UNE-EN V1.1.1

Transcripción

1 norma española UNE-EN V1.1.1 Septiembre 2006 TÍTULO Cuestiones de Compatibilidad Electromagnética y Espectro Readioeléctrico (ERM) Balizas radio marítimas de emergencia (EPIRBs) para su uso en la frecuencia de 121,5 MHz o en las frecuencias de 121,5 MHz y 243 MHz para usos exclusivos de localización de blanco Parte 3: EN Armonizada que cubre los requisitos esenciales bajo el artículo 3.3(e) de la Directiva RTTE Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM); Maritime Emergency Position Indicating Radio Beacons (EPIRBs) intended for use on the frequency 121,5 MHz or the frequencies 121,5 MHz and 243 MHz for homing purposes only; Part 3: Harmonized EN covering essential requirements of article 3.3 (e) of the R&TTE Directive. CORRESPONDENCIA Esta norma es la versión oficial, en español, de la Norma Europea de Telecomunicaciones ETSI EN V1.1.1:2001. OBSERVACIONES Esta norma sustituye a la Norma EN V1.1.1 (Ratificada por AENOR). ANTECEDENTES Esta norma ha sido elaborada por el comité técnico AEN/CTN 133 Telecomunicaciones cuya Secretaría desempeña AENOR. Editada e impresa por AENOR Depósito legal: M 39725:2006 LAS OBSERVACIONES A ESTE DOCUMENTO HAN DE DIRIGIRSE A: 35 Páginas AENOR 2006 Reproducción prohibida C Génova, MADRID-España Teléfono Fax Grupo 22

2 ÍNDICE Página DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL... 8 PRÓLOGO... 8 INTRODUCCIÓN OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN NORMAS PARA CONSULTA DEFINICIONES Y ABREVIATURAS Definiciones Abreviaturas ESPECIFICACIONES DE LOS REQUISITOS TÉCNICOS Perfil ambiental Requisitos generales, operacionales y técnicos Requisitos generales y operacionales Construcción Controles Indicadores Etiquetado Fuente de alimentación Requisitos de la batería Precauciones de seguridad Requisitos ambientales Prueba de vibración Definición Requisito Conformidad Pruebas de temperatura Definición Calor seco Definición Requisito Conformidad Calor húmedo Definición Requisito Conformidad Baja temperatura Definición Requisito Conformidad Prueba de caídas Definición... 15

3 Requisito Conformidad Prueba de corrosión Definición Requisito Conformidad Prueba de choque térmico Definición Requisito Conformidad Prueba de flotación Definición Requisito Conformidad Prueba de radiación solar Definición Requisito Conformidad Prueba de resistencia al aceite Definición Requisito Conformidad Protección del transmisor Definición Requisito Conformidad Requisitos de conformidad Características de la modulación Profundidad de modulación Definición Límites Conformidad Ciclo de trabajo de modulación Definición Límites Conformidad Características de barrido Definiciones Intervalo de barrido Intervalo de repetición de barrido Límites Conformidad Relación espectral de potencia de portadora Definición Límites Conformidad Máxima potencia de envolvente de pico radiada efectiva (ERPEP) Definición... 18

4 Límites Conformidad PRUEBAS PARA EL CUMPLIMIENTO CON LOS REQUISITOS TÉCNICOS Condiciones de prueba, fuente de alimentación y temperatura ambiente Frecuencias de prueba Instalación de pruebas Fuentes de alimentación y temperaturas ambientales de las condiciones de prueba Condiciones de prueba normales y extremas Fuente de alimentación de pruebas Condiciones normales de prueba Temperatura y humedad normales Tensión normal de pruebas Condiciones de prueba extremas Temperaturas extremas Procedimiento para las pruebas a temperaturas extremas Tensiones extremas de prueba Tensión de pruebas extrema superior Tensión de pruebas extrema inferior Antena de sustitución Antena de pruebas Interpretación de los resultados de medida Pruebas ambientales Introducción Procedimiento Comprobación del funcionamiento Prueba de vibración Pruebas de temperatura Calor seco Calor húmedo Baja temperatura Prueba de caída Condiciones de prueba Métodos de medida Prueba de corrosión Aplicabilidad Método de medida Prueba de choque térmico Prueba de flotación Prueba de radiación solar Aplicabilidad Método de medida Prueba de resistencia al aceite Aplicabilidad Método de medida Protección del transmisor Serie de pruebas radio esenciales Características de la modulación Profundidad de modulación y ciclo de trabajo de modulación Características del barrido Relación espectral de potencia de portadora Máxima potencia de envolvente de pico radiada efectiva (ERPEP)... 28

5 Método de medida bajo condiciones de prueba normales Método de medida bajo condiciones extremas de prueba ANEXO A (Normativo) TABLA DE REQUISITOS EN (TR-EN) ANEXO B (Informativo) TÍTULO DE LA NORMA EUROPEA EN LOS IDIOMAS OFICIALES ANEXO C (Informativo) BIBLIOGRAFÍA HISTORIA OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN El presente documento se aplica a las Balizas Radio indicando posiciones marítimas de emergencia (EPIRBs) con uso previsto en bandas de frecuencias de 121,5 MHz o en frecuencias entre 121,5 MHz y 243 MHz para usos exclusivos de localización de blanco. El presente documento está destinado a cubrir las disposiciones de la Directiva 1999/5/CE (Directiva RTTE) [1], artículo 3.3 (e) que declara que el equipo radio dentro del campo de aplicación del presente documento estará construido de forma tal que "sean compatibles con determinadas funcionalidades que garanticen el acceso a servicios de seguridad y emergencia ". Además del presente documento, se pueden aplicar otras EN que especifican requisitos técnicos con respecto a requisitos esenciales bajo otras partes del artículo 3 de la Directiva RTTE [1] dentro del campo de aplicación del presente documento. NOTA: En la página web se incluye una lista de dichas EN. 2 NORMAS PARA CONSULTA Los siguientes documentos contienen cláusulas que a través de su referencia en este texto constituyen provisiones para el presente documento. Las referencias son específicas (identificadas por la fecha de publicación, número de edición, número de versión, etc.) o no específicas. Para una referencia específica, no se aplican revisiones posteriores. Para una referencia no específica, se aplican la última versión. [1] Directiva 1999/5/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 9 de marzo de 1999 sobre equipos radioeléctricos y equipos terminales de telecomunicación y reconocimiento mutuo de su conformidad (Directiva RTTE). [2] Directiva 89/336/CE de 3 de mayo de 1989 sobre la aproximación de las legislaciones de los Estados Miembros relativas a la compatibilidad electromagnética. [3] Directiva del Consejo 73/23/CEE de 19 de febrero de 1973 relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre el material eléctrico destinado a utilizarse con determinados límites de tensión (Directiva LV). [4] ETSI ETR 028 "Sistemas y equipos radio (RES); Incertidumbres en la medida de las características del equipo radio móvil". [5] ETSI EN : "Compatibilidad electromagnética y cuestiones de espectro de radiofrecuencia (ERM). Balizas Radio indicando posiciones marítimas de emergencia (EPIRBs) con uso previsto en bandas de frecuencias de 121,5 MHz o en frecuencias entre 121,5 MHz y 243 MHz para usos exclusivos de localización de blanco. Parte 2: EN armonizada cubriendo los requisitos esenciales según el artículo 3.2 de la directiva de RTTE".