PB-580H Backpack Blower PB-580H Sopladora de mochila

Transcripción

1 ccessories for ECHO products can be found at: Los accesorios para los productos ECHO se pueden encontrar en: OPTIONL CCESSORIES & TTCHMENTS: Rain Gutter Kit 000 Curved Tip Blower Tube E0000 PRTS CTLOG LIST DE PIEZS PB-0H Backpack Blower PB-0H Sopladora de mochila CCESORIOS OPCIONLES Juego de canaletas para limpiezas 000 Tubo de Soplado de punta curva E0000. cc SERIL NUMBER NÚMERO DE SERIE P00000-P0 ECHO, INCORPORTED 00 Oakwood Road, Lake Zurich, Illinois 00 P/N 0 0 ECHO, Incorporated. ll Rights Reserved

2 Table of Contents Tabla de Contenido PB-0H Intake, ir Filter... dmisión, Filtro de aire Engine... Motor Engine... Motor Carburetor... Carburador Carburetor... Carburador Exhaust... Escape Flywheel, Ignition... Volante, Encendido Recoil Starter...0 rrancador utorretráctil Fuel System... Sistema de combustible Harness, Backpack Frame, Debris Guard... rnés, rmazón de mochila, Protector contra residuos Fan Case, Engine Cover... Cubierta del ventilador, Cubierta del motor Throttle Control - Hip Mount... Control del acelerador sujeto a la cadera Blower Tubes... Tubos de la sopladora Labels... Etiquetas RePower Maintenance Kits... Juegos de mantenimiento RePower - -

3 PB-0H Intake, ir Filter dmisión, Filtro de aire KNOB, IR FILTER COVER PERILL DE CUBIERT DEL FILTRO DE IRE 000 COVER, IR FILTER CUBIERT DEL FILTRO DE IRE 0000 FILTER, IR FILTRO DE IRE V00000 BOLT, TORX PERNO TORX PLTE, PREVENT PLC DE PREVENCIÓN P000 CSE, IR FILTER CJ DEL FILTRO DE IRE V0000 GSKET, INTKE EMPQUETDUR DE DMISIÓN V0000 GSKET, INTKE EMPQUETDUR DE DMISIÓN V00000 BOLT, TORX PERNO TORX INSULTOR, INTKE ISLDOR DE DMISIÓN V0000 HET SHIELD, INTKE PROTECTOR TÉRMICO DEL DMISIÓN 0 TUNE-UP KIT - REPOWER JUEGO DE PUEST PUNTO - REPOWER - -

4 Engine Motor PB-0H

5 PB-0H Engine Motor SB SHORT BLOCK BLOQUE CORTO V BOLT, TORX 0 +PERNO TORX 0 V0000 +GSKET, INTKE +EMPQUETDUR DE DMISIÓN V0000 +GSKET, INTKE +EMPQUETDUR DE DMISIÓN V0000 +HET SHIELD, INTKE +PROTECTOR TÉRMICO DEL DMISIÓN CYLINDER +CILINDRO V0000 +HET SHIELD, EXHUST +PROTECTOR TÉRMICO DEL ESCPE V GSKET, CYLINDER +EMPQUETDUR DE CILINDRO P000 +PISTON KIT +JUEGO DE PISTÓN RING, PISTON ++NILLO DEL PISTÓN V RING, SNP Ø0 ++NILLO RETENEDOR Ø0 V PIN, PISTON 0 ++PSDOR DEL PISTÓN WSHER, THRUST ++RNDEL DE EMPUJE V BERING, NEEDLE 0 ++COJINETE DE GUJS KEY, WOODRUFF +CHVET WOODRUFF CRNKSHFT +CIGÜEÑL P000 +CRNKCSE KIT +JUEGO DE CRTER V BOLT, TORX 0 ++PERNO TORX SEL, OIL ++SELLO DE CEITE PIN, LOCTING ++PSDOR DE POSICIONMIENTO V GSKET, CRNKCSE ++EMPQUETDUR DE CÁRTER BERING, BLL 0 C ++COJINETE DE BLINES 0 C BERING, BLL 0 ++COJINETE DE BLINES 0 V SEL, OIL ++SELLO DE CEITE V CUSHION MORTIGUDOR V00000 BOLT, TORX PERNO TORX - -

6 Carburetor Carburador PB-0H

7 PB-0H Carburetor Carburador 0000 CRBURETOR WT- CRBURDOR WT SCREW +TORNILLO P COVER, FUEL PUMP +CUBIERT DE L BOMB DE COMBUSTIBLE 00 +SPRING, IDLE DJUST +RESORTE PR JUSTR EL RLENTÍ P SCREW, IDLE DJUST +TORNILLO PR JUSTR EL RLENTI P SHFT, THROTTLE +EJE DEL CELERDOR P SPRING +RESORTE 00 +E-RING +RETENEDOR TIPO "E" P LEVER, THROTTLE +PLNC DE CELERDOR 0 0 +SCREW +TORNILLO 00 +VLVE, THROTTLE +VÁLVUL DEL CELERDOR 0 +PLUG, WELCH +TPÓN WELCH 00 +SPRING, METERING LEVER +RESORTE PLNC DE MEDICIÓN P SCREW +TORNILLO P NEEDLE +GUJ 00 +BODY SSY, PURGE +MONTJE DE CUERPO DE PURG 00 +BULB, PURGE +BULBO DE PURG 00 +RETINER, PURGE BULB +SUJETDOR DE BULBO DE PURG 00 +SCREW +TORNILLO 0 P REPIR KIT, CRBURETOR +JUEGO DE REPRCIÓN DE CRBURDOR ++GSKET, PUMP ++EMPQUETDUR DE L BOMB ++DIPHRGM, PUMP ++DIFRGM DE L BOMB ++SCREEN, INLET ++MLL FILTRDOR ++VLVE, INLET NEEDLE ++VÁLVUL REGULDOR ++LEVER, METERING ++PLNC DE MEDICIÓN ++PIN, METERING LEVER ++PSDOR DE PLNC DE MEDICIÓN ++GSKET, METERING DIPHRGM ++EMPQUETDUR DIFRGM DE MEDICIÓN ++DIPHRGM, METERING ++DIFRGM DE MEDICIÓN - -

8 Exhaust Escape PB-0H P000 MUFFLER SSY MONTJE DE SILENCIDOR V0000 +HET SHIELD, EXHUST +PROTECTOR TÉRMICO DEL ESCPE 00 +SCREEN, SPRK RRESTER +PNTLL DEL GURDCHISPS V0000 +GSKET, EXHUST +EMPQUETDUR DE ESCPE 000 +GUIDE, EXHUST +GUÍ DE ESCPE V BOLT, TORX 0 +PERNO TORX BOLT 0 PERNO 0 V00000 BOLT, TORX PERNO TORX - -

9 PB-0H Flywheel, Ignition Volante, Encendido CND 0 00 CP, SPRK PLUG TP DE BUJÍ 00 TERMINL, SPRK PLUG TERMINL DE BUJÍ 000 SPRK PLUG - BPM-Y BUJÍ BPM-Y SPRK PLUG - BPMR-Y BUJÍ BPMR-Y 000 COIL, IGNITION BOBIN DE ENCENDIDO 00 GROMMET OJL V00000 BOLT, TORX PERNO TORX 0000 COVER, DUST CUBIERT NTIPOLVO V000 TUBE TUBO 0 V000 LED - IGNITION CBLE DE ENCENDIDO V000 LED - GROUND CBLE DE TIERR 0000 FLYWHEEL VOLNTE WSHER 0 RNDEL WSHER, SPRING 0 RNDEL DE PRESION NUT 0 TUERC 0 0 TUNE-UP KIT - REPOWER JUEGO DE PUEST PUNTO - REPOWER - -

10 Recoil Starter rrancador utorretráctil PB-0H PULLEY SSY, STRTER MONTJE DE POLE DEL RRNCDOR P E-RING +RETENEDOR TIPO "E" 00 +SPRING, RETURN +RESORTE DE RETORNO P000 +PWL, STRTER +TRINQUETE 0000 STRTER SSY, RECOIL MONTJE DE RRNCDOR UTORRETRÁCTIL V0000 +RETINER, ROPE +RETENEDOR DE CUERD V0000 +SPRING, COMPRESSION +RESORTE DE COMPRESIÓN P000 +GRIP, STRTER +GRRE DEL RRNCDOR 00 +GUIDE, ROPE +GUÍ DE CUERD 0 P000 +ROPE +CUERD 0 +SCREW +TORNILLO P000 +REEL, ROPE +CRRETE DEL CBLE P000 +SPRING, SPIRL +RESORTE ESPIRL V00000 BOLT, TORX 0 PERNO TORX 0-0 -

11 PB-0H Fuel System Sistema de combustible FUEL SYSTEM KIT - REPOWER KIT DEL SISTEM DE COMBUSTIBLE - REPOWER V000 +PIPE, FUEL 0 BLCK +TUBO DE COMBUSTIBLE 0 NEGRO VENT SSY +VÁLVUL DE RESPIRDERO 00 +HOLDER, VENT +SOPORTE DE RESPIRDERO V0000 +CLIP Ø.MM +SUJETDOR Ø.MM V000 +PIPE, FUEL 0 BLCK +TUBO DE COMBUSTIBLE 0 NEGRO V000 +PIPE 0 CLER +TUBO 0 TRNSPRENTE 0 +GROMMET, FUEL +OJL DE COMBUSTIBLE V0000 +CONNECTOR, PIPE Ø Ø. +CONECTOR DE TUBO Ø Ø. 0 V0000 +CLIP Ø +SUJETDOR Ø V PIPE, FUEL 0 BLCK +TUBO DE COMBUSTIBLE 0 NEGRO FILTER, FUEL +FILTRO DE COMBUSTIBLE V GSKET, FUEL CP +EMPQUETDUR DEL TP DE COMBUSTIBLE P00000 CP SSY, FUEL MONTJE DE TP DE COMBUSTIBLE V GSKET, FUEL CP +EMPQUETDUR DEL TP DE COMBUSTIBLE 000 +CONNECTOR, CP L= 00mm +CONECTOR DE TP L= 00mm V0000 CUSHION MORTIGUDOR 0000 RETINER, FUEL TNK SUJETDOR DE TNQUE DE COMBUSTIBLE TNK, FUEL TNQUE DE COMBUSTIBLE 0 00 PIPE, FUEL - REPOWER BULK mm BLCK TUBO REPOWER L POR MYOR mm NEGRO 00 PIPE, FUEL - REPOWER BULK mm CLER TUBO REPOWER L POR MYOR mm TRNSPRENTE 00 PIPE, FUEL - REPOWER BULK mm BLCK TUBO REPOWER L POR MYOR mm NEGRO 0 TUNE-UP KIT - REPOWER JUEGO DE PUEST PUNTO - REPOWER - -

12 Harness, Backpack Frame, Debris Guard rnés, rmazón de mochila, Protector contra residuos PB-0H 0 OPTIONL OPCIONL OPTIONNEL P000 HRNESS SSY, RIGHT MONTJE DE RNÉS DERECH V0000 +CLIP +SUJETDOR P000 HRNESS SSY, LEFT MONTJE DE RNÉS IZQUIERD V0000 +CLIP +SUJETDOR V00000 CLIP SUJETDOR C00000 CUSHION, BCKPCK MORTIGUDOR DE MOCHIL C INSERT, COLD WETHER SEPRDOR PR CLIM FRIO V BOLT, TORX 0 PERNO TORX WSHER. T RNDEL. T 0 C00000 FRME, BCKPCK RMZÓN DE MOCHIL V00000 SPRING, COMPRESSION RESORTE DE COMPRESIÓN V0000 HOLDER, SPRING RETENEDOR DE RESORTE V00000 BOLT, TORX 0 PERNO TORX 0 E00000 GURD, DEBRIS PROTECTOR CONTR RESIDUOS - -

13 PB-0H Fan Case, Engine Cover Cubierta del ventilador, Cubierta del motor ((x) (x) 0 C0000 STRP, SFETY. 00 CINT DE SEGURIDD. 00 V BOLT, TORX 0 PERNO TORX WSHER. T RNDEL. T E00000 COVER, FN CUBIERT DEL VENTILDOR V00000 BOLT, TORX 0 PERNO TORX WSHER. T RNDEL. T E FN, BLOWER VENTILDOR DEL SOPLDOR 0000 SCREW TPPING TORNILLO ROSCDO C0000 BRCKET, ENGINE BRZDER DEL MOTOR 0 P000 FN CSE SET JUEGO DE CJ DE VENTILDOR V0000 +GROMMET +OJL V00000 CUSHION MORTIGUDOR P000 CBLE HOLDER SET JUEGO DE SUJETDOR DE CBLE V BOLT, TORX +PERNO TORX V00000 BOLT, TORX 0 PERNO TORX COVER, ENGINE CUBIERT DEL MOTOR V BOLT, TORX PERNO TORX - -

14 Throttle Control - Hip Mount Control del acelerador sujeto a la cadera PB-0H 0 P000 THROTTLE CONTROL KIT - HIP MOUNT JUEGO DE CONTROL DEL CELERDOR SUJETO L CDER P00 +CONTROL HNDLE SET +JUEGO DE MNGO PR CONTROL V BOLT, TORX +PERNO TORX C0000 +CONTROL, THROTTLE +CONTROL DEL CELERDOR V000 +GROMMET +OJL V CBLE SSY, CONTROL +MONTJE DE CBLE PR CONTROL NUT, HEX M ++TUERC HEXGONL M CP, DUST ++TP NTIPOLVO 000 +SCREW +TORNILLO 0 V BOLT, TORX +PERNO TORX V WSHER. 0. +RNDEL WSHER, FRICTION.. +RNDEL DE FRICCIÓN WSHER RNDEL.. 0. C BRCKET, RM - OUTER +SOPORTE DEL BRZO - EXTERNO C RM, THROTTLE CONTROL +BRZO DE CONTROL DEL CELERDOR V WSHER..0 +RNDEL..0 C0000 +BRCKET, RM - INNER +SOPORTE DEL BRZO - INTERNO NUT, LOCK M +CONTRTUERC M - -

15 PB-0H Blower Tubes Tubos de la sopladora 0 P0000 TUBE SET, BLOWER - NOZZLE JUEGO DE TUBO DE L SOPLDOR - BOQUILL E000 TUBE, BLOWER - STRIGHT TUBO DE L SOPLDOR - RECTO C HNDLE SET, FRONT JUEGO DE MNGO DELNTERO BOLT +PERNO WSHER RNDEL NUT, WING +TUERC MRIPOS E0000 TUBE, BLOWER - SWIVEL TUBO DE L SOPLDOR - GIRTORIO V0000 CLMP.MM /.MM BRZDER.MM /.MM E00000 TUBE, BLOWER - FLEXIBLE TUBO DE L SOPLDOR - FLEXIBLE 0 V0000 CLMP.MM /0.MM BRZDER.MM /0.MM E0000 TUBE, BLOWER - ELBOW TUBO DE L SOPLDOR - CODO - -

16 Labels Etiquetas PB-0H 000 NGK BPMY NGK BPMRY 000 NGK BPMY NGK BPMRY Canada PB-0H 0 Canada X000 LBEL, SPRK PLUG - BPMY ETIQUET DE BUJÍ BPMY X0000 LBEL, SPRK PLUG - BPMRY ETIQUET DE BUJÍ BPMRY X000 LBEL, MODEL - PB-0H ETIQUET MODELO - PB-0H X0000 LBEL, CUTION - HOT ETIQUET DE PRECUCIÓN CLIENTE 00 LBEL, ECHO BLOWER TUBE ETIQUET DE ECHO PR TUBO DE L SOPLDOR X00000 LBEL, CUTION - ISO ETIQUET DE PRECUCIÓN - ISO X0000 LBEL, CUTION - BLOWER ETIQUET DE PRECUCIÓN - SOPLDOR X00000 LBEL, ECHO ETIQUET ECHO 00 LBEL, CHOKE ETIQUET DEL ESTRNGULDOR 0 00 LBEL, CHOKE ETIQUET DEL ESTRNGULDOR - -

17 PB-0H RePower Maintenance Kits Juegos de mantenimiento RePower 0 TUNE-UP KIT - REPOWER JUEGO DE PUEST PUNTO - REPOWER FILTER, IR +FILTRO DE IRE FILTER, FUEL +FILTRO DE COMBUSTIBLE SPRK PLUG - BPMR-Y +BUJÍ BPMR-Y 0 FUEL SYSTEM KIT - REPOWER KIT DEL SISTEM DE COMBUSTIBLE - REPOWER V000 +PIPE, FUEL 0 BLCK +TUBO DE COMBUSTIBLE 0 NEGRO VENT SSY +VÁLVUL DE RESPIRDERO 00 +HOLDER, VENT +SOPORTE DE RESPIRDERO V0000 +CLIP Ø.MM +SUJETDOR Ø.MM 0 V000 +PIPE, FUEL 0 BLCK +TUBO DE COMBUSTIBLE 0 NEGRO V000 +PIPE 0 CLER +TUBO 0 TRNSPRENTE 0 +GROMMET, FUEL +OJL DE COMBUSTIBLE V0000 +CONNECTOR, PIPE Ø Ø. +CONECTOR DE TUBO Ø Ø. V0000 +CLIP Ø +SUJETDOR Ø V PIPE, FUEL 0 BLCK +TUBO DE COMBUSTIBLE 0 NEGRO FILTER, FUEL +FILTRO DE COMBUSTIBLE V GSKET, FUEL CP +EMPQUETDUR DEL TP DE COMBUSTIBLE 00 PIPE, FUEL - REPOWER BULK mm BLCK TUBO REPOWER L POR MYOR mm NEGRO 00 PIPE, FUEL - REPOWER BULK mm CLER TUBO REPOWER L POR MYOR mm TRNSPRENTE 0 00 PIPE, FUEL - REPOWER BULK mm BLCK TUBO REPOWER L POR MYOR mm NEGRO - -