Pueblo: Warao. I.- Identificación. Nombre del pueblo Autodenominación del pueblo Otros nombres del pueblo. Lengua de uso

Transcripción

1 Pueblo: Warao I.- Identificación Región País(es) Nombre del pueblo Autodenominación del pueblo Otros nombres del pueblo Familia lingüística Lengua de uso Otros nombres de lengua Otras lenguas indígenas de uso Orinoquía Venezuela, Guyana Warao Warao Lengua independiente warao guarauno, gurarao, warrau II. Población estimada Población total por país Venezuela: Guyana: Población warao por país Venezuela - Por auto-identificación 1 : Guyana - Ethnologue: III.- Marco jurídico Situación legal de la lengua Venezuela: Según la Constitución Bolivariana de Venezuela de 1999, el idioma oficial es el castellano; los idiomas indígenas también son de uso oficial para los pueblos indígenas y deben ser respetados en todo el territorio de la República. Los pueblos indígenas tienen derecho a una educación y a un régimen educativo de carácter intercultural y bilingüe (BID IIDH 2003). La Ley Orgánica de Pueblos y Comunidades Indígenas del 8 de diciembre de 2005 establece: En el Art. 77, la obligación del Estado de desarrollar, entre otros, la revitalización de los idiomas indígenas, la uniformidad gramatical de la escritura de cada lengua; En el Art. 94, el uso oficial de los idiomas indígenas para los pueblos indígenas. El Estado garantiza el uso de los idiomas indígenas en traducciones de documentos oficiales y legales de la República y procesos judiciales (intérpretes bilingües), en actos públicos de los estados con población indígena, en el registro de toponimia, en textos escolares y publicaciones del régimen de educación intercultural bilingüe, programas de salud, medios de comunicación social, procedimientos de consulta a pueblos indígenas. La Ley de idiomas indígenas del 20 de mayo de 2008 sanciona el reconocimiento y promoción de los idiomas indígenas y establece las directrices y bases de la educación intercultural bilingüe. Contempla la conformación del Consejo de Idiomas Indígenas como instancia de consulta de las políticas, planes, programas, proyectos y actividades dirigidos a los pueblos y comunidades indígenas en materia lingüística del Instituto Nacional de Idiomas Indígenas. Establece el uso de las lenguas indígenas en medios de comunicación y medios comunitarios y en instancias públicas de atención a pueblos y comunidades indígenas. Guyana: La Constitución de la República Cooperativa de Guyana de 1980, reformada ultimamente en 2006, remite a la legislación especial llamada Amerindian Act. Se reconoce como amerindio al ciudadano perteneciente a una comunidad amerindia que ocupa territorios ancestrales de propiedad estatal. Se crea la Comisión de Pueblos Indígenas (National Toshaos Council), cuyas funciones son, entre otras, promover el reconocimiento y uso de las lenguas amerindias y proteger la cultura y herencia amerindia. Idioma oficial es el inglés. El Convenio 169 de la OIT sobre Pueblos Indígenas y Tribales en Países Independientes no ha sido ratificado. 1

2 IV.- Multilingüismo Países Monolingüe y bilingüe en lengua indígena y castellano Monolingüe en castellano Total Nº (%) Nº (%) Nº (%) Venezuela , , ,00 Guyana (IND)* * Información No Disponible V.- Demografía a) Población warao por estados y municipios Guyana (IND) País 1: Venezuela Según auto-identificación (Censo 2001) Estado Municipio Población Distrito Capital Total 109 Libertador 109 Amazonas Total 7 Alto Orinoco 1 Atabapo 2 Atures 4 Anzoátegui Total 137 Anaco 6 Aragua 1 Fernando del Peñalver 1 Francisco de Miranda 1 Independencia 26 Juan Antonio Sotillo 24 Libertad 1 Manuel Ezequiel Bruzual 4 Pedro María Freites 5 San José de Guanipa 14 San Juan de Capistrano 1 Simón Bolívar 20 Simón Rodríguez 32 Diego Bautista Urbaneja 1 Apure Total 2 Páez 1 San Fernando 1 Aragua Total 52 Bolivar 1 Girardot 19 José Ángel Lamas 2 José Félix Ribas 2 Libertador 2 Mario Briceño Iragorry 4 Santiago Mariño 7 Sucre 6 2

3 Zamora 2 Francisco Linares Alcántara 6 Ocumare de La Costa de Oro 1 Barinas Total 11 Antonio José de Sucre 2 Barinas 7 Bolivar 2 Bolívar Total 788 Caroní 485 Cedeño 6 El Callao 1 Gran Sabana 14 Heres 59 Piar 28 Raúl Leoni 55 Roscio 2 Sifontes 120 Sucre 7 Padre Pedro Chien 11 Carabobo Total 142 Guacara 5 Juan José Mora 1 Libertador 2 Los Guayos 3 Naguanagua 6 Puerto Cabello 3 San Diego 100 San Joaquín 1 Valencia 21 Cojedes Total 8 Falcón 5 San Carlos 3 Delta Amacuro Total Antonio Díaz Casacoima 241 Pedernales Tucupita Falcon Total 5 Acosta 1 Carirubana 2 Miranda 2 Guárico Total 12 San Gerónimo de Guayabal 6 Leonardo Infante 1 Julián Mellado 1 Francisco de Miranda 1 José Félix Ribas 1 Juan Germán Roscio 1 San José de Guaribe 1 Lara Total 23 3

4 Iribarren 8 Jiménez 1 Palavecino 11 Simón Planas 3 Mérida Total 6 Alberto Adriani 3 Caracciolo Parra Olmedo 1 Libertador 1 Padre Noguera 1 Miranda Total 98 Acevedo 1 Baruta 8 Carrizal 1 Chacao 6 Cristóbal Rojas 4 El Hatillo 1 Guaicaipuro 5 Independencia 8 Lander 2 Los Salias 6 Páez 1 Paz Castillo 10 Pedro Gual 1 Plaza 8 Simón Bolívar 1 Sucre 21 Urdaneta 4 Zamora 10 Monagas Total Aguasay 4 Bolivar 308 Caripe 2 Cedeño 4 Ezequiel Zamora 15 Libertador Maturín Piar 13 Punceres 8 Sotillo 865 Uracoa 244 Nueva Esparta Total 43 Antolín del Campo 5 Díaz 5 García 6 Gómez 5 Maneiro 5 Marcano 2 Mariño 14 Tubores 1 Portuguesa Total 4 4

5 Araure 1 Esteller 1 Guanare 1 Turen 1 Sucre Total 515 Andrés Eloy Blanco 3 Andrés Mata 6 Arismendi 1 Benítez 426 Bermúdez 23 Bolívar 1 Cruz Salmerón Acosta 1 Libertador 5 Mariño 13 Sucre 21 Valdez 15 Táchira Total 10 Ayacucho 1 Junin 1 San Cristóbal 8 Trujillo Total 4 San Rafael de Carvajal 1 Trujillo 1 Urdaneta 1 Valera 1 Yaracuy Total 5 Cocorote 1 Nirgua 3 Peña 1 Zulia Total 25 Baralt 3 Cabimas 2 Lagunillas 5 Mara 1 Maracaibo 10 Miranda 1 San Francisco 2 Simón Bolívar 1 Vargas Total 6 Vargas 6 Dependencias Federales Total 1 Dependencias Federales 1 b) Población warao por rangos de edad y sexo País 1: Venezuela Según auto-identificación (Censo 2001) Población Rango de edad Hombres Mujeres Total

6 y más Total c) Población warao por área y sexo País 1: Venezuela Según auto-identificación (Censo 2001) Urbano 4 Rural 5 Estado Municipio Hombres Mujeres Total Hombres Mujeres Total Distrito Capital Total Libertador Amazonas Total Alto Orinoco Atabapo Atures Anzoátegui Total Anaco Aragua Fernando del Peñalver Francisco de Miranda Independencia Juan Antonio Sotillo Libertad Manuel Ezequiel Bruzual Pedro María Freites San José de Guanipa San Juan de Capistrano Simón Bolívar Simón Rodríguez Diego Bautista Urbaneja Apure Total Páez

7 San Fernando Aragua Total Bolívar Girardot José Ángel Lamas José Félix Ribas Libertador Mario Briceño Iragorry Santiago Mariño Sucre Zamora Francisco Linares Alcántara Ocumare de La Costa de Oro Barinas Total Antonio José de Sucre Barinas Bolivar Bolívar Total Caroní Cedeño El Callao Gran Sabana Heres Piar Raúl Leoni Roscio Sifontes Sucre Padre Pedro Chien Carabobo Total Guacara Juan José Mora Libertador Los Guayos Naguanagua Puerto Cabello San Diego San Joaquín Valencia Cojedes Total Falcón San Carlos Delta Amacuro Total Antonio Díaz Casacoima Pedernales Tucupita Falcon Total Acosta Carirubana

8 Miranda Guárico Total San Gerónimo de Guayabal Leonardo Infante Julián Mellado Francisco de Miranda José Félix Ribas Juan Germán Roscio San José de Guaribe Lara Total Iribarren Jiménez Palavecino Simón Planas Mérida Total Alberto Adriani Caracciolo Parra Olmedo Libertador Padre Noguera Miranda Total Acevedo Baruta Carrizal Chacao Cristóbal Rojas El Hatillo Guaicaipuro Independencia Lander Los Salias Páez Paz Castillo Pedro Gual Plaza Simón Bolívar Sucre Urdaneta Zamora Monagas Total Aguasay Bolivar Caripe Cedeño Ezequiel Zamora Libertador Maturín Piar Punceres Sotillo Uracoa

9 Nueva Esparta Total Antolín del Campo Díaz García Gómez Maneiro Marcano Mariño Tubores Portuguesa Total Araure Esteller Guanare Turen Sucre Total Andrés Eloy Blanco Andrés Mata Arismendi Benítez Bermúdez Bolívar Cruz Salmerón Acosta Libertador Mariño Sucre Valdez Táchira Total Ayacucho Junin San Cristóbal Trujillo Total San Rafael de Carvajal Trujillo Urdaneta Valera Yaracuy Total Cocorote Nirgua Peña Zulia Total Baralt Cabimas Lagunillas Mara Maracaibo Miranda San Francisco Simón Bolívar Vargas Total Vargas

10 Dependencias Federales Total Dependencias Federales Bibliografía y fuentes consultadas BID - IIDH Banco de datos de legislación indígena (CD). (Consulta Febrero 2008) La pregunta en la boleta censal del 2001 para esta categoría, que se aplicó a todas las personas, dice: Pertenece usted a algún pueblo indígena?. En caso de ser afirmativa la respuesta, una segunda pregunta señala A cuál? 2 En base a la categoría étnico-racial, el Censo del 2002 solamente registró la existencia de amerindios ( personas, 9.16% de la población nacional). 3 Aclaración: La cifra de autoidentificación se obtuvo de la base de datos del Sistema integrado de indicadores sociales de Venezuela (SISOV) del Ministerio de Planificación y Desarrollo única base de datos censales de acceso público. Se ofrecen allí dos fuentes de información: el Censo Nacional (2001), que toma en cuenta "asentamientos no tradicionales" y el Censo de comunidades indígenas ( ) que registra la población indígena en "centros poblados del área urbana y rural y comunidades indígenas generalmente concentradas en áreas tradicionales". Se sumaron los datos de ambas fuentes generados por la pregunta: "pertenece a algún pueblo indígena, cuál?" La cifra de multilingüismo se obtuvo de similar forma, respuestas positivas a la pregunta "habla el idioma de ese pueblo" nutrieron la casilla de la ficha "población monolingüe en lengua indígena y bilingüe", respuestas negativas la casilla "población monolingüe castellano hablante". La discrepancia de cifras entre multilingüismo y autoidentificación en algunos pueblos no ha podido ser revisada o resuelta dado que desde junio la página de referencia es inaccesible. 4 Toma en cuenta la población que se auto-identificó indígena en asentamientos no tradicionales en el Censo Nacional. 5 Toma en cuenta la población indígena en comunidades tradicionales en el Censo Indígena. 10