PANEL EXTERNO DE SUMINISTRO ELÉCTRICO XPSP-224 PARA CADENAS DE MEDICIÓN MANUAL DE INSTALACIÓN (N/P: I1-101) VibroSystM

Transcripción

1 PANEL EXTERNO DE SUMINISTRO ELÉCTRICO XPSP-224 PARA CADENAS DE MEDICIÓN MANUAL DE INSTALACIÓN (N/P: I1-101) VibroSystM JACQUES CARTIER E BLVD LONGUEUIL QUEBEC J4N 1L7 CANADÁ Tel.: (450) Fax: (450) Correo electrónico: sales@vibrosystm.com techsupp@vibrosystm.com Copyright VibroSystM Inc., 2012 Panel externo de energía XPSP-224_Índice - Rev. 1 1

2

3 ÍNDICE 1. INFORMACIÓN GENERAL DE SEGURIDAD 1.1 Información de seguridad DESCRIPCIÓN GENERAL DEL XPSP Características y funcionalidades Vista general de los componentes principales INSTALACIÓN DEL PANEL EXTERNO DE SUMINISTRO DE ENERGÍA XPSP Consideraciones preliminares Cómo conectar la fuente de energía a la unidad XPSP Cómo conectar las cadenas de medición Cómo volver a encender de nuevo el suministro de energía Mantenimiento XPSP Especificaciones generales Copyright VibroSystM Inc., 2012 Panel externo de energía XPSP-224 _Índice 3

4

5 1. INFORMACIÓN GENERAL DE SEGURIDAD 1.1 Información de seguridad Este manual contiene información de seguridad y advertencias que deben tenerse en cuenta para mantener los instrumentos en una condición segura y para asegurar un funcionamiento seguro. Advertencia Peligro Estos mensajes identifican condiciones o prácticas que pueden ocasionar lesiones corporales y pueden resultar en daños a este instrumento y otro equipo conectado al mismo. Precaución Estos mensajes identifican condiciones o prácticas que pueden resultar en la pérdida permanente de datos. Advertencia Peligro Para usar los instrumentos VibroSystM correctamente y de manera segura lea y siga todas las instrucciones o advertencias de seguridad que se proporcionan a lo largo de todo este manual. Para evitar descargas eléctricas, lesiones personales o la muerte, lea cuidadosamente la información incluida bajo Información de seguridad antes de tratar de instalar, usar o dar mantenimiento a este instrumento. Adicionalmente, siga todas las normas y procedimientos de seguridad generalmente aceptados al trabajar con y alrededor de electricidad. Precauciones de seguridad Advertencia Peligro Para evitar posibles descargas eléctricas, lesión personal o la muerte, lea lo siguiente antes de usar este instrumento y toda la instrumentación relacionada. Aunque la mayoría de los instrumentos y accesorios se usan normalmente a niveles no peligrosos de voltaje, pueden existir condiciones peligrosas bajo ciertas situaciones. Este producto está diseñado para ser usado por operadores y personal de mantenimiento calificado capaces de reconocer los peligros de descarga eléctrica y familiarizados con las precauciones de seguridad necesarias para evitar posibles lesiones. Lea y siga cuidadosamente toda la información de instalación, operación y mantenimiento antes de usar el producto. Instale y use este instrumentos solamente de la forma en que se indica en este manual, de no se así se puede deshabilitar la protección ofrecida por este instrumento. No use este instrumento en ambientes mojados. Copyright VibroSystM Inc., 2012 Panel externo de energía XPSP-224_Índice - Rev. 1 5

6 Cuando exista la posibilidad de que la protección de seguridad esté defectuosa, ponga al instrumento en modo no operativo y asegúrelo contra cualquier uso no deseado. El servicio que se le da a este instrumento debe realizarse solamente por personal de servicio calificado. Para evitar descargas eléctricas, conecte el suministro de energía a una fuente de energía con la debida conexión a tierra. Si debe usar un cable con dos conductores, debe conectar un alambre a tierra entre la terminal a tierra y la tierra antes de conectar el cable u operar el instrumento. Nunca quite la cubierta del módulo de suministro de energía sin antes apagar la fuente de energía principal. No opere este instrumento sin la cubierta del suministro de energía. Tenga cuidado al trabajar con voltajes arriba de 30 Vac rms, 42 Vac peak o 42 Vdc, ya que estos voltajes representan un peligro de descarga eléctrica. Use solamente el/los fusible(s) de remplazo especificados en este manual. No opere este instrumento alrededor de gas, vapor o polvo explosivo. Símbolos eléctricos y de seguridad que aparecen en este manual y en este instrumento: Advertencia Peligro identifica condiciones o prácticas que pueden ocasionar lesiones corporales y pueden resultar en daños a la cadena de medición y otro equipo conectado al mismo. Las condiciones incluyen un riesgo de descarga eléctrica (puede estar presente el voltaje pico de > 30 V CD o V CA ). Precaución identifica condiciones o prácticas que pueden resultar en la pérdida permanente de datos. Terminal protectora del conductor. Dispositivos electrónicos comunes no enlazados a tierra (Escudo) escudo de cables a la terminal de tierra, al marco o chasis enlazados a tierra 6 Panel externo de energía XPSP-224_Índice - Rev. 1 Copyright VibroSystM Inc., 2012

7 2. DESCRIPCIÓN GENERAL DEL XPSP Características y funcionalidades El panel externo de suministro de energía XPSP-224 está diseñado para proporcionar 24 V CD para hasta 16 cadenas de medición y una sonda de sincronización, y puntos de conexión para cada señal de regreso. La carga máxima para las cadenas de medición combinadas es de 4 Amp. El panel se monta en la parte trasera de un estante de instrumentación cerca de su ZPU-5000 y/o unidad PCU-5000 correspondiente. Las terminales de tornillo ofrecen una fácil conexión de las cadenas de medición a las unidades de instrumentación y al suministro de energía del panel. Los bloques de la terminal de entrada del suministro de energía principal tienen fusibles de protección. Características Proporciona energía de +24 V CD para hasta 16 cadenas de medición. Terminales de tornillo independientes para cada cadena de medición individual. Máxima carga: total de 4 Amp Entrada universal de suministro de energía: V CA (50-60 Hz), o V CD Bloques de terminal de entrada con fusibles de protección. Panel 3U alto (13,3 cm / 5,25 pulg.), estante de ancho estándar (483 mm / 19 pulg.) Copyright VibroSystM Inc., 2012 Panel externo de energía XPSP-224_Índice - Rev. 1 7

8 2.2 Vista general de los componentes principales La unidad está diseñada para instalarse en una caja montada adecuadamente en un estante ventilado. Las dimensiones generales (sin las ménsulas de montaje) son: 483 Ancho x 140 D x 133 Altura (mm) 19 Ancho x 5,5 Diámetro x 5,25 Altura (pulgadas) 1 Bloques de terminal Series de bloques de terminal de multiniveles permiten la conexión de hasta dieciséis cadenas de medición, más un canal dedicado para la conexión de la sonda de sincronización. 2 Módulo de potencia El módulo de potencia proporciona una salida de + 24 VCD y una corriente de salida máxima nominal de 4A. 3 Terminales del fusible Dos terminales de fusible protegen el módulo miniatura de potencia. Remplácelo con un fusible de acción retardada de 5x20mm, 250 V, 2.5A. 4 Terminales de entrada de potencia Los tres bloques principales de la terminal de entrada permiten la conexión de la fuente para el módulo de potencia. 5 Terminal protectora del conductor. La terminal protectora del conductor debe conectarse al punto de tierra en cumplimiento con las normas locales. La conexión a tierra a través de la terminal protectora del conductor es esencial para propósitos de seguridad y también para proporcionar una mejor eficiencia contra perturbaciones ESD y EMI. 8 Panel externo de energía XPSP-224_Índice - Rev. 1 Copyright VibroSystM Inc., 2012

9 3. INSTALACIÓN DEL PANEL EXTERNO DE SUMINISTRO DE ENERGÍA XPSP Consideraciones preliminares Los tres bloques de las terminales ubicados a la derecha sirven para la conexión de la entrada principal de CA/CD al suministro de energía. Para propósitos de seguridad también se debe incluir un interruptor automático de 15A en el cableado principal de entrada. Se pueden conectar varios instrumentos a un circuito protegido por un interruptor automático. Sin embargo, cada instrumento debe tener su propio dispositivo para desconectarse. Advertencia La terminal protectora a tierra es esencial para propósitos de seguridad y también para proporcionar una mejor eficiencia contra perturbaciones ESD y EMI. Para asegurar la protección, el cable a tierra del chasis debe ser de un calibre más pesado que el del cable a tierra asociado con la entrada principal. El XPSP-224 está diseñado para una instalación en un estante de 19 pulg. Se requiere de un espacio de estante de 3U (5.25 pulg). Se debe de proporcionar la ventilación adecuada. Proporciona energía de +24 VCD, con terminales de interconexión para hasta 16 cadenas de medición. Se incluye un kit de instalación básico para un estante de 19 pulg. Puede que necesite hardware adicional dependiendo del tipo de estante usado Cómo conectar la fuente de energía a la unidad XPSP-224 POWER INPUT VAC 50-60Hz VDC MAX 120W 2 PORTAFUSIBLES 250V, 2.5A DISPARO LENTO A TIERRA (VERDE) NEUTRAL (BLANCO) LÍNEA (NEGRO) 1. Apague el suministro en la entrada principal al abrir el interruptor automático para prevenir descargas eléctricas. 2. Abra los dos portafusibles. 3. Conecte los cables del suministro de energía a la terminal de acuerdo a la Figura 1 : Cómo conectar la fuente de energía a la unidad XPSP-224. Figura 1 : Cómo conectar la fuente de energía a la unidad XPSP-224 Copyright VibroSystM Inc., 2012 Panel externo de energía XPSP-224_Índice - Rev. 1 9

10 3.1.2 Cómo conectar las cadenas de medición ESCUDO +24Vcd COMÚN SEÑAL (1 A 16) O SINCRONIZAR (SYN IN) A LA CADENA DE MEDICIÓN Todas las terminales escudo están conectadas juntas internamente. Todas las terminales de suministro de 24V están conectadas juntas (puente inferior) Todas las terminales comunes están conectadas internamente (puente inferior) SEÑAL (1 A 16) O SINCRONIZAR (SYN IN) COMÚN A LA UNIDAD DE ADQUISICIÓN En una unidad XPSP-224 abierta: El nivel 1 es escudo El nivel 2 es + 24VCD Los niveles 3 y 4 son COMÚN El nivel 4 es una conexión de señal desde el sensor o la sonda de sincronización Figura 2 : Cómo tender el cableado de la terminal XPSP Cómo volver a encender de nuevo el suministro de energía 1. Encienda el suministro de energía al cerrar el interruptor automático. 2. Cierre los dos portafusibles. El LED verde ubicado en la unidad del suministro de energía de la unidad debe encenderse, de no ser así, verifique el cableado del suministro de energía en las terminales de la entrada principal y revise los fusibles Mantenimiento No use líquidos para limpiar el panel. Retire el polvo con un paño seco. 10 Panel externo de energía XPSP-224_Índice - Rev. 1 Copyright VibroSystM Inc., 2012

11 3.2 XPSP-224 Especificaciones generales Operación Dispositivos similares Cualquier dispositivo industrial que requiera de potencia Número Hasta 16 cadenas de medición, más una sonda de sincronización Suministro de energía Entrada V CA, [50-60 Hz], o V CD Salida 24 V CD Corriente nominal de salida: 4A Protección 2 (dos) fusibles, 250V, 2.5A, disparo lento Conexión Cadenas de medición terminales de tornillo - tamaño req. de alambre 0,5-0,34 mm 2 [20-22 AWG] Entrada de energía bloques de terminal protegidos por fusible - tamaño req. de alambre 1,5 mm 2 [16 AWG] Conexión a tierra de protección clavija de conexión a tierra # 10 - tamaño req. de alambre al menos 1,5 mm 2, hasta 2,5 mm 2 [14-16 AWG] Medio ambiente Rango de temperatura: - Operación 0 a 50 C [32 a 122 F] - Almacenaje -40 a 80 C [-40 a 176 F] Características físicas Ancho 483 mm [19 pulg.] Altura 133 mm [5,25 pulg.] 3U Profundidad 140 mm [5,5 pulg.] Copyright VibroSystM Inc., 2012 Panel externo de energía XPSP-224_Índice - Rev. 1 11

12 12 Panel externo de energía XPSP-224_Índice - Rev. 1 Copyright VibroSystM Inc., 2012