TEESP: Technology Enhanced Elementary Spanish Program Lesson Planner. Title: Robin Hood está en Ogallala

Transcripción

1 Lesson Plan #: 58 Story #: 2 Level 5 Resources used: Title: Robin Hood está en Ogallala Pages/URL/etc.: Cuéntame! Pages Objective(s) & Progress Indicator(s): 1a: Express simple descriptions 1b: Answer simple questions 1d: Identify visual and context clues 1d: Respond to oral narratives 1f: Respond to commands 1g: Prepare illustrated stories 1i: Retell stories orally or in writing Target vocabulary: está alarmado - is alarmed bien se lo merece - deserves it Materials needed: Podcast for Lesson 58 Story 2 Procedures/Steps: 1. Use TPR to introduce está alarmado. 2. Review roba, sale, corre, ve, muerde, busca. 3. Listen to the podcast. This story asks students to answer questions after each statement. Then the whole story is told at the end. 4. Retell the story, or ask questions based on the story. 5. Have students read the story together or in groups. Students may substitute other vocabulary words as they retell the story. 6. Have students complete the Student Pages. Reflections/Assessment: Response to questions as the story is told. Teacher observations. Complete student pages. Notes for teachers: Review words: robó - robbed, sale - leaves, corre - runs, muerde - bites, quiere atrapar - wants to trap, busca - looks for, encuentra - finds, tiene hambre - is hungry, va a comer - goes to eat, Qué suerte! - How lukcy! 1

2 STUDENT PAGES Here s the whole story. Follow your teacher s instructions. Robin Hood está en Ogallala Jeff sale del hospital porque el perro lo mordió, pero Jeff quiere atrapar al ladrón del banco. Jeff es un buen policia. Jeff busca al ladrón por todo el pueblo, pero no lo encuentra. Finalmente Jeff tiene mucha hambre, y va a comer a McDonalds. Y ahí encuentra a Robin Hood comiendo una hamburguesa. Ay, que suerte! 2

3 Use the boxes below to illustrate the story. Then label each picture. 3

4 SCRIPT: Lesson 58 Story 2 Robin Hood está en Ogallala Hola amigos, soy la señora Zimmerman, en esta lección (in this lesson) vamos a aprender (we are going to learn) las palabras está alarmado - he/she is alarmed bien se lo merece - he/she deserve it And we are going to review the words el policia - the police man el ladrón the thief un robo a robbery Ay, qué tragedia! - Oh, what a shame! Now I am going to ask you some questions to check how much you understood. Amigos, Es Jeff un policia, o es él un ladrón? Muy bien. Jeff es un policia. Jeff no es un ladrón. Amigos, Llama Batman a la policia, o llama Ronald McDonald a la policia? Perfecto. Ronald McDonald llama a la policia. Batman no llama a la policia. Amigos, Robó Mickie mouse el banco o Robin Hood? Muy bien. Robin Hood robó el banco. Mickie mouse no robo el banco. Muy bien, let`s listen to the next part of the story. OK, let s see if you understood this part of the story. Please answer these quetions. Amigos, Corre Jeff el policia, o vuela Jeff el policia? Sí muy bien, Jeff el policia corre. Jeff el policia no vuela. Eso es tonto! 4

5 Amigos, Corre un perro con el policia o tras el policia? Perfecto. Un perro corre tras el policia. El perro no corre con el policia. Amigos, Muerde el perro a Jeff el policia, sí o no? Sí, el perro muerde al policia. Pobre Jeff! Bien, let s hear the rest of our cuento. I hope you can understand it. Jeff sale del hospital porque el perro lo mordió, pero Jeff quiere atrapar al ladrón del banco. Jeff es un buen policia. Jeff busca al ladrón por todo el pueblo, pero no lo encuentra. Finalmente Jeff tiene mucha hambre, y va a comer a McDonalds. Y ahí encuentra a Robin Hood comiendo una hamburguesa. Ay, que suerte! Please answer the last questions of the story. Amigos, A quién quiere atrapar Jeff el policia, a un perro o a un ladrón? Muy bien, Jeff el policia quiere atrapar a un ladrón. Él no quiere atrapar a un perro. Amigos, Busca Jeff el policia al ladrón en el banco o en el pueblo? Sí, muy bien, él busca al ladrón en todo el pueblo. Perfecto! Amigos, Va a comer Jeff el policia a McDonalds o a Subway? Sí, perfecto. Él va a comer a McDonalds. Él no come en Subway. Amigos, A quién encuentra Jeff el policia en McDonalds? Muy bien. Él encuentra a Robin Hood el ladrón. Qué suerte! Well, this is the end of the story. I hope you enjoyed it. Come back soon to listen and learn more Spanish. Hasta pronto! 5

6 THE STORY Robin Hood está en Ogallala Jeff sale del hospital porque el perro lo mordió, pero Jeff quiere atrapar al ladrón del banco. Jeff es un buen policia. Jeff busca al ladrón por todo el pueblo, pero no lo encuentra. Finalmente Jeff tiene mucha hambre, y va a comer a McDonalds. Y ahí encuentra a Robin Hood comiendo una hamburguesa. Ay, que suerte! TRANSLATION Robin Hood is in Ogallala There is a policeman. The policeman is named Jeff. Jeff is a member of the police. One day Ronald McDonald calls the police because Robin Hood robbed Pinnacle Bank in Ogallala. Jeff leaves running en search of the thief. He is very alarmed! Jeff runs very fast but on leaving a dog sees Jeff, and the dog runs after Jeff. Now Jeff is more alarmed. Jeff runs and runs, but the dog runs faster. And he bites Jeff. Oh, what a shame! Jeff leave the hospital because the dog bit him, but Jeff wants to trap the bank thief. Jeff is a good policeman. Jeff searches for the thief all around the town, but he doesn t find him. Finally Jeff is very hungry, and he goes to eat at McDonalds. And there he finds Robin Hood eating a hamburger. Oh, what luck! 6