Indice Información importante y características especiales Instrucciones de lavado y garantía

Transcripción

1 Página 1 Página 1 Página 2 Página 2 Página 3 Página 3 Página 4 Página 4 Página 5 Página 5 Página 5 Página 5 Página 6 Indice Información importante y características especiales Instrucciones de lavado y garantía Posición frontal Posición lateral Posición dorsal Cambio de posición lateral a posición dorsal Cambio de posición dorsal a posición frontal Posición dorsal a caballito Diagrama del Porta Bebé ERGObaby Instrucciones para la capucha estándar Diagrama del Porta Bebé ERGObaby Deportista Instrucciones para la capucha ERGObaby Deportista Advertencia

2 ATENCION! Lea este instructivo detenidamente antes de usar el porta bebé. Guárdelo como referencia Para ver las instrucciones en video visite nuestro sitio Web CARACTERISTICAS ESPECIALES El diseño ergonómico del Porta Bebé ERGObaby soporta la columna vertebral del bebé para que la postura de las caderas sea la más sana. Se puede usar en posición frontal (vientre a vientre), en posición dorsal y en posición lateral sobre la cadera. Lo ideal es usar el Porta Bebé ERGObaby en posición frontal de los 0 a 6 meses (con el Forro para Bebé opcional). Apartir de los 6 meses, o tan pronto el bebé pueda sostener la cabeza por sí solo, puede utilizar el Porta Bebé ERGObaby en posición dorsal. El Forro para Bebé ERGObaby es un accesorio que adapta al Porta Bebé ER- GObaby para el uso con bebés de los 0 a 4 meses de edad. La capucha sostiene la cabeza del bebé al dormir, lo cual le permite continuar con sus actividades diarias. Las hebillas son de la mejor calidad disponible y las costuras se refuerzan en las uniones de materiales diferentes a fin de asegurar la durabilidad y confiabilidad del producto. Antes de cada uso verifique que todas las hebillas y los broches de presión estén bien abrochados y que todas las correas y tirantes estén correctamente ajustados. Hebilla hembra Hebilla macho Consejos prácticos: significa consejos prácticos 1 Lea todas las instrucciones y observe los diagramas cuidadosamente antes de usar el porta bebé. 2 Asegúrese de practicar un par de veces con la ayuda de alguien para aprender a usar el porta bebé. 3 Al principio le puede ser útil practicar frente al espejo como colocar a su bebé dentro del porta bebé. 4 Cuando practique, hágalo de pie o sentado sobre una superficie suave. 5 Sugerimos que las personas con un torso más largo se pongan el cinturón un poco más arriba de lo normal, aproximadamente a la altura del ombligo. Si usted es de torso corto, procure ponerse el cinturón en la cadera. 6 Contacte a su proveedor si requiere de asistencia adicional. Instrucciones de lavado Lave a máquina con un detergente suave en el ciclo de delicados. Seque en ciclo de delicados y saque el porta bebé de la secadora cuando las costuras aún no estén totalmente secas. Evite lavar a máquina con frecuencia. No use blanqueador. Limpie las manchas difíciles por separado cuando sea necesario. El Porta Bebé ERGObaby cumple con la Norma Europea EN :2005. Garantía La empresa ERGObaby Carrier, Inc. garantiza sus productos contra defectos de materiales o de mano de obra. Respaldamos todos nuestros productos y repararemos o reemplazaremos cualquier porta bebé o accesorio que no satisfaga nuestro requerimiento de alta calidad, sin costo alguno, dentro del periodo de cobertura de doce (12) meses. Se requiere presentar el comprobante de compra. Es necesario que nos envíe el porta bebé o el accesorio a fin de confirmar el defecto y decidir si debemos reparar o reemplazar el artículo en cuestión. 1

3 Instrucciones de uso en posición frontal Abróchese el cinturón al frente, asegurándose de que la hebilla macho y el resto de la correa hayan pasado por debajo del elástico de seguridad. Gire el porta bebé y déjelo colgar al frente. Cargue a su bebé y sujételo contra su pecho, con las piernas separadas, justo por arriba del cinturón. Coloque el porta bebé sobre la espalda de su bebé. Sujete a su bebé con la mano derecha, alcance el tirante izquierdo con la mano izquierda y colóquelo sobre su hombro. Cambie de mano para sujetar a su bebé y el porta bebé y coloque el otro tirante sobre su hombro. Con ambas manos abróchese la correa de pecho detrás del cuello. Para ajustar los tirantes jale las correas hacia el frente. Si éste método le resulta difícil, pruebe si le es más fácil abrochar la correa de pecho antes de colocar a su bebé dentro del porta bebé y pasársela hacia atrás por encima de su cabeza antes de pasar al 2º paso. Ajústese el cinturón. Antes de cada uso verifique que todas las hebillas y broches de presión estén bien abrochados y que las correas y tirantes estén correctamente ajustados. La correa de pecho puede deslizarse fácilmente hacia arriba y hacia abajo, o fijarse en la posición deseada, a lo largo de las guías en los tirantes. La correa de pecho debe cruzar en el punto más alto de los omóplatos y debe estar posicionada lo suficientemente arriba para ser alcanzada y abrochada. Puede usar el porta bebé en esta posición tan pronto su bebé pueda sentarse con las piernas separadas y sostener la cabeza por sí solo. Se recomienda el uso del Forro para Bebé ERGObaby para los bebés que todavía no pueden hacer esto. Instrucciones de uso en posición lateral Abróchese el cinturón al frente, asegurándose de que la hebilla macho y el resto de la correa hayan pasado por debajo del elástico de seguridad. Gire el porta bebé hasta quedar al frente y desabroche los dos tirantes. Recorra al máximo las hebillas macho de las correas que sujetan los tirantes al porta bebé. Para llevar al bebé sobre la cadera izquierda, cruce por detrás el tirante derecho hacia el lado izquierdo del porta bebé. Tome la hebilla macho, pásela con el resto de la correa por debajo del elástico de seguridad y abróchela a la hebilla hembra del tirante derecho. Coloque al bebé dentro del porta bebé Asegúrese de que el trasero del bebé quede justo al centro del porta bebé. Mientras sostiene a su bebé con la mano derecha, ajuste la correa izquierda (jalando hacia el frente) de tal manera que su bebé quede contra usted. Gire a su bebé al lado izquierdo y ajústese el cinturón. Agarre el tirante izquierdo y páselo por detrás. 2 Tome la hebilla macho, pásela con el resto de la correa por debajo del elástico de seguridad y abróchela a la hebilla hembra del tirante izquierdo. Ajuste la correa derecha (jalando hacia el frente). Si lo desea, puede abrochar la correa de pecho para mayor soporte y para que no quede colgando.

4 Instrucciones de uso en posición dorsal Póngase el porta bebé sobre su espalda. Abróchese el cinturón al frente, asegurándose de que la hebilla macho y el resto de la correa hayan pasado por debajo del elástico de seguridad. Deje colgar el tirante derecho. Con su mano derecha cargue al bebé sobre su cadera derecha. Pase la mano izquierda entre el porta bebé y su espalda, por debajo de la correa, hasta alcanzar el pie izquierdo de su bebé. Introdúzcalo al porta bebé. De manera simultánea, inclínese hacia adelante mientras transfiere el peso del bebé hacia su espalda. Tenga en mente que la pierna de su bebé debe quedar por debajo de la correa del tirante. Una vez situado al centro de su espalda, continúe sujetando a su bebé con la mano izquierda mientras que coloca el tirante derecho sobre su hombro. Enderésese y abróchese la correa de pecho al nivel de las axilas. Ajústese la correa de pecho y el cinturón. Puede usar el porta bebé en esta posición tan pronto su bebé pueda sentarse con las piernas separadas y sostener la cabeza por sí solo. Recorte los tirantes si quiere que su bebé quede más cerca de su cuerpo o si tiene que inclinarse hacia adelante para compensar el peso de su bebé. Si su bebé todavía no va bien sentado al centro, brinque levemente y jale la pierna de su bebé y el porta bebé en direcciones opuestas. Si su bebé va sentado muy arriba, brinque levemente mientras detiene la parte superior del porta bebé para que así su bebé caiga correctamente dentro del porta bebé. Instrucciones para cambiar de posición lateral a posición dorsal Abróchese el cinturón al frente, asegurándose de que la hebilla macho y el resto de la correa hayan pasado por debajo del elástico de seguridad. Gire el porta bebé hasta quedar sobre su cadera derecha. Sostenga al bebé sobre la misma cadera, cúbralo con el porta bebé y sostenga los tirantes con la mano izquierda. Comienze a transferir el peso de su bebé hacia atrás. Para facilitar la maniobra puede brincar levemente mientras sostiene firmemente los tirantes. Ponga su brazo derecho en frente del bebé al mismo tiempo que se inclina hacia adelante y sujeta los tirantes. Ponga su mano derecha firmemente sobre la espalda de su bebé y coloque el vientre del bebé contra su espalda. Suelte los tirantes. Con el brazo izquierdo alcance el tirante izquierdo y póngaselo sobre su hombro. Con el brazo izquierdo alcance el tirante derecho y estire la correa lo suficiente para ponérselo sobre su hombro. Abróchese la correa de pecho. Ajústese la correa de pecho y el cinturón. 3

5 Instrucciones para cambiar de posición dorsal a posición frontal Afloje los tirantes y desabróchese la correa de pecho. Saque el brazo derecho mientras que con el brazo izquierdo se quita el tirante derecho. Con el brazo derecho sujete a su bebé en lo que transfiere el peso hacia el frente. Con la mano izquierda deslice el cinturón del lado derecho al izquierdo junto con su bebé. Puede saltar levemente para facilitar la maniobra. Cuando el bebé se encuentre sobre su cadera derecha, deje caer el tirante izquierdo. Termine de girar al bebé y porta bebé hasta el frente. Una vez bien centrado, sostenga al bebé mientras se pone los tirantes. Abróchese la correa de pecho que ahora está en su espalda. Ajústese el cinturón. Estire los tirantes lo necesario para amamantar cómodamente. Instrucciones de uso en posición dorsal a caballito Abróchese el cinturón al frente, asegurándose de que la hebilla macho y el resto de la correa hayan pasado por debajo del elástico de seguridad. Deje caer el porta bebé. Monte a su hijo en su espalda. Dígale a su hijo que se sostenga de su cuello con ambos brazos. Inclínese hacia adelante. Mientras sujeta a su hijo póngase el tirante con la mano libre. Cambie de mano para sostener a su hijo en lo que se pone el otro tirante. Asegúrese de que su hijo este bien centrado dentro del porta bebé. Abróchese la correa de pecho y ajústesela bien al nivel de las axilas. Ajústese el cinturón. 4 Este método es recomendable para uso con niños mayores que se pueden sostener de sus padres mientras se ponen en porta bebé.

6 Instrucciones de uso para la capucha estándar y la capucha Deportista Una vez que el bebé se haya quedado dormido saque la capucha. Para poder usar la capucha en posición dorsal sáquela antes de ponerse el porta bebé. Una vez que el bebé se haya quedado dormido saque la capucha. Para poder usar la capucha en posición dorsal sáquela antes de ponerse el porta bebé. Tome una de las correas de la capucha y extiéndala por encima de su cabeza. Tome una de las correas de la capucha y extiéndala por encima de su cabeza. Con la otra mano localice la correa extendida y recorra el borde de la capucha hasta encontrar la otra correa. Con la otra mano localice la correa extendida y recorra el borde de la capucha hasta encontrar la otra correa. Una vez que tenga una correa en cada mano, extienda la capucha por arriba de la cabeza de su bebé. Una vez que tenga una correa en cada mano, extienda la capucha por arriba de la cabeza de su bebé. Ajuste la capucha al nivel deseado utilizando los broches de presión y alargando o recortando las correas en la parte inferior de la capucha. Enganche las correas elásticas de la capucha a las argollas de los tirantes y ajuste la capucha al nivel deseado utilizando los broches de presión dentro del bolsillo. Por lo general a los bebés no les gusta que les cubran la cabeza con la capucha cuando están despiertos. La capucha también se puede emplear como protección contra el sol y para dar privacidad al amamantar. Es recomendable acomodar la cabeza del bebé al centro de su espalda o pecho antes de fijar la capucha. Los broches de presión y las correas le permiten ajustar la longitud de la capucha al crecimiento de su bebé. Los broches de presión en el bolsillo le permite ajustar la longitud de la capucha al crecimiento de su bebé. capucha desmontable y ajustable correas con ganchos para sujetar la capucha correas con broches de presión para sujetar la capucha correa de pecho hebilla del tirante correas negras de nylon para ajustar los tirantes tirantes acolchados bolsillo para almacenar la capucha hebilla del cinturón capucha fija y ajustable correas para ajustar la capucha bolsillo para almacenar la capucha tirantes acolchados correa de pecho hebilla del tirante sitio para colocar la cangurera cinturón acolchado bolsillo lateral con zipper correas negras de nylon para ajustar los tirantes ERGObaby Sport Carrier Porta Bebé ERGObaby Deportista sitio para colocar la cangurera cinturón acolchado ERGObaby Carrier Porta Bebé ERGObaby hebilla del cinturón 5

7 El Forro para Bebé ERGObaby está diseñado con un Soporte Dorsal y un Cojín de Soporte Inferior los cuales proporcionan el apoyo adecuado a la espina dorsal y promueven la postura sana de las caderas y piernas del bebé. No es recomendable poner el peso del bebé sobre el sacro mientras la espina esta en desarrollo. La espina dorsal se endereza en tres etapas durante el primer año. El nuevo diseño del Forro para Bebé ERGObaby contribuye el desarrollo adecuado de la espina dorsal y las caderas al distribuir uniformemente el peso del bebé. El Forro para Bebé ERGObaby le permite a los padres llevar al recién nacido contra su cuerpo. El conjunto Porta Bebé ERGObaby y Forro para Bebé ER- GObaby le permite utilizar un solo porta bebé durante todas las etapas de crecimiento del bebé. El Forro para Bebé ERGObaby está acolchado y tiene una forma especial que le permite ser insertado y reacomodado rápida y fácilmente dentro de cualquier porta bebé. Su recién nacido estará envuelto en un entorno acogedor y protegido cerca de su corazón al mismo tiempo que se beneficia del apoyo ergonómico y natural que le proporcionan los soportes. Esto es lo ideal para el desarrollo físico del recién nacido hasta los 4-5 meses. Los padres se mantienen al tanto de las necesidades del bebé mientras cumplen con sus actividades diarias. El Forro para Bebé ERGObaby incluye una correa ajustable con la que puede cinchar a los recién nacidos más pequeños (3-4 kg) o aquellos bebés que prefieren estar bien envueltos. Bajo ninguna circunstancia utilice la correa del forro para cargar a su bebé. Por favor observe las siguientes precauciones: Cuando esté aprendiendo a colocar al bebé dentro del porta bebé, hágalo sobre la cama u otra superficie suave, idealmente con la ayuda de otra persona. El Forro para Bebé ERGObaby debe ser utilizado solamente en la posición frontal. Lea el instructivo incluído en su porta bebé para aprender a usarlo en la posición frontal. NUNCA deje desatendido a su bebé mientras este envuelto en el Forro para Bebé Practique como usar el porta bebé antes de insertar el Forro para Bebé Abróchese el cinturón al frente, asegurándose de que la hebilla macho y el resto de la correa hayan pasado por debajo del elástico de seguridad y de escuchar el click que indica que la hebilla se ha abrochado correctamente. El cinturón debe sentirse ajustado y cómodo. Le sugerimos colocarse el porta bebé justo por arriba de las caderas. Eventualmente encontrara la altura ideal para colocarse el cinturón según su tipo de cuerpo. Revise la hebilla y tire de las correas ajustables del cinturón para confirmar que lo haya abrochado correctamente. NUNCA desabroche el cinturón mientras el bebé este dentro del porta bebé. Instrucciones de uso: (Fig.1) 1. Desabroche la hebilla de la correa de pecho y afloje las correas de los tirantes del porta bebé hasta dejar libre una lengueta de una pulgada. Tirará de estas lenguetas para ajustar los tirantes una vez que su bebé este dentro del porta bebé. 2. Abróchese el cinturón al frente, asegurándose de que la hebilla macho y el resto de la correa hayan pasado por debajo del elástico de seguridad. Gire el porta bebé y déjelo colgar al frente (Fig.1). 3. Sobre una superficie plana (mesa o cama), prepare el Forro para Bebé e introduzca a su bebé colocándolo con el trasero sobre el Cojín de Soporte Inferior. Abroche la correa. Las piernas del bebé se doblarán de manera natural (Fig.2). (Fig.2)

8 4. Levante a su bebé y sosténgalo contra su pecho mientras detiene la cabeza y la espalda. Las piernas del bebé deben quedar a la altura de su ombligo. El Cojín de Soporte Inferior debe quedar justo arriba del cinturón (Fig.3). 5. Con la mano libre póngase el tirante y cubra al bebé con el porta bebé (Fig.3). 6. Cambie de mano y póngase el otro tirante (Fig.5). (Fig.3) 7. Con ambas manos abróchese la correa de pecho detrás del cuello (Fig.6). (Fig.4) 8. Tire de las correas hacia el frente para ajustar los tirantes, una mano a la vez, mientras sostiene a su bebé (Fig.7). Permita suficiente espacio dentro del porta bebé para acomodar a su bebé. Posteriormente ajustará los tirantes de tal modo que sienta que su bebé haya quedado cómodamente contra su pecho. (Fig.5) (Fig.6) 9. En este momento es importante confirmar que su bebé este correctamente colocado dentro del porta bebé. Con ambas manos levante el trasero de su bebé y rote (Fig.7) levemente hacia usted (Fig.8). También es necesario que tire de la parte superior del porta bebé con el fin de que su bebé y el forro se deslicen totalmente hasta el fondo. Cerciórese que su bebé no quede encorvado. (Fig.8) 10. Ahora inspeccione las piernas de su bebé. Los recién nacidos normalmente doblan las rodillas juntando los pies. Con el tiempo, los pies se separan y tendrá que separar las piernas del bebé al acomodarlo dentro del porta bebé. Cerciórese de que las piernas y pies de su bebé nunca queden torcidos. Revise frecuentemente la posición de su bebé y haga los ajustes necesarios al Forro para Bebé durante el crecimiento de su bebé. 11. Si lo desea puede doblar la parte superior del Forro para Bebé con el fin de rellenar el espacio alrededor y estabilizar la cabeza de su bebé (Fig.9). 12. En caso de que haya abrochado la correa del forro y nota que le es incómodo a su bebé, simplemente desabróchelo y déjelo caer. (Fig.9)

9 Para amamantar dentro del Forro para Bebé : simplemente afloje los tirantes y acomode a su bebé en la posición necesaria. Desabroche la correa del forro y retire el exceso del forro para mayor comodida. Si desea privacidad al amamantar, abroche la capucha del porta bebé. La capucha también protege a su bebé del sol. Para retirar a su bebé del porta bebé: sosténgalo firmemente con la mano derecha mientras que con la izquierda se desabrocha la correa de pecho detrás del cuello y se quita el tirante izquierdo. Después deslice el mismo brazo entre el forro y el porta bebé y con la mano derecha quítese el tirante derecho y desabróchese el cinturón. Con ambas manos coloque a su bebé sobre una superficie suave. Si su bebé está dormido, déjelo dentro del Forro para Bebé. En cualquier momento puede desabrochar la correa del forro. Cómo saber cuando dejar de usar el Forro para Bebé : El Forro para Bebé está diseñado para usarse durante los primeros 4-5 meses. Una vez que su bebé pueda sostener la cabeza por sí solo, puede dejar de usar el Forro para Bebé. Por lo general esto ocurre alrededor de los 4-5 meses. Posicionamiento adecuado para contribuir a la comodidad y seguridad de su bebé: No permita que su bebé se encuentre con la barba tocando el pecho ya que esto obstruye parcialmente el conducto respiratorio. Procure por lo menos un dedo entre la barba y el pecho. Reacomode a su bebé si detecta que tiene problemas al respirar. La seguridad de usted y su bebé no sólo requieren de un producto de alta calidad, sino también de las precauciones que el portador tome al leer estas instrucciones y durante el uso. ERGObaby se esfuerza en crear productos que promueven el desarrollo adecuado del bebé. Nuestro diseño fue inspirado por más de un año de pruebas con madres e hijos, lo cual contribuyó a la creación de un forro que ayuda a mantener las caderas de los bebés en una posición ideal mientras ocurre el endurecimiento del cartílago de las articulaciones. Tal posición requiere de rodillas alzadas, en cuclillas a unos 110 grados y con una separación de 90 grados entre ellas. o El Forro para Bebé está diseñado con sumo cuidado y atención a la seguridad y comodidad de su bebé. Los productos ERGObaby se fabrican sin defectos. Sin embargo, si usted descrubre algún defecto durante el primer mes de uso, sírvase devolverlo y nosotros lo repararemos o reemplazaremos. Para esto se require del comprobante de compra. Por favor guarde este instructivo para consultas posteriores.