196 M electronic IP65

Transcripción

1 196 electronic IP M electronic IP65 ES Manual de instruccion

2 Manual de instruccion El STABILA 196 electronic IP65 un nivel electrónico con 2 pantallas digital para la medición rápida y sencilla de inclinacion y ángulos. En caso de que el lector tenga más preguntas dpués de leer el manual de instruccion, tiene a su disposición un servicio de asoramiento telefónico: 0049 / / Equipamiento y funcion: burbuja(s) vertical() para la nivelación vertical, también en posición inversa burbuja horizontal para la nivelación horizontal, también en posición inversa módulo electrónico con 2 pantallas digital para una determinación exacta de inclinacion y ángulos 1

3 Elementos del aparato Teclas: On/Off selección del modo operativo referencia memoria de valor de medición iluminación señal acústica calibrado bloqueo de teclas IP 65 IP pantallas 2. tapa del compartimento de las pilas 3. imán (196 M electronic IP65) 4. burbujas, vertical y horizontal 5. top amortiguador extraíbl 6. antidlizant 7. módulo electrónico - tanco al polvo y al agua según IP 65 2

4 Colocación de la pila/cambio de la pila Datornille la tapa del compartimento de las pilas de la parte trasera e introduzca las pilas nuevas según el símbolo en el compartimento de las pilas. También se pueden utilizar los acumulador corrpondient. Pantalla LCD: voltaje de las pilas bajo - instalar pilas nuevas 2x 1,5V alcalinas AA, LR6, Mignon MN 1500 Las pilas usadas deben decharse en puntos de eliminación adecuados; no deben tirarse junto con los riduos domésticos. No deben dejarse en el aparato! Las pilas deberán sacarse si el aparato no se utiliza durante un largo periodo! 3

5 Puta en marcha prueba Versión del software Tras la conexión, se ejecuta una autocomprobación automática. Se mutran todos los segmentos de la pantalla. Una vez finalizada la prueba, se indica brevemente el número de versión S x.xx del programa de medición y se mutra el tiempo de dconexión automático guardado de 1/8 horas o 2 horas. Una señal acústica confirma la disponibilidad para el servicio. La pantalla mutra el ángulo medido en la unidad de medida ajustada. off 4

6 Inversión automática de la indicación En medicion por encima de la cabeza, las indicacion de ambas pantallas se giran y de te modo pueden leerse en todo momento. Ayudas para la alineación En la pantalla, las flechas mutran el sentido de giro del nivel de burbuja rpecto a la horizontal (-15 /0 /+ 15 ) o la vertical (+75 /90 /-75 ). Con la tecla "Señal acústica" se conecta o dconecta la ayuda para la alineación acústica. Con el tono de señal conectado, la secuencia de tonos cada vez más rápida apoya en el rango de ± 2 rpecto a la horizontal o la vertical la aproximación a la posición de 0 o 90. La modificación del tono indica que se han sobrepasado tas posicion. El alcance preciso de la horizontal o la vertical se confirma con un tono continuo, lo que en la pantalla se indica con 2 barras "Indicación central". La alineación del nivel electrónico también puede realizarse con la burbuja. 5

7 MODE 0,05 Ajuste de la unidad de medida Pulsando varias vec la tecla MODE se ajusta la unidad de medida. aproximado: lectura en 0,1 pasos preciso: lectura en 0,05 pasos %: lectura en 0,1 % pasos mm/m: lectura en 1 mm/m pasos in/ft decimal: lectura en 0,01 in/ft pasos 0,1 in/ft fracción: Lectura en 1/8 in/ft pasos La unidad de medida ajustada se mantiene tras la dconexión. 6

8 REFERENCIA 20 Ángulo de referencia - posición cero de libre selección Con la tecla REF puede seleccionarse la inclinación ajustada que se dee como referencia 0. Las indicacion del ángulo que se mutran ahora se refieren a te ángulo de referencia. En te ajuste la indicación parpadea. 0 (= 20 ) +5 (= 25 ) 20 ( + 5 ) Pulsando brevemente la tecla REF se mutra durante 2 segundos el valor original del ángulo de referencia. El ángulo de referencia se borra mediante: pulsación larga ( 3 seg) de la tecla REF Con el bloqueo de teclas activado ta debe borrarse previamente. Dconexión La función de dconexión automática La posición cero se refiere de nuevo al ajuste calibrado. 2 seg. La alineación seleccionada del nivel electrónico no debe modificarse en la función de referencia! 7 3 seg. 3 seg. REINICIO REFERENCIA

9 Iluminación on = 60 seg Una breve pulsación de la tecla "Iluminación" conecta la iluminación de la pantalla durante aprox. 60 segundos. on = Con una pulsación larga de la tecla "Iluminación" se conecta o dconecta la iluminación de forma permanente. Este control de teclas se confirma con una señal acústica. 5 seg. Bloqueo de teclas Con una pulsación larga ( 3 seg) de la tecla "Llave" se bloquean las teclas selección del modo operativo referencia memoria de valor de medición calibrado. El bloqueo de teclas se mantiene tras la dconexión y se activa al realizar una nueva reconexión! Una pulsación larga de la tecla "Llave" dhace el bloqueo de teclas. Este control de teclas se confirma con una señal acústica. 8

10 Memoria de valor de medición Con la tecla HOLD puede guardarse el valor de medición actual. Las flechas y las barras "Indicación central" parpadean. El valor de medición se mutra de forma permanente. En el rango de 0 y 90 las flechas parpadean como indicación de dirección. Pulsando de nuevo la tecla HOLD o dconectándola se borra el valor de medición guardado. HOLD 9

11 Ajuste del tiempo de dconexión 1 2 2h El nivel electrónico se dconecta automáticamente en caso de no utilizarse o no moverse durante mucho tiempo. Pulsando simultáneamente las teclas "Iluminación" y "Señal acústica" puede modificarse el tiempo de dconexión automático de 1/8 horas (aprox. 7,5 minutos) a 2 horas. El tiempo de dconexión ajustado se mantiene tras la dconexión y se mutra brevemente al realizar una nueva conexión. 8 1 h = 7,5 min Señal acústica Con la tecla "Señal acústica" se conecta o dconecta la ayuda para la alineación acústica. 10

12 Función de inclinación En todos los trabajos de medición, el nivel electrónico debe colocarse con precisión con sus superfici de medición. En caso de una colocación demasiado inclinada, la función de inclinación evita medicion erróneas. En te caso, la pantalla no mutra ninguna medición. 11

13 Comprobación de la precisión Para evitar medicion erróneas, ant de empezar a trabajar o tras golp fuert, cambios de temperatura bruscos y cambio de usuario deberá comprobarse la precisión. 1. Conecte el nivel electrónico. Alinéelo con exactitud con la burbuja p. ej. en una pared hasta que la burbuja se halle en el centro entre los anillos de burbuja. 2. Espere 10 segundos. Si el valor mostrado > 0,05, deberá calibrarse de nuevo el nivel electrónico. 10 seg. 0-0,05 = OK > 0,05 CAL. En caso de uso principalmente vertical, la comprobación de precisión también puede ejecutarse con la burbuja en V. 12

14 Calibrado 1. Conecte el nivel electrónico. Alinéelo con exactitud con la burbuja p. ej. en una pared hasta que la burbuja se halle en el centro entre los anillos de burbuja. En caso de uso principalmente vertical, el calibrado también puede ejecutarse con la burbuja en V. CALIBRATE 5 seg. 2. Mantenga el nivel electrónico en ta posición y pulse la tecla CAL. Con la indicación CAL se mutra el modo de calibrado. 3. El calibrado se inicia al pulsar de nuevo la tecla CAL. Nuevo valor calibrado con dviación de 1 rpecto al ajuste de fábrica Sacudidas durante el calibrado Calibrar de nuevo el nivel de burbuja Calibrar de nuevo el nivel de burbuja Calibrado finalizado correctamente Nivel de burbuja listo para funcionar 180 El calibrado se comprueba con la comprobación de rotación. Ángulo 0,1 rpecto a la posición normal Nivel de burbuja listo para funcionar 13

15 Calibrado de 4 posicion: En las siguient indicacion se precisa un calibrado de 4 posicion: 1. El ángulo de la comprobación de rotación 0,1 rpecto a la posición normal --> dviación muy grande. 2. Modificación de la referencia interna 3. Modificación de temperatura dde el último calibrado. El nivel electrónico se calibra consecutivamente en 4 posicion de medición, girado 90 /180 rpectivamente. Calibrado de 4 posicion: Paso 1 Pulse simultáneamente la tecla CAL y la tecla MODE. Alinee de forma exacta el nivel electrónico con la burbuja en una pared y confírmelo con la tecla CAL. Solo el 1. er paso de calibrado se ejecuta con la burbuja. Los segmentos intermitent indican las posicion que todavía deben calibrarse. Los segmentos no intermitent indican las posicion ya calibradas. 14

16 Calibrado de 4 posicion: Paso 2 El nivel electrónico se gira 180 y se alinea con ayuda de las flechas mostradas. 180 El nivel electrónico se alinea horizontalmente con ayuda de las flechas mostradas. El alcance preciso de la horizontal se mutra con 2 barras "Indicación central". Confírmelo con la tecla CAL. Los segmentos intermitent indican las posicion que todavía deben calibrarse. Los segmentos no intermitent indican las posicion ya calibradas. 15

17 Calibrado de 4 posicion: Paso 3 90 El nivel electrónico se gira 90 y se alinea verticalmente con ayuda de las flechas mostradas. El alcance preciso de la vertical se mutra con 2 barras "Indicación central". Confírmelo con la tecla CAL. El segmento intermitente indica la posición que todavía debe calibrarse. Los segmentos no intermitent indican las posicion ya calibradas. 16

18 180 Calibrado de 4 posicion: Paso 4 El nivel electrónico se gira 180 y se alinea verticalmente con ayuda de las flechas mostradas. El alcance preciso de la vertical se mutra con 2 barras "Indicación central". Confírmelo con la tecla CAL. Indicación "rdy": Calibrado de 4 posicion finalizado correctamente! 17

19 Cuidado y mantenimiento El nivel electrónico un instrumento óptico de precisión y por o se debe cuidar y manejar con cuidado. Ventanas de indicación: los cristal sucios de las ventanas limitan la función óptica. La limpieza se realiza con un paño suave, en su caso, utilice un poco de agua o un detergente suave. Carcasa: limpie el aparato con un paño húmedo. No utilice ningún disolvente ni diluyente! No sumerja el aparato en el agua No datornille el nivel electrónico! Transporte y conservación Las pilas deberán sacarse si no se utiliza durante un largo periodo! No guarde el aparato húmedo! Si necario seque ant el aparato y el maletín de transporte. Programa de reciclaje para nutros client de la UE De acuerdo con la directiva RAEE, STABILA ofrece un programa de recogida de productos electrónicos al término de su vida útil. Puede obtener información más detallada en: 0049 / 6346 / Datos técnicos Precisión: módulo electrónico : ± 0, : ± 0,2 Nivel de burbuja en posición normal: 0,5 mm/m = 0,029 en posición inversa: 0,5 mm/m = 0,029 Declaración de garantía STABILA Además de los derechos legal que le corrponden al comprador, que no tán limitados por ta garantía, STABILA garantiza que la unidad tá libre de defectos relacionados con los material y procos productivos durante un periodo de tiempo de 24 m a partir de la fecha de compra. La eliminación de cualquier defecto/error se realiza, según nutro parecer, mediante la reparación o la sustitución del aparato. STABILA no se hace rponsable de ninguna otra reclamación. Los defectos debidos a un manejo inapropiado (p. ej. los daños ocasionados por el efecto de una fuerza intensa, funcionamiento con tensión/tipo de corriente erróneos, uso de fuent de corriente inapropiadas), así como las modificacion realizadas por cuenta propia en el aparato por parte del comprador o de terceros anulan la garantía. No se asume ninguna garantía por los signos de dgaste natural y los pequeños defectos que no afecten al funcionamiento del aparato. En caso de posibl derechos de garantía, adjunte el justificante de compra y el rguardo de la garantía cumplimentado (véase última página del manual de instruccion) al aparato y envíelos a través de su proveedor. Certificado de garantía para 196/196 M electronic IP65 Cliente: Dirección: Fecha de compra: Pilas: Autonomía: 2 x 1,5 V alcalinas, tamaño Mignon, AA, LR6 150 horas Proveedor (sello, firma): Rango de temperatura de servicio: -10 C a +50 C Temperatura de almacenamiento: -20 C a +65 C Clase de protección: IP 65 Rervado el derecho de modificacion técnicas

20 STABILA Msgeräte Gustav Ullrich GmbH P.O. Box / D Annweiler Landauer Str. 45 / D Annweiler Tel.: Fax: info@stabila.de EE.UU. Canadá STABILA Inc. 332 Industrial Drive South Elgin, IL