INSTALACIÓN DE MILLIKEN FREELAY E INSTRUCCIONES DE LIMPIEZA INICIAL.

Transcripción

1 INSTALACIÓN DE MILLIKEN FREELAY E INSTRUCCIONES DE LIMPIEZA INICIAL. Todas las instrucciones y recomendaciones se basan en la información más reciente disponible. Para llevar a cabo una instalación de calidad, siga paso a paso estas instrucciones. Visite nuestra página de web para la información más reciente e instrucciones de instalación. Manejo de productos y condiciones de la obra. 1. Guarde cajas de loseta o de tablón con cartones apilados uno encima del otro. No los coloque en vertical o de lado, ni permite que se doblen las cajas durante el almacenamiento o transporte. 2. IMPORTANTE: Envíe y aclimate todos los materiales incluyendo productos de mantenimiento al sitio de obra a centígrados (65 85 Fahrenheit) entre horas antes de la instalación. 3. El espacio donde se instalara el piso debe de permanecer completamente cerrado y el sistema permanente de calefacción funcionando antes de iniciar la instalación. La temperatura debe de estar entre 18 y 29 centígrados (65-85 Fahrenheit) durante 48 horas antes de la instalación, durante la instalación y durante las 48 horas después de la instalación. Mantenga la temperatura del espacio al mínimo de 18 centígrados (65 Fahrenheit) continuamente después de la instalación. Evite aumentos dramáticos de la temperatura y NUNCA instale al aire libre. 4. Proteja pisos Freelay de vinilo contra el sol directo y no exponga al sol directo por periodos de tiempo extendidos. Milliken recomienda el uso de cubiertas adecuadas para ventanas en áreas que están expuestas a mucho sol directo. Milliken también recomienda el uso de un pegamento con cubertura completa en estas áreas de instalación. 5. La instalación del piso debe de ser después de todos los otros trabajos para prevenir daño al piso recientemente instalado. Para prevenir más daño después de instalación hasta que se ocupe el espacio, el uso de un protector de piso basado de fibras reforzadas se recomienda. 6. Para prevenir problemas con manchas del piso terminado y el movimiento general del producto Freelay, las áreas que recibirán piso resistente deben ser permanentemente secas, limpias, lisas, niveladas y estructuralmente sólidas. Deben ser libre de todos contaminantes, incluyendo pero no limitado a: polvo, solventes, pintura, cera, aceite, grasa, residuo de pegamento, limpiador de pegamento, compuestos de curado, sellos, endurecimiento o partición, sal alcalina, carbonatación excesiva o lechada, y moho.

2 Importante Aclimatación- Guarde productos a centígrados (65-85 Fahrenheit) durante 48 horas antes de la instalación. Almacenamiento Guarde cajas extendidas sobre el suelo, no las sostenga en las orillas. No guarde las cajas en el sol directo. Guías Generales Esta información provee guías generales para productos Milliken Freelay. Siga todas las instrucciones y recomendaciones para una instalación ideal. 1. Instale Milliken Freelay solamente después de que el área este limpia y libre de desechos que puedan dañar a una instalación terminada de duela. 2. Instale el piso perpendicular a fuentes del sol, incluyendo ventanas grandes, puertas, etc. 3. Inspeccione su cargamento de productos de Milliken para asegurarse que todas las cajas son del mismo lote. Contacte su proveedor con cualquieras discrepancias o asistencia con localizando esta información.

3 4. Para reducir variación de color durante la instalación de Milliken Freelay LVT, mezcle e instale losetas de diferentes cajas. 5. Todos los parches del substrato deben de ser terminados con cemento Portland con un compuesto para parchar que no se contraerá y es resistente contra el agua. 6. Instale puertas y arcos con su apropiada moldura de T para proteger las orillas del piso. Se recomiende el uso de una banda de pegamento de 9 en todas las entradas para prevenir el movimiento. 7. Pegamentos usados con este producto deben ser aprobados por Milliken y ser de base acrílica. 8. Milliken Freelay LVT se debe de instalar a la manera del perímetro con pegamento para LVT de cubertura completa de Milliken. Use una banda de pegamento igual de ancha a una (1) fila de loseta o duela alrededor del perímetro de la habitación. 9. Locales de mucho comercio o áreas afectadas por mucho tráfico, cargas en rodillos, etc. deben ser instalados con la aplicación de pegamento completamente extendido. 10. En áreas de trafico de pie alto, variaciones de temperaturas volátil, exceso de cargas en rodillos o si hay preocupaciones con las condiciones del subsuelo, se recomiende el uso de la aplicación de pegamento completamente extendido en estas áreas. 11. Para áreas más grandes o que corren más de 6 metros (20 pies) se recomiende dividir el área en secciones iguales de y utilizar el patrón del perímetro de X para el pegamento. 12. Pase un rodillo de 3 secciones y de 100 libras (50kg) de peso sobre toda la instalación, a lo largo y ancho de las losetas/las duelas, para garantizar que se han adherido adecuadamente. Sustratos Aprobados Los siguientes sustratos son aprobados para la instalación de Milliken Freelay LVT. Vea la siguiente sección para pruebas aprobadas y preparación de sustratos para instalar su revestimiento de piso de Milliken. Sin tener en cuenta la composición, todos los sustratos deben de estar planos y lisos entre mm (1/8 ) en 10 pies o lograr clasificación F50 por usar un molinillo o pulidora o tener adecuada composición Portland nivelado/parchado. Sustrato registrado con Asociación Americana de Madera Contrachapada, conocida con las siglas APA, fachada lijada de exterior con clasificación mínima de C-C plugged Contrachapado apto para exterior con calificación A-B, A-C, B-B, B-C, C-C plugged de APA. Tablero de capa singular de clasificación Sturd I Floor con fachada lisa. Chequee daños del área de obra antes de usar el sustrato si los tableros fueron expuestos al tráfico de la construcción o al clima antes de la instalación. Tableros de revestimiento de clasificación de APA Piso resiliente existente, preparado adecuadamente y bien pegado Cemento Terrazzo, Terrazzo Epoxi, cerámica, mármol apropiadamente limpiado; toda la lechada parchada con los apropiados compuestos para parchar o nivelar Ciertos pisos de metal todos los huecos parchados con los apropiados compuestos para parchar o nivelar Residuo de pegamento viejo apropiadamente limpiado con nivelador de estampado Pisos con calefacción radiante que no exceden 29 centígrados (85 F)

4 Los siguientes sustratos no están aprobados para la instalación de Milliken Freelay LVT Losetas de goma, corcha, o asfalto Piso de texturas o acolchonado por atrás Sistemas de piso de durmiente Pisos de contrachapado instalados directamente sobre concreto Luan, OSB, partícula o astilla Masonite u otros sustratos de tablero aglomerado CCA (tratado con presión), contrachapado tratado con aceite u otra capa CDX u otro contrachapado con nudos o defectos abiertos Sustratos de pino o de otra madera suave Piso de madera Pintura, cera, aceite, residuo de pegamento, moho, y otros materiales extraños que puedan prevenir el movimiento natural de las losetas Freelay Otros sustratos desnivelados o inestables Información del Subsuelo Aunque Milliken Freelay LVT está diseñado para una instalación Loose Lay o libre, la adecuada preparación del subsuelo es muy importante para el éxito de la instalación. La aspereza o desigualdad de un subsuelo puede afectar el nuevo piso de Milliken Freelay LVT, resultando en una superficie fea y puede causar desgaste excesivo en partes altas. Preparación del Sustrato Todos los sustratos se deben de preparar y examinar como dicen las siguientes guías. 1. Subsuelos de concreto a. La construcción del concreto debe seguir la norma de la industria de sus especificaciones de la mezcla del diseño del concreto, métodos de endurecimiento y tiempos de secar para prevenir problemas con humedad. b. Losas de hormigón encima de tierra o enterradas deben tener una capa contra el vapor directo por abajo. c. Permite que se seque bien el hormigón nuevo antes de instalar el nuevo revestimiento de piso. Mecánicamente quite agentes de curado, endurecedores, y otras membranas o compuestos inmediatamente después de la primera curada para permitir que se seque completamente antes de la instalación. Aproximadamente 30 días por cada porción de 1 de ancho. d. Prepare sustratos de hormigón según al ASTM F710-11, Preparing Concrete Floors to Receive Resilient Flooring. e. Todos los sustratos de hormigón, sin importar el grado o edad de la losa, deben ser examinados usando uno de los métodos mencionados debajo para que aplique la garantía. Un método de examen aceptado es el ASTM F 2170 In Situ Relative Humidity. Conduzca el examen según la documentación de ASTM y las instrucciones del fabricante del equipo de examinación.

5 f. Milliken Freelay LVT se puede instalar en sustratos que satisfacen esto requisitos: i. Para la instalación con pegamento perimetral solamente. Hasta 95% RH de losa de hormigón por ASTM F2170. ii. Hasta 8 libras/ 24 horas/ 1,000ft 2 de presión de vapor por ASTM F1869 g. Examine la alcalinidad o ph del hormigón según a la norma de ASTM o las instrucciones del fabricante del adhesivo. El nivel de 7 de ph del sustrato es aceptable. h. Examine la porosidad de la superficie según a la norma de ASTM o las guías del fabricante. Si no le proveyeron guías, aplique unas pocas gotas de agua limpia y potable del tamaño de una moneda de diez centavos o 5/8 en la superficie del hormigón. Si el agua se absorbe entre 2-3 minutos entonces la superficie es porosa. Si no se absorben las gotas, se trata la losa como no porosa. 2. Subsuelos de Madera a. Todos los sustratos de madera se preparan según al ASTM F Installation and Preparation of Panel Type Underlayments to receive Resilient Flooring. b. Todos los tableros en uso abajo de Milliken Freelay LVT serán lisos, planos, estructuralmente sanos y libres de desviación. c. Una combinación de sustrato de madera y construcción de capa subyacente de tablero debe ser al mínimo 1 de grueso en total. d. Debe de haber 18 de espacio bien ventilado debajo de todos los subsuelos de madera. El semisótano debe estar aislado y protegido por una barrera de vapor. e. No se permite instalar Milliken Freelay LVT sobre sustratos de madera directamente instalados sobre hormigón o sobre sistemas de viga durmiente. f. Tableros diseñados para capas subyacentes deben ser a lo mínimo ¼ de grueso, en buen estado dimensionalmente, completamente lijados para eliminar la textura de la veta, y tienen en escrito la garantía del fabricante e instrucciones de instalación. g. Tableros se deben instalar según las instrucciones del fabricante sin considerar el patrón de las grapas, el pulimiento y el relleno de las junturas, y la aclimatación al ambiente de instalación. h. Milliken no cubrirá o aceptara responsabilidad de crestas o valles, granos o texturas, o decoloración del piso acabado causado por los materiales usados para rellenar los defectos de la fachada de la capa subyacente. i. Sustratos inaceptables se deben de cubrir con una capa subyacente de ¼ o más de grueso recomendado para uso comercial. 3. Piso Existente a. Cuando instale Milliken Freelay LVT sobre pisos resiliente existentes, el piso existente debe ser: i. De una capa solamente ii. Completamente limpiado de toda cera, el acabado del piso, suciedad y otros contaminantes que puedan afectar el pegamento. iii. Firmemente pegado al sustrato iv. Plano y liso sin orillas dobladas o marcas sueltas

6 v. Seco y libre de humedad excesiva. Todos los pisos de hormigón se deben de examinar para medir la humedad, sin importar la edad o grado del hormigón. No suponga que el piso que existe está libre de problemas de humedad. Conduzca el examen según a la sección 1.d hacia arriba. vi. No debe ser de fondo acolchonado, puesto libre, o de solamente el perímetro pegado al suelo b. Milliken no es responsable por los problemas dirigidos de y resultando en hendiduras causadas por el piso viejo o el piso viejo despegándose después de la instalación de Milliken LVT. 4. Pegamentos Viejos a. Limpie apropiadamente el residuo de pegamento antes de la instalación de Milliken LVT. Se recomiende raspar el pegamento viejo con molinillo primeramente. b. Residuos incluyen, pero no son limitados a: carpeta, vinilo, VCT, y pegamentos de piso de madera. c. Pegamentos de fondo negro o de asfalto se deben raspar a mano para quitar parches sueltos, crestas y charcos para que quede nomas una capa delgada de residuo. Después, limpie esta capa con un compuesto de Portland de nivel de base/parche mezclado con el aditivo acrílico/de látex recomendado por el fabricante. d. Si usa químicos o líquidos de limpiadores de pegamentos, siga paso a paso las instrucciones que recomiende el fabricante para limpiar después de usar los químicos. Milliken no es responsable de las fallas del pegamento, hendiduras, burbujas, o defectos de laminación del piso nuevo causado por no apropiadamente limpiar los residuos de los limpiadores químicos del pegamento. ATENCIÓN NO LIJE, BARRA, GRANALLE, O UTILICE UNA ARENADORA O NINGÚN OTRO MEDIO MECÁNICO PARA PULVERIZAR LAS LOSETAS DE SUELO EXISTENTES, LA BASE, EL FIELTRO, EL RECORTE ASFÁLTICO O CUALQUIER OTRO ADHESIVO. ESTOS PRODUCTOS PUEDEN CONTENER FIBRAS DE AMIANTO Y/O SÍLICE CRISTALINO. EVITE LA CREACIÓN DE POLVO. LA INHALACIÓN DE ESTE POLVO SUPONE UN RIESGO DE CÁNCER Y PARA LAS VÍAS RESPIRATORIAS. EL RIESGO PARA LA SALUD DE LOS INDIVIDUOS FUMADORES EXPUESTOS A FIBRAS DE AMIANTO, INCREMENTA DE FORMA CONSIDERABLE. SALVO QUE ESTÉ TOTALMENTE SEGURO DE QUE EL PRODUCTO UTILIZADO NO CONTIENE AMIANTO, DEBE DAR POR HECHO QUE LO CONTIENE. CIERTAS NORMAS PUEDEN REQUERIR QUE EL MATERIAL PASE UNA SERIE DE PRUEBAS PARA DETERMINAR SU CONTENIDO DE AMIANTO. 5. Otros sustratos a. Cemento terrazzo, piso de epoxi terrazzo, cemento manchado o pintado y pisos de metal pueden ser adecuados para instalación y se deben de preparar bien para adherencia ideal. La mayoría se necesitaran preparar con cemento basado de Portland con compuesto para parchar, vea las recomendaciones del fabricante para el uso y preparación del subsuelo. b. Losetas de cerámica, porcelana, mármol y granito son adecuadas como sustratos cuando las siguientes condiciones se han realizado: i. Losetas están bien pegadas una con la otra y las junturas de lechada están libres de rajaduras.

7 ii. La superficie de losetas y junturas de lechada están libres de selladores, otras capas, suciedad, y contaminantes. iii. Apropiadamente prepara la superficie de las losetas usando un molinillo en áreas altas y usando un compuesto apropiado de Portland de nivelador/parchado y capa de imprimación para llenar las áreas bajas. Siga las recomendaciones del fabricante para un compuesto nivelador para la preparación y aplicación del producto. c. Los siguientes sustratos no son adecuados para la instalación de Milliken LVT: losetas de goma, corcha, o asfalto; y cualquier otro material mencionado en las secciones hacia arriba que no es adecuado. d. Sustratos no adecuados se deben de tapar con una capa de madera subyacente que mida ¼ de grueso o con una capa de compuesto de Portland de base para nivelar o parchar. Siempre siga los métodos recomendados por el fabricante cuando tape un sustrato existente. Métodos de instalación Instalando Milliken Freelay LVT 1. General a. Cuando use más de una caja, asegúrese que todas las cajas tienen el mismo número de lote. Diferentes lotes pueden tener variación en color, textura, o brillo entonces no se deben de mezclar en la misma habitación. Contacte su representante de Milliken antes de instalar su producto de diferentes lotes. b. Las losetas de Milliken simulan tablones de madera y se pueden instalar utilizando los mismos métodos de instalación aleatorio, escalonado, diagonal, espiga o Herringbone u otros. c. Lucen mejor las duelas cuando están colocados en paralelo a la pared más larga de la habitación. d. Los productos de Milliken se pueden cortar utilizando un cúter o un cuchillo. Afile la hoja del cúter para que los cortes sean más sencillos, precisos y seguros. Instale las losetas/duelas alrededor de las paredes, las columnas, los quicios de las puertas, etc. utilizando los mismos métodos empleados en otras losetas/duelas del suelo: solapamiento o superposición, delineación de patrones/formas, delineación de pared o a mano. e. Cuando trabaje sobre Freelay LVT durante la instalación, asegúrese que no desacomode las duelas recién puestas. Si una duela se desaloja simplemente quítelo y vuelva a instalarlo; use una sobra de otra duela como bloque para golpear y reajuste la duela o loseta desalojada.

8 f. Si es necesario calentar una duela o loseta para poder cortarla, caliéntelo poco por atrás usando un nivel de temperatura baja (un secador de cabello produce suficiente calor). Con cuidado corte la duela caliente con un cúter bien afilado. 2. Método aprobado por Milliken para instalación con pegamento de trowel-grade a. Pegamentos aprobados por Milliken son diseñados para la mayoría de instalaciones interiores sobre la mayoría de sustratos de hormigón y madera, y otros sustratos aprobados que están adecuadamente preparados y nivelados. b. Con unas aplicaciones comerciales y sustratos especiales se recomiende el uso de pegamentos de dos partes epoxi o de uretano. Típicamente las obras que requieren estos tipos de pegamentos son áreas muy mojadas, pisos que deben resistir cargas de mucho peso o en rodillos, y pisos que están expuestos a temperaturas extremas o cambios dramáticos. c. Si determinan que se necesita un pegamento no aprobado por Milliken para la instalación, Milliken recomiende que consiga una garantía escrita del fabricante especificando que sus productos son necesitados para la instalación. d. Instalación de sustratos porosos requieren una paleta con marcas de tamaño 1/16 x 1/32 x 1/32 y de forma U. Deje que se seque al toque el pegamento para prevenir que se resbale. Perdida de adherencia puede resultar si el piso no se instale al tiempo del pegamento. e. Instalación no porosa requiere una paleta de marcas de la medida 1/16 x 1/32 x 1/32 y de forma U. Uso de pegamentos no aprobados por Milliken no afecta la garantía del producto LVT, aunque cualquier reclamación del cumplimiento o trabajo del pegamento y cualquier daño causado por esto será la responsabilidad de parte de los que usaron el producto no recomendado. 3. Plano a. Tome medidas de la estancia y encuentre la línea central y ponga duelas sin pegamento desde el centro de la habitación hasta las orillas para ver si el patrón quedo bien y esta central. Comenzar la instalación desde la línea central garantiza una instalación recta y simétrica. Mida las duelas de las orillas y asegúrese que siguen este estándar. Si es necesario, ajuste la primera fila en el centro hasta que llegue bien la loseta o duela. b. Las duelas nunca deben ser menos de 9 pulgadas de largo o menos de medio de lo ancho la duela. Evite espacios chicos en las orillas y ajuste las filas del centro para lograr el patrón apropiado. c. Losetas nunca deben ser menos de 6 pulgadas de largo o de ancho. Evite espacios chicos en las orillas y ajuste el centro para lograr el patrón apropiado. d. Las losetas están diseñadas para lucir bien en diferentes patrones con los más populares siendo point-to-point y ashlar. Todos los tamaños y patrones de losetas lucen bien cuando el plano esta balanceado en la habitación de instalación. 4. Instalación de piso LVT Extienda el pegamento usando la apropiada paleta con marcas; usando más pegamento no es bueno con los productos LVT. a. Antes de extender el pegamento, marce una línea paralela a la línea central con tiza a 2 a 3 pies de la pared. El plano de las duelas determina la posición real, asegúrese que el patrón

9 Después de la Instalación que está siguiendo desde el principio es el mismo que había determinado anteriormente sin pegamento. Si es necesario, quite y vuelva a pegar parte del patrón desde el punto del centro para determinar la medida exacta de la línea paralela. b. Después de determinar el punto de inicio, extienda el pegamento en bandas de lo mismo ancho como la duela o loseta que va a colocar empezando desde la pared de inicio y por las orillas contra las paredes y no olvidando el tiempo de seque del pegamento para las paredes de las orillas. Permita que se haga pegajoso. Se puede resbalar la duela si usa el método mojado. Con cuidado siga las líneas del plano y permita que se endurezca antes de pasar un rodillo. c. Antes de instalar la primera fila al pegamento, deje 1/8 de espacio por todas las superficies verticales. Instale el piso y asegúrese que las orillas de cada tablero quedan bien con las del próximo y que todas las junturas estén paralelas con la línea del centro. Siga trabajando desde la pared principia hacia la banda del pegamento. d. Cuando estén seguras las primeras filas y las losetas y duelas estén bien pegadas, continúe aplicando pegamento por el perímetro para continuar pero recuerde de extender nomas cierta cantidad de pegamento porque se puede secar antes que pueda poner otra fila de losetas o duelas. Milliken recomiende extender el pegamento en patrón como X para los espacios más grandes que 6 metros (20 pies). e. Empiece a instalar las siguientes filas usando el mismo patrón y siga colocando duelas o losetas. Use una sobra de loseta/duela para golpear uno contra el otro si se desaloja una loseta o duela. f. Continúe el trabajo en esta manera y extendiendo solamente el pegamento que va usar en cierto tiempo antes que se seque. g. Asegúrese que separe las junturas con al mínimo 6 o lo ancho de un duela. Varié lo largo de las duelas durante la instalación para asegurar que les orillas de las junturas no se amontonen y logre variedad en el patrón. h. Durante la instalación, pase un rodillo de 3 secciones y de 100 libras de peso sobre las duelas que tengan pegamento para apropiadamente transferir el pegamento. i. Asegúrese de que las losetas están ajustadas, planas y los bordes están tensos y apretados unos contra otros. Vuelva a pasar un rodillo de 3 secciones y de 50kg de peso sobre toda la instalación, a lo largo y ancho de las losetas, para garantizar que se han adherido adecuadamente. Si es necesario, ponga algo de peso sobre aquellas losetas que parezca que no estén completamente adheridas, para ayudar a que se adhieran bien. El pegamento se puede reactivar usando un lanzallamas o secador de cabello para reinstalar las duelas. ii. Limpie los residuos de adhesivo de la cara superior de las losetas, siguiendo las siguientes pautas: a. Residuos de adhesivo húmedo: utilice un trapo limpio, blanco y humedecido con agua templada y jabón. No use demasiada agua, porque podría traspasar las juntas de las losetas y provocar que el adhesivo no funcione! b. Residuos de adhesivo seco: utilice aguarrás o alcohol desnaturalizado y un trapo limpio. Aplíquelo con moderación y de acuerdo con las instrucciones del envase. El uso inadecuado de productos químicos puede dañar el acabado del producto LVT. c. No aplique agua enjabonada, aguarrás o alcohol directamente sobre las losetas/ duelas.

10 Mantenimiento Inicial d. Resina epoxi o adhesivos uretanos: se deben eliminar mientras permanezcan húmedos, de acuerdo con las instrucciones del fabricante del adhesivo. e. En el caso de que las lamas/losetas de suelo vinílico no constituyan la última parte del proyecto, se debe proteger el suelo del tráfico de otros trabajos de construcción para evitar daños. Espere 24 horas y coloque tablones protectores de fibra reforzados o papel de embalaje o de estraza pesado (con un peso mínimo de 30kg) y cubra el suelo. Es muy importante esperar las 24 horas antes de cubrirlo para que el funcionamiento del pegamento no sea afectado. Espere 7 días después de que se complete la instalación y limpie el piso completamente con limpiador neutral de ph. Si es necesario, puede usar un pulidor despacio (175 rpm) con una almohadilla blanca y no abrasiva para remover yacimientos. Enjuague el piso completamente y permita que se seque.