Dirección de caudal: Fijo. Símbolo Conexión 1, 3 Conexión 2, (3) Presión de Material Dibujo MODELOS trabajo (bar)

Transcripción

1 SERIE 980 HERION Válvulas poppet con accionamiento eléctrico indirecto interfacenamur / - Rosca interna G/, / NPT o con brida Aplicación principal: actuadores de simple efecto Certificación TÜV en base a IEC 6 08,DIN V 9 Válvulas para sistemas seguros según SIL o AK Mando manual o interruptores de final de carrera inductivos Solenoides aplicables a la Clase de Protección EEx me, EEx md, XP (Div ) para zonas, (gas),, (polvo) ATEX cat. II GD. Clase de protección adicional (FM, CSA): XP, IS, NI Posición de reposo en caso de fallo de energía eléctrica gracias al muelle de retorno Adecuada para instalación en exteriores si se equipa con el correspondiente solenoide DATOS TÉCNICOS Fluido: Aire comprimido, no lubricado y seco, nitrógeno u otros fluidos no inflamables neutros y secos Funcionamiento: Accionamiento eléctrico, indirectamente controlado Dirección de caudal: Fijo Conexión: G/, / NPT, interface NAMUR Orificio: ND 8 Presión de trabajo:... 8 bar Caudal: 000 l/min (diferencial presión bar) Temperatura de trabajo: Fluido: -0 C... + C, SNBR (perbunán especial) Ambiente: -0 C... + C (dependiendo del solenoide) Consultar nuestro Servicio Técnico para temperaturas inferiores a + C Montaje: Opcional, preferiblemente vertical MATERIALES Cuerpo: acero inoxidable.0/6, latón.00, aluminio.06 anodizado Asiento válvula: SNBR (perbunán especial) Partes internas: acero inoxidable, latón Proteja todas las conexiones contra la penetración de contaminación. Siga las instrucciones de montaje y funcionamiento 7076 Válvulas / Símbolo Conexión, Conexión, () Presión de Material Dibujo MODELOS trabajo (bar) 0 G/, G/ NAMUR G/... 8 Aluminio 9800xxxx***** 0 0 G/, G/ NAMUR G/... 8 Acero inoxidable 98070xxxx***** G/ G/... 8 Aluminio 980xxxx***** 0 0 G/ G/... 8 Acero inoxidable 9807xxxx***** G/ G/... 8 Latón 9806xxxx***** xxxx Insertar el código del solenoide según la tabla adjunta. ***** Insertar el código de voltaje según la tabla adjunta -6 Para más información

2 SELECTOR Material Sustituir Aluminio Latón 6 Acero inoxidable 7 Voltaje Sustituir V c.c 000 0V a.c. 00 Solenoides Ver siguiente tabla INFORMACIÓN PARA PEDIDOS Válvula de control direccional /, aluminio anodizado, solenoide V CC, con interface NAMUR Tipo: Certificación TÜV: en curso Solenoides Consumo V CC 0V AC (W) (VA) Intensidad nominal Clase de protección V CC 0V AC (ma) (ma) Temperatura ambiente/fluido C Conexión Sustituir NAMUR, G/ 0 NAMUR, / NPT G/ / NPT 6 Conexión eléctrica,9, *) 78 IP00 sin conector *) DIN EN *7) IP6 con conector *) Forma A Dibujo Diagrama Códigos del circuito solenoides no. Acero inoxidable, EEx m II T *) m Cable *8) IP66 T0 C,6 8 EEx m II T *) m Cable *8) IP66 T0 C 0,8 EEx me II T/T6 *) (T) M0x, *6) 8 00 *8) IP66 T0 C (T6), 6 EEx me II T/T6 *) (T) M0x, *6) *8) IP66 T0 C (T6) 0,8 EEx me IIC T/T6 *) (T) / NPT *6) 9 0 *8) EEx md II T/T6 *) (T6) 0,8 IP66 T0 C M0x, *6) *8), 6 EEx me IIC T/T6 *) (T) / NPT *6) 9 7 *8) EEx md II T/T6 *) (T6), 6 IP66 T0 C M0x, *6) *8) 0,8 Ex mb d IIC T/T6 Cat. II G (gas) (T) o (T6), 6 Ex mb e II T/T6 Cat. II D (polvo) Ex mbd tda IP66 T00 C, 9 XP NEMA *) Bobina con cable integrado 0 70, X, 6, 6P, 7, 9 Longitud 0 mm Voltajes standard V CC, 0V CA. Otros voltajes bajo demanda. Acc. diseñados según VDE 080, EN 00/008 Funcionamiento 00%. Solenoides en acero inoxidable bajo demanda *) Categoría II GD, Certificado de Conformidad de la CE KEMA 0 ATEX 7X. *6) Prensaestopas no incluido en la entrega *) Categoría II GD, EC- Certificado de Conformidad de la CE KEMA 98 ATEX X. *7) IP6 según DIN 000/IEC 9 y DIN EN *) Categoría II GD, Certificado de Conformidad de la CE PTB 0 ATEX 08 X. *8) Este solenoide tiene un fusible con un funcionamiento apropiado *) Certificación CSA-LR 76-6, FM para ubicaciones peligrosas: Div. y, clase I, II, III. *) Conector requerido para CC: tipo Las válvulas sólo pueden funcionar con CC. Para aplicación con 0V AC utilice una bobina de 00V DC más un conector con rectificador. Accionamiento eléctrico para circuitos con seguridad intrínseca, clase de protección EEx ia IIC T/T6, cat.ii G, II D, IP66, T90 C, certificado tipo exam. CE KEMA 0 ATEX 0X Bobina RN resistencia nom. (Ω) Min. Corriente de conmutación requerida (ma) Resistencia Rw bobinas *(Ω) Voltaje requerida en terminal (Rw ) Temperatura ambiente/fluido C T T6 Diagrama del circuito no Prensaestopas incluido en la entrega. Al seleccionar una fuente de alimentación de seguridad intrínseca, deben tenerse en cuenta los valores máximos permitidos según el certificado de conformidad. La inductividad y la capacidad efectivas bajas pueden ignorarse. Dibujo Códigos solenoides -7

3 SERIE 980 HERION Válvulas poppet con accionamiento eléctrico indirecto interface NAMUR / - Rosca interna G/, / NPT o con brida ACCESORIOS Silenciador Prensaestopas Mando manual Conectores Placa brida Uniadaptador (G/) *) EEx e (para solenoide xx / xx M0 x,) (sin bloqueo) *) placa de conexión simple (con rectificador) 0679 NAMUR-Rib EEx d (para solenoide 6xx M0 x,) (con bloqueo) *) utilización en combinación con 06790, Alu 0889 EEx d, EEx e (para solenoide 6xx /- NPT) II G/D EEx d IIC (para solenoide 8xx M0x,; Ø 0... mm) 0898 I G/D EEx e II (para solenoide 8xx M0x,; Ø 9... mm) *) Para utilizar en interiores Utilizable sólo con válvulas 980 Válvulas / con piloto, mw/ 6, mw Accionamiento Conexión, Conexión, () Presión de Material Dibujo MODELOS trabajo (bar) 0 G/ NAMUR... 8 Aluminio 98009xxxx***** 0 G/ G/... 8 Aluminio 9809xxxx***** xxxx Insertar el código del solenoide según la tabla adjunta. ***** Insertar el código de voltaje según la tabla adjunta Accionamiento eléctrico, clase de protección EEx ia II C T/T6 Potencia P (+0 C) Voltaje conexión Voltaje desconexión Intensid. Uon Uon Uoff Uoff nominal (+0 C) (+80 C) (+0 C) (- C) Iein V 0 ma 0 mw 7 V ma 0 mw 6, mw, V, V, V, V, ma 800 Ω 8 V ma 0 mw EEx ia IIC T C 08, mw 6 V 6,8 V, V,7 V, ma 0900 Ω 0 V 00 ma 0 mw EEx ia IIC T C 086 *) Categorie IIG, EC-Certificado tipo exam. no. PTB 06 ATEX 00U Consumo de aire en reposo l/h, posición de funcionamiento l/h Resistencia bobina R (+0 C) Valores máx. EEx i Ui Ii Pi V 8 ma 0 mw Tipo de Temperatura protección *) ambiente Diagrama circuito no. Códigos solenoides -8

4 Dimensiones válvula 9, A - A G/ ca. 7 A A G / G /8 M G/ 7, , 8,, 6, A A, , 7 8,, C 6 C, 9, 86 0, C-C P int. P ext. 9 G/ 8 (ca. ) C C G/8 0 6,8 G/,6 6 6 G/ () 0, 7, (ca. 6,) Conexión eléctrica 00 Solenoide giratorio opcional Conexión de trabajo G/ o / NPT Conexión presión control externo G/8 o /8 NPT Posición de junta piloto interno Posición de junta piloto externo 7 Conexión eléctrica NPT versión seleccionable 00-9

5 SERIE 980 HERION Válvulas poppet con accionamiento eléctrico indirecto interface NAMUR / - Rosca interna G/, / NPT o con brida DIMENSIONES DEL SOLENOIDE, , 7 6 8, 89 9, 6, 7 0, Pg M 0 x, 7, 9, 6, 7 7, / - NPT 70,, , 8 6, , /- NPT El conector puede indexarse por x 90 6 o (con tubo espaciador) M0, o / - NPT Bobinas con cable integrado AWG 8 (longitud 0 mm) 6 8-0

6 Diagramas del circuito 7 Conexión NAMUR M Conexión (A) Adaptador roscado M (0 profundidad) Conexión (R) -

7 SERIE 00 HERION Válvulas de asiento plano con accionamiento eléctrico directo G/, / NPT o plantilla NAMUR Certificación TÜV en base a IEC 8, DIN V 9 Certificaciones: DIN EN 6/9 DVGW, grupo Rm y EN 6 Válvulas para sistemas seguros SIL o AK 7 Válvula con accionamiento eléctrico también adecuada para bajo consumo en áreas no peligrosas sin barrera Solenoide: Categoría IIGD, Tipo de Protección EEx ia IIC T/T6, IP66, T9 C, Adecuada para zonas, (gases) y, (polvo) Presión de trabajo desde 0 bar Alta fiabilidad incluso tras largos periodos sin funcionar Adecuada para aire de calidad para control de instrumentación Asimismo, adecuada para instalaciones en el exterior con el solenoide apropiado BRIDA NAMUR: con Recirculación del aire a escape integrado DATOS TÉCNICOS Fluido: Para gases y líquidos neutros, no inflamables* *Con fluidos contaminados se recomienda la instalación de una protección contra la suciedad en la parte anterior Dirección de caudal: Opcional Posición de montaje: Cualquiera, pero preferiblemente con el solenoide en vertical Conexión: G/, / NPT Presión de trabajo: bar Temperatura ambiente: - C*... + C *Consultar nuestro Servicio Técnico para temperaturas inferiores a + C. Si se instala en exteriores deben protegerse todas las conexiones contra la contaminación! MATERIALES Cuerpo: latón, aluminio anodizado duro Juntas: NBR (perbunán) Partes internas: acero inoxidable, latón Cuerpo solenoide: aluminio anodizado Función de conmutación: conexión de presión, o Presión de Material Junta Dibujo MODELOS trabajo (bar) *) (Cv(US) kv x,) del cuerpo G/ ,0 Latón NBR / NPT ,0 Latón NBR G/ ,0 St. st. NBR Símbolo Conexión Valor-Kv a a b b / NPT ,0 St. st. NBR G/ NAMUR ,0 Aluminio *) NBR / NPT NAMUR ,0 Aluminio *) NBR G/ NAMUR *) ,0 Aluminio *) NBR *) Con líquidos y gases hasta 0 mm/s. *) Anodizado duro. *) Conexión P en interface brida. Nota: A una temperatura ambiente de -0 C, pueden experimentarse valores de fugas superiores durante cortos períodos. Para más información -

8 Parámetros solenoide para utilizar en circuitos con seguridad intrínseca Voltaje conexión (V) Corriente máx. (permitido) Corriente de operación Voltaje de operación Recuperación retraso típico (s) Categoría, tipo de protección Temperatura ambiente/fluido C... 8 V 0 ma min 0 ma V 0, - IIG EEx ia IIC T IIG EEx ia IIC T IID IP66 T9 C Códigos solenoides Parámetros solenoide para utilizar en circuitos con seguridad intrínseca Voltaje conexión (V) Corriente máx. (permitido) Corriente de operación Voltaje de operación Recuperación retraso típico (s) Categoría, tipo de protección Temperatura ambiente/fluido C... 6, V 7 ma min 0 ma,8 W at V 0, - s IP Códigos solenoides ACCESORIOS Placa brida Uniadaptador Silenciador (NAMUR placa de conexión simple) 009 C/S, / NPT 0679 (NAMUR-utilización en combinación con 06790, Alu) M/S, G/ Secuencia de funcionamiento Proceso de la corriente Proceso del voltaje de carga Alimentación 8 V V 0 V V ma On On On Off Off Off Tiempo Tiempo Tiempo Unidades alimentación: las fuentes de alimentación con seguridad intrínseca pueden elegirse desde la lista de compatibilidad en Al seleccionar una fuente de alimentación de seguridad intrínseca, deben tenerse en cuenta los valores máximos permitidos según el certificado de conformidad PTB 0 ATEX 00 U0 8 V, L0 0 ma, P0, W Las capacidades internas efectivas Ci; e inductivas Li del solenoide son negligibles. La función del solenoide Al accionar la válvula con accionamiento directo requiere una cierta energía. Esta energía se almacena en un condensador. El voltaje de carga es de V. Cuanto más elevado es el voltaje de alimentación más corto es el tiempo de carga. En el momento en que se alcanza el voltaje de carga, la válvula se activa. La pequeña corriente que hay ahora en la bobina es suficiente para mantener la válvula en la posición abierta. Para esto se requiere al menos 0 ma. Válvula, estado de funcionamiento 8 V V 0 V On Off Conmutación de demora Tiempo -

9 SERIE 00 HERION Válvulas de asiento plano con accionamiento eléctrico directo / G/, / NPT o plantilla NAMUR DIMENSIONES 70, M0 x, Para tamaño conexión ver información general profundidad , 0 7, 0 M,, 7, G / 6, G / 9, 6,, 6, 9 G / 6 7, 9, , 0 0 6, 7, M 0 M6,, 7,, G / 9,, G / 9, 6,, 6,

10 Cartucho filtro (para roscas G/ y / NPT) Tipo: 0687 Diagramas del circuito, 8, ÿ 0, Diámetro pasos de rosca máx,8 mm Plantilla NAMUR M Conexión (A) Adaptador roscado M (0 profundidad) Conexión (R) -