La casa antigua, sólida y deshabitada

Transcripción

1 Casa blanca vs. La blanca Español para Conversacion Diaria > Nivel Amarillo Capítulo 2: Describiendo objetos en detalle The old, solid and unhabited house La casa antigua, sólida y deshabitada Adjetivos descriptivos i.e. Quiero comprar los pantalones largos y negros. Explicación - Tarea - Actividades Explicación: (leer en casa, antes de la clase) En Español, características Necesitan coincidir en género y número con el objeto y estar detrás de éste 2. Algunas veces están delante del objeto 3. Son más cortas delante de objetos masculinos 4. Algunas veces cambian de definición dependiendo de si estan delante o detrás del objeto 5. Son unidas por "y" y comas 6. Pueden ser usadas como sinónimos de objetos 1. En Español, de manera muy diferente a en Inglés, las características necesitan... Coincidir en género (masculino o femenino) y en número (singular o plural) con los objeto o personas que éstos describen. Estar detrás de la persona o objeto, no delante como en Inglés. Inglés característica + objeto pretty woman handsome man fast cars white chairs Español objeto + característica mujer bonita hombre guapo carros rapidos sillas blancas ch02_describing_things.htm[8/22/16, 4:41:10 PM]

2 Casa blanca vs. La blanca 2. Hay algunas excepciones. En Español, el orden relativo de la característica y de la persona u objeto es la misma que en Inglés en estos casos Características obvias de un objeto The white snow A fragrant rose La blanca nieve Una olorosa rosa 2.2. Opinión personal (buen(a), mal(a), mejor, peor,...) I think she is a bad person. The critics say this is the worst movie. Yo pienso que ella es una mala persona. Los críticos dicen que ésta es la peor película Cantidad (mucho, poco, bastante, suficiente, alguno, ninguno, ambos, varios, dos, tres,...) She always has a lot of plans I don t earn enough money Ella siempre tiene muchos planes No gano suficiente dinero 2.4. Con expresiones con Qué...! What a bad luck! Qué mala suerte! 3. Cuando ponemos características delante de un objeto, usamos estas características en su versión reducida 3.1. Antes de una persona u objeto singular masculino, estas características no usan la terminación o: bueno --> buen malo --> mal You are a good friend. Eres un buen amigo. Today is a bad day. ch02_describing_things.htm[8/22/16, 4:41:10 PM]

3 Casa blanca vs. La blanca Hoy es un mal día. primero --> primer tercero --> tercer uno --> un alguno --> algún (usa un acento) ninguno --> ningún (usa un acento) It s my first day here. Es mi primer día aquí. This is her third husband. Este es su tercer esposo. We only have one car. Tenemos sólo un carro. I am going to learn Portuguese some day. Yo voy a aprender Portugués algún día. I don t know any student in that class. No conozco a ningún estudiante en esa clase Antes de una persona u objeto, masculino o femenino, estas características pierden parte de la palabra: grande --> gran cualquiera --> cualquier This is a great decision. Ésta es una gran decisión. Any restaurant here has good food. Cualquier restaurante aquí tiene buena comida. 4. Características algunas veces cambian su definición si éstas cambian de posición relativa respecto del objeto que describen: some country cierto país a poor man (desafortunado) un pobre hombre Luis is half Spaniard Luis es medio español a true thing una cosa cierta a poor man (sin dinero) un hombre pobre the average Spaniard el español medio 5. En Español, cuando usamos dos características para describir un objeto, ponemos las dos características después del objeto con una "y" entre ellas: ch02_describing_things.htm[8/22/16, 4:41:10 PM]

4 Casa blanca vs. La blanca a warm, pleasant day a big, clean house some tall, strong kids some long, sad songs un día caluroso y agradable una casa grande y limpia unos niños altos y fuertes unas canciones largas y tristes Cuando tenemos tres o más características para describir un objeto, ponemos todas las características después del objeto, separadas éstas por comas, con la excepción de las últimas dos características que separamos con una "y". The old, solid and unhabited house La casa antigua, sólida y deshabitada 6. Observamos que frases como the green house en Inglés pueden ser reemplazadas por the green one. En Español, en contraste, frases como la casa verde pueden ser reemplazadas por la verde. Inglés the green house --> the green one Español la casa verde --> la verde Comparar: 1.- En Inglés, en [ the green house ] podemos reemplazar "house" por "one" : "the green one" 2.- En Español, en (la casa verde), podemos eliminar "casa": "la verde" Ejemplos: The black shoes are more beautiful than the red ones. All right. I am going to buy the black ones. The white coat is more expensive than the green one. Where do you prefer to eat, at the French restaurant or at the Italian one? Los zapatos negros son más bonitos que los rojos. Está bien. Voy a comprar los negros. El abrigo blanco es más caro que el verde. Dónde prefieres comer, en el restaurante francés o en el italiano? ch02_describing_things.htm[8/22/16, 4:41:10 PM]

5 Casa blanca vs. La blanca I prefer to eat at the French one. Prefiero comer en el francés. Tarea: (hacer en casa, antes de clase) 1. Estudias el vocabulario: la ropa 2. Traes 10 imágenes de paisajes (landscapes) y preparas para describir detalladamente éstas en la clase. Ejemplo: La tranquila, hermosa y solitaria playa está lejos del pueblo. Actividades: (en clase) 1. Usas las características listadas para describir diferentes cosas que usas en un día típico: viejo, nuevo, negro, limpio, sucio, grande, pequeño. 2. Describes detalladamente las 10 imágenes de paisajes (landscapes) que traes. Ejemplo: La tranquila, hermosa y solitaria playa está lejos del pueblo. 3. Describes la ropa en tu ropero y preguntas sobre la ropa de los otros estudiantes y/o tu profesor. Por ejemplo: Amo mis zapatos rojos. Mi hija siempre usa mis faldas cortas. Usar vocabulario La ropa como referencia. Everyday Conversation - Yellow Belt Copyright SpanishBlackbelt.com - All rights reserved. ch02_describing_things.htm[8/22/16, 4:41:10 PM]

6 Ropa cuando hace frío Hat Scarf Coat Please cut, fold and glue as needed Gorro Bufanda o chalina Abrigo Gloves Orejeras Earmuff Guantes

7 Ropa para hacer deporte T-shirt Tights Cap Please cut, fold and glue as needed Sudadera o polo Gorra Pantalones cortos Hood Sweat pants Sports wear Pantalones deportivos Poleron Ropa de deporte

8 Ropa casual Jacket Blouse Long sleeves T-Shirt Please cut, fold and glue as needed Chaqueta o casaca Pantalones Blusa Chompa o suéter Camisetas de manga larga Pants Sweater Swimsuit Maternity clothes Ropa de maternidad Traje de baño o ropa de baño

9 Ropa formal Tie Tuxedo Dress Please cut, fold and glue as needed Corbata Esmoquin Vestido Suit Suit Skirt Party dress Traje Falda Traje de noche Traje

10 Tipos de calzado Flip flops Sneakers Rain boots Please cut, fold and glue as needed Sandalias Zapatillas Botas para la lluvia High heels Slippers Pantuflas Tacones Botas Boots

11 Ropa interior Socks Tank top Pijama Camiseta interior Medias o calcetines Bata Sosten Calzon Ropa intima Pijama Under wear Bra Panty hose Robe