11 Número de publicación: Int. Cl.: 74 Agente: Carvajal y Urquijo, Isabel

Transcripción

1 19 OFICINA ESPAÑOLA DE PATENTES Y MARCAS ESPAÑA 11 Número de publicación: Int. Cl.: B29C 4/14 ( ) F16J 1/32 ( ) B2B 27/00 ( ) 12 TRADUCCIÓN DE PATENTE EUROPEA T3 86 Número de solicitud europea: Fecha de presentación : Número de publicación de la solicitud: Fecha de publicación de la solicitud: Título: Medio auxiliar de transporte y montaje. 30 Prioridad: DE Titular/es: Federal-Mogul Sealing Systems Bretten GmbH Pforzheimer Strasse Bretten, DE 4 Fecha de publicación de la mención BOPI: Inventor/es: Walz, Timo y Salameh, Ralf 4 Fecha de la publicación del folleto de la patente: Agente: Carvajal y Urquijo, Isabel ES T3 Aviso: En el plazo de nueve meses a contar desde la fecha de publicación en el Boletín europeo de patentes, de la mención de concesión de la patente europea, cualquier persona podrá oponerse ante la Oficina Europea de Patentes a la patente concedida. La oposición deberá formularse por escrito y estar motivada; sólo se considerará como formulada una vez que se haya realizado el pago de la tasa de oposición (art del Convenio sobre concesión de Patentes Europeas). Venta de fascículos: Oficina Española de Patentes y Marcas. Pº de la Castellana, Madrid

2 1 ES T3 2 DESCRIPCIÓN Medio auxiliar de transporte y montaje. La presente invención trata de un medio auxiliar de transporte y montaje para juntas moldeadas de goma. En la DE-A se describe un medio auxiliar de montaje para la fijación de una junta anular elástica a una pieza de soporte de la junta en un borde de fijación alrededor de una abertura de la pieza, donde la junta anular muestra una superficie adhesiva, al menos parcialmente circular, para la fijación en el borde de fijación, y otra pieza de montaje se puede fijar de forma hermética bajo la interposición de la junta anular fijada. El medio auxiliar para el montaje muestra una placa base con una protuberancia, donde el contorno del pie de la protuberancia se corresponde con la forma del corte de la abertura de la pieza. El contorno del borde de la placa base alrededor del contorno del pie de la protuberancia representa una imagen negativa de la superficie de apoyo del borde de fijación en la abertura de la pieza. Con este medio para el montaje, se puede centrar una junta anular con una superficie adhesiva circular y fijarse con una posición precisa alrededor de la abertura de la pieza. Un medio para el montaje de este tipo no resulta adecuado para su utilización en juntas moldeadas de goma. La DE C 1 ofrece un medio para el montaje en forma de una placa de montaje que muestra orificios de inyección para producir la junta. Tras la inyección del material de sellado, la junta se conecta, mediante boquillas de inyección, con la placa de montaje. La junta se coloca junto con la placa de montaje en la pieza de la máquina que se vaya a sellar. A continuación, la placa de montaje se extrae de la junta, con lo que se desprende el material de sellado de la zona de la boquilla de inyección. Un transporte y un medio de montaje de este tipo se ofrecen por la DE Este paso ofrece un marco de soporte que se sujeta en una ranura lateral de la junta. El medio de montaje está compuesto por material de inyección, y no por plástico o metal. Además, el marco de soporte se conecta con la junta de una manera no desmontable. Las juntas moldeadas de goma limpias son inestables de forma. Esto significa que las juntas moldeadas de goma prácticamente no son adecuadas para procesos automatizados de fabricación y/o montaje. Además, las juntas moldeadas de goma deben volver a alinearse en una posición correcta durante todos los procesos de control y de transporte. Este proceso se repite por última vez cuando la junta se introduce en una ranura por parte del consumidor final o del proveedor del sistema. La presente invención se basa en la función de estabilizar juntas moldeadas de goma para el transporte y montaje, sin que se genere un aumento esencial de los costes. Mediante estas medidas, se debe realizar un proceso de fabricación, transporte y montaje esencialmente automatizado por completo. Esta función se soluciona, de acuerdo con la invención, mediante las características de la reivindicación 1. Se pueden derivar de las reivindicaciones secundarias asociadas, perfeccionamientos ventajosos del medio auxiliar de transporte y de montaje acordes a la invención. Es un concepto básico del objeto de la invención unir la junta moldeada de goma a un marco de soporte que se mantenga, entonces, durante todo el recorrido de fabricación, comprobación y transporte, en la pieza moldeada de goma. Una ventaja esencial también se establece en el montaje. Aquí se extrae, entonces, el marco de la junta moldeada de goma. Según la forma de ejecución del marco de soporte, puede realizarse de forma reutilizable o estar compuesto de materiales rentables, como alambre, plástico, cartón o similares, y conformarse como una pieza desechable. El marco de soporte se conforma de manera que se ajuste localmente a varias posiciones de la junta moldeada de goma. El objeto de la invención se representa mediante un ejemplo de ejecución en los dibujos, y se describe como sigue. Se muestra: Figura 1: Diagrama esquemático de un marco de soporte cerrado; Figura 2: Representación parcial de una junta moldeada de goma conformada en la sección transversal en forma de I; Figura 3: Combinación del marco de soporte y la junta moldeada de goma; Figura 4: Zona de conexión señalada del marco de soporte en la junta moldeada de goma. La Figura 1 muestra un marco de soporte 1 estable, compuesto, en este ejemplo, de plástico. La Figura 2 muestra una junta moldeada de goma 2 inestable de forma con una sección transversal en forma de I. En la Figura 3 se representa el estado que se ajusta tras dejar la máquina de inyección. Se puede distinguir la junta moldeada de goma 2, el marco de soporte 1 y una leva de conexión 3. En este estado, la junta moldeada de goma, que ahora es estable de forma, puede manipularse sin problema durante todo su proceso de fabricación y de transporte. Se puede distinguir una zona del borde en la que se apoya el marco de soporte 1. Según la forma de acondicionamiento de la junta moldeada de goma 2, se puede prever el marco de soporte 1 en las zonas del borde 4 interiores o exteriores. En la Figura 4 se representan varias levas de conexión 3 señaladas en la Figura 3. Para el proceso de montaje, el marco de soporte 1 se dobla mediante las levas de conexión 3 que forman los puntos de rotura controlada, y pueden volver a utilizarse según vaya siendo necesario. 6 2

3 3 ES T3 4 REIVINDICACIONES 1. Un medio auxiliar de transporte y de montaje para juntas moldeadas de goma, compuesto por un marco de soporte (1) adaptado a uno de los contornos de la junta moldeada de goma (2), de plástico o metal, que se fija de forma no desmontable, de forma giratoria en la zona del borde (4) de la junta moldeada de goma (2), caracterizado porque el marco de soporte (1) dispone de levas de conexión (3) que se moldean por inyección, de modo que, tras conseguir la junta moldeada de goma (2), se ven rodeadas por material 10 de sellado y porque el marco de soporte (1) se puede separar de la junta moldeada de goma (2) durante el proceso de montaje. 2. El medio auxiliar de transporte y de montaje, según la reivindicación 1, caracterizado porque el marco de soporte (1) es una pieza de plástico o metal reutilizable. 3. El medio auxiliar de transporte y de montaje, según la reivindicación 1, caracterizado porque el marco de soporte (1) es una pieza desechable, especialmente de alambre, plástico o cartón

4 4 ES T3

5 ES T3