ZM427 para la regulación Logamatic Instrucciones de montaje y uso. Módulo de funcionamiento de caldera. Para el usuario

Transcripción

1 Instrucciones de montaje y uso Módulo de funcionamiento de caldera ZM427 para la regulación Logamatic 4212 Para el usuario Léase atentamente antes del manejo y del uso (04/2010) ES/MX

2 Prólogo Importantes indicaciones generales de uso Utilice este aparato exclusivamente conforme a lo prescrito y teniendo en cuenta las instrucciones de montaje y de uso. Tanto el mantenimiento como los trabajos de reparación deberán realizarse por parte de personal técnico autorizado. Utilice este aparato sólo en las combinaciones y con los accesorios y piezas de repuesto indicados en las instrucciones de montaje y de uso. Emplee otras combinaciones, accesorios y piezas de repuesto únicamente si están expresamente indicados para la aplicación en cuestión y si las características de potencia y los requisitos de seguridad no se ven mermados. El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones técnicas Debido al continuo desarrollo, pueden producirse ligeras modificaciones en las ilustraciones, pasos de funcionamiento y datos técnicos. 2 Módulo de funcionamiento de caldera ZM427 - El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras técnicas.

3 Índice 1 Instrucciones de montaje Módulo de funcionamiento de caldera ZM Conexión eléctrica Instrucciones de uso Módulo de funcionamiento de caldera ZM Elemento de manejo Quemador Elemento de manejo Circuito de caldera Ajustes de la placa de circuitos impresos (Nivel de servicio) Módulo de funcionamiento de caldera ZM427 - El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras técnicas. 3

4 1 Instrucciones de montaje 1 Instrucciones de montaje 1.1 Módulo de funcionamiento de caldera ZM427 Regulación Logamatic 4212 con placa ciega (fig. 1, [1]). 1 Montaje del módulo de funcionamiento de caldera. Desconecte la instalación de la red eléctrica. Suelte ambos tornillos de la parte superior del aparato y levante la cubierta del aparato (fig. 2). Extraiga la tapa ciega (fig. 2, [1]). Fig. 1 Regulación Logamatic Introduzca desde arriba el módulo de funcionamiento de caldera (fig. 3, [1]) con las placas de circuitos impresos (fig. 3, [2]) en las guías y ajústelo en la posición (fig. 3). Fig. 2 Regulación con cubierta elevada 2 1 Fig. 3 Instalación del módulo 4 Módulo de funcionamiento de caldera ZM427 - El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras técnicas.

5 Instrucciones de montaje Conexión eléctrica ATENCIÓN Las pinzas de los conectores están aseguradas para evitar que se suelten. Al extraer las pinzas deberá presionar hacia arriba la plaquita de seguridad. Conecte las conexiones enchufables de 230 V al módulo (fig. 4). INDICACIÓN Conecte la válvula mezcladora (SR), la bomba del circuito de caldera (PK) y la sonda adicional (FZ) tal y como indica el esquema de conexiones adjunto con el módulo. En las instalaciones de calderas con función de bloqueo de la caldera secundaria, es posible conectar la resistencia adjunta (1 kohm) en lugar de la sonda adicional (FZ). Fije la cubierta del aparato a la regulación. Compruebe el funcionamiento del módulo. Fig. 4 Conexión de la alimentación de tensión Módulo de funcionamiento de caldera ZM427 - El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras técnicas. 5

6 2 Instrucciones de uso 2 Instrucciones de uso 2.1 Módulo de funcionamiento de caldera ZM427 Mediante la activación de una válvula mezcladora del circuito de la caldera y una bomba del circuito de la caldera, el módulo asegura el mantenimiento de la temperatura de servicio necesaria para la caldera de baja temperatura o la caldera thermostream. 2.2 Elemento de manejo Quemador Interruptor manual del quemador 3 Manual: Si el interruptor del quemador se encuentra en funcionamiento manual, es posible manejar manualmente un quemador modulante. 5Aumentar la potencia de modulación 6Reducir la potencia de modulación. Fig. 5 Módulo de funcionamiento de caldera ZM427 AUT: El quemador opera en funcionamiento automático. La activación de las etapas y de la modulación del quemador se efectúa desde una regulación externa a través de bornes de baja tensión libres de potencial. Pilotos de control del quemador Indicación: A Quemador en funcionamiento Indicación: U Aumentar la potencia de modulación 0: El quemador se desconecta. Indicación: V Reducir la potencia de modulación El quemador funciona a la máxima potencia. Ambas etapas conectadas o señal permanente de modulación. Test de gases de escape para el técnico e instalaciones sin regulación externa. 6 Módulo de funcionamiento de caldera ZM427 - El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras técnicas.

7 Instrucciones de uso Elemento de manejo Circuito de caldera Interruptor manual del funcionamiento de la caldera B 3: Manual Si se dispusiera de una bomba del circuito de caldera, ésta se conecta. La válvula mezcladora del circuito de la caldera puede manejarse manualmente. AUT: El circuito de la caldera funciona automáticamente y, en función del ajuste de los interruptores y potenciómetros de la placa de circuitos impresos (nivel de servicio), asegura las correspondientes condiciones de funcionamiento de la caldera. 0: Si se dispusiera de una bomba de circuito de caldera, ésta se desconecta. La válvula mezcladora del circuito de la caldera también se desconecta y permanece en la posición actual. Pilotos de control del circuito de caldera Fig. 6 Módulo de funcionamiento de caldera ZM427 Indicación: FZ Fallo en la sonda Indicación: 8 Bomba del circuito de calefacción en funcionamiento Indicación: U Válvula mezcladora abre en dirección a la caldera Indicación: V Válvula mezcladora abre en dirección al circuito de calefacción Módulo de funcionamiento de caldera ZM427 - El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras técnicas. 7

8 3 Ajustes de la placa de circuitos impresos (Nivel de servicio) 3 Ajustes de la placa de circuitos impresos (Nivel de servicio) Los ajustes de la placa de circuitos impresos dependen del circuito hidráulico o del tipo de caldera seleccionado. Posición del interruptor S 1 S1/1 Thermostream/Temperatura de retorno Ajuste de fábrica: OFF = Thermostream S 1 S1/2 Caldera piloto/caldera secundaria Ajuste de fábrica: ON = Caldera piloto S1/3 Funcionamiento por inercia de la bomba min./seg. Ajuste de fábrica: OFF = Minutos Ajuste del potenciómetro P 1 Ajuste de temperatura Thermostream/Retorno Ajuste de fábrica: 50 C P 2 Ajuste del tiempo del funcionamiento por inercia de la bomba Ajuste de fábrica: 60 min. Fig. 7 Ajustes de la placa de circuitos impresos (Nivel de servicio) 8 Módulo de funcionamiento de caldera ZM427 - El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras técnicas.

9 Ajustes de la placa de circuitos impresos (Nivel de servicio) 3 Para instalaciones de caldera con temperatura mínima de retorno Valores de ajuste Configuración de la instalación Interruptor S Gas Potenciómetro P 1 Gasóleo P 2 Instalación de una caldera Válvula mezcladora de tres vías Bomba del circuito de caldera con válvula antirretorno Válvula mezcladora de tres vías Bomba del circuito de calefacción sin válvula antirretorno ON ON OFF 50 C 45 C 6 min ON ON OFF 50 C 45 C 60 min Instalación de dos calderas Tab. 1 Caldera piloto ON ON OFF 50 C 45 C 60 min Caldera sig. ON ON OFF 50 C 45 C 6 min Regulación de la temperatura de retorno Para caldera con Thermostream - Caldera de calefacción Valores de ajuste Configuración de la instalación Interruptor S Gas Potenciómetro P 1 Gasóleo P 2 Instalación de una caldera o Caldera piloto* Sólo válvula mezcladora de tres vías Válvula mezcladora de tres vías Bomba del circuito de caldera Depósito de equilibrado hidráulico OFF ON OFF 50 C 45 C 60 min Caldera secundaria* Tab. 2 Regulación Thermostream Sólo válvula mezcladora de tres vías Válvula mezcladora de tres vías Bomba del circuito de caldera Depósito de equilibrado hidráulico OFF OFF OFF 50 C 45 C 6 min Para calderas con bloqueo de la caldera secundaria Valores de ajuste Configuración de la instalación Interruptor S Gas Potenciómetro P 1 Gasóleo P 2 Caldera sig. OFF OFF OFF 30 C 30 C 6 min Tab. 3 Bloqueo de la caldera secundaria * Una regulación externa fija el orden de sucesión de las calderas Módulo de funcionamiento de caldera ZM427 - El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras técnicas. 9

10 Notas 10 Módulo de funcionamiento de caldera ZM427 - El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras técnicas.

11 Notas Módulo de funcionamiento de caldera ZM427 - El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras técnicas. 11

12