoportunidades! Procedentes de cambios, liquidamos varios pisos, chalets. Precios oferta. Muchas facilidades. Todas zonas.. Castellana, , ZONA O'Donnell, tres dorm itorios, estrenar, agua caliente y calefacción centrales, garaje opcional. Facilidades t PISO 160 metros cuadrados, Parque Oeste, piscina, tenis VENDO piso Altamira. Teléfono JUNTO Metro Urgel, particular, tres dormitorios ANTON M artín ; entrada, F U E N L A B R A D A ; e n tra d a, JUNTO hotel Praga; entrada, ALCALA Henares; entrada, CARABANCHEL. estrenar, con garaje, BOADILLA del Monte; entrada, TORREJON; entrada, MOSTOIES, piso lujo, amueblado, Parque Estoril, con dos plazas de. garaje METRO Móstoles, en-, 'rada; letras, mes MOSTOLES; entrada, ; letras, ; llaves mano PARTICULAR, apartamento zona Norte, ; conve n ir » UNCO dormitorios, zona Norte, gangenjo, 16 (junto Piramidón y La raz. frente parque Norte) , «GENTRIQUISIMO, ático, apartamento amueblado lujo, aire acondicionado, terraza; oportunidad! APARTAMENTO, despacho, jin- perable!, céntrico, amueblado lujo, acondicionado; oportundiadí M iio.» MUSAS M etro, estrenar, ««A n950'000 llaves ARG U E LLES. 90 m e tro s, a ai llaves ALCOBENDAS, 81 metros, a.,, llaves A L V A R A D O, 52 m e tro s, llaves MARQUES Vadillo, lla- riia T o «.. ves UATRO Vientos, 66 metros, o a d a b llaves CARABANCHEL Bajo, Metro, P11 c d 650.OOO llaves PU E BLO N uevo, M e tro o. B A R m n5 P llaves DHnHIO Pilar, ocasión V A ii o» ^ llaves VALLECAS, Metro, lla- USFr a ves t«a, oportunidad, D ELiriAc llaves cuatro dormitorios, VlCAl 5 a d llaves ^ A L V A R O, ocasión, llaves SAN Blas, A R TU R O ERCILLA, uevo, 110 metros, llaves BARRIO Salamanca, cinco dormi- rios, llaves COSLADA, 80 metros, llaves ALUCHE, oportunidad, llaves CAMPAM ENTO, facilidades, llaves AUGUSTO Figueroa, (laves AVENIDA manzanares, llaves G R A V IN A, 161 m e tro s, llaves RETIRO, gran lujo, llaves VALLECAS, estrenar, llaves precioso, llaves S o ria, o c a s ió n, llaves ELIPA, confort, llaves DIEGO León, oportunidad, estre- ar. piscina, 4 0 0,000 llaves CUATRO Caminos, ocasión, llaves R IV A D A V IA, extra o rd in a rio, llaves ALFONSO XIII, 142 metros, llaves Q UINTANA, ocasión, llaves ARGÜELLES. ocasión, llaves PACIFICO, ocasión, llaves PARQUE de Lisboa, amplísimo, llaves BARRIO Pilar, adelántese, llaves ALUCHE, ocasión, llaves BARRIO de Salamanca, único, llaves C U A T R O Cam inos, único, llaves DELICIAS, ocasión, llaves C A R A B A N C H E L, o c a s ió n, llaves MARQUES de Vadillo, ático, ocasión, llaves ! P R O S P E R ID A D, o c a s ió n, i llaves ESTRECHO, ocasión, : llaves DEHESA Villa, ocasión, ' llaves , E M B A J A D O R E S, o c a s ió n, ; llaves : PASEO Extremadura, ocasión, llaves ELIPA, adelántese, lia-; ves S A N T A Eugenia, amplísimo, llaves ; USERA, ganga, llaves. ; M O R A T A L A Z, o c a s ió n, llaves E M B A J A D O R E S, ocasión, calefacción central, tres dormitorios, baño, aseo, total. Facilidades P A S E O Extremadura, dos-tres dormitorios; condiciones convenir A L U C H E, dos-tres dormitorios; condiciones convenir C O N C E P C IO N, dos dormitorios; entrada, Facilidades S A L A M A N C A, tres-cuatro dormitorios, varios precios; condiciones convenir P U E R T A Hierro, exterior, apartamento; entrada, Facilidades B R A V O Murillo, dos, tres, cuatro dormitorios; condiciones convenir A R T U R O Soria, dos dormitorios, calefacción ce n tra l; entrada, Facilidades A L A M E D A Osuna, tres-cuatro dormitorios, varios precios; condiciones convenir A R G Ü E L L E S, tres dormitorios, calefacción ce n tra l; entra d a, Facilidades 10 años B A R R IO Pilar, dos-tres dorm itorios, calefacción central; entrada, Facilidades C A N IL L A S, tres-cuatro dorm itorios, varios precios; condiciones convenir R ETIR O. exterior, calefacción; entrada, ; resto 10 años P R O S P E R ID A D, pisos dos-cuatro dormitorios; entrada, Facilidades 10 años O R E N S E, cuatro dormitorios, tres baños, trastero; total, Facilidades C A P IT A N Haya, estudio lujo, Teléfono D IA M A N T E 2, conjunto residencial, pisos 3, 4, 5 dormitorios, totalmente exteriores, agua caliente y calefacción centrales, piscina, zonas ajardinadas, inmejorable calidad, desde pesetas; facilidades hasta diez años. Información, calle de los Yébenes, esquina a Camarena. Construcciones y Contratas, S. A. Teléfonos , G LO R IE TA Santo Domingo, precioso apartamento, ático, llave en : mano, ; resto 10 años. Informan conserjería. Calle Bola, P A R A oficina o vivienda, 350 metros cuadrados, zona Generalísimo, junto Nuevo Ministerio Industria; directamente é A L V A R A D O, particular, seminuevo, 160 metros, gran terraza, contado , M O S T O L E S. cuatro dormitorios, Tardes. P U E N T E Vallecas, a 5 minutos V A LLE C A S T ocasión', Metro, pisos dos y tres dormitorios, llaves ^0 años facilidades. Sierra Castillo, A P A R T A M E N T O S de lujo, term i nados, zona Manuel Becerra; entrada, ; llaves, ; resto, facilidades 100 meses a , más hipoteca. Teléfono mañanas: Piso piloto tardes, 4 a 7. M A G N IF IC O apartamento. Calle S IM A N C A S, a d e lá n te s e, llaves RETIRO, ocasión, llaves G E N E R A L IS IM O, o c a s ió n, llaves ORENSE, ganga, llaves MOSTOLES, estrenar, 200 me- de Austria, 25 (Iglesia) Facili- os, diez años: facilidades, incluso; dades. Información; , n entrada, lujosísimo. Regalamos Seat Panda , PARTICULAR vende piso. Goya, 107. Razón portero. SANCHO Dávila, 25; 130 metros ZO NA plaza Roma, pisos tres Horas oficina. ZURBANO. cinco dormitorios, tres baños, salón dos niveles, lujosísimo CALLE Zabaleta-, tres dorm itorios, Facilidades ormitorios, piscina, jardín, garaje, FRANCISCO Sales, ático cinco strenar. Enseña conserje. Calle : dormitorios, salón 30 metros, terra- Pedro Heredia, 5.? za PINTO, pisos tres-cuatro dormi- A P AR TAM EN TO, orios, llave mano. Usted pone la s ; Facilidades ondiciones de pago ,, A R G Ü E L L E S, VENDO piso Arapiles, cuatro MANUEL Becerra, tres dormito- o rm ito rio s, q u in ta p la n t a. ; rios, , FUENLABRADA, El Arroyo, tres CENTRIQUISIM OS, llave e n :, dormitorios; entrada, ; mano, estudios y pisos de d o s ; ormitorios, a estrenar, calefacción ' mensuales PARQUE residencial Fuenlabrada, agua caliente centrales, plaza; (res dorm itorios, calefacción, araje opcional. Entrada, acilidades cinco años. Verlos tardes n calle Relatores, 13. Edificio Relatores entrada, mensual FUENLABRADA, Torres Castilla, tres dorm itorios, calefacción, PARTICULAR, piso 80 metros, entrada, mensua arabanchel Alto; calefacción, aire- es acondicionado «FUENLABRADA, El Camino II,' PISOS y chalets de tres, cuatro, tres dormitorios, entrada, neo y seis dormitorios y salón,; mensuales erminados. La Piovera, avenida de» MOSTOLES, tres dormitorios, ca- mérica. Directamente propietario. ; lefacción, entrada, eléfonos y mensuales n Horas de oficina. «ATICO nuevo, 50 metros terraza, PARLA, entrada, cale- * Méjico, dormitorio, salón, baño, acción, mes, sin hipoteca Facilidades , PARLA, oportunidad, i» p in a r Chamartín, 165 metros, piscina, tenis PISO-chalet estrenar, 148 metros cuadrados, plaza aparcamiento, junentrada ALCALA Henares, tres dorm itorios VENDEMOS amplio piso plaza octor Laguna, Facilida- V3 í inar f Chr T ahrtín' es. Informes: Lunes a viernes, 8 a Amplias facilidades. Propietario: ALBERTO Aguilera,^elT^vendo PARTICULAR, zona Norte, tres a d o rm itorios, piscina, tenis, PISO mejor zona Alcobendas, tres partam ento PISOS de c o n -sin garaje cinco habitaciones^ salón-comedor, refrigeración; termi- dormitorios, gran salón, trastero, nados. Capitán Haya Sor Angela de P'SKC n,aór^ a l,, n%, la Cruz, Francisco Gervás. Directa- _? ns, " m ente pro p ie ta rio. Telé fo n o s ^ L, pis(1a Z dom itono s y Horas de oficina FUENLABRADA. Calle Miguel de Unamuno, 15. Autobuses desde Aluche. Pisos tres dormitorios, calefacción central. Facilidades hasta magnífiocas plazas garaje. Facilidad e s. In fo rm a c ió n : , Horas oficina. BOADILLA, estrenar, 110 metros, calefacción diez años. Llave en mano, * S a n o! a pesetas entrada única. Información - * GARCIA< J 3 : apa a- mentos y estudios lujo GARCIA Paredes, 53; llaves mano. GARCIA Paredes, 53; piso piloto, in c lu s o fe s tiv o s , CUATRO Caminos. Calle Palen- cia, 10; pisos tres dormitorios, JTeléf'onor262767T'262T 2026] Parduet, moqueta dos baños agua C H AM AR TIN, tres dormitorios, caliente, calefacción, a estrenar, gran salón, baño y aseo. Facilidades ; A1 cien meses. Teléfonos , * ALCO? ENP AShA P> metros, dos, tres dormitorios, terraen piso piloto, de 10 a 2 y de 4 a 7, todos los días, excepto martes. Ruvical Ibérica de Edificaciones, S. A. Teléfonos y ALAM EDA de Osuna, cuatro dormitorios, gran salón-comedor, dos baños y aseo, dos plazas de garaje. Facilidades cien meses. M AJAD AH O N D A, urge venta, tres dormitorios Después 6. PARTICULAR, piso 110 metros, cuatro habitaciones, salón-comedor, terraza, dos baños, un servicio, armarios empotrados. Raimundo Fernández Villaverde, PARTICULAR, Princesa, 220 metros más trasteros VENTAS, dos, tres dormitorios, vanos precios. Facilidades 10 años zas cubiertas, muchos extras, Facilidades seis años * MOSTOLES, calefacción central, tres dormitorios; entrada única, POZUELO, 100 a 120 metros, CIUDAD Angeles, piso semilujo, dos, tres y cuatro dormitorios, gas ciudad. Facilidades de pago. Calle Hermandad de Donantes de Sangre, 29. Información en obra todo el día Tardes, 4,30 a 8. M A JA D A H O N D A, preciosos, ático. Puerta Sierra I, amplio salón, piscina, tenis, sauna HERSAU dispone de pisos y oficinas, llave en mano, cualquier situación y precio. Carretas, ESTUDIOS, apartamentos llave en mano, pesetas; resto, nueve años. Mejor zona Las Rozas. Calle Madrid. Edificio Oberoi PARTICULAR vende piso 110 metros, Raimundo Fernández Villaverde, M AJAD AH O N D A, tres dorm itorios, Muchas facilidades VENDO piso Coslada Sólo laborables. PISO zona Manuel Becerra, tres habitaciones, comedor, cocina, cuarto baño PARTICULAR, Manoteras, refor- madísimo, amueblado, MENENDEZ Pelayo, tres dormitorio s, te lé fo n o, c a le fa c c ió n, contado OPORTUNIDAD: Piso 140, cuatro dormitorios, dos baños, gran salón, todo confort, nuevo. Alameda Osuna; PISOS estrenar, salón, tres dormitorios, dos baños, calefacción y agua caliente. Precio interesante. Facilidades. Juan Duque, 6 (frente Parque Atenas). PISOS céntricos y plazas de garaje estrenar, calefacción y agua caliente centrales. Facilidades. Amor de Dios, 5. LEGANES, cuatro habitaciones; facilidades ESTRENAR, frente Primero Octubre, cuatro dormitorios, , resto diez años VALLECAS, Buenos Aires, pisos usados, económicos SAN Fernando Henares, exterior O PO R TU NIDAD , Argüelles, tres dormitorios, salón, terraza 30 metros BARRIO Bilbao, estrenar. Marcelino Roa Vázquez, 1. METRO Ciudad Lineal, particular, 115 metros, Facilidades P A R T IC U LA R, Fuenlabrada, to ta l; facilid ades , MOSTOLES, entrada, mes SE vende piso en Alcalá de Henares. Teléfono QUINTANA, estrenar, tres dormitorios VALDEACEDERAS. pisos llave mano, tres dormitorios. Verlos tardes: Muller, 66. POZUELO, piso 140 m2, garaje, terreno, Sábados, domingos DIRECTAMENTE vendo piso, contado Lunes a viernes. PARTICULAR, vendo piso Zarza- quemada (Leganés), tres dorm itorios, ascensor, calefacción y agua caliente; urge por ausencia. Facilidades PISO Zarzaquemada, 90 m2, piscina, calefacción propano, dos dormitorios, salón, etc DENIA, Alicante, véndese apartamento PARTICULAR vende apartamento.ricardo Sepúlveda, 15 (próximo M etro Quintana). Facilidades ALCORCON, particular, tres habitaciones, calefacción central, piscinas PARTICULAR, Atocha, cuatro dormitorios, totalm ente exterior, Facilidades R E T IR O, d ir e c t a m e n t e, METRO Esperanza, 110 m2, Facilidades PARTICULAR, avenida América, 80 m2, A. Henares, ; resto, convenir M AJA D A H O N D A, oportunidad, vendo piso, urbanización piscina, jardín, tenis; tres dorm itorios, CARABANCHEL, tres dorm itorios, calefacción PARTICULAR vende apartamen to calle Zabaleta. Precio interesante PISO en Agustín Calvo, 26, se vende CARMEN, tres dormitorios, parquet. Entrada, ; resto, facilidades VENTAS, estupendo, cuatro dormitorios, baño y aseo, dos terrazas, calefacción. Entrada, Facilidades DELICIAS, tres dormitorios, dos baños, calefa cció n. Entrada, Facilidades RESIDENCIAL El Bosque, amueblado, dos dormitorios, calefacción. Entrada, Facilidades ALAM EDA Osuna, ocasión, tres dormitorios, dos terrazas, calefacción, jardín. Entrada, Facilidades CASTELLANA, ocasión, cuatro dormitorios, dos terrazas, 176 m2. Entrada, Facilidades doce años DOS-tres dormitorios MIRASIERRA. 200 metros cuadrados, piscina, jardín, guardería, ; facilidades ZONA final Serrano. Exclusivas Ecuador , PASEO Moret, 500 metros. Exclu sivas Ecuador FRANCISCO Silvela, 300 metros. Exclusivas Ecuador , SAN Sebastián Reyes, 100 metros. Exclusivas Ecuador , PARTICULAR, piso Doctor Es- querdo, 12, Teléfono M AGALLANES, cinco habitaciones, ; fa c ilid a d e s Tardes. PARTICULAR, a estrenar, dos dorm itorios; total, Teléfono VENDO piso, ocasión. Fuenlabrada PARTICULAR, apartamento Retiro, nuevo, SU piso antiguo como entrada de un estupendo piso en Móstoles, tres amplios dormitorios, tres armarios empotrados, baño-aseo, salón 25 m2, cuarto trastero; tres minutos Suburbano. Calle Rejilla, 15. Teléfonos , Llamar lunes. SE vende precioso piso Villalba; ocasión PARTICULAR, tres dorm itorios,1 dos cuartos baño, salón-comedor, office, cocina, ; convenir. General Perón, PARTICULAR vende piso cuatro dormitorios, frente Parque de Arganzuela. Teléfono VENDESE ático. Santiago Bernabéu, 6. Enseña portero FUENCARRAL, grande, reformado COLMENAR Viejo, piscinas, calefacción, desde pesetas. Exclusivas Aragón B PARLA, entrada única; llave mano PARLA, ocasión MOSTOLES, entrada única; llave mano MOSTOLES, urgente. Muchas facilidades PEQUEÑO estudio, ALUCHE, piso cuatro habitaciones, Facilidades. Llamar tardes. Teléfono PARTICULAR vende apartamento, ocasión, avenida General Perón ALUCHE, tres dormitorios, exterior, Facilidades ALCOBENDAS, 140 metros, salón 40 metros, tres dormitorios, Facilidades ALCOBENDAS, tres dormitorios, calefacción, exterior, Facilidades TORREJON, 105 metros, piscina, garaje, entrada CENTRO, 145 metros; entrada, OPERA, 150 metros, exterior, VILLAVERDE, tres dormitorios, exterior, Facilidades COSLADA, ocasión PARTICULAR, apartamento nuevo, maravilloso, cerca Metro PARTICULAR a particular, por viaje vendo, , estudio, zona Dos de Mayo, ducha, servicio, teléfono, etc. Originalmente amueblado y decorado. Facilidades. Laborables: , extensión 109. MOSTOLES; entrada, ; mes, m ejoradísim o MOSTOLES, tres dormitorios; j entrada, , mes ! i * MOSTOLES, dos dormsitorios, í total :! MOSTOLES, Estoril-ll, 119 m e - PARTICULAR, barrio Pilar, tres dormitorios DEHESA la Villa, tres dormitorios, totalmente amueblado, Facilidades MIRASIERRA, tres dormitorios, MARQUES de Vadillo, ocasión, dos dormitorios, salón. Facilidades diez años ERCILLA, cuatro dormitorios, plaza garaje, seminuevo, ; resto, facilidades DE particular a particular vende piso céntrico, muy barato. Facilidades Once noche. ALAM EDA Osuna, piso tres dormitorios, garaje, piscina, jardín privado INVERSIONISTAS, oportunidad, apartam ento M ola, e stre nar, total PARTICULAR, vendo piso Quevedo ARTURO Soria, 284. Ultimos pisos gran lujo, llave mano; jardín, piscina , DIRECTAMENTE, Majadahonda, frente Hiper, pisos uno, tres, cuatro y cinco dormitorios. Grandes facilidades. Teléfonos y Z O N A B a ilé n, e x te r io r, Facilidades Q UINTANA, tres dormitorios SAN Martín Vega, piso estrenar. Páguelo como pueda HORTALEZA. calefacción-agua caliente centrales. Llamar tardes A R A P IL E S, m e tro s, PARTICULAR vende piso exterior, tres dormitorios, calefacción, Parque Santa María, contado SALAM AN C A, Maldonado, particular, lujo, tres dormitorios, dos baños, trastero, garaje, siete millones total. Tres dorm itorios, calefacción, seis balcones. Paseo Marqués de Zafra, 8. LAVAPIES, piso pequeño, interior PISO tres dormitorios, salón- co m e d o r, M e tro Esperanza. Teléfono A L C O B E N D A S. p a rtic u la r. Teléfono GENERAL Mola, cuatro dormitorios, llaves ALCALA, exterior, cuatro dormitorios, llaves RETIRO, exterior, cuatro dormitorios, llaves CUATRO Caminos, tres dormitorios, estrenar, llaves ALUCHE, dos dorm itorios, llaves DEHESA Villa (Saconia), exterior, llaves. 2* CLARA Rey, tres dormitorios, llaves ARTURO Soria, lujoso, 127 metros, llaves PLAZA Castilla, exterior, amplio, cuatro dormitorios, llaves ESTRECHO, exterior, cinco dorm itorios, llaves PARQUE Avenidas, cinco dormitorios, amplísimo, llaves CARRETERA Playa, cinco dormitorios, exterior, amplio, llaves DOCTOR Esquerdo, apartamento, llaves MIRASIERRA, tres dormitorios, e x te rio r, lla v e s MANOTERAS, cuatro dorm itorios, amplio, llaves ORENSE, tres dormitorios, amplísimo, plaza garaje, llaves IGLESIA, cuatro dormitorios, exterior, amplio, llaves PARQUE Santa Eugenia, exterior, cuatro dormitorios, llaves , PROSPERIDAD, exterior, dos dormitorios, estrenar, llaves PASEO Extremadura, tres dormitorios, exterior, llaves PINAR Chamartín, cuatro dormitorios, 145 metros, exterior, piscina, llaves PEÑA Grande, dos dormitorios, llaves SALAMANCA, ático, cuatro dormitorios, amplio, llaves MOSTOLES. tres dormitorios, ca- CIUDAD Periodistas, tres dormi- le fa cción; to ta l, torios, exterior, amplio, llaves HERMOSILLA, 91. Pisos uno, : CANILLAS, exterior, tres dormidos, tres dormitorios, estrenar. Faci- i torios, llaves tros, llave m ano; c o n ta d o, ; lidades. Garaje. Semiesquina C o nde- CIUDAD Angeles, tres dormito- i ; Peñalver. I rios, exterior, llaves. ; RETIR0-2, cuatro dorm itorios,' PISO céntrico, dos dormitorios, salón comedor, dos baños, piscina, i terraza. Ocho años fa c ilid a d e s.'* CHAMBERI, dos dormitorios, ex- -garaje, jardín; convenir. Quiero ven-) i terior, llaves der ; SANTA Eugenia, 90 metros, tres CHAM ARTIN, tres dormitorios,, NIÑO Jesús, apartamento, 65 dormitorios, Facilidades.. e x te rio r, lla v e s. ) metros, ocasión ; Teléfono i R E T IR O, 160 metros, garaje. APAR TAM EN TO barrio Sala manca, Goya, esquina Núñez Bal-, ' CONCEPCION, entra-, boa, gran lujo, semiestrenar, decora-' da, debo vender , do, un dormitorio, gran salón, pre- RETIRO, amplio, tres dormitorios. METRO Pacífico, ocasión, cioso baño, cocina amueblada, plan-; llaves to ta l. C o n v e n ir, ta séptima, barato, Faci- BARRIO Concepción, tres dormi lid a d e s. Ramiro torios, exterior, llaves RIOS Rosas, dos dormitorios, calefacción, llaves COSTA Rica, exterior, tres dormi- «BARRIO Pilar, tres habitaciones; torios, garaje contado, líquidas. Con- «B A R R IO Pilar, tres dormitorios, RETIRO, Ó0. Urgen- cepción, tres habitaciones; contado, ^ tísimo , ; con fa c ilid a d e s. ZONA Orense, calle Pensamiento, , llaves mano, gran confort, ; SAN José de Valderas, tre s ; garaje, piscina, etc dormitorios, calefacción; entrada, ; G LO R ItTA San Bernardo, aparta ; resto, mes. mentó estrenar, 70 m2, un dormito-; ; rio, contado : INCREIBLE, Móstoles, Estoril I, JORGE Juan, 92. Como estrenar,: e sq u in a ; to ta l, ! to ta l.; ; PARTICULAR, vendo piso Saco-. ALUCHE. tres dormitorios, jardín. nía, oportunidad, tres dormitorios, privado; precio de verdadera ganga. \ estrenar. Teléfono : PARTICULAR, apartamento nue-' MOSTOLES, tres dormitorios, vo, un dormitorio, Zaba-; entrada leta, ALUCHE, oportunidad, tres dor- 103 metros, llaves MOSTOLES, cuatro dormitorios, 105 metros, piscina, estrenar, llaves VENT AS. cinco dormitorios, exterior, calefacción, llaves SE vende piso Móstoles, 110 metros, junto Suburbano, nueva estación JUNTO Ramón y Cajal, reformado, dos dormitorios, calefacción , CUATRO Caminos, 160 metros, cinco dormitorios, un baño, terraza., PARTICULAR vende piso López: mitorios, calefacción central, térra , horas oficina; , tardes. MOSTOLES, cerca Metro, cuatro dormitorios, dos baños, calefacción, parquet, entrada, mes MOSTOLES, tres dormitorios, office, calefacción central, parquet, Hoyos, Metro La Paz. No agencias I Seis tarde en adelante i * PARTICULAR, Metro Empalme, tres dormitorios, conta- do i * PARTICULAR, piso Getafe. Facilidades. Teléfono zas, armarios: entrada, ; otro, lujoso, estrenar, tres dorm itorios, a p a rcam ie n to ; entrada, , JUAN Duque, cuatro dormitorios, calefacción central ALAM EDA Osuna, tres dormito- ' SA N TA Eugenia, particular, tres; rios, calefacción, piscina, piscina, entrada, i dorm sitorios, muy mejorado.!- llaves mes i i,: MOSTOLES, calefacción central; i 1- entrada, Facilidades : ; MOSTOLES, 120 metros; entra-- i da, ; letras, ; ; MOSTOLES, Estoril-ll, 152 m e-; ; tros; entrada, ; total,. : ; ' FUENLABRADA, cuatro dormito-- rios, dos baños: entrada, ;. resto facilidades F U E N L A B R A D A, tres dorm ito-, : rios; entrada, ; letras, i ; ; LEGANES, apartamento céntrico;: entrada, ; resto, facilidades.! FUENLABRADA, río s, PARLA O P O R T U N ID A D Urge por desplazamiento, total. Facilidades seis meses. Piscina, calefacción S eñorita Esperanza tres d o rm ito-, F acilidades ^ : PARQUE Lisboa, particular, es- ' quina, ocasión : i VENDO piso lujo, barrio Estrella, ' tres dormitorios, despacho, garaje, i Facilidades, teléfono Lla- : madas a partir nueve noche.. ' ALCORCON. oportunidad, tres dormitorios, urge ; ' USERA, edificio nuevo, pisos con parquet,'aluminio, cocina amuebla- i da; entrada única, , ;:. PISO Carabanchel Alto, conforta-' i ble, soleado, contado AVENIDA Ramón y Cajal, tres^ dormitorios, trastero, garaje, pisci-; i na , ; ; VENDO piso San José Valderas, id o s terrazas, precio contado ; 3: o facilidades. Oportuni-; dad ; OCASION, nuevo, parquet, térra-! zas, paseo Extremadura, total PARQ UE Lisboa, e stre n a r,: i ARGÜELLES, dos, tres, cin co; i dormitorios GETAFE. varios, tres dorm itorios;: ' facilidades PARQUE Avenidas, dos, cuatro j dormitorios, calefacción : CENTRICO, tres dorm itorios.; ; METRO Carmen, tres dorm ito- i rios, calefacción ' T O R R E J O N, oportunidad, 100 ' metros entrada única.: i ; PARTICULAR, piso 100 m2, centro Fuenlabrada, ;'; i. contado o facilidades convenir, i j , ;, CANILLAS, piso tres dorm itorios,: Facilidades i PARTICULAR VENDE PISO Zona Norte, barrio Begoña, 3 dormitorios, calefacción, trastero, aparcamiento, , amplias facilidades, abstenerse agencias, ALQUILASE LAVANDERIA en Fuenlabrada T elé fon o Don Juan PARTICULAR VENDE 3 A P A R TA M E N TO S Lujo, a estrenar, zona Argüelles. Buen precio Teléfono SE VENDE O ALQUILA a p a rta m e n to con plaza de garaje O R E N S E, 6 Razón, conserjería Urge vender RESTAURANTE FUNCIONANDO En carretera general. Buen precio. Facilidades ANUNCIOS EN ( ^ =, 0) VISA-EUROCARD DE T A ^ O HORAS # VELOFON

88 pág. 56 ANUNCIOS EN ^ " ( A DOMICILIO) Puede Usted pagar con VISA-EUROCARD GRAN VIA, 62, 3.» DE 9 A 20 HORAS , VELOFON ALCORCON. cuatro dormitorios, dos baños, calefacción, parquet, polideportivo, entrada, mes P A R T IC U L A R, vendo piso M óstoles, zona polid e p o rtivo Tardes. VILLALBA, tres dormitorios ; 12 mes OPORTO, tres dormitorios, terraza; entrada, , ALCORCON, oportunidad. Onda- rreta, calefa cción, piscina, Facilidades URGE vender piso con garaje, Ayala, B U H A R D I L L A, d ú p le x ZONA paseo Extremadura, tres dormitorios, ALCORCON, 90 metros, calefacción, piscina, tenis, entrada MOSTOLES, súper piso 115 metros, dos baños, enrada; mes ALCOBENDAS, 90 metros, calefacción, e ntrada LEGANES. reformado, bonito, entrada; mes PARTICULAR, exterior, tres dormitorios, Virtudes, esquina Abascal (Sanjurjo) Facilidades PISO junto Metro OCASION: Pisos en Carabanchel Alto, de dos y tres dormitorios, estrenar, llaves mano, primera calidad. por pesetas; con plaza de garaje. Facilidades diez años , ALCALA Henares, piso a estrenar, 94 m2; precio total, pesetas; hipoteca, ; a pagar en trece años PUENTE de Toledo, cuatro dormitorios , PISO Parque Lisboa, 109 m2; pago contado; precio excepcional; urge venta ALCORCON,' nuevo, cuatro dormitorios, dos baños, calefacción, parquet, 115 metros, entrada, mes PARTICULAR, urgentísimo, traslado, piso Torremolinos, cuatro dormitorios, piscinas, jardines, tenis, 110 metros; contado, 2.500, ; tardes, VENDO piso coronel Valenzuela, 2: exterior, calefacción-agua caliente centrales, ; contado MOSTOLES, oportunidad, precioso, entrada, mes, sin hipoteca MOSTOLES, entrada íunto Metro mensual MOSTOLES, tres dormitorios, dos baños, bonito, entrada, mensual Q UINTANA, ; facilidades CAM PAM EN TO, ; facilidades MIRASIERRA ; facilidades PARTICULAR, estudio centro Torremolinos, aíre acondicionado, total SAN Fernando, particular, Eugenia Montijo, tercera planta, estrenar MOSTOLES, Estoril, ático, parquet, calefacción, polideportivo, entrada, mes ALCORCON, próximo Metro, tres dormitorios, 95 metros, entrada, mes ALCORCON, tres dormitorios, entrada mes ALMAGRO, precioso, 250 metros, impecable, PARTICULAR, ocasión, vende piso La Coma, tres dormitorios. calefacción central PEÑAGRANDE, tres dormitorios, Facilidades. Teléfono SAN Bernardo, cuatro habitaciones, Amplias facilidades PEÑUELAS, cuatro habitaciones, terraza, Facilidades FINAL Serrano, oportunidad, 117 metros, interior, cuatro dormitorios, JUNTO plaza Castilla, dos, tres, cuatro dormitorios, garaje opcional, precios , , Amplias facilidades MOSTOLES. tres dormitorios, teléfono, contado PISOS segunda mano en Madrid, todos precios. Exclusivas Eladio. Puerta Sol PACIFICO, particular, total; facilidades POR traslado urge venta piso Móstoles. urbanización Cañaveral, a estrenar, 96 m2, calefacción central. Sólo p a rtic u la re s. T e lé fo n o noche. VENDESE piso Alcalá Henares. Madrid PRINCESA, apartamento, oportunidad IN M E J O R A B L E, B a tá n, VENDO piso, zona Antón Martín LEGANES, cuatro dormitorios, exterior, piscina, Contado MOSTOLES, tres dormitorios, calefacción, Facilidades PISO barato. Metro Carabanchel PARTICULAR a particular vende piso tres dormitorios, zona Norte, barato. Contado OPORTUNIDAD; Piso Alonso Cano, 52, segundo D; paredes enteladas, tres dormitorios, todo nuevo entrada; resto. cinco años. Ver incluso festivos. PARTICULAR, zona Rosales, estrenar, 200 m2, aire acondicionado, posibilidad varias plazas garaje, Horas oficina. PARQUE Oeste, 120 metros, exteriores TORRE Praga, Facilidades. Dos dormitorios. Excelente vista BUHARDILLA Noviciado, reformada , M O R ATA LAZ, tres dormitorios, calefacción O SALAMANCA, cuatro dormitorios, tres baños. Facilidades LAS Rozas, tres dormitorios, entrada Tardes. ALUCHE, piso 150 metros DE particular a particular vendo piso exterior, próximo plaza España Teléfono VENDO piso San Lorenzo-Hortaleza PARTICULAR, piso grandísimo, Delicias PARTICULAR, avenida Manzanares, urge por traslado, tres dormito rios, gran salón, dos baños, calefacción central, aire acondicionado entrada EMBAJADORES, lia ves; cuatro dormitorios MARQUES de Vadillo, llaves; 100 m CUATRO Caminos, apartamento, total ALAM EDA Osuna, llaves VENTA PISOS LLAVE EN MANO - TRES DORMITORIOS DOCTOR ESQUERDO, Información en, obra: Laborables, de 9 a 13 y de 14 a 20 horas. Festivos, de 10 a 14 horas SAN SEBASTIAN DE LOS REVES OCASION 4 ULTIMOS :PISOS DE 3 DORMITORIOS Calle Doctor Fleming, c/v carretera de Burgos. Información: En el piso 3. B del edificio y en teléfono PARLA, OCASION llave en mano, mensuales. Tres dormitorios, armarios empotrados y jardín TELEFONO OPO RTUNIDAD UNICA! Piso de 3 dorm itorios en calle Joaquín Arjona, 32, junto a Cuatro Caminos FACILIDADES H A S T A 10 A Ñ O S BREZO-ENTREBOSQUES 5 DORMITORIOS Lujo. Piscina. Garaje opcional. Despacho profesional opcional. Muchos extras pesetas. LLAVE EN MANO. Forma de pago a convenir. Verlo en avenida Valladolid, 47 D {entre Rosales y Casa Campo) 2 dormitorios ZO NA GENERALISIM O Aire acondicionado. Garaje. Piscina. Llave en mano. Verlos en Sor Angela de la Cruz, 22, de 10 a 2 y de 4 a 7,30. Dom ingos de 10 a 2. Tel Desde Entrada: Resto 8 años sin hipoteca NOVICIADO, tres dormitorios, Facilidades IGNACIO Loyola. tres habitaciones, precioso, llaves; mensual TRIBUNAL, seis dormitorios, cale fa cció n, e x te n o r, o ca sió n RONDA Atocha, tres dormitorios, entrada PRINCESA, nuevo, tres dorm itorios. garaje VENDO piso zona Arturo Soria, t o ta l. T e lé fo n o ATICO Fernando Católico, 86, para oficina o vivienda Llamar 7 a 9 tarde. AR A V A C A, vivienda unifamiliar con oficin a independ iente Llamar 7 a 9 tarde. APAR TAM EN TO particular, estrenar, salón-comedor, un dorm itorio. baño, cocina. Donoso Cortés, 80. Teléfono De 10-2 y de 5-9. OCASION: Vendo piso nuevo, contado CALLE Méjico, estudio estrenar, 45 metros , USERA. nuevo, tres dormitorios, garaje, ; m ensual ELIPA vendo, p a rticu la r PARQUE Europa, tres dorm itorios, mejoras, llaves EXCEPCIONAL piso y zona, seis habitaciones, gran salón, cuatro baños, garaje, jardines propios, Facilidades. Teléfono MIRASIERRA, apartamento lujo, e s tre n a r, g ra n d e s te rra z a s CHILE (General Mola), tres dormitorios total HORTALEZA barrio, dos dormitorios. Facilidades HABANA, lujo, tres dormitorios, dos baños. Facilidades ZONA Santa Bárbara, cuatro dormitorios, dos baños. Facilidades MIRASIERRA, estrenar, lujo, tres dorm itorios, grandes terrazas ALUCHE, Loyola, tres dorm itorios, calefacción. Facilidades PARQUE Lisboa, cuatro dorm itorios. Facilidades ELIPA, dos dormitorios. Facilidades SAN Ignacio, tres dormitorios. Facilidades PINAR Rey, tres dormitorios. Facilidades GETAFE, tres dormitorios, dos terrazas. Facilidades METRO Concepción, tres dormitorios, calefacción. Facilidades B A TAN, tres dormitorios. Facilidades SAN Ignacio, dos dormitorios, calefacción. Facilidades DON Ramón Cruz, dos dorm itorios. Facilidades BARRIO Pilar, apartamento un dormitorio. Facilidades LA Elipa, particular, tres dorm itorios, salón, cocina, baño, terraza, todo exterior, Teléfono , Horas comercio. SE vende piso con peluquería. Don Ramón de la Cruz, PARTICULAR, M etro Chueca, barato VENDO piso barrio Pilar.! TORREJON, particular, tres dor- [ mitotios, dos baños, cocina amueb lada. C o nta do, fa c ilid a d e s , , P AR TIC U LAR, tres dormitorios exterior, entre Delicias y Legazpi TORREJON, tres dormitorios. Entrada convenir OCASION, apartamentos zona plaza Castilla-Orense , MOSTOLES, tres dormitorios, baño, servicio, salón, garaje, calefacción-agua caliente centrales, ; resto hipoteca. 13 años, mensual. Teléfono ALAM EDA Osuna, tres dorm itorios, salón, piscina, garaje, jardín M AJAD AH O N D A, tres habitaciones, dos baños, calefacción, garaje, piscina, soleado BARRIO Blanco, amueblado, contado CORAZON María, ; particular PARQUE Santa María, tres dormitorios; entrada, PRIMERO Octubre, cuatro dormito r io s, e s tre n a r ; e n tr a d a, CAMBIO piso en Las Palmas por Piso en Madrid APAR TAM EN TO lujo, zona Mediterráneo BARRIO Concepción, particular, precioso, dos dormitorios, totalmente exterior; reformado. Facilidades , URGENTE, venta piso Móstoles, l precio hace dos años VENDO piso, , Cara- f banchel Bajo { V E N T A de pisos O porto [ PISO Zarzaquemada, Facilidades, , M O R ATA LAZ urge venta, bien } comunicado, contado j PARTICULAR, piso quinto en j Aluche, tres dormitorios, calefacción, cocina amueblada, trastero, contado VENDO pisos. Amplias facilidades. Móstoles Tardes. SE vende precioso piso, vistas Casa Campo, hall, muy grande, cocina totalmente amueblada, muebles acero Balay, piso parquet, despensa, tres dormitorios, armarios empotrados, cuarto de baño amueblado, , contado o éntrada, resto facilidades, en Toledo DOCTOR Esquerdo, 166. Ultimos pisos, directamente constructora, construcción lujo, garaje. Amplias facilidades A P A R T A M E N T O c é n tric o, to ta l; fa c ilid a d e s OCASION: Piso cuatro dorm itorios, zona M etro Esperanza CENTRICO, exterior, calefacción central, 100 metros, llaves ENTREVIAS, llaves abril, desde , hipoteca diez años PARTICULAR, Fuenlabrada, por traslado; oportunidad PARTICULAR, piso tres dormitorios, barrio Pilar P A R T IC U L A R, p ro lo ngación Sainz de Baranda (calle Ricardo Ortiz). 105 metros, piscina, aparcamiento, PARTICULAR vende piso Jaime Conquistador SA N TA Eugenia, tres dorm itorios. s o la m e n te PARTICULAR, urge, contado, cuatro dormitorios, amueblado, teléfono, residencial, Alcorcón CALASPARRA, número 10; llave en mano, tres dormitorios, salón y servicios, ; facilidades 60 meses. CAM BIO propiedad Brasil por otra España m2. zona Norte, plaza garaje, piscina, sauna, jardín, Particular. Teléfono Noches. VENDO piso en Alcorcón PARTICULAR, excepcional piso y zona, gran salón, seis habitaciones, cuatro baños, garaje, jardines propios Teléfono De 12 a 5. SACONIA-Dehesa, 90 metros, C APITAN Haya, particular, tres dormitorios, garaje, PARTICULAR vende piso Surbatán PARTICULAR, Móstoles, Estoril II, estrenar, CLARA Rey. particular, tres dormitorios VENDESE piso dúplex, 240 m2, San José Valderas PARTICULAR, piso exterior. 140 metros cuadrados, tres dormitorios principales, en Arturo Soria, jardín, piscina POR traslado véndese piso Alameda Osuna FUENLABRADA, entrada única. Llaves mano , entrada. 85 metros, tres dorm itorios, to ta l GENERAL Ricardos, casa nueva, totalm ente exterior, entrada PLAZA España, apartamento, total OPORTUNIDAD, entrada, tres dormitorios, calefacción central PARQUE Santa María, particular, dos d o rm ito rio s, sem inuevo, to ta l. Facilidades Mañanas. PARTICULAR, piso zona Norte POR traslado vendo piso urgente, j Fuenlabrada, amueblado, todo con- PISO, Pamplona, 23 (esquina Francos Rodríguez) TRES dormitorios, frente Aeroclub Aluche: entrada, VENDO piso. Venancio Martín, Precio, con facilidades. VALLECAS, dos. tres, cuatro dormitorios CANILLEJAS, Metro Musas. Facilidades ALC ALA Henares. Facilidades MOSTOLES, entrada FUENLABRADA. Facilidades 11 años VICALVARO, calefacción, aparcamiento M EJORADA, Los Olivos. Facilidades GETAFE. Facilidades VILLAVERDE Alto. Facilidades METRO Numancia, ocho dormitorios ALCORCON-Parque Ondarreta VALLECAS, piso y local independientes PARTICULAR, total VENDO piso Cuatro Caminos, 85 m 2. F a c ilid a d e s , ALC ALA Henares, piso lujo, cuatro dormitorios, salón, dos cuartos baño, cocina, cuarto trastero, plaza garaje, jardín privado de la comunidad, amueblado en clásico o sin amueblar; condiciones de pago a convenir , Ho ras 9 a 2 y 3 a 6 PISO Ciudad Angeles, tres dormitorios, completísimo, puerta blindada LAS Rozas, residencial, 200 m2 piscina, tenis, garaje, trastero PARTICULAR, Quevedo, exterior dos dormitorios, reformado , total, Metro Vadillo, interiormente estrenar. Vicente Martín Arias, 24. Facilidades. A V E N ID A M e d ite r rá n e o ZONA Arturo Soria, Norte, 210 metros, vendo, cambio por otro más pequeño OCASION. Benidorm vendo hasta 20 apartamentos tipo estudio, totalmente equipados, agua propia urbanización, jardines, piscinas; trato directo propietario. Total, pesetas. Facilidades. Teléfono Horas oficina. CARABANCHEL, todo exterior, gran terraza. Facilidades MARBELLA, lujoso piso, céntrico, decorado, 140 m2. Facilidades fort, listo para habitar, muebes medida, dos meses uso, cocina equipada electrodomsticos y armarios a medida, tres dormitorios, terraza, salón-comedor; precio total, ; resto inmobiliaria, facilidades Noches. GENERAL Ricardos, oportunidad, tres dormitorios, calefacción, terraza, , SEBASTIAN Reyes, magnífico, O C A S IO N. Sierra Albarracín, 8 (Entrevias). Ultimo piso, directamente constructora P U E N T E Vallecas, llave mano, tres-cuatro dormitorios, construcción lujo, garaje, entrada. resto siete años V E N D E S E piso barato, calle Erci- lla, dos dormitorios, entrada , E N T R E V IA S, particular vende piso dos dormitorios, salón-cometres dormitorios, 90 metros. Facili-jdor, 9tc., calefacción central, dades , Teléfono Ho- P A R T IC U L A R, Campamento, ca- ras comercio, lefacción, trastero. Facilidades. > V E N D O piso en Santa Eugenia, totalmente reformado, todo exterior, O P O R T U N ID A D, apartam ento! inmejorable orientación e s tu d io Benalm ádena c o s ta, { J O S E del Hierro, cuatro dorm ito contado. T e léfonoj rios > O C A S IO N, por traslado, mag- P A R T IC U L A R, San Sebastián Re- í nífico, Getafe, y apartamento Villal- yes, tres habitaciones, piscina, tenis, iba; facilidades , garaje, trastero, Facili-; U SER A, particular, tres habitadodades [nes. Facilidades entra- V E N D O piso zona clínica La Paz y i da Ramón y Cajal. Teléfono [ P A R T IC U LA R, barrio Pilar, tres P A R T IC U L A R, Zarzaquemada, I habitaciones exterior, tres dormitorios, calefac- * P IS O dos dormitorios, ción-agua centrales, to- jcontado, cerca Metro Pueblo Nuevo; tal } particular C A M P A M E N T O, carretera B o a d i-j» T O R R E J O N, ocasión, residencial, lia, 19; vendo piso en torre.? cuatro dormitorios De cuatro a once; P A R T IC U LA R, M etro Quintana. noche. j , noches, tres dormitorios, 360 viviendas régimen cooperati- CUATRO Caminos, llaves, mes; acogedor CARABANCHEL, llaves, mes CIUDAD Lineal, lujo, llaves, mes MANUEL Becerra, llaves, mes; soberbio HORTALEZA, llaves mes; precioso PRINCIPE Vergara, llaves, gran lujo, mes, EMBAJADORES, llaves, mes; seño rial DELICIAS llaves, mes; señorial ESTRECHO, precioso, llaves mes PARTICULAR. Metro Ciudad Lineal, tres dormitorios, salón, calefacción, entrada; resto, mensuales DOCTOR Esquerdo, nuevo; , convenir CENTRIQUISIMO, oportunidad, cuatro dormitorios, calefacción; llaves AVENIDA Mediterráneo, lujo, cuatro dormitorios, tres baños ELIPA, ganga, tres dormitorios; llaves GENERAL Mola, ocasión, 100 m e tro s ; lla v o s H A B A N A, m e tro s ; llaves CENTRO, cuatro dormitorios; llaves LAVAPIES, ganga; llaves LA TIN A, ocasión; llaves PUENTE Praga; llaves ARTURO Soria, oportunidad; llaves BARRIO Pilar, ocasión, estrenar; llaves URGEL, 95 metros; , convenir SA LAM AN C A. Adelántese; cuatro dormitorios, 2.700,000; facilidades PROSPERIDAD, nuevo, garaje opcional; llaves S A LAM AN C A, ocasión única. 170 metros, lujo; , convenir ATO C HA, ganga; total UNIVERSITARIA, particular, cinco dormitorios, once millones; cuatro entrada; resto, cuatro años VILLALBA, dúplex. 130 metros, p iscin a ; e n tra d a DEHESA Villa, calefacción central; entrada BARRIO Pilar, cuatro dormitorios, dos baños, calefacción central; entrada COSLADA vendo piso, tres dormitorios C AM PAM EN TO, tres dorm itorios. trastero; VENDO piso en Alcorcón, tres dormitorios, oportunidad, buen precio, 90 m2, un octavo. Abstenerse agencias. Teléfono Llamar de 8,30 a 3. PARQUE Avenidas, extraordinario piso METRO Valderas, calefacción, llaves R O S A L E S, á tic o n u e v o, entrada CIUDAD Lineal, tres dormitorios, llaves CARABANCHEL Alto, amplio, o c a s ió n, e n tra d a ZO NA Ventas Teléfono VENDEMOS pisos y locales centro Móstoles, baratísimos; condiciones convenir , de 11 a 1; , tardes. PARTICULAR vende piso Canilleras, M etro Musas, tres dormitorios, terraza; contado, PARTICULAR vende piso Parla total, ascensor, baño, parquet. Jorge Juan, total, Metro Ventas, amplísimo. Bocángel, 14. Particular. ALUCHE, dos dormitorios, refor- m adísim o, llaves PARTICULAR. Calle Badajoz, 15! Torres de América, a estrenar, cuatro dormitorios, dos baños y servicios, jardín. Llamar tardes , TORREJON, 119 metros, barato. Facilidades MOSTOLES, 120 metros cuadrados. calefacción, garaje. Entrada única, , mes. No hay hipoteca ARGUELLES, pisito exterior, antiguo; particular FORTUNA, Leganés. Facilidades siete años. Cualquier entrada ALCO RCO N, 90 m etros, entrada PARTICULAR vende piso Alcorcón, con piscina y calefacción central; entrada, ; mensuales; comunidad, PARTICULAR vende piso por traslado, Metro García Noblejas, Llamar dos tarde. OCASION, piso amueblado, tres d orm itorios, Ciudad Lineal, PARTICULAR, vendo apartamento exterior con dormitorio, salón, servicio y cocina. Calle Salitre, 48. Llamar al teléfono PARTICULAR vende piso Metro Urgel y GRAN Vía, total. Facilidades. Directamente, apartamento amueblado, completísimo, dos camas ELIPA, tres dormitorios, ascensores, calefacción, todo confort M O R ATA LAZ, Metro Artilleros, BARRIO Estrella, 185 m2, reciente construcción Horas oficina. PARTICULAR, avenida Donostiarra BA ILE N, gran oportunidad llaves IGNACIO Loyola, única oportuni- dad, llaves O'DONNELL final, señoriales viviendas estrenar, edificio Cantabria 200 metros, cuatro-cinco dormitorios, garaje; entrada, , resto cinco-diez años. Visitarlos propio edificio, Mateo López, 1 detrás torres O'Donnell ] > VIRGEN Cortijo, zona Norte] entrada, estrenar, cuatro dormitorios; , A LTA M IR A, zona Norte, tres dormitorios, salón independiente; entrada , resto cinco años MORATALAZ, polígono A, planta tercera, dos dormitorios; económico. Facilidades ! M O R ATA LAZ, polígono F, L-10, planta sexta, 100 metros, tres dormitorios, calefacción central, dos aseos , , M O R ATA LAZ, polígono C, planta segunda, tres dormitorios; económico. Facilidades ! M O R ATA LAZ, polígono G, bajo, jardín, dos dormitorios. Facilidades , ! M O R ATA LAZ, polígono Y, L-8, planta primera, tres dormitorios! calefacción central, dos baños , ! MORATALAZ, polígono X, planta cuarta, tres dormitorios, calefacción central, portero automático , ' M O R ATA LAZ, polígono E, planta segunda, dos dormitorios; económico. Facilidades ! M O R ATA LAZ, polígono F, L-8, planta baja, tres dormitorios, caefac- ción central, Faciidades ', FUENLABRADA, tres habitaciones entrada. Facilidades , ! CARABANCHEL, comunicado, muy reformado , ZONA Embajadores, cuatro habitaciones, piscina GETAFE, tres dormitorios, económico. Verlo; Capitán Haya, 4, tercero G. LA Pinilla, estudio amueblado, cuatro camas, cocina y baño comp le to s, T eléfono Tardes. M AJAD AH O N D A vendo piso 105 metros cuadrados, tres dormitorios. calefacción, muy cerca de Hiper y dos colegios nacionales; sólo contado HORTALEZA, cuatro dormitorios entrada ZONA Clara Rey, seminuevo, tres dormitorios, terraza, calefacción, trastero, gas CANILLAS, particular, cuatro dormitorios, calefacción, trastero, opción garaje ORENSE, 80 metros, Facilidades BUHARDILLA San Diego. Condiciones convenir PLAZA Roma, dos dormitorios, Facilidades ALUCHE, tres dormitorios; entrada, Facilidades IGNACIO Loyola, tres dormitorios; total, ; entrada, ALUCHE, tres dormitorios, calefacción; entrada, CAMPAM EN TO, tres dormitorios, calefacción, trastero: total, Facilidades RAMIRO!.» iramiroi ' ' iramiro! les ofrece hoy, en A L C O B E N D A S, sem inu evo! I exclus ya, los siguientes pisos; grande, calefacción, llaves. ALEJANDRO Ferrant, junto pa * seo Delicias, 120 metros, cuatro CIUDAD Angeles, tres dorm ito- d r^ or s-cd s rios, entrada MANUEL Falla planta tercera, PARQUE Lisboa, estrenar, luni pase0 Castellana' llaves I tres dorm itorios, dos baños. VICALVARO, gran oportunidad,!..... Klr~~^7 Z' entrada * M 0 R A T A LAZ, calle Marroquina, VIRG EN Begoña, ocasión, 50 metros, dos dormitorios,_ baño llaves vo en Tres Cantos. Avanzado estado construcción. Precio de coste. Posi bilidad de admisión 50 nuevos cooperativistas. Cooperativa Proco- cantos. Bravo Murillo, 377, segundo E. Teléfono , A la atención del señor Suárez A V ILA ciudad vendo o cambio piso por Madrid AVENIDA América, dos dormitorios; , fa c ilid a d e s ALUCHE, formidable, calefacción; llaves PRINCESA, apartamento precio so, calefacción; entrada OPORTO, ganga, tres dorm itorios; llaves. Adelántese M ARQ UES Vadillo, dos dorm itorios, calefacción, entrada GLORIETA Embajadores, cuatro d o r m it o r io s, c a le f a c c ió n, Facilidades CANILLAS, cuatro dormitorios, piscina, Facilidades SOL, apartamento, dos dormitorios, CIUDAD Angeles, tres dorm itorios, exterior, particular, Facilidades O C A S IO N, p is o, p is c in a ; NUEVOS Ministerios, 165 metros, ; con-sin muebles VENDO piso Santa María de la Cabeza (A to c h a ), m 2, 4.500,000. Abstenerse intermediarios, LEGAZPI, llaves, mes, junto Metro MARQUES Vadillo, llaves, mes MORATALAZ, llaves, mes PARQUE Europa, llaves, mes; ocasión SAINZ Baranda, llaves, mes ZARZAQUEM ADA, llaves, mes ALAM EDA Osuna, llaves, mes: magnífico. o'í'í'íono ALUCHE, llaves,' mes; acogedor B A TAN, grandísimo, llaves, mes BARRIO Pilar, acogedor, llaves, 25,000 mes CONCEPCION, llaves, mes; fantástico TORREJON, nuevo, regalado, entrada IGNACIO Loyola, muy bonito, llaves COLONIA Andalucía, amplísimo, DEHESA Villa, 70 metros, tres dormitorios, baño, garaje DOCTOR Esquerdo: 70 metros, dos dormitorios, baño CENTRO Colón, lujoso estudio jm ih M nuaiuuid, a iiip iis iiu u, r,., - ookaaoh entrada ní 1uAe La 0i' Pi^ Í l PARLA, ganga, llaves POZUELO, estación, amplio, entrada OPORTO, tres dorm itorios, llaves MOSTOLES, grande, garaje, entrada PASEO Imperial, junto ronda Se govia, 70 metros, dos dormitorios, baño PASEO Olmos, junto Puerta Tde- do, 85 metros, tres dormitorios, baño A LC AN TAR A, planta quinta, 125 metros, cuatro dormitorios, dos baños , CIUDAD Angeles, am plio, y aí jflbam s llaves I * EHESA Vf',la' S iynrinsbaño CANILLEJAS, amplísimo, garaje, { 100 metros trest.d rt'tro< 2^ ' entrada R«Jca1e'AnflelLuis COSLADA, tres dorm itorios, i * ^ ^ Hnrmitorios llaves Herrén, 80 metros, tre s dormitorios, AVENIDA Manzanares, estudio! Daño, precioso, llaves ALCORCON, amplio, oportunidad, llaves GETAFE, amplio, oportunidad, llaves, LEGANES, tres dormitorios, entrada PRAGA, ocasión, entrada ARGANZUELA, amplio, calefacción, llaves dormitorios, cano. MOSTOLES, Metro, m aravilloso,1 83 metros, tres dor llaves CIUDAD Angeles, amplio, cale- VILLA VER D E Bajo, Leonor Góngora, 70 metros, t r e s dormitorios, baño ARTURO Soria, entre López Hoyos-Cuesta Sagrado Corazón, i iu metros, dos dormitorios, dos^años. S A N T A Eugenia, Fuentelarra, octavo. 93 m etros, tres dormitorios, dos baños u. ALCORCON, calle Don fa cció n, e n tra d a ALCORCON, tres dormitorios, piscina, llaves P R O S P E R ID A D, g r a n d e, entrada ALTAM IRA, amplio, llaves OROQUIETA, Villaverde, oportunidad, llaves IGNACIO Loyola, torre, amplísimo, calefacción, llaves GETAFE, magnífico, calefacción, llaves LEGANES, piscina, calefacción, llaves CARABANCHEL, gran ocasión, llaves D E L IC IA S, gran o c a s ió n, llaves PARQUE Lisboa, llaves; única ocasión ALCO BENDAS, am plísim o, llaves VILLAVERDE, ocasión, llaves VADILLO, amplio, llaves OPORTO, Elíptica, ocasión, llaves ZARZAQUEM ADA, gran oca sión, llaves MUCHOS más, todas superficies V emplazamientos. Retiren m ente detalladísim as notas informa tiva s en nuestra exposición. :xci Ramiro. SESMERO. M oratalaz, L-15, cua tro d orm itorio s, ^calefaceión-a?^ centrales, ^ciw ades- SESMERO. Moratalaz, L-8, tres d orm itorio s, ca'0^a 9jén T j9 t ;i9 i' SESMERO. Moratalaz, L-4, dos dorm itorio s, calefacción central, entrada /4. SESMERO. Moratalaz, polfso"0 H, tres dormitorios, 1;600; Facilidades W. SESMERO. Elipa, t fes rios, entrada. 77 b y ; SESMERO 0-Donne^l, s ^ dog m ito rio s, SESMERO. Vallecas, «res dorm to rio s, entrad^ SESMERO. Oficinas Moratalaz- Cañada, , yy POZUELO, dos dorniitofkjs, entrada. 2 3 /» / APARTAM ENTO Zabaleta, estrenar; , fa '105oi2. ANUNCIOS EN i* - 3 r e Y RUIZ, SUFRA

89 _ ANUNCIOS pag Y 11 SUPRA «BARRIO P ilará A ltam ira, Ribada- via; llaves i S A N T A E u g e n ia, ú n ic o ; facilidades PAR TIC U LAR, M e tro Prosperi- ' dad «POR traslado vendo piso zona Las ónras con o sin muebles , M O R A T A L A Z, e s tu p e n d o ; ' llaves «SA C O N IA ; llaves. ' B ATAN, sensacional; llaves » BARRIO Pilar, tre s habitaciones; facilidades ROSALLES-Ferraz, bajo, tres dormitorios, entrada FRENTE palacio, reform ar, 164 m etros i ARAPILES, cu atro d orm itorio s, GOYA, dos d orm itorio s, barato I PRINCESA, particular, vivienda, oficina, Ha. 11, dos habitaciones, salón, cocina, baño, teléfono, calefacción, agua caliente, Facilidades (V E N D O piso g lorieta Em bajadores; facilidades PISOS. Facilidades diez años (P ISO centro A lcorcón ( A N T O N M a r tín, e x te r io r ; , facilidades , (M E T R O Carm en, tre s d o rm ito - nos, calefacción, aire acondicionado; , facilidades , (S A L A M A N C A, cu atro d o rm ito rios, calefacción; , facilidades , (P L A Z A C astilla, tres d orm itorio s; entrada , (V A L L E C A S, cuatro d orm itorio s, amplia terraza; entrada , (MEDITERRANEO, tres dorm itorios; entrada (P U E N T E V a lle c a s ; e n tra d a ( OCASIO N, vendo piso M anzanares Real: entrada, resto convenir (S A N Rafael, pisos chalet lujo. Tomamos propiedad parte pago. Diez años sin hipoteca I BOZAS, tre s d o rm itorio s, dos baños, regalam os garaje; entrada, , Diez años sin hipoteca I C O S LA D A, tre s d o rm ito rio s, salón, baño, calefacción-agua cent/al, terraza, sem iestreno, m uchas mejoras; e n tra d a, mes PUERTA A ngel, dos d orm itorio s, to ta l. Facilidades I EMBAJADORES, tres dorm itorios, com edor, calefacción central; entrada, resto facilid a des URGENTE, A lcalá Henares, estrenar, c o n ta d o más de hipoteca en 14 años. Teléfono GENERAL R icardos,(exterior, tres dormitorios, calefacción central, gas ciudad, to ta l. Facilidades siete años I AVENID A M editerráneo, exterior, tres d o r m ito r io s, c a le fa c c ió n, entrada CIUDAD A ngeles, exterior, calefacción, tres dormitorios, entrada. Facilidades S PARQUE Eugenia M o n tijo, metros, calefacción, seis dorm itorios, tres baños, entrada. Facilidades ALUCHE, exterior, tres dorm itorios, gas ciudad, entrada. Facilidades siete años SANTA María Cabeza, exterior, Ires d o rm ito rio s, c a le fa c c ió n, entrada. Facilidades PINAR Chamartín, cuatro dormitorios, tres baños, jardín, piscina, Facilidades SAN Ignacio Loyola, im pecable, calefacción, tres d orm itorio s, entrada. Grandes facilidades CUZCO, estrenar, apartamento, Facilidades «RASTRO, exterior, tres dorm ito- tos, gas ciudad, entrada. Facilidades PLAZA España, tres dormitorios, dos baños, calefacción, entrada. Facilidades SEGOVIA, oportunidad, cuatro dormitorios, entrada IBERVIAL, Altamira, tres dormi- lorios, dos baños, calefacción, Facilidades EMPALME, tres dormitorios, calefacción, gas ciudad, Facilidades ALUCHE, cuatro dormitorios, dos oaftos, calefacción, entrada. Facilidades «INMOBILIARIA Quevedo ofrece... los siguientes pisos: SACONIA-Dehesa Villa, tres dor-..mitorios; PfNAGRANDE, 80 metros, tres, dormitorios; , muchas fa- if t cilidades QUINTANA, tres dormitorios;,, entrada 'EMBAJADORES, tres dorm ito- nos; entrada iurbatan, tres dormitorios, calefacción central; uarcia Morato, totalm ente recado ; entrada desde Rinc o mus» Rosas, cuatro dormitorios; MUEVEDO, reformado, dos dormitorios; SERRANO -Habana, tres dorm ito-,i0s' 100 metros; ,. t u t nnv!' ^*0 0. dos dormitorios; TOO.000 en tra d a ; to ta l, J"'R C IA Morato, 70 metros, "Haimente róformado; , ir>u«. facilidades v,namberi, tres dormitorios; Sam rio? 'Anació Loyola, dos dormito- 5' piscina, zona ajardinada;, Un ttarm. I.OW.VAAJ. «W-OO'TOO lrb""w ATALAZ. extraordinario, 4-20n S5Lm' tori s. calefacción; 'AJ-U00, facilidades convenir. ci _ o n encuentra el piso que desea prjrin cuta financiación para com- Dlar«,'i. menos- Intentaremos com- Inmobiliaria Quevedo , , O C A S IO N, por viaje se vende piso I zona Pinar Cham artín; m etros, piscinas, garaje, tra s te ro P A R T IC U L A R, m ejor zona M ora- talaz, 100 m etros, calefacción centra l, gas ciu d a d ; RETIRO, particular, dos dorm itorios, calefacción, tota l JU N TO Serrano , A LU C H E, ocasión, llaves, mes A V E N ID A A m érica, o portunidad, llaves, mes AR TU R O Soria, lujosísim o, llaves, mes C A R A B A N C H E L, o p o rtu n id a d, llaves, mes M O NTERA, ocasión, llaves, mes C E N T R IQ U IS IM O, g a n g a, llaves, mes R E IN A V ictoria, o p o rtu n id a d, llaves, mes D E LIC IA S, m agnífico, llaves, m es METRO Moguer, cuatro dorm itorios, llaves, mes JO R G E J u a n, e s tu p e n d o, llaves, mes ESQ U E R D O, garaje, trastero, llaves, mes BEC ER R A, ocasión, llaves, mes DIEGO León, llaves, mes M E T R O Acacias, o portunidad, llaves, m es EM BAJADO RES, ocasión verdad, llaves, m es S A N Bernardo, estupendo, llaves, mes A P A R T A M E N T O estrenar, más b arato co sto, llaves, m es H O R T A L E Z A, o p o rtu n id a d,! llaves, mes. I ! V IR G E N Begoña, m a gnífico, llaves, m es C A N IL L A S, nuevo, llaves, mes CO LOM BIA, único, llaves, mes ATO C H A, ocasión, llaves, mes C E N T R IC O, c u atro dorm itorio s, llaves, mes METRO Artilleros, cuatro dorm i torios, llaves, m es U S E R A, lujosísim o, llaves, m es P R A G A, m agnífico, llaves, mes P U E R T A T o le d o, o c a s ió n, llaves, m es P A C IF IC O, único, llaves, m es S A L A M A N C A, oportu nid a d, cinco d orm itorio s, llaves, mes N A R V A E Z, ocasión, llaves, m es C A S A C a m p o, m a g n ífic o, llaves, mes O C A S IO N única. A pa rta m e nto céntrico, llaves, m es A LA M E D A Osuna, cuatro dorm i torios, garaje, llaves, m es B R A V O M u r illo, n u e v o, llaves, mes DO CTO R Castelo, ocasión, llaves, mes IG LE S IA S -R íos Rosas, exterior, d o s d o r m ito r io s, im p e c a b le ; to ta l Q U E V E D O, p isito; to tal A R G Ü E LLE S, estrenar, lujo, tres.dorm itorios, dos baños; entrada. Excepcional precio co nta - j do ' CAN ILLAS, piso espléndido PISO Carabanchel, D o ctor Zofío, tres habitaciones, salón, teléfono, terraza grande, M etro, autobús,! colegio. Entrada, ; letras P A R Q U E Sur, cu atro d orm itorio s, calefacción, dos baños, garaje; facilidades , tardes. i Q U IN T A N A, entrega llaves m ar- zo, , uno-dos dormitorios. Facilidades U N IN S A vende, barrio S alam an- ; ca, dos, tres, cuatro, cinco d o rm ito - : rios. A m plias facilidades. Con-! súltenos U N IN S A vende, A rgüelles, dos, tres, cuatro, cinco dormitorios. Am p lia s fa c ilid a d e s. In fó rm e s e : : U N IN S A vende, C uatro Cam inos,, dos, tres, cuatro, cinco d orm itorio s. Facilidades. Llám enos U N IN S A vende, Generalísim o, dos. tres, cuatro, cinco d orm itorio s. C onsúltenos U N IN S A vende céntricos, dos, tres, cuatro, cinco d orm itorio s. Infórm ese: U N IN S A vende aparta m entos to das zonas, todos precios; nuevos,, usados. G randes facilid ad e s. Llám enos i U N IN S A vende áticos cualquier zona, todas dim ensiones. Facilidades. Infórm ese P IS O S, pisos, pisos. U N IN S A vende pisos cualquier. zona. No lo dude. Llám enos. Tenemos pisos a su justo precio. Damos facilidades M A J A D A H O N D A. p a rtic u la r, dos habitaciones, dos baños, salón, terra zas, p is c in a s ; fa c ilid a d e s , Z A R Z A Q U E M A D A, tre s d orm i- l to rio s ; c o n ta d o o entrada y resto facilidades diez años V E N D O piso zona puente Sego- : vía; contado M O STOLES, particular, unto Metro, económ ico A T IC O, P rosperidad, 120 m 2, i Facilidades )8. R E TIR O, 130 m 2, tra ste ro, Facilidades A T IC O, A luche, tre s dorm itorio s, i 100 m 2, Facilidades S A L A M A N C A, to ta lm e n te re form a d o, m 2, t r a s t e r o, Facilidades D O N O S O Cortés, llaves N O V I C I A D O, m 2, entrada, mes M A N U E L Becerra, 9 0 m 2, baño y aseo, F a cilid a d e s S E G O V IA, ático, tres d orm itorio s, buhardilla, Facilidades M A R Q U E S V adillo, tres d o rm ito rios, entrada A P A R T A M E N T O S anta María Cabeza, tota l. Facilidades O R E N S E, 150 m 2, garaje, A T IC O, Embajadores, tres dorm i to rio s, Facilidades R IO S Rosas, 150 m 2, tra ste ro, Facilidades G R A T IS buscam os el piso que necesita com prar. Som os especialistas P U E R T A del Angel, calle A nto nio Zamora, piso exterior, dos dorm itorio s, F a c ilid a d e s M O S T O L E S. tres d orm itorio s, dos baños, calefacción-agua ce ntra les. Entrada, Llaves Torrem adrid. O P O R T U N ID A D, calle Orense, 200 metros útiles, cinco dorm itorios, tres baños; , convenir Torrem adrid. L A V A P IE S, exterior, reform ado, d o s d o r m it o r io s. E n t r a d a, ; m ensual, ; tota l, Torrem adrid. V E N D O piso calle San Ernesto (parque de Berlín), 160 m 2 m ás dos plazas garaje, A b s te nerse interm ediarios Z U R B A R A N, 19. vendo piso 140 m e tros cuadrados, ocho h abitaciones O R E N S E, a parta m ento dos d o r m ito rio s, salón, cocina, baño, terra za, vendo co nta do o facilidades. T e lé fo n o , ta r d e s ; , m añanas. O P O R T U N ID A D. Local m 2 en C ristóbal Bordiú, 4 0; to ta lm e n te decorado, ; co n ta d o ! A L A M E D A de O suna, tota l. Facilidades diez años > B A R R IO Pilar, entrada; re s to, diez años. P onferra da.! [ S A N Francisco Sales, 130 m 2, [tra s te ro, to ta l. Facilida- l des diez años C H A M B E R I, cu atro d orm itorio s, [calefa cción central, en- ; trada. Facilidades diez años. Alenza. ; > E M B A J A D O R E S, entrada; resto, diez años I N F A N T A M ercedes, garaje, tra s tero, to ta l. Facilidades E S T R E C H O, cu atro d orm itorio s, dos baños, entrada; resto, convenir P R O S P E R ID A D, tre s d orm itorio s,.garaje, to ta l. Facilidades i 10 años : A T IC O abuhardillado, a estrenar, ; calle Pilar de Zaragoza. Sin hipoteca. ' C ondiciones a convenir Q U IN T A N A, entrada; resto, diez años S A N T A Eugenia, entrada; resto, diez años S A N C H O Dávila, 1 30 m 2, tra s te ro, to ta l. Facilidades a convenir , A R G A N Z U E L A, e s tr e n a r, to ta l. Facilidades diez I años , ELIP A, dos d orm itorio s, entrada; resto, convenir P U E N T E Praga, am ueblado, dos d orm itorio s, to ta l. Facilidades diez años L A Chopera, lujo, m 2 ' parcela, m 2 co nstru id os, dos p la n t a s, s e is d o r m it o r io s,! C ondiciones convenir.! P IS O lujo, Ciudad U niversitaria, 150 m 2, garaje, to ta l, i Facilidades ; F E D E R IC O Rubio, 175 m 2, cinco ; d orm itorio s, dos baños, : to ta l. F a c ilid a d e s d iez a ños. S i * D E H E S A Villa, dos d orm itorio s, calefacción central, en-! trada; resto, convenir ; A L U C H E, tres d orm itorio s, calefacción central, entrada; resto, diez años. Sin hipoteca I A T IC O, Embajadores, dos dorm i- terraza 2 0 m 2, SANTA María Cabeza, dos dorm i torios, entrada; resto, convenir BARRIO Concepción, dos dorm i torios, entrada; resto, diez años SA LAM AN C A, 140 m 2, cuatro d o r m ito r io s, tra s te ro, g a ra je, to ta l. Facilidades diez años GENERAL Barrón, entrada; resto, diez años PARQUE Santa María, re form a- dísim o, tres dorm itorio s, e ntrada ; re sto, doce años CREDIVENSA ofrece hoy en A l m agro, 21: DELICIAS, lla v e s ; mes E S T R E C H O, a p a r ta m e n to, llaves CARABANCHEL, llaves; mes V A D ILLO, lla v e s ; mes PROSPERIDAD, llaves; m es Q UIN TA N A, llaves; mes SAN Bernardo, llaves; m es JORGE Juan, llaves; mes TRIBUNAL, llaves; mes VICALVARO, llaves; mes COSLADA, llaves; mes EMBAJADORES, apartam ento, llaves; mes GENERAL Mola, cuatro dorm itorios, llaves GETAFE, llaves; mes LOPEZ Hoyos, llaves; m es GENERAL Fanjul, llaves; m es ANTON Martín, siete dormitorios, llaves PRINCESA, llaves; mes A LC ALA Henares, llaves; m es B A T A N, tre s d o r m ito r io s, llaves CANILLAS, llaves; m es CAM PAM EN TO, llaves; mes LA TIN A, llaves; mes Q UIN TA N A, llaves; m es ! ALFONSO XII, tre s d o rm itorio s, brada estrenar, con o sin entrada. PROSPERIDAD, lia-, llaves ! ves; mes ; VILLAVERDE, tres d o r m ito r io s, RETIRO, tres d o rm ito rio s ; PUERTA A ngel, llaves; llaves ; entrada resto, once años j * PUERTA Toledo, cuatro d o rm ito - * VALLECAS. particular, dos d o r- UNINSA vende, P ortazgo, tres DOCTOR Castelo, cu atro d orm i- rios, llaves ' m ito rio s c o n ta d o, t dorm itorio s, 1, entrada, orios, llaves i * SURBATAN, varios, en-i ! Q UIN TA N A, tres dormitorios, I trada DOCTOR Esquerdo. cinco dormi- OCASION. Céntrico, dosdorm ito llaves ' VALDEACEDERAS, tres d orm i- torio s garaie c o n v e n ir.; rios, to ta l. Facilidades. V ISTA Alegre, llaves; I torios, llaves ! ' mes ! V E N TA S, tre s d o r m ito r io s, «MANUEL Becerra; t o - ' UNINSA vende a partam ento pa- CANILLEJAS, lla v e s ;! llaves." ! tal, dos dorm itorio s ; seo Florida, Facilidades mes ! ALCORCON, ocasión, PASEO Erm ita del S anto, dos PINAR Chamartín, lía- í llaves dormitorios, calefacción central, ' OPORTUNIDAD. Barrio Pilar, dos ves ! C A R A BAN C H EL, a m p lís im o, j aparcam iento privado d o rm ito rio s, e n tra d a. HORTALEZA, tre s d orm itorio s, i llaves VENDO apa rta m en to e s tre n a r,' llaves i * DEHESA V illa, tres dorm itorio s, playa Saler (Valencia) 174 m 2 UNINSA vende, O porto, am plio, M USAS, llaves; tres llaves , cuatro dormitorios, dos baños, Facilidades dorm itorios ; A L C O B E N D A S, b u e n ís im o, préstam o hipotecario 18 OCASION. Embajadores, cuatro torios total. Facilidades d iez a n o s * ARGÜELLES, 190 m 2, cinco d or- m ito rio s, c a le fa c c ió n c e n tra l, OCIO to ta l. Facilidades diez años I ISLAS Cíes, tre s d orm itorio s, ; entrada; resto, convenir, i Barrio Pilar, i» APAR TAM EN TO lujo, garaje, j Boix y M orer, tota l. ', Facilidades CARABANCHEL, tres dorm itorios, piscina, jardín, 1 * entrada; resto, diez años ESTUDIO am ueblado, céntrico, to ta l. Facilidades diez años QUEVEDO, 130 m 2, siete d orm i torios, to ta l. Facilidades diez años C uatro Cam i nos. PROSPERIDAD, aparta m ento a estrenar, to ta l. Facilidades ocho años SANTIAG O Bernabéu, tre s d o r m ito r io s, c a le fa c c ió n c e tr a l, Facilidades diez años. ; PARQUE A venidas, 120 m 2, to ta l. F a c ilid a d e s ' ELIPA, entrada; resto, convenir , Q UINTANA, dos dorm itorio s, entrada; resto, diez años i Q UINTANA, tres d orm itorio s, ca- i lefacción central, entca- I da; resto, diez años ! VALLECAS, tres d orm itorio s, ga- I raje opcional, jardín, entrada; resto, diez años SANTIAG O A lio, e ntra - da; resto, diez años j DIEGO León, tres d orm itorio s, to ta l. F a c ilid a d e s OPORTUNIDAD. C uatro d o rm ito - I rios, A n to n io López, reform ado, i e ntrada; resto, diez años L A T IN A, adelántese, llaves A L V A R A D O, ocasión, llaves N O V IC IA D O, increíble, llaves M E T R O General Fanjul, entrada V A L L E C A S, o p o r t u n id a d, llaves AR G Ü E LLE S, exterior, entrada P A L O S M o g u e r, in c re íb le, llaves L E G A Z P I, precioso, lla ves C A R A B A N C H E L, o c a s ió n, llaves T IR S O de M olina, o portunidad, llaves B IL B A O, increíble, entrada VEN TAS, amplísimo, llaves O PO R T O, m onísim o, llaves U SERA, increíble, llaves C A N IL L A S, precioso, entrada BAR RIO P ilar, baratísim o, llaves C O N C E P C IO N, ocasión, llaves C H A M B E R I. a d e lá n t e s e, llaves C A M P A M E N T O, ca lefa cció n, entrada ARTURO Soria, cuatro dorm itorios, entrada HO RTALEZA, precioso, llaves P IN A R R ey, o p o r tu n id a d, llaves M O S T O LE S, ocasió n única, llaves V IR G E N de Begoña, am plísim o, entrada P A R L A, gran o po rtu nid a d, piso e s tr e n a r, tr e s d o r m it o r io s A T O C H A, tre s d o rm ito rio s, llaves E M B A J A D O R E S, o c a s ió n, llaves QUEVEDO, dos dorm itorios llaves S A L A M A N C A, tres dorm itorio s, llaves VEN TAS, apartamento, * llaves P L A Z A C astilla, a parta m ento lujo, llaves VALLEC AS, tres dormitorios, llaves H O R T A L E Z A. ocasión llaves EM BAJADO RES, asómbrese, entrada MARQUES Vadillo, tres dorm itorios: entrada, C U A T R O Cam inos, fenom enal, Facilidades C IU D A D Angeles, 9 0 m etros, Condiciones convenir CAM PAM ENTO, dos dorm itorios, llaves B A R R IO Pilar, ocasión; entrada, E S T U D IO S y apa rta m entos Princesa, propio vivienda, tam bién inversionistas, y entrada A R G Ü ELLES, ocasión única, Facilidades C A N I L L E J A S, f a b u l o s o, entrada G EN ER AL Perón, 100 m etros; entrada, E S T R E N A R, plaza C astilla, aparta m e n to, e n tra d a A R T U R O Soria, 110 m etros; entrada, B A R R IO Pilar, dos d orm itorios, llaves C U A T R O Cam inos, 9 0 m etros, entrada G E N E R A LIS IM O, fabuloso. Condiciones convenir DIEGO León; entrada, ; 110 m etros S A L A M A N C A, cinco d o rm ito rios, entrada A LA M E D A Osuna, cuatro dormito rio s, F acilidades P ASEO E xtrem adura, sem inuevo, entrada P U E R T A Hierro, superlujo, dos d orm itorio s, Facilidades C IU D A D L ineal, a m p lís im o, entrada DIEGO León, dos d orm itorios, llaves S A N C ristóbal, ocasión única, llaves A LC O R C O N, 9 0 m etros, piscina, magnífica decoración, entrada PIO X II, fa b u lo s o ; e ntra d a, G R IÑ O N, m ism o centro, vendo pisos dos dorm itorio s, salón-com e dor, cocina y baños com pletos, recibidor, terraza, tendedero. Toda clase facilidades. La financiación no le preocupe P A R T IC U L A R vende piso Fuenla- M O R ATA LAZ, particular, 't r e s ' dorm itorio s, calefacción, portero, a scensor; contado EMBAJADORES, cu atro d orm i torios, baño, aseo, calefacción, Facilidades METRO ODonnell, dos dorm itorio s, a s c e n s o r, ^ a s c iu d a d, Facilidades FUENLABRADA, tres dorm itorio s, c a le fa c c ió n, a s c e n s o r, Facilidades. 4 7 « PINAR del Rey, tres dorm itorio s, terraza, ascensor, entrada CAM PAM EN TO, cuatro dorm itorios, d os b añ os, c a le fa c c ió n, Facilidades ESTRECHO, tres d orm itorios, parquet, baño, aseo, calefacción, gas ciudad, entrada ALUCHE, tres d orm itorio s, dos te rra z a s, e n tra d a SAN Ignacio, tre s d orm itorio s, p a rq u e t, e n tra d a PUEBLO Nuevo, calefacción, p arquet, dos dorm itorio s, ; muchas facilidades ARGÜELLES. interior, dos dorm i to rio s, F acilidades EMBAJADORES, cuatro dorm i torios, tres baños, calefacción, entrada JOSE Valderas, tre s d orm itorio s, calefacción, Facilidades UNINSA vende estu d io M ota C u e r v o, e n t r a d a EXTRAORDINARIO, P ro speridad, cuatro dormitorios, calefacción, Facilidades UNINSA vende, A lfonso XIII, cuatro dormitorios, Facilidades GRAN o portunidad. Estrecho, cin c o d o r m ito r io s, c a le fa c c ió n, Facilidades UNINSA vende, Carabanchel, tres d orm itorio s, Facilidades OCASION. Moratalaz, dos dorm i torios, entrada UNINSA vende, Ciudad A ngeles, 9 0 m etros, calefacción, llaves EXTRAORDINARIO, V ista A le gre, tre s d orm itorio s, sem inuevo, Facilidades UNINSA vende. Em bajadores, dos d orm itorio s, entrada E X TR A O R D IN A R IO, A lfo n s o XIII, cu atro d orm itorio s, garaje, piscina, entrada VALLECAS, llaves; i llaves , años; resto, once años ! B IL B A O, dos d o rm ito rio s,' ARTURO Soria, llaves; llaves ,' mes BARRIO Pilar, tres dormitorios,- PROSPERIDAD, cuatro dorm ito llaves rios, llaves ( MOSTOLES, varios, lia-; LOPEZ Hoyos, llaves; I ves mes j LOPEZ Hoyos, tres dorm itorios/ PINAR Rey, llaves; i llaves mes S A N Blas, 100 m e tr o s,' AY A LA, apartamento, ! llaves llaves, mes^ EMBAJADORES, cuatro dormi- JUAN Bravo, lla v e s ;to rio s, salón, baño, aseo, calefac-, * mes. A l í c j n A b s te n e rs e a g e n c ia s.! TIRSO Molina, llaves; j ' ^ s^ 9,? 8 -! PARTICULAR vende piso Parque FUENCARRAL, llaves;! Lisboa i mes C A R A B A N C H E L, p re cio so, i TORREJON, cuatro dormitorios, llaves llaves S U R B A T A N, increíble, llaves ; RETIRO, ocasión, llaves DELICIAS, ético, en-! trada ; P R O S P E R ID A D, p re c io s o, ' llaves llaves )a USERA. increíble, llaves., METRO Aguilas, llaves; ' mes * p e ñ a Grande, amplio, ; >roh ra QRn I entrada ! CUATRO Caminos, ocasión, I llaves i Q U IN T A N A, a d e lá n te s e.! llaves V E N T A S, precioso, resto, a convenir. (96) : dormitorios, Mañanas.! entrada Los anuncios mm Y ESQUELAS EN. En Puerta del Sol, 10. Publicidad Castilla. Tels Cobramos Sin recargo CHAMBERI, llaves; mes EXTREMADURA, llaves; mes O'DONNELL, llaves; mes LAVAPIES, dos dorm itorios,.o**. 6' VICTOR Pradera, llaves; mes ALCORCON, llaves; mes PILAR, un dormitorio, llaves CENTRO, llaves; VISITE PISO PILOTO. Todos los días, incluso festivos Prolongación M enéndez Pelayo C a lle CO M ER C IO, 4 esquina a Av Ciudad de Barcelona (Metro Menéndez Pelayo) T e lé fo n o l J mes entrada u im r e o AVEN ID A Aragón, lia-! A LAM EDA Osuna, ves; mes í _.. lir H F,. J n o h n m ^ ' ' CARABANCHEL, lia -i ALUCHE' preci s, 9 0XKK> llaves; mes L V/ICT... nro! VALLECAS, llaves; V STA Alegre, ocasión 600 OW mes AB7 A m ip M A na 1 ARGÜELLES, estudio, ^ j * ZARZA4^ Ec^ 0A ü,aav' ^ 4 8 DELICIAS, tres dorm itorios?! * A N T O N M a rtin.^ in creíble,! llaves M ARQ UE Vadj, 0 t Facilidades VILLAVERDE, precioso, ; llaves , NOVICIADO, pisito dos d o rm ito -; rios; entrada ! PROSPERIDAD, tres dorm itorios;:! , facilidades ,. PROSPERIDAD, cuatro dorm itor io s ; , fa c ilid a d e s ; : FERRAZ, cuatro dorm itorios; ; , facilidades GENERAL Lacy, llaves; i mes ' O PORTO, lla v e s ;! mes ! TRIBUNAL, llaves;, mes ! SAN Blas, llaves; > mes ' USERA, dos dorm irorios, llaves EXTREMADURA, tres dorm itorios, llaves COLOMBIA, tres dorm itorios,, llaves VIRGEN Cortijo, cuatro dorm ito-: tres dorm ito -1 rios; entrada Facilidades. CLARA Rey, tres dormitorios; entrada ; MORATALAZ, cuatro dormito- BARRIO Estrella, cuatro dormitorios, llaves nos, garaje; , facilidades.1 O P O R T O, o p o r t u n id a d,! total , M AJAD AH O N D A, tres dorm ito-, rios, garaje, piscina; : EMBAJADORES, ático, tres dor- mitorios; , facilidades , í 150.ÓÓÓllaves. 4ÍÓ ROBLEDO Chavela, mismo cen-' CREDIVENSA. Almagro, 21. tro, vendo pisos 110, 60 m2. Toda RIOS Rosas, 75 metros, dos : clase facilidades. La financiación no ormitorios, amplísimo salón, tras-- Preocupe ero , facilid a d es. : Q UINTANA, urgente; entrada,: ; resto, mes.; VENDO piso sierra: entrada AUTEN TICA oportunidad. U rgel,! SURBATAN, increíble, tres dormitorios, Facili- llaves dades ; IG N A C IO Loyola, ocasión, i * A L U C H E, e x tra o rd in a r io, ; llaves ! entrada ALUCHE. oportunidad, i CUATRO Caminos, reformado,; llaves Facilidades Q UINTANA, precioso, OPORTO, local con vivienda,' llaves I Facilidades ! S A L A M A N C A, a m p lís im o, EUGENIA M ontijo, am plio, I entrada i entrada PINAR DE CHAM ARTIN Calle C a le ru e g a PISOS DE PROTECCION OFICIAL EN REGIMEN DE COMUNIDAD Superficie; 113 m2, más plaza de garaje. 3 y 4 dormitorios. Precio: pesetas, todo incluido, incluso escrituras. Financiación: 15 años. INFORMACION: Goya, 83. T eléfono y MANUEL Becerra, os, ATOCHA, llaves; mes ! ALUCHE, cuatro dormitorios, llaves J GOYA, cuatro dorm itorios, ARTURO SORIA-MARQUES DE PORTUGALETE A RIGUROSO PRECIO DE CONTRATA Zona residencial, piscina, jardín. Vivienda de lujo de 2 a 5 dormitorios Modelo Precio to ta l Entrada 4-5 dormitorios dormitorios dormitorios Garaje y trastero incluidos, facilidades 12 años. Construcción en régimen de administración. Precio fijo ya pactado con constructora, garantías bancadas, escrituración inmediata al comprador. ASESORAMIENTO JURIDICO TECNICO Y ADMINISTRATIVO Informes en: Velázquez, 46-1* escalera, 4. izquierda. Teléfonos anuncios en Y RUfZ, 11 SUPRA

90 pág. 58 ANUNCIOS EN ( COBRAMOS A DOMICILIO) Puede Usted pagar con VISA-EUROCARD GRAN VIA, 62, 3. DE 9 A 20 HORAS VELOFON UNINSA vende apartamento T ir-;# UNINSA vende. Ventas, cuatro so Molina Facilidades. dormitorios, calefacción, garaje. Fa ! cilidades OCASION. E s t r e c h o, tr e s d o rm í-!» OCASION. Puerta Hierro, cinco tonos Facilidades. dormitorios, garaje. Facilidades con venir UNINSA vende. Ríos Rosas, cua-; UNINSA vende, Marqués Vadillo, tro dormitorios Facilida-' tres dormitorios entrades da OCASION. Quevedo, tres dorm í-; OCASION. Arturo Soria, dos dor- tonos Facilidades. I mitorios, piscina Facili dades U N IN S A vende, Marqués Vadillo, ; UNINSA vende, Vallecas, dos amplio. Facilidades convenir. I dormitorios, Facilidades OPORTUNIDAD. Barrio San Lo ! OCASION. Prosperidad, tres dorrenzo, tres dormitorios, mitonos, calefacción, enentrada UNINSA vende, Surbatán, tres dormitorios, calefacción, llaves E X T R A O R D IN A R IO, plaza R om a, c u a tro d o r m ito rio s, Facilidades UNINSA vende, Aluche, tres dorm itorios. Facilidades convenir JUNTO Goya, cuatro dormitorios, reformado Facilidades UNINSA vende, Menéndez Pelayo. tres dormitorios, calefacción, entrada OCASION. Periodistas, tres dormitorios, piscina, Facilidades UNINSA vende, Ciudad Lineal, tres dormitorios. Amplias facilidades GRAN ocasión. Carabanchel, cuatro dormitorios, Facilidades trada UNINSA vende, barrio Lucero, tres dormitorios, Facilidades EXTRAORDINARIO, Pío XII, tres dormitorios, garaje, Facilidades UNINSA vende, Valdeacederas, dos dormitorios, Facilidades GRAN ocasión. Arturo Soria, cinco dormitorios, garaje, Facilidades UNINSA vende buhardilla Palos Moguer, tres dormitorios, entrada. Facilidades AVENIDA Albufera, dos dormitorios, Facilidades UNINSA vende buhardilla plaza Esp aña, e n tra d a OCASION. Batán, tres dorm itorios, calefacción, Facilidades UNINSA vende, Vallecas, dos UNINSA vende. Diego León, tres dorrnitor os, total. Facili d o r m it o r io s, c a le f a c c ió n, dades Facilidades ^ GRAN ocasión, barrio Salamanca, OPORTUNIDAD. Vallecas, dos i cuatr0 dormitorios, Faci- dormitorios Facilidades. lidades i» UNINSA vende, Vista Alegre, tres UNINSA vende, paseo Extrema- dorm ltonos, Facilidades, dura, dos dormitorios, llaves ,e OCASION. Quintana, tres dormi- APAR TAM ENTO General P a rdi-!(o n o s e n tra d a, ñas. Amplias facilidades UNINSA vende. Portazgo, tres! U N IN S A vende apartamento Deli- dormitorios, Facilidades, -cías. Facilidades convenir ! OCASION. Elipa, tres dormito- APARTAM EN TO Prosperidad, nos, Amplias facilida Facilidades : des UNINSA vende, Primero Octubre, UNINSA vende, Ignacio Loyola, tres dormitorios, entrada to ta l. Facilidades OCASION. Arturo Soria, siete REINA Victoria, cuatro dormito- d o rm ito rio s, garaje, p iscina, rios, garaje, Facilidades Facilidades UNINSA vende, Generalísimo, UNINSA vende, Opera, cuatro tres dormitorios, calefacción, garaje, dorm itorios, para reform ar, Facilidades Facilidades OCASION. Campamento, tres OCASION. Generalísimo, dos dormitorios, entrada, dormitorios, lujo, garaje, Facilidades UNINSA vende. Palos Moguer, UNINSA vende, Ciudad Periodis- tres dormitorios, entra- tas, 130 metros útiles. Facilidades da convenir GRAN ocasión. Cuatro Caminos. BUHARDILLA Puerta Toledo, tres dormitorios, Facili entrada dades UNINSA vende. Dehesa Villa, tres UNINSA vende, Virgen Cortijo, dormitorios, calefacción, tres dorm itorios, calefacción, entrada entrada OPORTUNIDAD. Chalet Alameda EXTRAORDINARIA oportunidad. Osuna, cinco dormitorios. Facilida- Plaza Castilla, Facilida- des des UNINSA vende, Chamberí, dos UNINSA vende, Delicias, 125 dormitorios, Facilidades, metros, nuevo. Facilidades convenir OCASION. Paseo Extremadura, OCASION. Latina, apartamento, cuatro dormitorios, en Facilidades trada UNINSA vende, Retiro, cuatro UNINSA vende. Alfonso XIII, tres dormitorios, Facilidades, dormitorios, Facilidades OCASION. Lavapiés, tres dormi- OCASION. Ríos Rosas, dos dor- torios, total. Facilidades, mitorios Amplias facili dades UNINSA vende, Aluche, tres dormitorios, 3, Facilidades OCASION. Rodríguez San Pedro, cinco dorm itorios. Facilidades UNINSA vende, plaza Roma, dos dormitorios, Facilidades OCASION. Mirasierra, cinco dormitorios. garaje. Amplias facilidades UNINSA vende, Lista, cuatro dormitorios Facilidades OCASION. Puerta Angel, cuatro dormitorios, entrada UNINSA vende, Aluche, dos dormitorios, Facilidades OPORTUNIDAD. Goya, cuatro dormitorios, Facilidades UNINSA vende. Puerta Toledo, dos dormitorios. Amplias facilidades EXTRAORDINARIA oportunidad. Barrio San Lorenzo, amplísimo, Facilidades UNINSA vende, Chamberí, dos dormitorios, Facilidades FABULOSA ocasión. Legazpi. cinco dormitorios. Amplias facilidades UNINSA vende, Viso, 180 metros, garaje. Facilidades convenir OPORTUNIDAD. Estudio lujo Diego León, total. Facilidades UNINSA vende, Campamento, dos dormitorios. Amplias facilidades OCASION. Menéndez Pelayo, dos dormitorios, Facilidades UNINSA vende. Rios Rosas, dos dormitorios, Facilidades «EXTRAORDINARIA oportunidad. Atico, Cuatro Caminos, Facilidades UNINSA vende. Barajas, tres dormitorios, entrada OCASION. Parque Avenidas, cuatro dormitorios, Facilidades UNINSA vende. Palos Moguer, apartamento, Facilidades GRAN ocasión. Prosperidad, cuatro dorm itorios, calefacción, l SE Facilidades i UNINSA vende, Canillas, cuatro dormitorios, garaje. Facilidades convenir OCASION. Barrio Estrella, tres dormitorios. Amplias facilidades UNINSA vende, Rubén Darío, amplio >0. Facilidades OCASION. Marqués Vadillo, tres dormitorios, Facilidades UNINSA vende céntrico, dos dormitorios; convenir MARQUES Vadillo, cuatro dormitorios. garaje. Amplias facilidades ALAM EDA Osuna, salón, dos habitaciones, gran terraza vista, piscina, opción garaje; convenir. Llamar noches o fin semana PASEO Extremadura, cuatro dorm ito rio s ; to ta l APAR TAM EN TO Arguelles, estrenar, lujo; contado APAR TAM EN TO Velázquez, 70 metros; CONCEPCION, tres dormitorios, reformado; entrada EL Carmen, dos-tres dormitorios, calefacción; facilidades APAR TAM EN TO lujo, amueblado, Centro Norte; entrada AVENIDA Burgos, cuatro dormitorios; facilidades RIOS Rosas, tres dormitorios, calefacción: entrada PINAR Chamartín, cuatro dormitorios; , imprescindible entrada HABANA, tres dormitorios, piscina, garaje; , facilidades OCASION, Velázquez, 200 metros: ALAM EDA Osuna, ocasión URBANIZACIO N Embajada, metros CARABANCHEL, junto Metro PUERTA Hierro, 200 metros; PARTICULAR vende piso 90 metros cuadrados, moderno, Lista, 77; calefacción, teléfonos. Razón, ESTRECHO, uno o calefacción, terrazas. dos baños, , ALCORCON, estrenar, tres dormitorios, salón; , facilidades cinco años ALUCHE, unto Metro; total, ; entrada, IGNACIO Loyola, oportunidad; total ; entrada, ; mensuales, CAMPAM EN TO, ganga; entrada, ; mensuales, IBIZA, 140 m2, Admito piso hasta parte pago, resto convenir VILLAVERDE Bajo, junto estación PLAZA España, cuatro dorm itorios, dos baños. Baratísimo JUNTO Castellana, 200 metros, garaje; NIÑO Jesús, exterior, 140 metros, PISO paseo E xtrem adura VICALVARO, oportunidad, llaves SA N TA Eugenia llaves M O R A T A L A Z, o c a s ió n, llaves BARRIO del Pilar, llaves GENERALISIMO, apartam ento con garaje, oportunidad, Facilidades PERON, tres dorm itorios, Facilidades ISLAS Filipinas, 210 metros, gran terraza OCASION, magnifico, cuatro habitaciones, aparcamiento, Santa Marca COSLADA, piso estrenar, particular; facilidades PUERTA Toledo, dos dormitorios; , facilidades BUHARDILLA mismo centro. Facilidades REFORMAR, barato, centro COSLADA, llaves PELAYO (presa), chalet baratísimo METRO Oporto, económico. Facilidades ANTONIO López, dos dormito- C A N I L L E J A S, b a ra tís im o, llaves Q U I N T A N A, e s tu p e n d o, entrada PAR Q U E Avenidas, adelántese, llaves A L V A R A D O, in c r e í b le, llaves C A R A B A N C H E L, calefacción, entrada A L U C H E, ganga, entrada A R G Ü E L L E S, b a ra tís im o, llaves V A L D E A C E D E R A S, ocasión, entrada C H A M B E R I, increíble, llaves B A T A N, oportunidad, llaves D E L IC IA S, baratísimo, entrada U R G E L, ganga, entrada C A M P A M E N T O, único, llaves S A N T A María Cabeza, calefacción, entrada A V E N ID A Manzanares, tres dormitorios, calefacción; V IC A L V A R O, entrada P A R T IC U L A R, Salamanca, estrenar, agua caliente-calefacción centrales, garaje; facilidades , V E N D O piso barrio del Pilar. Condiciones a convenir H IP O T E C A S rústicas-urbanas Arellano. Montera, C A P IT A L E S, im portantes cantidades; rapidez. Arellano. Montera" ' H IP O T E C A S hasta cinco años LETRAS descontamos' F IN A N S O L. Puerta Sol, 13, F IN A N S O L. C réditos personales 0 F IN A N S O L. C réditos especiales F IN A N S O L soluciona imprevistoq F IN A N S O L. Puerta Sol, 13 F IN A N S O L. Teléfono P E Y M O R. F in a n c ia c io n e s créditos, descuento de letras. Carretas, 14, quinto E HISPANO CREDITO. Créditos Personales HISPANO CREDITO. Créditos rápidos HISPANOCREDITO, Créditos sin HISPANOCREDITO. Hipotecas HIPOTECAS sobre urbanas, rústicas; largo plazo, cómoda amortización. Losada idinero! DINEROI DINEROI Para hipotecas inmobiliaria (sólo Madrid y su provincia). Nuestros incondicionales clientes disponen diversas cantidades (desde hasta yarios millones). Rápida tramitación. Exclusivas Ramiro, Goya, HIPOTECAS rápidamente, primeras, segundas: grandes, pequeñas cantidades FINALMAR. Créditos personales. FINALMAR. Dinero 48 horas. F IN A L M A R. Sagasta, aval. Descuento _ letras HISPANOCREDITO. Hipotecas HISPANOCREDITO. José Antonio, 80, séptimo AT. Créditos personales, AT. Descuentos efectos, AT. Ciéditos industriales hasta AT. Hipotecas. Operamos toda España. AT. Torre Madrid, planta R E A L IZ O hip o te c a s rapidísimamente FACILITO créditos hipotecarios ! DiNERO seguidamente con escritura. Alcalá, 68, segundo. CREDITOS personales hasta , sin hipoteca , HIPOTECAS fulminantes. Ber- mell. Alcalá, 177, quinto ! HIPOTECAS, cómoda amortización. Martínez Campos, 26. Adrio Tardes! DESCONTAMOS letras venta pisos. Mejores condiciones. Embajadores, 110. Aparcamiento propio CREDICENTRO. Créditos personales. Recoletos, HIPOTECAS inmediatas, cualquier cantidad UNINSA vende estudio lujo Generalísim o, entrada GRAN oportunidad. Isabelita Lisera. dos dormitorios. Facilidades convenir UNINSA vende ático, Argüelles, 105 metros, lujo, garaje, entrada OPORTUNIDAD. Goya, tres dormitorios, Facilidades UNINSA vende, Carmen, dos dorm itorios, entrada OCASIÓN. Delicias, tres dormitorios, calefacción, Facilidades UNINSA vende, Atocha, cinco dormitorios, Facilidades GRAN oportunidad. Raimundo Fernández Villaverde, 115 metros. Facilidades Q1 QT i ' * GESFIN. Créditos personales. P,or,er^ ^ ^ ^ ^ CI,id^!! '! * MENENDEZ Pe'ayo^tres dorm ito: j, Rústicas.'1Seriedad. Calvo! J ' 0 GESFIN. Descuenta letras. Madrid ; s GESFIN , , GESFIN. San Bernardo, 8, primevende piso zona Norte. Teléfono METRO Quintana, dos dorm itorios, Lunes. CLAUDIO Coello, apartamento! oficina, 82 metros PASEO Castellana, cuatro dormi- / torios, estrenar BARRIO Aercp'jsrto; : ZO NA López Hoyos; CARRERA San Jerónimo, tres i dormitorios DEHESA Villa-Saconia, impeca- ; ble, tres dormitorios, calefacción; , facilidades rios PUENTE Vallecas, baratísimo. Fa -:# f e RMAR FERNAR. Provincias REYCRESA. A R T U R O S o r ia calefacción exte- * REYCRESA concede dinero se-i 0 H IP O T E C A S realizam os A H 1 U H U bona. caietacciorexw guldamente con escritura; también ; rápidamentei desde hasta cilidades M O R ATA LAZ, tres dormitorios : H IP O T E C A S realizamos _ hasta CHAM ARTIN, cuatro dormito- i con su sola garantía Personal, hasta varios millones; también colocamos AVENIDA Manzanares, cuatro PROSPERIDAD, tres dormitorios dormitorios, salón, dos baños, calefacción central, Facilidades FUENLABRADA, tres dormito- rios, salón, terrazas, ascensor, Facilidades ZO NA Retiro, exterior, 90 m2. Calle Reyes Magos, CARABANCHEL MAGNIFICOS PISOS LLAVE EN MANO Junto glorieta Elíptica, calles de Arroyo Opañel, 10, y Alejandro Sánchez, 104 Desde Facilidades hasta 12 años 3 y 4 dormitorios, salón-comedor, cocina, 2 baños, 2 terrazas, calefacción y agua caliente individua! por gas ciudad, grandes zonas ajardinadas y aparcamiento gratuito en patios interiores METRO Y AUTOBUSES Inform a n: En obra, todos los días, incluso sábados y festivos, y en oficina, calle Fernán González, 58 T eléfonos y Facilidades CIUDAD Angeles, exterior, económico METRO Carmen, tres dorm itorios. Facilidades AVEN ID A Toreros, reformado, amplísimo METRO Delicias, barato; conve- UNINSA vende, Parque Eugenia i extensión 60., nir Montijo, cuatro dormitorios, lujo. ' M O R ATA LAZ, tres dormitorios; RONDA Atocha, calefacción, ba- Facilidades ' entrada, men- i ños GRAN ocasión. San Blas, tres suales BARRIO Pilar, exterior. Facilida- dormitorios, dos baños, garaje, ; PLAZA Roma, estudio estrenar;. des contado i llaves, ZONA Norte, calefacción, garaje, UNINSA vende, Mirasíerra, tres i A P A R T A M E N T O S, e s tu d io s : baños dormitorios, dos baños, lujo,! céntricos; , facilidades. «S ALAM AN C A, particular, Villa Facilidades ? nueva, 150 metros OCASION. Campamento, tres PARQUE Santa María, dos dormi- dorm itorios, llaves, i torios; facilidades diez años. rios, baños, terrazas e x a c to " * ; C na : cap,tales Q^antizadísi m e r n i oóñ evtarinr r-aioiar testac,on en el act0' tra una. Bravo Murillo, DIEGO León e x t e e n t r e v i s t a personal Jor- 0 CREDISERRA. Préstamos perso- APARTAMENTO novecientas ge Juan, 68, sexto. na es descuento de letras, hipote- AP AR TAM EI^O, novecientas # mundocrédit. Para cualquier; cas. Gran Vía, c c T n c r u n tm» Hnrmitnrinc Fai asunto de dinero somos los más # PRESTAMOS personales, conce- rilirlarle*: rápidos y discretos. Tenemos mil demos en forma instantánea a ' 1 soluciones. Consúltenos. ; empleados empresa y funcionarios MUNDOCREDIT compra cual- ; públicos. Financa, S. A. Paseo quier negocio u objeto a precio de Rosales, 4, ocasión. Consulte. * PRESTAMOS personales instan- M UN DO CREDIT. Concepción Arenal, 3, tercero , COMPRAMOS letras y concedemos créditos. Rapidez y discreción. CUATRO Caminos, 185 metros, terraza grandísima táneas sin avales CREDITOS rápidos P E R S O N A L E S limitados., HIPOTECAS urbanas, ! UNINSA vende apartamento Es-, trecho, nuevo, lujo, calefacción, i Facilidades GRAN ocasión. Carabanchel, tres j dormitorios, total. Facili- i dades UNINSA vende, Menéndez Pela- ; yo, cuatro dormitorios, garaje. Am- ; plias facilidades : EXTRAORDINARIA oportunidad. Ricardo Ortiz, cuatro dormitorios. Am plias fa cilidad es convenir UNINSA vende estudio Princesa,,lujo, Facilidades, i ; GRAN oportunidad. Embajadores, cuadrados PARTICULAR, ocasión, -vendo 'apartamento u oficina, dos dormito-, ELIPA, dos do rm ito rio s ; : rios, 90 metros, con plaza garaje , facilidades Diego León, contado. aencla- LEGANES, dos dorm itorios, ' , » LETRAS piso CREDIMADRID. Operamos toda «CAPITALISTAS: Hipotecas inte- España. resantísimas , CREDIMADRID. Créditos perso- * R A P ID IS IM A S, urbanas. nales, j CREDIMADRID. Créditos funcio- «DISPONEMOS varias cantidades, narios, industrias. primeras-segundas hipotecas. Colo- CREDIMADRID. Descuento le - camos capitales rápidamente. Contras. súltenos. Hersau. Carretas, 14. C R E D IM A D R ID. H ip o te c a s rápidamente.» SERFIN. Préstamos 24 horas. CREDIMADRID. Carranza, CREDITOS personales. Descuento letras. Hipotecas, cualquier resi- Llámenos. SERFIN. 36 meses. SERFIN. Personales, hipotecas automóviles. SERFIN. Descuento letras , e SERFIN. Operamos toda España g SERFIN. Inversiones. Zorita, 23. EJEPRESTA. Créditos persona-. T e lé fo n o Tardes, les, h ip o te c a s, d e s c u e n to s. «PARA hipotecas, letras, tenemos p dinero metros, estrenar, calefacción, garaje, Facilidades. CAMPAM EN TO, amplísimo, ca- Ríos Rosas: contado-facilidades lefacción, entrada.? , de diez a dos > PARTICULAR vende en Móstoles PLAZA España, tres dormitorios, i piso totalmente exterior, estrenar, entrada >120 metros cuadrados, cuatro dor- ATO C HA, cuatro dormitorios, 1mitorios, parquet, calefacción, urba entrada nización privada; fa cilid a d e s. PACIFICO, dos dorm itorios, j , entrada CARABANCHEL, cuatro dormi-. CARABANCHEL, tres d o rm ito -; torios, 110 metros; , NECESITAMOS muchos negó- OCASION: T r a s p a s o pu b 160 rios, entrada facilidades I cios traspaso, venta, rabioso conta- ; m2, funcionando, sitio privilegiado, DELICIAS, dos dorm itorios, M AR IA Molina, sensacional, ' do Torremadrid. zona Orense Señor entrada ; metros, garaje; , facili-! RAPIDISIMAMENTE traspasa -1 Adrián. De 1.1 a U TRASPASOS 31 pesetas palabra DIEZ años de facilidades, aparta- dades > riamos su negocio , COSMETICOS, laboratorio com- mentó en Altea, a 20 metros playa, ' SA N TA Pola, directamente, T R A S P A S A M O S r á p id a m e n t e s u pletísimo, total /U-! ! llave en mano, Señor 1 amueblado; , facilidades. negocio. Tenemos muchas peticio- ] PUB céntrico, magnífica instaláis UNINSA vende, Prosperidad, seis Martínez nes. Inmobiliaria Palma jción, 100 metros, ^ Sin dormitorios. Facilidades convenir. ARGÜELLES,_ apartamento bara- CONDE Peñalver, dos dorm ito -; B TRASPASO pub funcionando,) da; renta antigua. 232bo/u. VENTA DE APARTAMENTOS LLAVE EN MANO (a estrenar) LUIS CABRERA, 56 (Metro Prosperidad. Zona Cartagena y López de Hoyos) Salón y un dormitorio, baño completo v cocina amueblada (inclusive lavadora), calefacción individual por gas ciudad. También oficina en planta baja SIN HIPOTECA ENTRADA, PTAS. RESTO, FACILIDADES PRECIO CONTADO, PTAS. INFORM ES DIARIOS EN OBRA: 10 a 1,30 y 4 a 7 SABADOS Y FESTIVOS: 11 a 2 VENTA DIRECTA tísimo; llaves : rios, comedor, cocina, servicio, plan-; zona Chamberí , extensión GRAN ocasión. Virgen Begoña, ; BARRIO Concepción, reestreno, j ta baja, i 264. Llamar mañanas. ; tres dormitorios, Facili- calefacción; entrada. CARMEN. Metro, dos d o rm ito -, PROPIETARIOS: Quieren tras- j dades ' : rios, salón, terraza^ con-' pasar su negocio? Nosotros tene- UNINSA vende apartamento Ca - APARTAMENTO centriquísimo;. tado ) mos muchos clientes nillas, entrada i llaves BARRIO Bilbao, tres dormitorios, I M O R A TA LA Z traspaso local c e n ,., 1 EXTRAORIDNARIA ocasión. Ig- ' CARABANCHEL, form idable, salón, terrazas, Facilida-; triquísímo, 38 metros cuadrados. atracciones, lujo, 250 metro&trad", j nació Loyola, total. Faci-j trastero ; entrada. ; des , jando estupendamente, 3 ^.5 0 ^ ; lidades í ' PARLA, particular; en- * FARMACIAS todas zonas. Exclu- PUB, cine, 120 metros, entrada : DISCOTECA 500 metros, coffl- pletísimo material para bodas.! entrada CAFETERIA, pub, restaurante. UNINSA vende, Santa Eugenia, tres dormitorios, entrada OPORTUNIDAD. Dehesa Villa, tres dormitorios,' entrada UNINSA vende, avenida San Luis, tres dorm itorios, P o r disolución. entrada BARRIO Salamanca, oportunidad;! trada, resto facilidades ; TRASPASO salón belleza, Pffi llaves TORREJON, particular, Veredi- NECESITAMOS traspasos fun- ; interesante , 7386/»^ ZARZAQUEM ADA, estupendo; ' lias, cuatro dormitorios, parquet, entrada, resto , calefacción y agua caliente centra- mensuales, sin hipoteca les, piscina, jardín REPUBLICA Ecuador, pisos, apar- LA Elipa, piso tres dormitorios; tamentos, estudios, superlujosos,, garajes. Entrega agosto 81. Admití- METRO Quintana, tres dormitopiso parte pago , rios. Facilidades clonando M UY interesante.. - BAR funcionando, Vista Alegre, sociedad, traspásase cafe taurante mejor zona barrio Miam ; ca. También aceptaría hostelería quiera aportar haciéndose cargo del , ' T R A S P A S O vendo hos'a céntrico. 2329W»- SE traspasa o alquila oarnec, E xtrem adura. Liarru, paseo restaurantes; o tro s negocios cilidades * LOCAL 120 metros, Sainz Baran- ZAR ZAQ U EM AD A, entrada' ^ ^ nnn «sol»11 I ' TRASPASO con alquiler puest en galería comercial de A j..046 ;. i inm ediata inauguración. 69U ; da, mensuales T R A S P A S O local c?m...1 T R A S P A S A M O S su b ar. céntric0, barato, galería ción. Tardes. 797W. T R A S P A S O S fu lm in a n te s Asturiana i mos piso parte pago , rios. Facilidades * FRUTER,A galena alirnentación. ATICO, Reina Victoria, 160 m e-j COSLADA, varios, estrenar. Faci-» c m m., rnc tros; convenir i MOSTOLES, Metro, ocasión; lidades n% d. L p':3n*i *in^ n ' UNINSA vende, Alvarado, dos entrada, mensua- CARABANCHEL, reformado, e n -,otalmente mstalado' P ua'q u'! r " Í dormitorios, Facilidades. les trada , 9«pio. Jua b ib CAM PAM EN TO, cuatro dorm ito- ' VALLECAS, cuatro dormitorios, f POR jubilación traspaso almacén t.... rus- M O R ATALAZ, tres dormitorios, I rios, por traslado, úrgem e. Facilidades "Cores, mayor y menor trabajando. pyb f u n c io n a n d o, discoteca, Facilidades ! METRO Delicias, estrenar. Facili-; Facilidades taurante. Zona C a stellan a.^ UNINSA vende, Estrecho, amplio, GUZMAN el Bueno. 280 metros, dades r! Moreno. Disponemos in- mente Tardes^AJJ Facilidades ! cinco exteriores, comedor, sa ló n, AR GAND A, estrenar, ocasión. ' ln dad bares, cafeterías, mesones,: EMBAJADORES, dos d o rm ito -! despacho, tres baños ,! rios, Facilidades. '. mañanas; , tardes. USERA, pequeño, reformado. Fa , ALUCHE, pisos. Navarro. UNINSA vende, Alameda Osuna, : ALUCHE, pisos, Navarro. cuatro dormitorios. Amplias facilida-' ALUCHE, pisos. Navarro. > des ALUCHE, solamente esta zona, ALCORCON, precioso, tres dor- _,~r ' '' CIUM- lalu Yi' ' rinresa-! OCASION. O'Donnell, tres dormi- pisos dos, tres, cuatro dormitorios. ; m ito rio s ; e n tra d a. TFtASPASO garaje 500 metros, : 9 CAFETERIA lujo, c,,e,»q99l.: torios, garaje. Facilidades convenir. Navarro. Escalona (esquina lllescas). f avenida Oporto, autorizado compra- todo convenir ; OCASION, Antonio López, tres _. ventaautom óvnes j * T R A S P A S O guardería en, UNINSA vende apartamento lujo, PARQUE Lisboa, pisos. Navarro, -d o rm ito rio s, salón, te rra za s; TO M ARIAM O S bar, urgente. { namiento. Teléfono 7633 y* ^ garaje, piscina, glorieta Bilbao. Fací-i PARQUE Lisboa, pisos. Navarro, j j,.imentj-; lidades , PARQUE Usboa, pisos. Navarro. VIA Carpetana, dos dormitorios;! TIENDA electrodomésticos Gene- PARTICULAR, lec^ena ',Bndei-: OPORTUNIDAD. Pirámides, dos, PARQUE Lisboa, solamente nos entrada i ral Ricardos, dos calles ci'ón por no Poder, dormitorios, Facilidades. dedicamos esta zona; pisos dos,, LOPEZ Hoyos, tres dormitorios; IDEAL para familia, autoservicio ttunidaó tres, cuatro dormitorios. Navarro.) , facilidades j perfectamente instalado, 100 m e -! CA FETER IA y pub, opor 5 UNINSA vende ático, Alameda j Escalona (e squin a {(leseas), j # OPORTUNIDAD: Vendo piso i tros, escaparates tres calles, fu n c io -( Tole^ Osuna, dos dormitorios, nuevo, pis f Coslada, tres dormitorios, calefac- nando dos años, por no poder TRASPASO discoteca. ggg ciña. Facilidades ARGUELLES, particular vende ' ción, trastero, teléfono, atender, , incluidas i _,n 0 lod1 OCASION. Apartamento Conde apartamento de lujo, cocina in d e -«c o n ta d o ; e n tr a d a.; existencias convenir; renta, 1 BARRIO del P ila r, arw» (Ji Valle Súchil. Facilidades pendiente; contado. [ : j completamente instaiaoo, l3. UNINSA vende, Quintana, dos j , j PARTICULAR, ocasión, vendo. # B A R -m e s ó n fu n c io n a n d o, i b a ja. M a ñ a n a s. P la z a RiD. dormitorios, Facilidades. ; MARIA Guzmán, 61, próximo j ático. Castelló, 120, 200 metrosi i V E N D O o traspaso ioc<» Nuevos Ministerios, cuatro habita- to ta l; c o n ta d o. PUERTA de Hierro, junto Tranqui- ' cial funcionando, lujoso OCASION. Puente Franceses, j ciones. Razón portería, tres dormitorios, entra- POZUELO, , ocasión. da , T 4Í950J2, ! lino, bar gran terraza, jardín, aparca- galería Sanabria, PVe5* BARRIO Pilar, ocasión, : miento amplio, ; resto, nés. Grandes faciliaaaes. 'fllturo' llaves ! facilidades i dad. Asegure ANUNCIOS EN Y RUIZ, 11 SUFRA

91 ANUNCIOS EN ^ « ( COBRAMOS \ A DOMICILIO/ TRASPASO pensión, quince placas céntrica: renta, Zd POR no poder atender traspasamos precioso garaje, 500 metros cuadrados, con oficinas, calle Clara del Rey. Informes en el TRASPASO pub cafetería, zona alorieta Bilbao Partir 4 tarde. TRASPASO tienda en la calle Viraen del Val, 23, totalmente instalada, , alquiler CLU B e n tra d a TRASPASO tienda electricidad TRASPASO bodega BAR junto Ventas, buen negocio CAFETERIA preciosa, 190 metros, bien acondicloada CAFETERIA junto Alcalá, zona bancos BAR barato, General Ricardos TETUAN, taberna PUB Argüelles, 100 metros BAR-restaurante Delicias, esquina CAFETERIA Argüelles, nueva, trabajando bien TRASPASASE local comercial instalado, zona paseo Delicias. Interesados: TRASPASO local comercial 120 m2, zona General Perón Laborables, 10,30 a 1,30 y 4,30 a 8. PENSION se arrienda o se traspasa a estrenar: facilidades. Teléfono TRASPASO local totalmente instalado. 150 metros, avenida de Moratalaz TRASPASO lechería , TRASPASO local barrio Salamanca Mañanas. COMPRO farmacia en Madrid; venta anual, m illones. Teléfono DROGUERIA galería comercial, total TRASPASO restaurante completo. Entrada, Paseo Marqués Zafra, 24. M O R ATALAZ, local 45 m TRASPASASE peluquería señoras con vivienda , TRASPASO droguería-perfumería. Facilidades pago GRAN puesto en muy buen mercado, para salchichería o productos congelados. F acilidades TRASPASASE local para fontanería BAR-bodega ideal para m atrimonio, renta baja, trabajando a tope, zona Campamento: por no poder atender TRASPASO ferretería Tardes, 3 a 6 BOUTIOUE rentabilísima, particular PAPELERIA-juguetes, Alcobendas CHAFLAN propio para pub o similar, 200 m PARTICULAR traspasa pub zona Bilbao, 140 m FUENLABRADA, mercería funcionando PARTICULAR, traspaso medio puesto mercado céntrico. Teléfono HOSTAL Sol BAR-cafetería, recaudación excelente , BAR, diarias: : facilidades: Legazpl BAR paseo Extrem adura BAR Puerta Angel BAR Alcalá-Becerra, propiedad BAR Vallecas BAR Hortaleza BAR Iglesia BAR Salamanca, propiedad BAR Prosperidad, esquina BAR Quevedo-Fuencarral, propiedad BAR Ventas BAR Quintana BAR Oporto BAR -re s ta u ra n te c é n tric o BAR Carabanchel BAR Bilbao BAR Gallleo LOCAL Carranza LOCAL zona Quevedo LOCAL Alvarado LOCAL Princesa, estratégico TRASPASAMOS pub 200 metros, próximo Gran Vía; entrada, Torremadrid. TRASPASAMOS cafetería funcionando, Delicias, ; alquiler, Torremadrid. TRASPASAMOS local funcionando, calle comercial Ventas, ; facilidades; alquiler, Torremadrid. TRASPASAMOS bar plaza Tirso Molina, 80 metros, funcionando; alquiler, Torremadrid. TRASPASAM O S restaurante funcionando, barrio Pilar _ Torremadrid. TRASPASAMOS local 80 metros, peluquería instalada, Aluche Torremadrid. TRASPASO local 45 metros cuadrados, calle Hermosilla , OCASION, traspaso sala de fiestas en el centro de Madrid. Llamar de seis a ocho. Teléfono LOCAL 200 metros, junto Callao.. Infórmese ? j^erfumeria-droguería; renta, '.UüO; San José dé Valderas.. Teléfono APORTO-alquilo local , Horas comercio. TRASPASO nave industrial 240 Jietros, fuerza, alumbrado, teléfono, servicios, vestuarios, zona Antonio i r> ^».Levva Te éfono » LUCAL acondicionado. Metro Quintana, Lu- TRASPASO pub 260 metros, oao confort, zona General Ricardos PROSPERIDAD, local comerciai «T '^ta lado, TRASPASO pub calle Manuela viaiasana, junto glorieta de Bilbao ü amar teléfono LUJOSISIMO pub-restaurante d * n General Mola BARES, entrada. r a d AR -restaurante Quevedo; M ESON Pue nte Segovia C A FETER IA Extrem adura RESTAURANTE centriquísimo CAFETERIA centriquísim a BAR Pueblo Nuevo BAR Quintana PUBS cualquier zona CAFETERIA Aluche BAR Aluche C A F E T E R IA C a ra b a n c h e l BAR Carabanchel PENSION, URGENTE traspaso tienda muebles bien instalada OCA, local 120 metros, cualquier negocio; instalación vale más que traspaso C A V A Baja, dos plantas, cualquier negocio, dos plantas, ; facilidades BOUTIOUE niños comercialísima, lu n to m e rca d o, TALLER m ecánico Legazpi, ; muchas facilidades D R O G U E R I A - p e r fu m e r í a céntrica, mínima renta, TRASPASO boutique Oca, cerca Metro, muy comercial TIENDA renta baja Noches. CAFETERIA Argüelles, propiedad CAFETERIA Pacífico BAR -restaurante zona Salamanca B A R -re s ta u ra n te c é n tric o CAFETERIA -restaurante Saconia NOYA. Hoteles-pensiones todas categorías :1. LOCAL próximo General Ricardos, 120 metros, oficina, teléfono y fuerza TRASPASO droguería y vaqueros; renta antigua, 2.000; con vivienda, TRASPASO bar, millón; Carabanchel TIENDECITA discos zona Barquillo CAFETERIA Carabanchel, buen precio Lunes. CAFETERIA-pub tomaríamos HOSTAL tres estrellas mejor sitio Gran Vía, 122 plazas HOSTALES céntricos, 40, 30, 20, 13 plazas HOSTAL dos estrellas Legazpi, 70 plazas PENSIONES céntricas, 40, 31, 13 plazas VENDO cafeterías Salamanca CAFETERIA Castellana, fabulosas ventas RESTAURANTES estratégicos, Generalísimo CAFETERIAS Atocha, buenas ventas CAFETERIA Argüelles, instaladísima CAFETERIA Embajadores, barata RESTAURANTE Argüelles, 300 comidas; facilidades BAR San Bernardo; facilidades C A F E T E R IA S C a rta g e n a BAR Diego León, diarias CAFETERIAS fabulosas: Sol, Fuencarral, Alcalá, Callao, Arenal, Tirso Molina, etc PUBS Generalísimo, Argüelles, B ilbao, V e n ta s ; fa c ilid a d e s CAFETERIAS Aluche VENDO fabulosas bodegas, buenas ventas VENDO restaurante fabuloso, San Bernardo CAFETERIA -restaurante próxima Gran Vía BOUTIQUE, joyería, cualquier negocio, 120 metros, gran instalación, calle Oca M ARAVILLO SO bar estrenar, junto paseo Extremadura, traspaso BAR -restaurante La Elipa, funcion a n d o m a r a v illo s a m e n t e, ; muchas facilidades VENDO local 180 metros, comercialísimo, Getafe, entrada PUB General Mola, entrada ALIM ENTACIO N, magnífica situación, 100 metros, entrada C A F E T E R IA - r es t a u r a n t e Argüelles. propiedad, estratégica CAFETERIA Argüelles, fabulosa CAFETERIA -restaurante Fuencarral, propiedad CAFETERIA-restaurante Hortaleza, propiedad CAFETERIA-pub-restaurante Bilbao CAFETERIA fabulosa arriendovendo CAFETERIA-pub Céntrica, barata C A FETERIA -pub Chamberí CAFETERIA Atocha, estupenda C A F E T E R IA -p u b H a b a n a C A F E T E R IA B e rn a b é u C A FETERIA María M olina C A F E T E R IA C h a m b e rí CAFETERIA Barquillo CAFETERIA Salamanca, diarias, propiedad CAFETERIA Sagasta CAFETERIA Salamanca, coquetona CAFETERIA zona residencial, total CAFETERIA paseo Extremadura, propiedad CAFETERIA-restaurante Alcalá, propiedad DIEZ bares Carabancheles, baratísimos BAR mismísima Fuencarral, baratísimo BAR-restaurante céntrico, propiedad, total BAR Hortaleza DOS restaurantes, BAR Argumosa B A R -re s ta u ra n te c é n tric o BAR Salamanca, estupendo BAR -resta uran te baratísim o, to ta l BAR céntrico arriendo HOSTAL 60 plazas, propiedad HOSTAL 100 plazas, fabuloso HOSTAL 50 plazas, céntrico HOSTAL 20 plazas MESON Concepción MESON Bernabéu MESON Becerra M IL negocios, prin cip alm ente hostelería; tam bién en carretera ARRIENDO cafetería céntrica ULTRAMARINOS, to ta l; lenta, EXPOSICION m uebles 300 m e tros, A rgüelles HUESPEDES Ofertas HOSTAL económico, recién estrenado, aguas corrientes habitaciones, cinco baños, 15 balcones Antón Martín, ascensor subida-bajada. Amor de Dios, 14, cuarto. COMPLETA. con instalaciones modernísimas, balcones a la calle, ascensor subida-bajada, 550 pesetas; desayuno, comida y cena, ducha, agua caliente, gran limpieza y buena comida. Amor de Dios, 14, cuarto piso. S E Ñ O R IT A S, re s id e n c ia RESIDENCIA confortabilísima COCINA, Callao ECONOMICA, chicos INDIVIDUALES, José Antonio, 000; dobles, , confortabilísimo ARGÜELLES, completa, señoritas RESIDENCIA caballeros y universitarios, completa REIDENCIA señoritas, nueva, calafacción; Callao RESIDENCIA universitaria Monterrat; opositores, funcionarios. San Bernardo, HABITACIO N Opera RESIDENCIA nueva, cocina RETIRO, completa S E Ñ O R IT A S, e c o n ó m ic a CABALLEROS, completa, 400, Tribunal HOSTAL, completa, 500 pesetas diarias H A B I T A C IO N s e ñ o r it a , céntrica SE alquila habitación chica ARGÜELLES, dormir MOSTOLES, señorita comparte piso señoritas De 1-5. S E Ñ O R IT A S, habita cio n e s CENTRICO, dormir, caballero C O M P L E T A, 6 0 0, h o te l TERCERA edad, chalet lujo, zona señorial SEÑORITAS, completa, , San Jerónimo SEÑORITA, confort HABITACIONES, derecho cocia, junto Gran Vía. Reina, 39, primero derecha. CHICO comparte piso chico, Zaraquemada. Avenida Menéndez Pial. 3.3, quinto A. Visitas tardes, mueblado, televisión color, RESIDENCIA junto plaza Cortes, >róximo Cibeles; camas, 250. San Agustín, 6, tercero. HABANA-Alcocer, habitación inividual, cocina, HABITACIO N casa particular a señorita C ASA de huéspedes vendo por jubilación , COM PARTIM O S piso céntrico señoritas ARGÜELLES, completa, 550, dormir HABITACIO NES caballeros SEÑORITAS, dormir, calefacción, cocina, céntrico RESIDENCIA Copenhague. Camas a 300 pesetas, con derecho a ocina. Paseo Reina Cristina, 8, segundo B (junto Gobierno Militar). COMPLETA, confortable, Cibeles SEÑORITAS compartir con señoritas RESIDENCIA señoritas. Alberto Aguilera, Z A P A T E R IA e s tr a t é g ic a, TINTORERIA Orense, fenomenal COMPRAMOS negocios hasta VENDO, traspaso bar-mesón con churrería. Avenida Guadalajara, , CAFETERIA especial, céntrica, 500 metros PUB prestigioso. Mola TRASPASO boutique o local TRASPASO locales en pleno fu n c io n a m ie n to , RASTRO traspaso bar PENSION Diego León BAR económico TRASPASASE restaurante, gran ocasión pesetas palabra ) QUEVEDO, particular, confort, dormir, caballero ARGÜELLES alquilo habitación jóvenes HABITACIO N caballero, zona Ventas SEÑORITA compartir apartamento con señorita CENTRIQUISIMA, individual, señorita , CABALLERO, dormir, confortable, Metro Delicias HABITACIO N compartida, señoritas QUEVEDO, señoritas CABALLERO, dormir, en familia ALQUILO habitación señoritas, derecho cocina, zona Estrecho HABITACION señorita, junto Residencia Paz. Teléfono SEÑORITA, SEÑORA sola úrgele interna, , CABALLERO, confort, Rosales HABITACIONES confortables, A R G Ü E L L E S, in d iv id u a l ARGÜELLES, dormir SEÑORITAS comparten piso con señorita RESIDENCIA señoritas Cibeles HOSTAL céntrico, personas mayores H A B I T A C IO N s e ñ o r it a CABALLEROS dormir. Capitán Haya HUESPEDES Lucy, habitación doble, junto Gran Vía, económica, derecho cocina COMPLETA, calefacción, zona Sol DOY habitación con derecho cocina. agua, calefacción, mensuales RESIDENCIA señoras mayores, plazas libres C O N F O R T, S a la m a n c a HABITACIONES Otras Oportunidades Animales vivos S IA M E S E S m a ra v illo s o s CANARIOS vendo CONEJOS raza gigante, manchos, hembras SE venden o cambian jabalíes , Antigüedades DECORADOR compra libros, relojes, plata CO M PRAM O S antigüedades C O M P R A M O S m u ñ e c a s COMPRAMOS muebles estilo COMPRAMOS objetos plata COMPRAMOS vitrinas, cuadros COMPRO antigüedades, menudencias. muebles; todo CO M PRO m uebles e s tilo , MUEBLES estilo español, toda clase m uebles, m enudencias Blázquez. PIANOS, plata antigua y moderna TORRES. Menudencias, trastos, muebles GAMELLA. Muebles GAMELLA. Pisos completos G A M E L L A. A n tig ü e d a d e s GAMELLA. Relojes G A M E L L A. C o m e d o re s Embajadores ARGÜELLES, dormir ARGÜELLES, habitación caballero, cocina, baño HABITACIO N, dos señoritas formales. Atocha SEÑORITA comparte piso con señorita, zona Estrecho PLAZA España, confortable P A R T IC U LA R, cale fa cció n, céntrico, cocina P L A Z A España, señorita s , ZONA Rosales, exterior, confort, señorita QUEVEDO, particular, dos señoritas, media pensión AD M ITIR IA caballero o señora pensionista, confortabilísima, Manuel Becerra CENTRIQUISIMA, Quevedo, señoritas, exterior, cocina, independencia ARGÜELLES, señoritas, dormir , DORMIR, económico INDIVIDUAL, económica, caballeros, com pleta, confortab le PLAZA España, confortable, dos caballeros SEÑORITAS, económica, Alonso Martínez P L A Z A España, s eño rita s INDIVIDUAL, señorita. P ortazgo HABITACIO N céntrica. Llamar tardes pesetas palabra COMPRAMOS antiguos muebles, objetos, alfombras, lámparas, varios Compras TODO , PISOS, menudencias; todo. Juani'to VICENTE. Muebles, trastos viejos; todo , ALEM AN, trastos viejos, restos pisos TORRES. Liquidaciones comerciales ALEM AN. Muebles antiguos-modernos, pisos completos, todo ALEM AN. Liquidaciones comerciales ALEM AN. Muebles, menudencias, trastos COMPRO todo: trastos viejos, antigüedades ALFONSO. Muebles modernos, antiguos A L F O N S O. M e n u d e n c ia s ALFONSO compra todo, pisos enteros MUEBLES oficina COMPRO lana, cambio por flex Colchonería. COMPRO papel usado ORO, plata, joyas, alhajas, monedas, relojes bolsillo, papeletas Monte. Montera, 34, segundo 10. LANAS usadas, mejores precios, por flex y.espumas BRILLANTES, joyas antiguas y modernas, monedas oro, relojes bolsillo oro, objetos oro-plata, compro. Joyería Viudas. Cruz, CUADROS compro COMPRAMOS plata vieja, muy buen precio Puede Usted pagar con VISA-EUROCARD A LH AJA S compro, joyas, relojes, monedas antiguas. El Duro de Plata. Plaza Canalejas. Galerías Sevilla, tienda S CONDE compra muebles. Paga extraordinariam ente , MUEBLES modernos, antiguos, menudencias, pisos enteros. Carretero MUEBLES estilo español, toda clase m uebles, m enudencias Carretero. COMPRAMOS liquidaciones comerciales, industriales ORO. plata, papeletas Monte, compramos. Joyería Luyma. Clavel, 5. ORO compramos. Clavel, 5. PLATA compramos. Clavel, 5. PAPELETAS Monte. Clavel, 5. ORO chatarra. Clavel, 5. ORO. plata, papeletas Monte. Pagamos más que nadie. Joyería Luyma. Clavel, 5, semiesquina Gran Vía. V IC E N T E co m p ra to d o , ORO compro. Clavel, 7. ALH AJA S compro. Clavel, 7. Joyería Puig TE LEVISO RES com pram o s CONDE com pra m uebles , COMPRO pisos com pletos , ANTES de vender sus joyas compruebe nuestras ofertas. Mayor, 44 O COMPRO joyas oro, plata, moned a s,, r e lo j e s. P a g o e l máximo.compruébelo. Mayor, 44 ORO compramos. Augusto F igu^ roa, 15 (entre Fuencarral-Hortaleza) PLATA compramos. Augusto Figueroa, 15 (entre Fuencarral-Hortaleza) PAPELETAS Monte compramos Augusto Figueroa 15 (entre Fuencarral-Hortaleza) COMPRAMOS joyas antiguas, modernas, nuevas, rotas, monedas oro, relojes oro. Augusto Figueroa 15 (entre Fuencarral-Hortaleza) MUEBLES estilo, objetos arte, etcétera TRASTOS viejos, muebles, libros, todo; limpio buhardillas LIBROS. Voy domicilio , COMPRO libros y bibliotecas Señor Nogueroles PAGO más. Compro todo , COMPRASE grúa torre Potain pluma 30 metros, perfecto funcionamiento COMPRAMOS liquidaciones comerciales CHUSS compra tebeos, novelas voy domicilio cualquier zona Madrid Llamar comidas o cenas Consultas CLINICA Fuencarral. Enfermeda des venéreas. Fuencarral, 88 Detectives ADIP (34). Detectives especializados. Almagro, , CENTRIPOL (39) CENTRIPOL (39). Galileo, 26 Ib e rcentro L-39 Filatelia PARTICULAR compra sellos SELLOS, monedas, billetes, medallas compro Castellana, 208. Tienda BLANCO. Filatelia. No venda sin consultarnos. Nada pierde con ello Pago más. Absoluta seriedad. Alberto Aguilera, SELLOS compramos. Alcalá, SELLOS compramos. Plaza Mayor, 26 Gestorías A S E S O R IA jurídica, fiscal y laboral. Feyosa T E S T A M E N T A R IA S, contratos Feyosa N A C IO N A L IZ A C IO N E S, cambio apellidos. Feyosa M A T F tim O N IO S civiles. Feyosa C O O P E R A T IV A S constitución asesoramiento. Feyosa DIAZ-Arias. Penales, gestiones generales, automóviles, renta y pa trimonio. Montera, 26, primero R E N T A, patrimonio, económicos Pons A U T O M O V IL E S, transferencias Pons P L U S V A L IA S, recursos. Pons C A N C E L A C IO N antecedentes penales, policiales. Pons P A S A P O R T E S, visados, partidas, penales. Pons SEG URO S sociales mecanizados económicos. Pons E X T R A N J E R O S, permisos residencia, trabajo. Pons P O N S Gestoría. Corresponsales en todo el mundo. Gran Vía, 30 bis. Télex y R E N T A, patrimonio, económicos Sempo A S E S O R IA fiscal, jurídica y laboral. Sempo S E M P O. Técnicos en impuestos Sotomayor, 11 (frente Delegación Hacienda) IS F E R Labour Center. Gestión laboral. Consultor empresas. Centro contable IM P A G A D O S, cobros M A T R I M O N I O S, a s e s o ría jurídica Guardamuebles EL Mejor GUARDAMUEBLES, mudanzas M UDANZAS, guardamuebles, Car. Garantía , G U A R D A M U E B L E S Zarza , AM UEBLADORA, almacén, depósito Joyerías JO Y A S de ocasión (com pruébelo). Mayor, 44 GRANDES oportunidades en jo yas. Mayor, 44 GRAN VIA, 62, 3. DE 9 A 20 HORAS ORO, plata, joyas, alhajas, monedas, relojes bolsillo, papeletas Monte. Montera, 34, segundo 10. PAPELETAS Monte, joyas rotas, trozos oro. Montera, 34, segundo 10. ORO, plata, papeletas Monte. Pagamos más que nadie. Joyería Luyma. Clavel, 5. ORO compramos. Clavel, 5. PLATA compramos. Clavel, 5. PAPELETAS Monte. Clavel, 5. ORO, chatarra. Clavel, 5. ORA, plata. Papeleras Monte. Pagamos más que nadie. Joyería Luyma. Clavel, 5 (esemiesquina Gran Vía). ORO, plata, compramos. Plaza Canalejas. Galerías Sevilla, tienda ORO compramos. Augusto Figueroa, 15 (entre Fuencarral-Hortaleza). PLATA compramos. Augusto Figueroa, 15 (entre Fuencarral-Hortaleza). COMPRAMOS joyas antiguas, modernas, nuevas, rotas, monedas oro, relojes oro. Augusto Figueroa, 15 (entre Fuencarral-Hortaleza). PAPELETAS Monte compramos. Augusto Figueroa 15 (entre Fuencarral-Hortaleza). Máquinas VENDO m aquinaria obras públicas reacondicionada. Facilidades M AQ UINAR IA Madrid. TORNOS, prensas, taladros, etc. ISABELITA Usera, M AIR, S. L. Maquinaria industrial reconstruida, especialidad metalúrgica NEGOCIO áridos TALLERES venden máquinas, herramientas VENDESE barata máquina plana begoña, seminueva CARRETILLA elevadora Femwick kilos, eléctrica, con tado; urgente VENDO máquina Sanco modelo peletería VENDESE maquinaria completa para túneles lavado coches. Señor P p rlro. Alcalá, 410, gasolinera. Pág. VELOFON VENDO prensa Plabor modelo MPC con plato universal MAQUINA limpiar seco, un destilador CALCULADORAS portátil, pantalla rollo papel, sobremesa, muy económicas CARRETILLAS elevadoras revisadas, kilos hasta diez toneladas. Ocasión. Navarra, VENDO transformador Diestre 400 kilovatios, dos m olinos'giratorios Grandiel de 40 CV, pulidora terrazo Chiessa Milano VENDEM OS fresas. torn os revólver automáticos, cizallas, prensas, taladros, ranuradora, baños cobre y níquel, rectificador, taquillas ropero, muebles oficina, máquinas escribir. Particular SE vende combinada y sierra cinta para elaborar madera. Máquina de picar goma, pistola para clavar clavos, dos máquinas de coser alemanas y otros GRAN oportunidad, de particular a particular, lijadora bando dos metros, Antuñano, dos velocidades, seminueva ,15 a 16 horas. Modistas PATRON, corte y prueba a medida. Goya, SASTRE, reformas SASTRE arreglos CORTE y confección títulos , OFRECESE modista competente MODISTAS para confección fina, trabajo en casa M ODISTAS, trabajo domicilio, labor todo el año. Modas Guerrero. Fuencarral, PELETERA, arreglamos piel, ante, napa Motores LOHER. Motores eléctricos, nuevos y ocasión. Vallehermoso, EMPRESA DE AMBITO NACIONAL necesita Dos encargados de estructura y albanilería. Tres capataces de estructura y albanilería. Razón: /4 9 (M ) EMPRESA INGLESA-CAPTA Promotores, amplia cultura, cuidada presencia, ingresos europeos. Presentarse en Doctor Fleming, 51, 2." C, lune^ y martes, de 10 a 12 y de 17 a 21 horas Necesitam os REPASADORA - PLANCHADORA prenda exte rio r señora. M u y com pete nte Teléfono Importante empresa moderna con gran expansión NECESITA PERSONAL AMBOS SEXOS Para horas libres o día com pleto. Im prescindible experiencia en ventas. Interesados presentarse en Francisco Silvela, 54, 1. A. Lunes, de 5 a 6 tarde. Preguntar por señor Cruz o señor A quilella VENDEDORES DE PARCELAS Con vehículo propio Interesados llamar al Señorita Carmen. SUPERMERCADO NECESITA DEPENDIENTE DE CARNICERIA con experiencia T eléfono (Ref.: M ) S U P E R M E R C A D O N E C E S IT A ENCARGADO DE SECCION DE PESCADERIA conociendo Mercado Central Retribución interesante. Escribir apartado de Madrid, indicando en el sobre: Encargado. (Ref.: M ) AUTOVENTAS jóvenes, ambos sexos, necesita distribuidora de productos de consumo para visitas a panaderías, lecherías, estancos, quioscos y similares; preferible con vehículo propio y experiencia en este tipo de ventas. Interesados escriban a PLAS TIC, calle Emilio Ferrari, 91. Madrid-17 Tiene experiencia en venta de libros o servicios? No vendemos ni servicios ni libros, pero su experiencia nos es válida. En Europa som os los primeros y todas nuestras entrevistas son previamente concertadas. Si tiene disponibilidad inmediata, es propietario de un buen coche y quiere trabajar y ganar mucho dinero LLAMENOS AHORA MISMO y negociaremos con usted las condiciones económ icas. Cifra o rie ntativa, anuales. Teléfono 433f Solamente lunes, de 10 a 2 y de 5 a 7 ANUNCIOS EN «^ ( S ) ^ s a -Üe ij r o c a r d det av20 horas VELOFON

92 pág. 60 ANUNCIOS EN (AcoDB0r,uo) COMPRARIA grupo electrógeno 15 K. V. A. Trifásico V.. m otor chessel Motos MOTOS ocasión, admitimos cambios. Facilidades pago López Hoyos, 82. M OTOS ocasión CALVO. Festival de la motocicleta. NO compre moto. NO venda moto. NO cambie su motocicleta. SIN visitar el palacio de la motocicleta. 200 moticicletas ocasión. CALVO. Blasco Garay, 41. CALVO. Abdon Terradas. 6 PARTICULAR, Montesa Cota 74, seminueva PARTICULAR, motocross Bultaco Frontera 250, novísima. Facilidades MOTOS de ocasión. VESPA 125 Primavera. OSSA Copa seminueva. VESPA 200 impecable. ENDUROS CO TA 123. Facilidades. ESTAS motos y muchas más totalmente revisadas. JOSE Iniesta. Limón, Numismática BICHY'S. Compra-venta mone das oro, plata y cobre. Avenida Reina V icto ria, 13. Tienda DURO de Plata. Monedas oro, plata, billetes, compramos. Plaza Canalejas. Galerías Sevilla. Tienda COM PRAVENTA billetes lotería, medallas, monedas. Carrera de San Jerónimo, 11 (tienda). MONEDAS, billetes compramos. Plaza Mayor, 26. MONEDAS oro, plata, cobre, billetes, medallas, sellos compro Castellana. 208, tienda. MONEDAS, billetes compramos. Alcalá, JANO. Compramos monedas, altos precios. Alcalá, 35 (tienda). Teléfonos , Optica _ TESSIO Optico le relaga la montura. Ustes sólo abona los cristales graduados según precio oficial y comprueba gratuitamente su vista por eíectrocomputadora. Alcalá, 411; Francos Rodríguez, 76. SANGABINO. Graduación de gafas, aparatos para sordos, lentillas. gafas vista cansada, pesetas. Aseguradas contra todo E X TE R N A Peluquerías ACADEMIA peluquería y manicura. Fuencarral, _ AC AD EM IA Montera. Enseñanza peluquería garantizada. Cursos día, noche. Preparación carnet. Montera, DESIREE. Enseñanza de peluquería. Cursos homologados. Día-noche. Cuatro Caminos JA C Q U E L IN E. Cursos de estética, peluquería homologados. Bravo Murillo, Fuencarral, LORENA. Homologado. Perfeccionamiento. Jorge Juan, CASTRO enseña todo sobre peluquería, homologado. Santa Engracia, de 10 a 2 mañanas pesetas. Hasta 25 años. Presentarse en: Ju sto A rroyo. Ayala, 20. Tardes Em presa de d is trib u c ió n física necesita para su área de M adrid DELEGADO capaz de supervisar administración, almacenes y transporte. Escribir a Camino Valdecabañas, s /n., polígono Cysa, nave 9, Arganda del Rey (M adrid), enviando «curriculum vitae», indicando número de teléfono para entrevista EDITORIAL ESPASA CALPE Para su nuevo departamento comercial, LEGE, S. A., solicita cubrir plazas de vendedores(as) Ofrecemos catálogo editorial millonario y prestigioso, ingresos mensuales en comisiones, posibilidad inmediata de promoción a puestos directivos Interesados presentarse lunes y martes en Gran Vía, 29, 3. planta (de 5 a 7,30 de la tarde) V IA JA N T E SOLICITA FABRICA HILOS DE COSER PARA NORTE DE ESPAÑA Con vehículo propio y L. S. M. Ofrecemos: Sueldo, comisión, dietas kilometraje y Seguridad Social. Escribir amplios detalles personales al anuncio número de PUBLICIDAD LEVANTE, Pintor Sorolla, 9, Valencia-2 (Ref.: MNM/655) SEÑORITAS precisa AGENCIA INMOBILIARIA DE PRIMERA CATEGORIA Buena formación y presencia. Experiencia en venta de pisos, no imprescindible. Elevados ingresos, comisiones y premios. Trabajo estable. Incorporación inmediata Presentarse: Calle Almagro, 21, 4.. Teléfono ESTA BUSCANDO TRABAJO? Empresa en plena expansión precisa hombres y mujeres mayores de 22 años, con nacionalidad española Interesados presentarse mañana, de 5,30 a 8,30, en Preciados 34, 2. (M etro Callao). Atenderá señor Melgar SECRETARIA DE DIRECCION CON ALEMAN COMO IDIOMA MATERNO y buen conocimiento del español, busca importante empresa de ámbito internacional para su oficina de ^ Madrid Se ofrece: Jornada de cinco días a la semana y continuada en verano. Ambiente grato. Reserva absoluta para colocadas. Tomar contacto teléfono /3 7. Señor Tinten. (M ) LARROCHE. Enseñanza manicura-pedicura. LARROCHE. Cursos homologados peluquería. Buen profesorado. Colocamos. Bravo Murillo, HOMOLOGADO. Instituto Amazona. Abierta matrícula. Aprendizaje peluquería y perfeccionamiento. Eloy Gonzalo, 25. Teléfono PELUQUERIA lujo necesita oficial-oficiala. Muy buen sueldo (M /3). SE necesita manicura-estheticien. Teléfono (M ) SE traspasa peluquería Argüelles SE vende o traspasa peluquería. Teléfono NECESITASE oficiala peluquería señoras (M ) SE necesita oficiala competente, zona Generalísimo (M-663.) OFRECESE manicura SE necesita oficiala zona Atocha. Teléfono ( ). VENDESE peluquería señoras en activo, opción vivienda, zona Chamberí NECESITO oficiala, zona Cuatro Caminos (M ) BONSAY, cursos estética homologados, enseñanza peluquería Gran Vía. IM P O R T A N T E p e lu q u e ría Móstoles necesita ayudanta u oficiala experiencia secador mano (M ) URGE oficiala competente. Modesto Lafuente, 27 ( ). SE necesita oficialas de peluquería competentes al 40% COMPRARIA sillón facial y fundidor cera Pérdidas ENCONTRADO pastor alemán PERRA negra «Laica», pastor alemán. G ratificaré , EXTRAVIADO setter canela, atiende «Yaki». Martín Heros-Franicisco Lozano. G ratifica rán , ENCONTRADA perra negra Ríos Rosas > E X T R A VIADA perra doberman negra entre Pozuelo-Majadahonda. i G ra tifica ré pesetas PERDIDO perro lobo. «Toxo», ; zona barrio Pilar. Se gratificará.! ! BOXER blanco, vigilancia veteri- I naria. Gratificaré PERDIDA pastor alemán negro y i fuego. Atiende «Kissy». Gratificaré RESIDENCIA inglesa, perros, gatos. pájaros, recogida domicilio CANHOTEL, la residencia de su perro en Madrid. Avenida Burgos, entrada por Padres Dominicos. Teléfono PASTORES belgas CRUZARIA perro doberman, buen pedigree CACHORROS pastor alemán, inmejorables ADIESTRAM IENTOS Verdú. garantía DOBERMANS marrones, excelente pedigree PARTICULAR, pastores alemanes, extraordinarios CANICHITOS enanos D O B E R M A N c a c h o r r a s CACHORROS doberman, excelente pedigree día; , noche. A D IE S T R A N S E p e r r o s CACHORROS pastor alemán , PASTORES alemanes, galgos afganos MASTINES cachorros, particular PARTIC U LAR, extraordinario cocker negro CANICHITA barata CACHORROS pastor belga, gran danés PARTICULAR vende dálmatas machos COCKER cachorro, pedigree , PASTORES alemanes excelentes. pedigree, vacunados. Teléfono COLLIES, pedigree, baratísimos, DEL Pardal. Adiestramiento de perros: caza, guarda, defensa y ataque, dom icilio, residencia. Teléfono Noches. SETTER irlandés, cachorro Tardes. VENDO perros pastor alemán, excelente pedigree D O B E R M A N, p e d ig r e e PARTICULAR, setter irlandés, hembra, nueve meses CANICHES baratos M AGNIFICOS cachorros montaña Pirineo, excelente pedigree COMPRARIA perrita chihuahua, i rubia y enana Puede Usted pagar con VISA-EUROCARD INTERNA, úrgenos; pagamos' bien PARA Logroño, señora sola necesita interna, excelentes informes, sueldo convenir. Teléfono Madrid: URGEME interna. Absténganse agencias CASA particular necesita chica interna o externa, buen sueldo. Presentarse Julián Romea, 17, octavo B. PATIER coloca gratis internas, cocineras, matrimonios. Mayor, 1, segundo puerta 7. NRCESITASE matrimonio sabiendo obligación, con carnet conducir. Montepríncipe , NECESITASE señorita cuidar niños, mañanas; zona Alcobendas SEÑORA con niña necesita interna, sueldo y salidas convenir, necesario informes ZONA Majadahonda, chica interna, con informes. Llamar tardes INTERNA, matrimonio joven con bebé. Abstenerse desinformadas NECESITO chica interna, informes, buen sueldo; Aravaca M ATR IM O N IO solo, excelentes condiciones, necesita interna INTERNA-externa, mayir, viuda o soltera INTERNA para llevar casa y cocina, matrimonio dos niñas, partí cular , SE solicita interna, responsable Parque A v e n id a s. T e lé fo n o NECESITO chica interna, madura; llevar casa, sueldo convenir PARTICULAR, señora con niña colegio busca interna PARTICULAR, hostal, externa, con vivienda o sin vivienda, 10 a 3. Desengaño, 14, segundo, FARMACEUTICOS solos, necesitamos interna M ARVY. Trabajos hogar. M ARVY. Interna, señora sola. M AR V Y. Interna, MARVY. José Antonio, 49, tercero izquierda. M ATRIM ONIO dos niños necesita chica externa, sueldo convenir PARTICULAR, chica formal, cocina sencilla, experiencia, informada 25 años mínimo, sueldo i Radio Televisión SE necesita chica externa, zona i Manuel Becerra ! ELECTROTECNIA. Color, repara- í * SEÑORITA para cuidar niños, j ciones avudar casa, mananas o tardes ELECTROTECNIA. Servicio p e r-!,ibres' interna, mayor 18 años, j manante Lunes i * «i r a 7?Q>ñ P A R T IC U L A R necesita interna,' EXTRAVIADA perra, zona final! ^ ALQUILE"r reparaciones televi- responsable O Donnell. el , a las catorce j * A L Q U IL tk - repa s ARQUITECTO necesita chica in - ; horas. Responde nombre de «Nela». ALQUILER, reparaciones televi-... terna, , Raza pointer-setter, pelo corto, color j sj^n * CHICA interna, sabiendo cocina,, canela con blanco en cabeza, pezu-j ^ ALQUILER, reparaciones televi- necesito ; céntrico, íí'9s l2. ñas y pecho. Dueños angustiados. ( - sión r 2 /b lb o o. j G ratificación pesetas. # ALQUILER, reparaciones te le v i-1* D0CT9 ^ H^r^ I H ' Teléfonos , , sión ' pléndido sueldo. 25bo2oJ ALQUILER televisores, 1 9 t ( i ; PARTICULAR necesita interna. mes ' Z0U» A N T E N IS T A S e conóm icos.'! INTERNA mayor _ veinte años,; Perros i matrimonio dos ninos j '; ALQUILER TV I * NECESITO persona responsable,; GOTAN. Pajarería Perros todas ALQUILER TV mediana edad, para cuerpo casa,; ) EROSRADIO.Reparación dom ici-i. J t e o íj á a9 n^,as; lio televisión, radiocassette. a n te -I» INTERNA competente necesita í razas i Virgen Lourdes, 38. ; HOTEL Barajas, calefacción, t , ñas, alquiler. Mola. 103 (tienda) I M ATR IM O N IO sin hijos, máximo A N T E N IS T A S r á p id o s. i 35 añ *-P? r-a c- sa gr?nd?'. xtranj0'! Torre Madrid, planta CANARIOS rojos, ágatas blan ALQUILERES televisores por I 32. : M ASTINES cachorros, pedigree. i eos. opales mixtos, cantando; cam a-( tátiles PARTICULAR, internos madre -t u l u v u.,,..,.,.. ; ' cbuelos. jilgueros, cacatúas, coto -! ALQUILERES televisores sema- fy 8 0 hermanas, quizá matrimo- : rras, loros, etc. Buchones jerezanos, nales o sm nl sín hl os hnos Para nara,,evar llevar pensión- oens.ón. colillanos, norwich antiguo, alemán ALQUILERES televisores man- -familiar. Buenos ingresos. No; blanco; picas, porcelanas, capuchi- suales ! jóvenes no5 alto vuelo, casco, guineas, etc. REPARACION televisores, tam { CHICA interna Llamar; i Patos, cisnes, faisanes, etc. Bosser, bién color mañanas. doberman, pastores alemanes, colis, ABOGADOS, úrgeles interna, [ San Bernardos, mastines, dogos responsable, montañas pirineos, corgis, pequinés, Sastrerías EXTERNA, informada coquer, etc. Envíos a provincias. M ATR IM O N IO solo necesita; Pajarería Kenia. General MOIa, 16. ARREGLOS. Noviciado 18 i asistenta fija dos veces por semana,! í Madrid ' Preferible viva próximo a Rubén! Darío; inútil sin informes. Llamar j mañanas TRABAJO Hogar 26 pesetas palabra ) M ATR IM O N IO necesita chica, Tres Cruces, 12, PARTICULAR, úrgeme interna, i > SEÑORA sola úrgele interna, , INTERNA, somos dos personas INFERNA úrgeme I niños, interna, informada, sabiendo Oferta* DOS empleadas necesito cocina. Velázquez. llamar 2 a 3, 9 a! DOCTORA necesita interna, I INTERNA, horas libres, o e x te r-1* CAMARERO particular altura, M ATR IM O N IO, interna, ñas hasta las ocho, poca familia, 1,85; peso en forma, 90 kilos trato familiar Torre Madrid, planta 32, FELIPE, su agencia de siempre, ASISTEN TA diaria NECESITO interna, a j dispone de las mejores casas para IN T E R N A : b ue n s u e ld o, i I in te r n a s - e x te r n a s ; s u e ld o s, i NECESITAMOS internas-exter- j i Fuencarral, 29, NECESITO interna, vivo centro, i ñas. Preciados, 37, segundo. sexto ! URGEME señorita interna para 1 l M ATRIM ONIO solo, interna, i PARTICULAR necesita interna, casa sencilla; matrimonio, niño. I i sabiendo cocina, gustando niños iniciales , i -. RECIEN casados urge u..w,,,u. interna. I Llamar tardes.' Demandas * Pagas dobles. Trato familiar. Muy TR A M ITA M O S en horas, j buen sueldo tramitación de trabajo y permiso! ' D O C T O R A, yrge interna, p a g a s 'residencia a portuguesas, cabover-) ; dobles, dianas y extranjeras ) DOCTORA niño, urge interna,i DOELLA interna, informada, se! I i necesita para matrimonio solo, cha-', c v t d a i u ic o n c» l0t Puer,a de Hierro. Telefono! : E X T R A N J E R O S, in te rn a, , >«M A T R IM O N IO n e c e s ito.' M ATRIM ONIO urgele chica, I e NECESITO externa lunes a vier- ; MATRIMONIO con niña úrgenos I nes ! j interna, SE necesita chica interna o exter- i , interna na, con experiencia, zona Dehesa de ;, AZAFATA necesita interna. la Villa. Llamar a partir de las dos de ' i la tarde i ' U R G E N T E, , interna. : IN TE R N A, pueblo, Exclusivamente a los señores anunciantes que soliciten colocación por cuenta ajena y se personen en las oficinas de «YA», Mateo Inurria, 15, aplicaremos el precio reducido de 10 pesetas por palabra OFREZCOME interna » URGEME trabajar j í DE Castilla, me urge trabajar, me * gustan niños , : t ME urge trabajar, tengo informes, ! i MATRIMONIO solo necesita in- ] MATRIMONIO joven con bebé EXTREMEÑA, informada, urge: terna urge interria-externa horario^ jargo trabajar, ; COLOCAMOS gratis chicas Ínter-! * CHICA informes recientes trab a-' ñas , NECESITAMOS interna, sin ni- jaría interna ; MEDICOS necesitan in terna,! ños, COLOCARIAME interna, infor- i í URGENOS persona interna, mada i VIUDA necesita interna, DE Avila, gustan niños, busco i CHICA interna casa, : M ATR IM O N IO sencillo necesita j NECESITANSE cocinera y doñee- ( DE Cáceres, busco casa servir; : interna, J28, <lia informadas. Paseo Castellana,! tengo informes I 124, n o v e n o. * TR ABAJAR IA, mediana edad, INTERNA, zona Peñagrande, con interna-externa experiencia OFREZCOME externa, horario MATRIMONIO solo necesita chi-! largo, informada ( E X T R A N J E R O S, in te rn a, i ; SEÑORA sola, interna, I COCINERA interna, MARVY. Trabajos hogar. M ARVY. Interna, señora sola.! M AR V Y. Interna, matrimonio.! MARVY. Trabajo inmediato.! M ARVY. José Antonio, 49, terce- ro izquierda, j CASA tranquila, úrgenos chica, Desengaño, 4, sexto IN T E R N A ; ta rd e s lib re s ca mayor 25, cocina; informes INTERNA sepa buena cociona, para piso Puerta Hierro, imprescindible tener informes casa anterior y edad años: sábados tarde y domingos libres, sueldo Teléfono CASA sencilla precisa interna URGEME interna, doy pagas y seguros URGE interna, de 19 a 45 años ANUNCIOS EN ( acod bo= ) para llevar casa, ) FORMOSO-Caamaño. Servicio in form ado , , , ! A S IS T E N T A S d ía s -h o ra s.! SE ofrece conductor particular CHICA pueblo, interna, coloca- í ríase j JARDIN infancia, preescolar, espléndido jardín SANCHEZ proporciona servicio! doméstico, oficialmente informado. I ! Puede Usted pagar con VISA-EUROCARD GRAN VIA, 62, 3. DE 9 A 20 HORAS RESPONSABLE, culta, para señora compañía, cuidar niños, ancianos, ayudando casa LE resuelvo su problem a doméstico. Llámeme , SEÑORA informada cuidaría enfermos PUERICULTORA con experiencia cuidaría niños su casa todo el día, zona centro SEÑORA cuidaría una-tres.personas-niños, externa, Doctor Portales CUIDO niños mi casa, día-noche, experiencia CHICA responsable para todo, informada S A N TA N D E R IN A cocinando, buenos informes CUIDO enfermos, ancianos, noches-día. Teléfono GILHOGAR propoiciona smvicit doméstico TR ABAJAR IA interna, tengo in formes OFRECESE dependiente, expe riencia. Teléfono SEÑORITA cuidaría niños, ayudaría casa, externa. Teléfono SEÑORA limpieza OFRECESE interna, informada OFRECESE interna, mediana edad SE ofrece señora para cuidar enfermos, dama de compañía c similar. Abstenerse caballeros SEÑORA joven cuidaría niños informes, experiencia CUIDO enfermos dom icilio EXTREMEÑA, gustándole niños úrgeme casa , OFRECESE señora para atender casa sencilla, con inform es VELOFON NECESITO trabajar. tengo informes CHICA para todo, informada, colocaríame CUIDO niños mañanas ' Experiencia. M ANDAM O S asistentes al día '. INTERNA responsable ofrécese ! PARTICULAR, ofrécese señora limpieza oficinas O PARTICULAR, ofrécese señora limpieza OFRECESE chica competente SEGOVIANA llevaría casa, informada CRIARIA ruño Sevilla capital, tiempo indefinido, experiencia. Llamar nueve a una. Madrid IN T E R N A S, rá p illa m e n te SEÑORITA tardes, por horas, o cuidar niños CUIDO niños, doy clases, experiencia Diversos Oferta* APRENDA inglés Inglaterra viviendo familia, cuidando niños; gastos pagados, sueldo, , FABRICA pelucas necesita picadoras-tejedoras con experiencia, trabajo domicilio. Pagamos bisorté pesetas SI es usted mayor de 18 años, graduado escolar y quiere trabajar para el Estado, pídanos información. Apartado Madrid, MINISTERIOS, graduado escolar y un fácil examen, mayores 18 años. Instancias e información gratuitas. Apartado Madrid. VENDO NEGOCIO DE EXPORTACION E IMPORTACION Con poco personal Abstenerse no profesionales del ramo Información: (96) y (96) EMPRESA DE SERVICIOS INMOBILIARIOS solicita PERSONAL Departamento de captación. Departamento de ventas. Teléfonos PRIMERA FIRMA EN DECORACION Y PROTECCION SOLAR NECESITA V E N D E D O R E S Ambos sbxos, sueldo más comisiones. Interesados entrevistas día 16, de 10 a 1 y 4 a 8, calle Urgel, 7, local, Madrid-19 LABORATORIO DE PROTESIS DENTAL NECESITA personal iniciado y con experiencia para secciórv porcelana. Dirigirse a Prótesis, S. A., calle Amorós, número 8. Madrid-28 MNM-659 PARA LA Z O N A REINA DE M ADRID Se necesitan 3 asesores ambos sexos. Preferible vivan en Alcorcón, Móstoles. Tengan coche y necesiten ganar de pesetas en adelante. Las personas interesadas llamen mañana lunes, de 9 a 13 y de 16 a 18, al teléfono , preguntar por la señorita Paloma. Empresa de servicios precisa para su departa m e nto de inform es JEFE DE REPORTERS SE EXIGE: Experiencia en agencia de informes o similar. Dotes de organización y mando. SE OFRECE: Jornada partida de lunes a viernes pesetas año. Absoluta reserva a colocados. Interesados enviar historial al apartado de Madrid Relojes YEMA Internacional precisa R E P R E S E N TA N TE para su delegación en Madrid. Comisiones del orden pesetas al año, con mínimo asegurado de de pesetas negociables, según valía de los candidatos. Imprescindible estar introducidos en el sector, sean conocedores de la plaza de Madrid Escribir a don Antonio Beltrén. Calle Pallars, números 84-8&, *. Barcelona-18 GRAN VIA, 62, 3. DE 9 A 20 HORAS. VELOFON

93 ANUNCIOS EN ^ *« ( COBRAMOS A DOMICILIO ' OPOSICIONES Presidencia Go- ' hinrno mayores 18 años. Informanon- ESI. Los Modrazo, 8 (Metro Sevilla). De diez a una. PREPARACION delineantes, form ación p ro fe s io n a l: tit u lo. m GANE dinero comprando tricotosa, pagándola con trabajo facilitado. Imperio. Montera a PROXIMOS exámenes abril 81, técnico auxiliar sanitario, oxámen libro Ministerio. Enviamos programa oficial. Apartado Madrid. Visado Sanidad número 79. PRECISANSE señoritas para departamento alquileres. Altas comí sjones. Hoy de horas. Concepción Arenal, 3, lercnro (Metro Callao) superables, yane disponiendo tardos libres; mayores 25 aros, serios, buena presencia, nivel cultural, gestión socio-económica muy seria, campo de relacioes públicas, curso capacitación cargo empresa, posibilidad de promoción. In d ispensable entrevista personal. Inútil solicitar información teléfonica. Interesados Horas oficina. AZAFATAS. Preparación nuevas convocatorias CURSILLOS carburación, electricidad, mecánica INMOBILIARIA precisa captado res experimentados. Condiciones únicas N E C E S IT A M O S técnicos con experiencia en radio y en TV color. Servicio Radio Reparación. Francisco Silvela, 70. M adrid USTED puede trabajar en su casa. Gane pesetas semanales tricotando, j sea hombre o mujer. Le facilitamos la máquina. Enseñamos gratis. Visítenos. Alcalde Sainz de Baranda, 37. Teléfono Carrero Blanco, 25. Parla. Teléfono SEÑORAS-señoritas, elevados mgi esos, horas libres, trabajo fácil, alta cosmética O VENDEDOR eficaz a comisión necesitamos para promocionar venta y reparación de electromotores y i.'lectrobombas. Escribir apartado de Corroos Madrid. SEÑORITAS, ventas, no calle, fijo diarias más elevadas com isiones; buena presencia, Alcántara, 35, y Azcona, 7. Setene. Metro Diego León. # NECESITAM O S vendedoras, pesetas más comisiones; sólo mañanas. Tardes, concertar entrevista: O ESTETICA, peluquería, puericultura. Diplómese en Cern. El mayor centro ríe España de estas especialidades. Autorizado por el Ministerio de Educación y Ciencia. Sistema práctico y flexible. Distintos horarios. Enseñanza alto nivel. Infórmese en Cem. Calle Recoletos, 19. Teléfono JOVENES AMBOS SEXOS, 18 a 25 AÑOS Trabajo program ado y agradable. Jornada de mañana o tarde. Comisiones m ás incentivos. Nivel cultural m edio y buena presencia. Presentarse solam ente mañana lunes, en Corazón de M aría, D (entre avenida de Am érica y Clara del Rey). M e tro Avenida de América o autobuses 1 y 43; de 1 0,3 0 a 1 3,3 0 y de 17 a 19,30. Atenderá señora VILLAVICENCIO JQVENE&cPtHb a 25, años Nuevas profesiones B AZAFATA-AUXILIAR DE VUELO. M SECRETARIA ALTA DIRÉCCION. Q RELACIONES PUBLICAS.. * - Informamos de los requisitos escribiendo al apartado de Correos de Madrid. Especialidad que deseas... Nombre'... Edad... C alle... núm... Ciudad... DP... Teléfono... DOS JEFES DE EQUIPO PARA DEPARTAMENTO COMERCIAL El perfil humano comprende a jóvenes de 23 a 28 años, con experiencia (imprescindible) de haber dirigido vendedores de cursos un tiem po superior a un año y haber logrado el éxito. Gran capacidad para form ar, motivar e integrar en una organización. Ofrecemos: pesetas fijas, más comisiones, incentivos, seguros sociales, etc. Superables las pesetas mes. Solamente interesados. Presentarse mañana lunes, de 11 a 1 y de 5 a 7, en paseo Acacias, 3, 1. derecha. (Metro Embajadores). Atenderá nuestro director de zona, señor Martínez. IMPORTANTE EMPRESA PARA SU DEPARTAMENTO DE NOTIFICADORES SELECCIONARA 8 PERSO N AS Exigimos: Mayores de 19 años. Buena presentación y dedicación completa. Ofrecemos: Departamento A) pesetas mensuales (subvención). Departamento B) pesetas mensuales (subvención). Departamento C) pesetas mensuales (subvención). Presentarse mañana lunes y martes en la calle Arquitectura, número 18, 1.a planta, de 10 a 14 y de 16 a 20 horas. COMERCIAL AMADE, S. A. Importadores y alm acenistas de artículos de ferretería y suministros industriales, precisamos VENDEDORES con dedicación exclusiva, introducidos en el ramo Zonas; M adrid plaza y provincias EXIGIMOS: Profesionalidad de la venta. Máxima seriedad. Total dedicación. Inmejorables referencias. Coche propio. OFRECEMOS: Amplia cartera de clientes. Buenas comisiones. Contrato mercantil. Enviar «curriculum vitae» a: Calle Góssol, 14 BARCELOIMA-17 COMISIONES, sólo mañanas-tardes. Concertar entrevista: ALM ACEN aceitunas-aperitivos, necesita vendedores conociendo ramo alim entación, hostelería SEÑORITA relaciones públicas, esmerada presencia. Entrevistas, siete tarde en adelante, señor Rivera. Calle Los Urquiza, 18 (junto Metro Quintana). O MANIQUIES alta costura preparo COM PAÑIA de seguros para su expansión necesita personal ambos sexos. Exigirnos: don de gente, buena presencia. Ofrecemos: incentivo más comisiones, preparación a cargo de la empresa y porvenir. Presentarse en las oficinas de Madrid, calle Doctor Esquerdo, 59, primero izquierda, o en Alcalá de Henares, avenida Guadalajara, 13 bis, segundo A. De 9 a 10,30 y de 4 a 6. SEÑORAS, señoritas, realizar entrevistas domiciliarias, 300 más comisiones. Toledo, 90, entreplanta. CURSOS Fortram-Cobol a pie ordenador, mañanas-tardes. Esdei. Comandante Zorita, OPOSICIONES Ministerios. Preparamos prueba mecanización; mañanas-tardes. Esdei. Comandante Zonta, PERSONAL reparto propaganda a comisión. Llamar de 9 a A U XILIA R E S a d m in istra tivo s para ministerios, 18 años, miles de plazas. Oposiciones y concursos. Calle Doctor Esquerdo, 160, primera planta, Metro Pacífico, o solicitar instancias al Apartado SEÑORA, señorita con experiencia venta domiciliaria aumente sus ingresos vendiendo artículos platamarfil, sin desembolso SEÑORITAS relaciones públicas, esmerada presencia. Presentarse Royal Hall, calle Don Ramón de la Cruz, 28, a partir siete tarde. P r e g u n ta r s e ñ o r C a s a d o. (MNM-658.) M AG NIFICA oportunidad personas años, tiempo libre, no ventas. Enviar teléfono Apartado Madrid. TELEVISION, electrónica, radio. Cursos teórico práctico NECESITO personal para venta de calzado a comisión. Presentarse Emilio Ortuño, 23, local. TR ABAJO fácil, ambos sexos. V e n ta p ro d u c to s lim p ie z a Puede Usted pagar con VISA-EUROCARD N E C E S ITAM O S bord a d ora s máquina domicilio URGENTE necesitamos mucho JOVENES 18 a 25 años precisa- ATENCION. Necesitamos dos : personai para empresa marketing de i mos Para nuevo departamento co ; vendedores con experiencia, introducidos hostelería, comunidades, í Para entrevista, teléfono incentivos. Trabajo sólo tardes. Pre- 'reciente creación, mayor de edad.,meerc al pesetas fijas más i para detergentes industriales. Cond ic io n e s c o n v e n ir. T a rd e s, tríales eléctricos, im prescindible; tercero 1. De 10 a 1 y de 5 a 7. ; NECESITANSE maestros in d u s -v a ta rs e lunes en Gaztambide, 61., 6,30-8,30. Hermanos Machado, 54 vehículo propio, para ventas a u t o - TALLER de ebanistería necesita (Metro Quintana). : moción, servicio m ilitar cumplido. socio competente EMPRESA cosmética coloca señoritas y las enseña gratuitamente DEPENDIENTAS para tiendas, JO R N A D A importante! Fuertes comisiones ; JO R N A D A importante hacer limpieza cutis 'aeropuerto Barajas, con p e r f e c t o! * [JORNADA importante, (M ). inglés y francés hablados. Telefo-. * NECESITAMOS personas mayo- 0 URGEN tres señoritas años, relaciones públicas. Condiciones buenísimas NECESITASE oficiala peluquería señoras , (M ). S SEÑORAS-se ñoritas, ingresos horas libres, alta cosmética diarias comisiones, expertos venta domicilio. Presentarse, siete a nueve noche. Santa Julia, 13. Royfer. NECESITO oficial primera-segunda chapista de coches. Jerómma Llórente, 19 (Ref. M ). VENDEDORES-captadores profesionales pisos usados, deseen superar mes E M P L E O para p e rs o n a s dinámicas y disciplinadas que quieran trabajar lo más posible y las í tamento comercial, habilidad dirigir en equipo. Sólo mañanas. Presentardificultades no les desanimen. Ofrecemos: brillante futuro y fuertes. des once a una V de cinco a siete (Metro, personal. superables Tar-. se en Sancho Dávila, 5, local 3. de ingresos mensuales (comisiones, primas, gastos desplazamiento y segu.- personas de ambos sexos, m a y o r e s SEÑORITAS mayores de MOSTOLES.y alrededores. A. VIen!a?L ro médico). Interesados escriban a i de 18 años, residentes en esta z o n a,)a^ o s ',m P cable presencia, precisa-^ mano a Artel, S. A. Velázquez, 4, i ofrecemos trabajo fácil de gestión i 05 Para visitas concertadas. Jornaprimero. M adrid-1 (referencia J. C.). comercial en tiempo libre. Prepara- da de lunes a viernes. Producto líder. TRABAJO agradable-, visitas concertadas, preferible coche comisiones. Interesados presentarse [ de,. promoción. Transportes en, ción por parte de la empresa. Altas i Máximo apoyo publicitario y regalos : (M ). 'e n avenida del'generalísimo, 37,! vehículos de la empresa. Altas SOLICITO señoritas belleza. sexto. Móstoles, de 9,30 a 11,30 y dietas (de pago diario), más comisio ! de 4,30 a 6,30. Atenderá se ñ o r'nes Y premios. Presentarese en DISTRIBUIDOR eom producto Montblanc Trafalgar, 19, primero. Horas ofici fácil venta, por ampliación, necesita í R E P A R T ID O R propaganda por j na. personal, dedicación plena o media ] buzones, que resida Guadalajara! T E C N IC O electrónico experiencia I jornada, fácilmente superables; no necesario coche. Presentar ; 81, primero. ; tema telecomunicación. Apañado.capital. Presentarse CEAC. Atocha, j mantenimiento radioteléfonos o sis- se: Juan de Mena, 19, primero i P U E R IC U L T O R A S : C uarenta! Madrid. ' derecha. 9 a 1, 4 a 7. puestos de trabajo para Madrid * S O L IC IT A N S E personas con co- TIENES coche? Te damos trabajo. i capital, quince puestos de trabajo i c*le - Presentase Costanilla Angeles, Llamar (M ). 'p a ra Madrid provincia. Ofrecemos 7. primero derecha. Manarías CHICAS venta. Pago diario. Presentarse tardes. Gran Vía, 68, sexto. y guarderías privadas, visita pe-,! trabajo a nivel de jardines de infancia > * V ). A.! riódica y asesoramiento a los padres* _ slon' 1480 (M. 988.o 20). 9 URGE mecánico automóviles ofi- í residentes en la zona de influencia. 950 pesetas diarias fijas más c ia l p r im e r a ; del centro. Exigimos experiencia í incentivos, universitarios ambos se- (M ). ; mínima de dos años en trabajo: xos. de 18 a 25 anos, quieran EMPRESA necesita jefe de ventas. Ofrecemos: sueldo fijo e impor trabajo en exclusiva, jornada c o m -. domiciliaria. General Perón, 6 pri- '. similar o titulación correspondiente, t,ral:)aiar so* mananas; no venta tantes incentivos. Mandar «curriculum vitae» al apartado de Correos i explicando el motivo por el cual ha!, Barroso. pleta. Interesados-as enviar carta jm ero A, de 10 a 2 y de 5 a 7. Señor de Madrid (M ). : contestado a esta convocatoria,! E M P R E S A comercial ramo papel UNINSA necesita profesionales l mensualidad que pretende percibir; necesita cubrir diez puestos de de la venta inmobiliaria para su : por el trabajo a realizar, «curriculum - agentes ventas para papelería, artes departamento comercial. Absoluta ' vitae» especificando claramente e x - 19ra*lcas: editoriales etc. en Madrid. reserva colocados NECESITO agente propiedad inmobiliaria SE necesita vendedor, persona seria y con coche, amplios conocimientos de auto-ventas de bebidas. Interesados telefonear al URGENTE, , tiempo libre Señor Paz. JOYEROS autónomos y pequeños talleres, interesante trabajo en rrío d e la je con c o n tin u id a d FABRICA de queso manchego necesita agentes a comisión, con experiencia dentro del ramo de alimentación, para Madrid y cinturón. T elé fonos y URGE camarera-o restaurante, menor 26 años. Teléfono (M ). SI eres joven y no tienes trabajo, con nosotros superarás fácilmente pesetas mes. Venta bollería con clientes fijos. No hace falta coctie. Nuestra Señora de Guadalupe, 18. Local. SE necesita jefe de reporters con experiencia en agencia de informes comerciales o similar. Absoluta reserva a colocados pesetas año. Interesados enviar historial al apartado de M adrid (M ). SE necesita experta en bordados a máquina manual DISTRIBUIDORA Truxón Ibérica, S. A., necesita vendedores para visitar droguerías y pefumerías. Condiciones a convenir. Llamar lunes. Teléfono Señor Del Valle. 9 PROMOTOR -vendedor autoventas, introducidos venta yogourth, queso fresco, lácteos. Ofrecemos vehículo, gastos, comisiones, S. S. Llamar M AQ UINISTA de primera, peletería fina, trabajo en domicilio Q U IN IELAS. O portunidad NECESITANSE tres instaladores máquinas juego en bares, estén relacionados (M ). NECESITANSE señoritas hablando inglés, tienda regalos (M ). REPRESENTANTE precisa empresa introducida en el ramo de saneamiento, con im portante cartera de clientes, para Madrid y zona Centro. Contrato mercantil. Escribir indicando referencias y experiencia al número 409 de Publicidad Durthi. Calle Bailén, 11. Barcelona-10. DISTRIBUIDORES precisa empresa productos importados de limpieza para industria, y artíuclos para hostelería (manteles, servilletas). Interesados llamar SI trabaja empresa 50 personas, ofrecemos negocio; doblará sus ingre sos. C o nfe cción hogar. CAPTADOR inmobiliaria. Buenas condiciones NECESITO cubrir tres plazas de vendedor, artículo relacionado con alimentación. Comisiones altas, empleo fijo De 9-1,30, 5-7. HOLDING Empresas (Cadeca) precisa personal años, venta fácil (no domiciliaria). Buena presencia, compatible otras actividades, diarias superables. Presentarse Clavel, 7, segundo, oficina 7 (junto Gran Via). Preguntar señor López o señor De Abajo. NECESITASE personal para inmobiliaria NECESITASE personal jubilado, trabajo captación EMPRESA internacional necesita cubrir ocho puestos de trabajo con mujeres comprendidas entre los veinte y cincuenta años. Ofrecemos buenos ingresos, preparación por cuenta de la empresa, seguros. Pedimos cultura a nivel bachiller elemental, buena presencia y disponer de las mañanas libres. Presentarse lunes en paseo de la Florida, 13, de diez a una y de cinco a siete. 9 EMPRESA servicios de nueva creación necesita cubrir varios puestos de trabajo, ambos sexos, de 18 a 40 años. Se necesita tener buena presencia, buenas subvenciones, posibilidad de ganar mucho dinero facilidad para ascensos y buenas perspectivas de futuro. Interesados presentarse, de 8,30 a 2,30, en Francisco Silvela, número 45, cuarto B (frente Metro Diego de León) REPRESENTANTE introducido gremio ferretería. Trabajo estable Lunes, sólo por la mañana VENDEDORES ambos sexos. Ganarán mes realizando visitas concertadas. Trabajo fijo dentro de importante empresa. SSRC. Presentarse CEAC. Atocha, 81, primero. 10 a 1 y GRAFICAS necesita representante ambos sexos. Fijo, comisión Proporcionamos cartera clientes URGENTE necesito personal ambos sexos, dirección personal. Ingre sos, Atenderá señor Muñoz Horas oficina. Unico d ía. Abstenerse curiosos (M ). JEFE ventas Madrid, caballero, señorita, introducción productos alimenticios, vinos, frutos secos: preferible experiencia; vehículo propio; desde near i Sólo de 4 a 5 ; res de 18 anos V menores de 35 co n1 (M ) :grandes deseos de triunfar. Si está, '9 NECESITASE barman hablando sln trabajo,-nosotros le proporciona-; : inglés para Ibiza remos el que usted necesita. Llame i (M ) i al teléfono Preguntar por ' C A M BIAM O S tus discos sin pa: la señorita Claudia. De 10 a 1 y de 5 elevados gar por novedades (ex- : a 8 de la tarde. ; tensión 312) ' ASESORAS relaciones publicas. \9 N E C E S IT A S E mecánico.n ventas. Interesadas presentarse máquinas juegos azar, fijo, con Escuela de Azafatas BAI. San Ber-! coche (M ). 'l?rd cuart0 derecba ASESORIA jurídica necesita co- HOLDING Empresas _ (Cadeca) 1merciales. Entrevistas lunes, martes Precisa señoritas 18-3o anos, venta! tardes Aguilón 11 local 1 i,.fácil (no domiciliaria). Buena presen- PRECISAMOS pantalonera, des-'cía, compatible otras actividades,! tajista de uniformes : dianas superables. Presentar- 9 DOS jefes de equipo. Im prescindi-! se Clavel, 7, segundo, oficina_ 7 ble coche y experiencia ventas, j(junto Gran Vía). Preguntar señor! mensuales ; L Paz o señor De Abajo. ' (M ). 1 PRECISAMOS jovenes ambos se - PERSONA seria, decidida, depar- jxos, de 16 a 25 años, para trabajo' ' periencia, estudios cursados, nom- Promocionará uno de ellos jefe de bre y apellidos, edad, dirección y ventas. Posibilidades men- '. teléfono de contacto a Centro Ase- suales. Escriban «curriculum vitae» y sor de Puericultura y Asistencia' e^ í ncl contacto apartado Social. Referencia 152. Apartado de Madrid. Referencia Papel. Madrid. Contestamos a todos los j Todo personal esta empresa conoce postulantes. Reserva absoluta. inserción anuncio ( ). _ SEÑORA-señorita llevar negocio1 Gue, ''er0 (Fuencarral, cosmética tardes ,' ^00) precisa talleres confección ! Labor todo el ano NECESITAMOS para delegación / CO M PAÑIA americana busca : de Madrid ' tres visitadores q u e P ara su delegación de Madrid 22 ; conozcan bien Madrid capital y ; caballeros y 18 señoras o señoritas alrededores, que tengan facilidad de interesados en iniciar una magnífica ; 9 SEÑORA, señorita llevar negocio belleza tardes, mes. : comunicarse con personas de cual- carrera, con acceso a muy imporlan Mañanas. i quier nivel, con buena presencia y. tes puestos. Las personas sin expe- 9 IMPORTANTE grupo industrial 1vehículo propio. Ofrecemos fijo, i r encia recibirán el adecuado curso solicita personal ambos sexos, con! altas comisiones, Seguridad Social y : de formación técnico y práctico, que, coche; fuertes ingresos, ascensos. visitas de personas interesadas en asegura los mejores resultados de su ^ De horas. : nuestros servicios, por lo que su gestión. Edad, de 18 a 35 años., BOLLERIA necsita personal, coche propio, horas libres o todo día; altamente rentable. Interesados lia- Hamar mañana lunes, de 10 a 1 y de :, trabajo resultará fácil, ameno y Contrato mercantil. Para entrevistas comisión, 600 pesetas hora. m ar mañana lunes, en horas de,' ( )., i oficins, al teléfono ; GRATIS, jóvenes, cla'ses inglés en: SE necesitan vendedores alimentación presa alimentación para Madrid y j dos, por pequeño trabajo , VENDEDORES-as necesita em- i centro prestigioso, grupos reduci-j VENDEDORES-as para comercios, comisión. Pago diario, 'información: Teléfonos , i diata, experiencia en ventas y dei provincia. Grandes comisiones. Para, * TIENE coche, disponibilidad inm e-: Teléfono Cuatro a siete. I Llamar lunes mañana, i seos de ganar mucho dinero?; AGENTES, jefes de equipo, comisiones ; provincias diez personas, no importa I al teléfono N E C E S IT A N S E para Madrid y i Llámenos el lunes, de 10 a 2 y de 5 a j SEÑORITA relaciones públicas, ; sexo. Se les ayudará alesnzar cifras j AUXILIARES de clínica o pueri- i altos ingresos. Tardes mes. Elevadas comisiones, j cultoras. Interesantes condiciones* (MNM-E-1.130). t pudiendo superarlss. Trsbsjo muy económicas y comisiones. Llamar a l1 OPORTUNIDAD profesionales «profesional, tratando industriales, i teléfono Horas de oficina.! venta directa y especialistas reuniones confección hogar to propaganda. Presentarse, 10 a 1,: c o m e rc ia n te s. I n t e r e s a d o s : ; * NECESITAMOS señoritas repar-: SECRETARIA, completo dominio! POLICIA nacionsl, plazas,! San Restituto, 11 (barrio Villaamtl). del francés, incorporación inmediata. 'sin plazas, sin bachillerato; talla pesetas a segura m o s ' Enviar «curriculum vitae». Tocsa. mínima, 1,68. Presentarse a Escuela i 8 agente de ventas in tro d u cid o en i O r e n s e, 4. M a d r i d Superior. Doctor Esquerdo, 160, ; perfum erías o alim entación. Es-; (M ). I primero. Madrid (Metro Pacífico). í c rib ir apartado M adrid. ANUNCIOS EN RECLAMOS ( a d o m ic il io ) Puede Usted pagar con VISA-EUROCARD GRAN VIA, 62, 3. DE 9 A 20 HORAS CAPTADORES para inmobiliaria PRECISAMOS jóvenes ambos sexos deseen ganar diarias. Trabajo sólo mañanas. Interesados presentarse Joaquín Costa, 61. QUIERE usted viajar? Empresa internacional le ofrece un futuro seguro y trabajo estable. Señoritas, caballeros años, quieran conocer España y trabajar a la vez con hoteles. Viajes pagados. Sueldo fijo. Comisiones y bonos de preparación. Imprescindible buena presencia, cultura amplia y seriedad en trabajo, para ascensos inmediatos. Montevideo, 34 (semiesquina General Perón). Horas oficina toda la semana. NECESITO vendedores alimentación y licores VENDEDORES inmobiliaria. Magníficas condiciones PRECISAMOS personal departamento ventas desde despacho. Ingresos desde en adelante ARTES gráficas, para oficina, necesita persona capacitada hacer presupuestos, impresos offset, tipografía. atender representantes empresa ( ). NECESITO persona atender negocio comercial Informa, de 13 a 16, señor Sierra. URGEN personas serias, , , tiempo libre o total, marketing _ pág. 61 VELOFON ESCUCHEN nuestra oferta de trabajo. Es muy buena. Departamento comercial. Mayores edad (M ). PANADEROS, oficiales masas expertos y maestro mecánico experto; preferentemente zona Fuenlabrada (Of ). IMPORTANTE empresa ámbito nacional precisa agentes con experiencia profesional en captación clientes. Exigimos personalidad, honradez. Condiciones convenir según valía. Trabajando al día siguiente. Increíble colocación interesados. Damos instrucciones. De 8 a 12. Rios Rosas, 25, segundo derecha. MARKETING, personas fuertes, ambiciosas, insatisfechas. Entrevistas: GRUPO inmobiliario precisa vendedores con experiencia. Interesdos llamar GRABADOR-pantógrafo dom i nando grabado de acero, autónomo, necesítase. Contacto: LA solución. LA solución. LA solución. LA solución a sus problemas económicos y laborales es este anuncio. Necesitamos ampliar nuestra plantilla y exigimos tener voluntad, más de 18 años y ganas de trabajar. Si reúne estas características, llame al teléfono , de 10 a 1 y de 5 a 8 de la tarde. Fábrica de confección de blusas de señora necesita MAQUINISTAS Y PLANCHADORRRAS CON EXPERIENCIA Interesados presentarse de lunes a viernes, de 9 a 14 horas, en calle Eraso, 36, 1." planta. Madrid. Teléfono , preguntar por el señor Garcés. Ref (M ) A M A S D E C A S A CON TIEM PO LIBRE POR LA TAR D E Trabajo de proyección social en equipo, programado y dirigido. No se trata de libros, cosméticos ni seguros. Garantizadas pesetas mensuales. Posibilidad más de pesetas. Sólo cuatro tardes a la semana Llamar mañanas, para concertar entrevista, a la señora O tero Lastres. Tel m PUEDE TRABAJAR EN SU CASA Gane ptas. semanales trieotandor Sea hombre o "íujer.-le damos trabajo aseguiíadorlfi facilitamos la máquina. * r Enseñamos gratis - VISITENOS: Alcalde Sainz de Baranda, 37. Teléfono Carrero Blanco, 25.. v y * Parla. Teléfono 699*16 98,«. COMPAÑIA LIDER EN EL RAMO DE DECESOS Necesita: 6 subagentes cobradores. 10 subagentes de producción. Se requiere: Buena presencia. Fácil conversación- Cultura media. Ambición y responsabilidad. Se ofrece: - Trabajo en equipo con visitas programadas. Asignación fija, sistema beca durante el período de formación. Jornada media o completa. Interesados dirigirse a Gran Vía, 70, 2. (antes José Antonio). Señor Miranda PUERICULTORAS 40 puestos de trabajo para MADRID capital 15 puestos de trabajo para MADRID provincia OFRECEMOS: \ Trabajo a nivel de jardines de infancia y guarderías privadas. Visita periódica y asesoramiento a los padres residentes en la zona de influencia del centro. EXIGIMOS: Experiencia mínima de dos años en trabajo similar o titulación correspondiente. Trabajo en exclusiva. Jornada com pleta. INTERESADOS/AS enviar carta explicando el m otivo por el cual ha contestado a esta convocatoria, mensualidad que pretende percibir por el trabajo a realizar, «curriculum vitae», especificando claramente experiencia, estudios cursados, nombre y apellidos, edad, dirección y teléfono de contacto a centro asesor de puericultura y asistencia social Referencia 152. A partado de Correos 40 de MADRID. Contestam os a todo los postulantes. Reserva absoluta CIA. INTERNACIONAL PUBLICIDAD GRAN VIA, 62, 6. ). ARA

94 n I j i pág. 62 ANUNCIOS EN «t<e OO ( COBRAMOS A DOMICILIO) Puede Usted pagar con V IS A -E U R O C A R D GRAN VIA, 62, 3. DE 9 A 20 HORAS VELOFON CRUCIGRAMA BLANCO (Al resolverlo hay que ir colocando también los 17 cuadros negros que contiene) HORIZONTALES. 1: Medrosa. Interjección. 2: Valle de Santander. Narrarás un hecho. 3: Dios del amor. Estocadas en la tabla del cuello del toro. 4: Convocábamos. Falta de valor y fuerza para obligar. 5: Gran cordillera italiana. Alivio de los trabajos. 6: Habita de asiento en un lugar. Masa nerviosa contenida en la cavidad del cráneo. 7: Diosa de la mitología egipcia. Aguardiente dulce anisado. 8: Empezarán a brotar las hojas. Casa grande y destartalada. 9: Constelación. Cubiles de ciertos animales. Signo que entre los griegos valía 200. Signatura correspondiente al vigésimo pliego de una obra. 10: Abreviatura de punto cardinal. Almohadillas para clavar en ellas alfileres o agujas. Nota. 11: Fue causa de una cosa. Dejan de hacer algo. 12: Ciudad de Francia. Pertenecientes a la nariz. VERTICALES. 1: Relativos al pecado. 2: Insectos lepidópteros. Nota. 3: Enigmática. Marchad. 4: Letra que entre los romanos valía 150. Restituyese a uno la salud que había perdido. Oficial turco. 5: c Caminar. Prefijo que indica duplicación. Caballo de mala traza. 6: Echan comida a los animales. Sometan algún manjar a la acción del calor para facilitar su digestión. 7: Engreído. Emperador romano. 8: A gran distancia. Medida jappnesa de longitud. Nota PASATIEMPOS Por Pedro OCON DE ORO 7 -A i - M i 2 É 1 i ~ i i 1 n 1 musical anglosajona equivalente al la. 9: Palo de la baraja. Ladrones que roban con destreza. 10: Preposición. Signo que entre los romanos valía 90. Muestra alguna cosa por una abertura. 11: Embusteros, estafadores. Río gallego. 12: Ladrillos pequeños vidriados. Bebida. 13: Arrasasen. Pueblo de Lérida. 14: Letra con que se representa la intensidad del campo magnético. Dieran a una cosa el punto y madurez que debe tener. SOLUCIONES A LOS PASATIEMPOS DE AYER Al crucigrama: HORIZONTALES. 1: Dril. Ofir. 2: Eal. Acedo. 3: Bu. Apa. Ac. 4: Aducirá. 5: Ose. lia. 6: Aranero. 7: Mo. Oba. At. 8: Epila. Ata. 9: Nada. Osel. Al numerograma: A la sopa de letras: JEROGLIFICO Preposición Preposición id th ridifi - Se casaron tus hermanas? SALTO DEL CABALLO EL U ES CION RA F 1 PA AL S A NA 1R M E DE CIL RA PA L IR PRE D 1 JOR GU A CON SO NA, SA LLA A 1 DIO SOPA DE LETRAS s O M A S A D A S A N 1 C 1 T E R A O S T A C A R L E P A U R N A D E L A D 1 P A D O S A C O R A C A R B 0 C R E T A N D O 5 A T R O C 1 A S S p A U S K 1 R O N OCHO islas griegas NUMEROGRAMA Al jeroglífico: DOMINGO DIEZ Al paso de rey: «El hombre llega novicio a cada edad de la vida; cada edad tiene su aprendizaje.» CION SIN RO ME VER E Modo de resolverlo. Comenzando con la sílaba señalada con la flecha, y siguiendo los movimientos del caballo en el ajedrez, fórmese con todas las sílabas contenidas en el encasillado una frase de André Maurois. Coloqúense en las casillas en blanco las cifras necesarias para que, haciendo las operaciones que indican los signos, los resultados horizontales y verticales sean los que ya figuran en el cuadro. SERORAS-señoritas para a s e s o -,V E N D E D O R alimentación, conge- ] A LC ALA de Henares, jóvenes PRECISAMOS personas mayores > PERSONA responsable, trabajar ras belleza. No se trata visitas j lados. Condiciones únicas. loportu- jam bos sexos, residentes en Alcalá de 21 años para atender exposicio- tardes departamento comercial, domiciliarias. Trabajo programado. I nidadl 'd e Henares y Alcorcón. Trabajos nes fines de semana. Ingresos del mes. Llamar lunes, martes: Preparación cargo em presa. > IMPORTANTE empresa nacional mañana y tarde. No venta de libros) orden de pesetas. Interesados i precisa dos señoritas mayores 20 ni seguros. Fijo más incentivos. presentarse en Padilla, 19. primero SE necesitan auxiliares de clínica o NECESITAMOS jóvenes para en- años, con experiencia en relaciones cuestas. Plaza Santa Bárbara, 8,. públicas y venta (no es necesariatercero. mente directa). Imprescindible cultu-i Presentarse en Madrid; Cea Ber- izquierda, de 10 a 1 y de 4 a 7. puericultoras tituladas. Interesantes múdez, 14, quinto C. De 10 a 1. Atenderá señorita Moncni. com isiones. Llamar teléfono MENSAJE. ENCUESTADORES. 300 cada JUBILADOS, actividad adecuada. ra nivel bachiller superior y buena! MENSAJE. Diez mañanas. Atocha, 93, primero. ASESORES previsión visitas realmente concertadas. Fijo más comi Condiciones únicas presencia. Dedicación exclusiva. Las I MENSAJE. " SENORA-señorita colaborar negocio belleza, , mañanas. siones GRUPO financiero, por ampliación condiciones se tratarán en entrevista j PARA ti, que estás sin trabajo, departamento comercial, ofrece a j personal Señorita Jura- i Para nosotros no existe la crisis SE necesitan autónomos construcción dinámicos y luchadores, con buena do. Nuestros hombres sobrepasan las SEÑORAS y señoritas para integrarse en nueva estructura de depar SI busca ocupar sus tardes libres presencia, interesantes condiciones * DISCOTECAS particulares, com pesetas mensuales. No ima convenir, superables pro discos Cuatro a siete i porta la profesión que tengas. tamento comercial en empresa internacional. Trabajo estable, dirigido cia personal, 25 años, llame sin exponer más que trabajo, solven tarde. Nosotros te enseñaremos nuestro GANE diarias, actividad!* ATENCION. Ofrecemos trabajo a ; oficio. Con contrato mercantil y sólo a mujeres. Apoyo y formación oficinas financiación i jóvenes ambos sexos que dispongan Seguridad Social. Para concertar por cuenta de la empresa. Promoción real a corto plazo. Inicialmente, No ventas. Interesados ASESORES relaciones públicas.- VENDEDO RAS: Necesitam os de una jornada completa y tengan presentarse dos señoritas para visitar decorado- estudios a escala bachiller, para res y tiendas de decoración; preferí-1 agradable trabajo de relaciones ble experiencia, aunque no necesa- publicas. Importantes ingresos del ria. Concertar entrevista al orden de pesetas mensuales más incentivos diarios de 750 a UXILIAR de clínica, puericultora se necesitan. Imprescindible titulación. In teresad as lla m a r al Horario de oficina pesetas. Interesados presentarse lunes, día 16, de 11 a 1 y 4 a 7, en calle Sagasta, 18, tienda. Atenderá señor García. O G A R D E Necesitamos cinco personas para atender y visitar a nuestros clientes de esta plaza. Preparación por parte de la empresa. Retribución a convenir después de primera entrevista según aptitudes. Contrato mercantil. Llamar al teléfono , lunes, 9,30 a 1,30 Potente grupo financiero y del sector servicios (co n m á s d e m illo n e s de p e s e ta s d e in v e rs ió n y m illo n e s d e re se rva s) S E LE C C IO N A R A ASESORES EJECUTIVOS COMERCIALES (a m b o s s e x o s ) SE REQUIERE: Mayor de 18 años y adecuada preparación intelectual. Presencia correcta y buena dirección. Predisposición natural para las relaciones a todo nivel. Mente lógica para, previo cursillo de formación, extraer consecuencias y hacer negocios con iniciativa. Capacidad para ocupar puesto de responsabilidad en breve plazo. SE OFRECE: Puesto de trabajo inmediato estable. Ingresos por INCENTIVOS FIJOS, PORCENTAJES Y GASTOS DE GESTION, sobre pesetas mensuales (superables). Semana laboral de lunes a viernes, en Madrid capital, Posibilidad real de futuro y promoción personal. No es indispensable experiencia; sí capacidad para adquiriría. La empresa formará técnica y prácticamente a los seleccionados Abstenerse curiosos. Verdaderamente interesados presentarse en General Arrando, 40-B (antes General Goded), Metro Rubén Darío o Alonso Martínez, de 10,30 a 13 horas y de 17 a 19. MAÑANA LUNES SOLAMENTE. Seleccionará la empresa i * CONTABLE seis años experiencia S O LIC IT A trabajo secretaria experimentada, dominando francés. T R A B A J A R IA taxi comisión, j plan general Í1. alrededor de pesetas mes, Escuela de Azafatas BAL San Bernardo, 8, cuarto derecha. Teléfono i NECESITAM OS personas con R E P A R T ID O R, furgoneta propia JOVEN dieciocho años, auxiliar coche. E xce le n te s in g re s o s. 4-F administrativo, nociones inglés, oficina, similar C O N D U C T O R, experiencia tráiler ; LICENCIADA geografía, historia, USTED y su coche. Ambos sexos. Grandes ingresos C A M A R E R O ofrécese restaurante, pub, cafetería { : cualquier trabajo, no ventas. NECESITAMOS ayudante peletería. Peletería Miranda. Carretas, 31 M E C A N O G R A F I O t o d o. MATRICERO ajustador domicilia- (M ) i do Móstoles. Teléfono Demandas e ntrevista llam ar al teléfono Atenderá la señorita Francis. De 10 a 1 y de 5 a 8. fácilmente superables (comisiones OPORTUNIDAD. Dos monitores incentivos, premios). Mayores 20 de ventas mayores 22 años solicita años y buena presencia. Entrevista editorial gran prestigio. Condiciones personal mañana lunes, de 10 a 1 y a convenir. Entrevistas: Velázquez, 5 a 7, en Velázquez, 4, primero. 4, primero. Señor Campos. Lunes, 10 a 13. Curiosos, abstenerse. Señorita Loli. AU XILIAR de clínica, puericultura. Cursos femeninos. Puntuables EMPRESA necesita dos señoritas de 18 a 23 años para su departamento para la Seguridad Social. Matrícula comercial. No se trata de abierta. Enseñanza con asistencia a ventas. Muy interesantes condiciones clases, enseñanza a distancia. Para económicas. Jornada completa. el ejercicio en la Seguridad Social, Interesadas presentarse lunes, de 10 clínicas privadas, sanatorios, guarderías infantiles, centros geriátricos, a 2, en el hotel Gran Versalles. Calle Exclusivamente a los señores anunciantes que soliciten Covarrubias. Metro Alonso Martínez. Preguntar señor Fontales. cuidado de enfermos, etcétera, etc. Información gratis. La información colocación por cuenta ajena y se personen en las ALC A LA de Henares y zona de exclusivamente en el propio centro o oficinas de «YA», Mateo influencia. Empresa internacional solicitándolo por carta. Centro autorizado por el Ministerio de Educación precio reducido de 10 pe Inurria, 15, aplicaremos el precisa tres representntes-vendedores. Ofrecemos ingresos mensuales y Ciencia (orden ministerial del de a , superables: setas por palabra ). Los diplomas que expide fuertes comisiones, gastos desplazamiento y seguro médico. Interesa por la subdirección General de OFRECESE furgoneta Renault. la Escuela puede ser diligenciados dos presentarse lunes en cafetería Ordenación Académica del Ministerio de Educación. Escuela de Especia FONTANERO con coche se ofre Oliver (junto estación Renfe). Alcalá de Henares. De 5 a 8 tardes. Señor lidades Madrid. Calle Sagasta, ce. T eléfono Campos. número 24, bajo derecha. Madrid-4 M EC A N O G R AFIAM O S to d o. NECESITASE señorita contable (entre las glorietas de Bilbao y con gran experiencia, muy buena Alonso Martínez). Visado de Sanidad A P A R E JA D O R, e x p e rie n c ia, presencia, edad 18 a 25 años. número 61. ofrécese (M ). NECESITANSE jóvenes para entregas láminas dibujo en colegios. p resupuestos, precios descom pues OFRECESE e xperto m ediciones, ESTUDIANTES diarias, comisión, campaña publicitaria. Hor- Trabajo mañanas y tardes. Presentarse tos, co nstrucción Ponzano, 37, de Señori M ECANOGRAFIAM OS tesina, taleza, 70, primero, oficina 5. Tardes, 5-7 ta Hernández. sobres, d ocu m e nto s en el día, M AQ U IN ISTAS domicilio. Este- JOVENES de 17 a 25 años. relaciones, cartas, cuadros de em ban Collantes, 28, octavo izquierda, Somos una empresa nueva y en presas, eléctrica, m anual español, patio. expansión. Ofrecemos ganar mínimo inglés, alem án, e tc. Llám enos PERSONA responsable, llevar ne pesetas mes, comisión; contrato , mercantil de trabajo y seguro M EC A N O G R AFIAM O S to d o.! gocio comercial tardes, mes. j Mañanas. médico en régimen especial. Exigimos cultura media y buena presen C O N T A B L E e xp e rto ; SEÑORA -señorita, necesita d - fisca l. ñero extra? Hágase presentadora de cia. Para más información presentarlos ofrécese productos de limpieza y eos- j se mañana en calle Quintana, 27, OFRECESE tra baja r furgo n eta tercero derecha, de 11 a 1 y de 5 a 7 propia , (Metro Argüelles). CONTABLE dispuesto socieda i mética. DROP. Francisco Silvela, 71, ; bajo D, Madrid-6. MUJER con amplia experiencia i comercial precisa importante empresa para organización de nueva red de j ventas. Solicitudes por escrito a Artel, S. A. Departamento Seleci ción. Referencia J. C. Velázquez, 4, i primero. Imprescindible residencia fija, nacionalidad española, i INM OBILIARIA necesita vende- dores-as, captadores-as. Imprescindible experiencia. Excelentes condiciones. S o lic ita r e n tre v is ta : N E C E S IT A S E señorita 18 a 25 f años para actividad extraescolar, sin titulación Diez a una-tres a cinco, lunes-martes. CUERPO Femenino de la Guardia Civil, plazas para administración. Presentarse urge