ARTICULO: Posicionador Digital para Servomotor Digital Positioning System to Servomotor

Transcripción

1 ARTICULO: Posicionador Digital para Servomotor Digital Positioning System to Servomotor ESPECIFICACIONES El Posicionador Digital es un accesorio para los actuadores eléctricos que convierte a los mismos en un posicionador de válvulas servo controlado. La entrada de consigna de posición es convertida a un valor numérico digital y comparado continuamente con la posición de un potenciómetro acoplado mecánicamente al eje de la válvula. ATENCIÓN: TODOS LOS SERVOMOTORES TRIFÁSICOS CON SISTEMA POSICIONADOR ESTÁN CORRECTAMENTE AJUSTADOS DESDE FABRICA DE ACUERDO A LO SOLICITADO Y POR TANTO NO ES NECESARIO PROCEDER A SU AJUSTE SALVO EN CASO DE PRECISAR AJUSTES ESPECIALES. SPECIFICATIONS The Digital Positioner is a fitting the electric actuator to convert the actuator in a selfcontrol valve positioner. Sign position input is converted to a digital numerical value and is continuously compared with the position of potentiometer which is mechanically fitted to the valve shaft. ATTENTION: ALL TRIPHASIC SERVOMOTOR WHIT POSITIONER SYSTEM HAVE BEEN CORRECTLY ADJUSTED FROM THE FACTORY AS REQUESTED, THEREFORE IT S NOT NECESSARY TO PROCEED ANY ADJUSTMENTS UNLESS SPECIAL PRECISE ADJUSTMENTS ARE REQUIRED. Posicionador dentro Positioner Inside

2 Características Generales / General Features Tensión de Alimentación / 220VAC(+/- 10%) Power 50/60Hz 4VA Max. Señal de Entrada / 4 20 ma / 2-10VAC / Input Signal 0-5VAC / 0-10VAC Señal de Salida / Output Signal 4 20 ma Precisión / posiciones en 90º Precision positions in 90º Resistencia Carga / Load Resistance 750 Ohm Max. Control salida / Relé seco 250VAC 10A max. Control Output Relay contact 250VAC 10A max. Número de contactos / 2 (Abrir y Cerrar) Number of output contact 2 (OPend and Close contact Tiempo de reposo / Delay time adjustment sec. Resolución / Resolution Min. 1/1000 Precisión de posición / 0,5 1,5 (dependiendo del montaje) Position conversation accuracy 0,5 1,5 (depends of installation) Temperatura ambiente / Ambient Temperature -10ºC / +60ºC Resistencia aislamiento / Insulation Resistence Min. 500VDC 30Mohm Señales de LED / LED Signal: LED Significado / Signal Azul encendido / Blue on Encendido / Power on Verde/Rojo intermitente / Green/Red Flicker Auto-calibreción / Auto setting Verde encendido / Green on Abrir / Open Rojo encendido / Red on Cerrar / Close Amarillo encendido / Yellow on Modo manual / Manual mode Amarillo intermitente / Yellow Flicker Fallo de señal / Failure signal

3 Modelo GE-015 a GE-210 con Posicionador RPC opcional (24 VDC) / From GE-015 to GE-210 with optional Positioner RPC (24 VDC) CR: Relé Cierre / Close Relay OR: Relé Apertura / Open Relay Importante: Cada actuador debe ser alimentado a través de su propio interruptor o contactos de relé para prevenir la alimentación cruzada entre dos o más actuadores. Caution: Each actuator should be powered through its own individual switch or relay contacts to prevent cross feed between two or more actuators.

4 Modelo GE-015 a GE-210 con Posicionador RPC opcional (1 Fase 220 VAC) / From GE-015 to GE- 210 with optional Positioner RPC (1 Phase 220VAC) CC: Bobina Cierre / Close Magnetic Coil. OC: Bobina Apertura / Open Magnetic Coil. Importante / Important: Cada actuador debe ser alimentado a través de su propio interruptor o contactos de relé para prevenir la alimentación cruzada entre dos o más actuadores. / Each actuator should be powered through its own individual switch or relay contacts to prevent cross feed between two or more actuators.

5 Modelo GE-015 a GE-210 con Posicionador RPC opcional (3 Fases) / From GE-015 to GE-210 with optional Positioner RPC (3 Phase) CC: Bobina Cierre / Close Magnetic Coil. OC: Bobina Apertura / Open Magnetic Coil. Importante / Important: Cada actuador debe ser alimentado a través de su propio interruptor o contactos de relé para prevenir la alimentación cruzada entre dos o más actuadores. / Each actuator should be powered through its own individual switch or relay contacts to prevent cross feed between two or more actuators.