Corredera hidráulica RS doble efecto, con 4 columnas de guía, con control de las posiciones finales opcional, presión máx. de servicio 250 bar

Transcripción

1 Corredera hidráulica RS doble efecto, con 4 columnas de guía, con control de las posiciones finales opcional, presión máx. de servicio 25 bar Edición 3-7 S B Campos de aplicación Herramientas de desbarbado Construcción de herramientas Técnica transformadora por estampación y embutición Construcción de moldes Prensas Estampas Técnica de sujeción Técnica de montaje Descripción La corredera hidráulica RS es un cilindro hidráulico tipo bloque con 4 columnas de guía laterales para poder soportar fuerzas transversales y momentos de giro elevados. Una placa frontal está montada sobre las columnas de guía y al vástago del piston. Sobre esta placa pueden fijarse cargas útiles como herramientas de desbarbado, de prensa y de corte u otras piezas. Gran campo de fuerza,5 kn a Ø pistón 25 mm y 1 bar hasta 196 kn a Ø pistón 1 mm y 25 bar. Momentos de giro suplementarios para fuerzas transversales y carga útiles: ver hojas 4 y 5. Materiales / protección contra la corrosión Los vástagos de los pistones y las columnas de guía están rectificados y son de materiales de acero altamente resistentes. Las columnas de guía de la corredera hidráulica son de cromado duro. Todos los otros componentes están galvanizados para la protección contra la corrosión. La placa frontal es de St37k. Esta placa no está protegida contra la corrosión. Ventajas Dos series disponibles: Ejecución normalizada RSS: 7 tamaños con 7 carreras Ejecución reforzada RSV: 4 tamaños con 7 carreras Ejecución reforzada La ejecución reforzada RSV es apropiada para cargas más grandes a causa de las distancias y diámetros más grandes de las columnas de guía. Dos posibilidades de conexión hidráulica La corredera hidráulica RS puede alimentarse con aceite hidráulico opcionalmente desde arriba y desde abajo por una conexión adosada mediante juntas tóricas. Dos posibilidades de fijación El montaje puede efectuarse a través de orificios pasantes desde arriba, pero también desde abajo mediante las roscas interiores previstas en la base. Amortiguación final La amortiguación trasera (lado del pistón) es normalizada. La amortiguación anterior (lado del vástago del pistón) está disponible como opción. Las amortiguaciones finales protegen la corredera contra daños causados por grandes cargas. El montaje suplementario de topes o elementos de amortiguación no es necesario. Compensación de fuerzas a través de orificios de pasadores o chavetero Todas las fuerzas axiales pueden soportarse mediante los orificios para pasadores o un chavetero previstos en la base. No es necesario un soporte suplementario. Líquidos a presión La corredera hidráulica RS puede utilizarse con aceite hidráulico así como con líquidos a presión difícilmente inflamables (p.ej. agua de glicol HFC). Opción interruptor fin de carrera Para el control de las posiciones finales, la corredera hidráulica RS puede equiparse con dos contactos inductivos mecánicos sin potencial. Opción placa frontal Opcionalmente puede suministrarse una placa frontal la cual puede preveer el cliente con orificios de fijación. Opción material de estanqueidad El material de estanqueidad normalizado es Perbunan, adecuado para temperaturas hasta 1 C. Opcionalmente todas las ejecuciones pueden suministrase para temperaturas hasta 18 C equipados con juntas FKM con bandas guía en PTFE. Ejecuciones especiales según la demanda del cliente Por favor, consultenos. Aplicación de la corredera hidráulica RS sobre una herramienta de desbarbado Römheld GmbH Postfach Laubach, Germany Tel.: +49 () 645 / 89- Fax: +49 () 645 / Edición actual ver

2 Tamaños / carreras Series Ø Ø Normalizado Reforzado piston vástago RSS RSV [mm] [mm] RSS RSS RSS RSS6 RSV RSS7 RSV RSS8 RSV8 8 5 RSS9 RSV9 1 6 Todos los tamaños están disponibles con carreras de 5/75/1/125/15/175/2 mm. Carreras especiales sobre demanda. Presión de servicio Presión máx. de servicio: 25 bar Velocidad del pistón Velocidad máx. del pistón v max :,5 m/s Los caudales Q en función de la velocidad del pistón v están representados en la gráfica página 6. Posición de montaje cualquiera Temperatura de servicio Juntas en Perbunan: -3 hasta +1 C. Juntas FKM con bandas guía en PTFE: -2 hasta +18 C. Juntas / banda guía La corredera hidráulica RS puede suministrarse opcionalmente con juntas en Perbunan o en FKM. En el caso de la ejecución FKM con banda guía en PTFE deben reducirse los momentos admisibles a causa de la banda guía. Tolerancias No todas las tolerancias indicadas corresponden a DIN ISO 2768 m. La tolerancia de la carrera es de ± 1mm. (delante ±,2mm), (detrás ±,8mm) Tamaño 3 = Ø piston 25 mm 4 = Ø piston 32 mm 5 = Ø piston 4 mm 6 = Ø piston 5 mm 7 = Ø piston 63 mm 8 = Ø piston 8 mm 9 = Ø piston 1 mm Serie S = ejecución normalizada V = ejecución reforzada X = ejecución especial Características técnicas Clave numérica para el pedido Líquidos de presión Pueden utilizarse todos los aceites hidráulicos de uso corriente de los tipos HL y HLP según DIN en los campos de viscosidad de 9 hasta 1 mm2/s. La temperatura máx. de aceite es de 8 C. Para el servicio permanente y esfuerzos elevados deben utilizarse aceites hidráulicos HLP. La corredera hidráulicá RS es también apropiada para el servicio con líquidos difícilmente inflambles. HFC (agua de glicol): con juntas en Perbunan o en FKM HFD: sólo con juntas en FKM Conexiones hidráulicas La corredera hidráulica RS puede conectarse desde arriba o desde abajo (en la base). Conexiones desde arriba: Retroceso Orifico roscado con rosca tubo y avance: Whithworth según DIN-ISO Conexiones desde abajo: Retroceso: Conexión con junta tórica en la brida (la junta tórica se suministra con el elemento) Avance: Orifico roscado con rosca tubo Withworth según DIN-ISO Por razones de montaje deben indicarse el tipo de conexión en su pedido. Guías Todas las juntas y elementos de guía se protegen mediante rascadores contra la penetración de suciedades y polvo. En el caso de suciedades firmemente adheridas o depósitos como p.ej. pegamentos y salpicaduras de la soldadura deben montarse protecciones u otos dispositivos de protección. Las guías son casquillos de acero altamente resistente con un recubrimiento de deslizamiento en Teflon y no necesitan lubricaciones suplementarias o mantenimiento. Montaje La construcción tipo bloque permite el montaje y desmontaje rápidos de la corredera hidráulica RS. Los orificios para pasadores y el chavetero previstos en la base de la corredera facilitan una alineación exacta y una fijación segura también en el caso de cargas elevadas. Clave numérica para corredera hidráulica RS RS X X - X X X - X X X X Tipo: RS = Corredera Römheld Amortiguación y juntas 2 = juntas detrás (lado del pistón), juntas Perbunan 3 = amortiguación detrás (lado del pistón), juntas FKM 4 = amortiguación detrás y atrás (ambos lados), juntas Perbunan 5 = amortiguación detrás y atrás (ambos lados), juntas FKM Posición de los orificios hidráulicos = Avance y retroceso arriba 1 = Avance y retroceso abajo Interruptor fin de carrera Para el control de las posiciones finales, la corredera hidráulica RS puede equiparse con dos interruptores mecánicos, montados al lado del cuerpo. El accionamiento del interruptor fin de carrera para la posición final detrás se efectúa por la placa de guía. El accionamiento del interruptor fin de carrera para la posición final delantera se efectúa por una pletina de conmutación fijada en dos columnas de guía. La pletina de conmutación se suministra con el elemento, también en el caso de un pedido sin interruptor fin de carrera. Los interruptores fin de carrera y pletina de conmutación pueden montarse en ambos lados de la corredera hidráulica RS, ya que las roscas respectivamente están previstas en el cuerpo y en las columnas de guía. Datos técnicos del interruptor fin de carrera Fabricante: Telemecanique Tipo: XCK-M11 Interruptor: Contacto de cierre o abierto con función de salto Datos ~AC-15; A3 (Ue=24V, Ie=3A) se servicio: = DC-13; Q3 (Ue=25V, Ie=,27A) según IEC suplemento A Temperatura ambiente: -25 hasta +7 C Tipo de IP66 segun IEC 529, IP665 protección: segun NF C 2-1 Protección Clase I segun IEC 536 aisladora: y segun NF C 2-1 Conexión: En regleta de bornes roscados, mín. 1 x,34 mm 2, máx. 2 x 2,5 mm 2 Estrada 3 roscas laterales M2 para de cables: racor para cable al interruptor fin de carrera (2 orificios taponados) Carrera 5 = Carrera 5 mm 75 = Carrera 75 mm 1 = Carrera 1 mm 125 = Carrera 125 mm 15 = Carrera 15 mm 175 = Carrera 175 mm 2 = Carrera 2 mm XXX = Carrera especial (indicar la longitud en [mm]) Interruptor fin de carrera = sin interruptor fin de carrera 2 = con 2 interruptores fin de carrera Placa frontal = sin placa frontal 1 = con placa frontal 2 Edición actual ver Römheld GmbH

3 Dimensiones L4 L5 L3 d2 d3 Alojamiento para tornillo allen según DIN 912 Medidas de conexión para conexión por la base y chavetero transversal,5,8 b2 b b1 4,5 G 6 d5 max. máx. 14H11 1 G5 d4 L1 Interruptor opcional L13 Pletina de conmutación (incluido en el suministro) L1 28 G1 L12 d1 G4 Para la conexión desde abajo, el orificio de arriba está cerrado con un tornillo de cierre. a2 G3 Para la conexión desde abajo, la base del cilindro con el orificio de conexión está montada girado de 18. a3 Ød G2 L9 a4 a a1 L11 28 d6 L6 L7 L8 Interruptor opcional *L2 Dimensiones Ejecución normalizada RSS: Tamaño Ø Ø Carreras normalizadas L1 L2* L3 L4 L5 L6 L7 L8 L9 L1 L11 pistón vástago d + Carrera + Carrera RSS /75/1/125/15/175/2 117 aprox ca RSS /75/1/125/15/175/2 12 aprox ca RSS /75/1/125/15/175/2 125 aprox ca RSS /75/1/125/15/175/2 145 aprox ca RSS /75/1/125/15/175/2 159 aprox ca RSS /75/1/125/15/175/2 159 aprox ca RSS /75/1/125/15/175/2 179 aprox ca * Para carrera 5 es L2 = carrera + valor indicado en la tabla + 25 mm. Ejemplo: RSS5: L2 = (5 + aprox ) mm = aprox. 175 mm. Tamaño L13 a a1 a2 a3 a4 b b1 b2 d1 d2 d3 d4h7 d5 d6 G1 G2 G3 G4 G5 G6 Ø Ø Ø Ø Ø Ø RSS M1 M1 G1/4 G1/4 M1 M1x1 RSS M1 M1 G3/8 G3/8 M12 M1x1 RSS M12 M12 G3/8 G3/8 M12 M1x1 RSS M12 M12 G3/8 G3/8 M16 M1x1 RSS M16 M16 G1/2 G1/2 M16 M16x1,5 RSS , ,5 M16 M2 G1/2 G1/2 M2 M16x1,5 RSS , M2 M24 G1/2 G1/2 M2 M16x1,5 Dimensiones en mm Römheld GmbH Edición actual ver 3

4 Dimensiones Características técnicas Dimensiones - Ejecución reforzada RSV Tamaño Ø Ø Carreras normalizadas L1 L2* L3 L4 L5 L6 L7 L8 L9 L1 L11 piston vástago d + Carrera + Carrera RSV /75/1/125/15/175/2 145 aprox ca RSV /75/1/125/15/175/2 159 aprox ca RSV /75/1/125/15/175/2 159 aprox ca RSV /75/1/125/15/175/2 179 aprox ca * * Para carrera = 5: L2 +75 Tamaño L12 L13 a a1 a2 a3 a4 b b1 b2 d1 d2 d3 d4h7 d5 G1 G2 G3 G4 G5 G6 Ø Ø Ø Ø Ø RSV M12 M12 G3/8 G3/8 M16 M1x1 RSV M16 M16 G1/2 G1/2 M16 M16x1,5 RSV , M16 M2 G1/2 G1/2 M2 M16x1,5 RSV , M2 M24 G1/2 G1/2 M2 M16x1,5 Dimensiones en mm Fuerzas del piston y gasto de aceite por 1 mm de carrera Las fuerzas del pistón de la ejecución normalizada RSS y de la ejecución reforzada RSV son identicos. Tamaño RS.3 RS.4 RS.5 RS.6 RS.7 RS.8 RS.9 Ø piston [mm] Ø vástago [mm] Superficie pistón [cm 2 ] 4,91 8,4 12,6 19,6 31,2 5,3 78,5 Superficie anular [cm 2 ] 2,9 4,9 7,66 11,6 18,6 3,6 5,3 Indicación de fuerzas en kn a una presión de servicio en bar 1 bar Fuerza a compresión [kn],49,8 1,26 1,96 3,12 5,3 7,85 Fuerza a tracción [kn],29,49,77 1,16 1,86 3,6 5,3 1 bar Fuerza a compresión [kn] 4,91 8,4 12,6 19,6 31,2 5,3 78,5 Fuerza a tracción [kn] 2,9 4,9 7,66 11,6 18,6 3,6 5,3 25 bar Fuerza a compresión [kn] 12,3 2,1 31,4 49,1 77,9 125,7 196,4 Fuerza a tracción [kn] 72,4 12,3 19,1 29, 46,5 76,6 125,7 Gasto de aceite / Avance [cm 3 ] 4,91 8,4 12,6 19,6 31,2 5,3 78,5 1 mm carrera Retroceso [cm 3 ] 2,9 4,9 7,66 11,6 18,6 3,6 5,3 Carga útil máx. sobre la placa frontal en kg Las cargas útiles máx. de la ejecución normalizada RSS y de la ejecución reforzada RSV son identicas. La carga útil máx. no se debe sobrepasar en ningún caso. Los momentos de giro generados por la carga útil deben verificarse. Carga útil Tamaño RS.3 RS.4 RS.5 RS.6 RS.7 RS.8 RS.9 Velocidad del pistón en mm/s Carga útil máx. en kg Los datos se refieren a una presión de 15 bar y una viscosidad de 22 mm2/s según DIN Multiplicadores para otras viscosidades Viscosidad [mm2/s] Factor,6 1 1,2 1,5 2 3 Multiplicadores para otras presiones Presión de servicio [bar] Factor ,5 1,2 1,7,5 Ejemplo de cálculo: Carga útil para el tipo: RS.6 a v = 3 mm/s 1 kg Factor de multiplicación para una viscosidad de 46 mm2/s 1,5 Factor de multiplicación para una presión de servicio de 1 bar 1,2 La carga útil máx. es de 1 kg x 1,5 x 1,2 = 18 kg Römheld GmbH Edición actual ver 4

5 Momentos admisibles en función de la carrera Momentos máx. en función de la carrera Mz Ejecución en Perbunan: Banda guía en PTFE (ejecución FKM): Mx, My y Mz corresponden a las gráficas abajo Mx corresponde a las gráficas abajo A causa de la banda guía en PTFE deben reducirse los valores gráficos para My y Mz de 5%. Todos los datos se refieren al eje de la corredera o al borde delantero de la placa frontal en la posición retrocedida. Mx My 12 Momento máx. Mx Ejecución normalizada RSS3 hasta RSS5 Momento máx. Mx My y Mz Ejecución normalizada RSS3 hasta RSS5 Momento de giro [Nm] RSS5 RSS3 RSS4 Momento de flexión [Nm] RSS3 RSS4 RSS5 Momento máx. Mx Ejecución normalizada RSS6 hasta RSS9 7 Momento de giro [Nm] RSS9 RSS7 RSS6 RSS8 Momento de flexión [Nm] Momento máx. Mx My y Mz Ejecución normalizada RSS6 hasta RSS9 RSS9 RSS6 RSS8 RSS7 Momento máx. Mx Ejecución reforzada RSV6 hasta RSV Momento de giro [Nm] RSV6 RSV7 RSV9 RSV8 Momento de flexión [Nm] Momento máx. Mx My y Mz Ejecución reforzada RSV6 hasta RSV9 RSV7 RSV8 RSV9 RSV6 5 Edición actual ver Römheld GmbH

6 Caudal volumétrico admisible La velocidad del pistón en función del caudal La velocidad máx del piston de,5 m/s no se debe sobrepasar. 16 Retroceso 14 RS.9 12 Q [l/min] RS.7 RS.6 RS.8 RS v [mm/s] RS.4 RS Avance RS.9 Q [l/min] RS.7 RS.8 RS.6 RS v [mm/s] RS.5 RS.3 6 Edición actual ver Römheld GmbH