El Día de los Muertos at Cheekwood / El Día de los Muertos en Cheekwood November 1, 2014 / Noviembre 1, 2014

Transcripción

1 El Día de los Muertos at Cheekwood / El Día de los Muertos en Cheekwood November 1, 2014 / Noviembre 1, 2014 Social Story / Historia Social TM Cheekwood Botanical Gardens and Museum of Art / Jardín Botánico de Cheekwood y el Museo de Arte Translation to Spanish provided by Tennessee Disability Pathfinder s Multicultural Program of the Vanderbilt Kennedy Center. La Traducción al español fue hecha por el Programa Multicultural de Tennessee Disability Pathfinder del Vanderbilt Kennedy Center.

2 I am going to Cheekwood for the Día de los Muertos festival on November 1 st. There will be many activities for me to do at the festival. / Voy al festival del Día de los Muertos en Cheekwood en Noviembre 1ro. Podré hacer muchas actividades en el festival.

3 We might have to park outside of the gates and ride a shuttle bus to the festival. I might like riding the shuttle with my mom or dad. / Quizás tengamos que parquear fuera de la entrada y montarnos en un autobús que nos lleve al festival. Quizás me guste montar el autobús con mi mamá y mi papá.

4 After we get to the festival, we will buy tickets and get a program. I can look at the program that has a schedule and map inside. The schedule will tell me all the fun things there are to do. The map will tell me where the different activities are at Cheekwood. / Cuando lleguemos al festival compraremos boletos y obtendremos un programa. Puedo mirar al programa el cual tiene un horario y un mapa dentro. El horario me informará sobre las diferentes cosas que se pueden hacer. El mapa me dirá donde se efectuarán las diferentes actividades en Cheekwood.

5 There might be a lot of other people there to celebrate too! It might get crowded or loud with music playing. / Quizás haya muchas otras personas celebrando también. Pudiera estar concurrido y bullicioso y haber música.

6 If it is crowded or loud, I can ask my mom or dad for a break. We will try to find a quiet place to sit. A quiet space will be located inside the Visitor Center. / Si está concurrido o bullicioso le puedo pedir a mi mamá o a mi papá tomar un descanso. Intentaremos encontrar un lugar tranquilo para sentarnos. Un lugar tranquilo pudiera estar ubicado dentro del Visitor Center. The Picture Communication Symbols by Mayer-Johnson LLC. All Rights Reserved Worldwide. Used with permission. Boardmaker is a trademark of Mayer-Johnson LLC.

7 There will be music and dancing. Some people might be dancing on stage. I can dance on the ground. Some people might be wearing costumes. They wear costumes to celebrate the festival. / Habrán música y bailes. Tal vez algunas personas bailen en el escenario. Yo puedo bailar en el piso. Algunas Vanderbilt personas TRIAD quizás usen trajes.

8 There will be many things to see and do at the festival. I can look at the decorated altars, visit the marketplace, or do art activities. / Quizás haya muchas cosas que ver y hacer durante el festival. Puedo mirar a los altares decorados, visitar la plaza de mercados, o hacer actividades artísticas.

9 We might be at the festival for a long time and I might need to go to the bathroom. If I need to go to the bathroom, I can ask my mom or dad and we will go to the closest bathroom. There are bathrooms in the museum, Frist Learning Center, and the Visitor Center. The map will show me where to find the bathrooms. / Tal vez estemos en el festival por largo tiempo y necesite ir al baño. Si necesito ir al baño le puedo decir a mi mamá o a mi papá e iremos al baño mas cercano. Hay baños en el museo, en el Frist Learning Center y en el Visitor Center. El mapa me indicará donde están los baños.

10 El Día de los Muertos at Cheekwood might be lots of fun. I might learn new things and make new friends. There will be a lot of things to do. My mom and dad will be happy when I am respectful at the festival. / El Día de los Muertos en Cheekwood puede ser muy divertido. Podré aprender nuevas cosas y hacer nuevos amigos. Habrán muchas cosas que hacer. Mi mamá y mi papá estarán felices si soy respetuoso durante el festival.