Las danzas de conquista I México contemporáneo

Transcripción

1 Las danzas de conquista I México contemporáneo JESÚS JÁUREGUI Y CARLO BONFIGLIOLI (coordinadores) CONSEJO NACIONAL PARA LA CULTURA Y LAS ARTES FONDO DE CULTURA ECONÓMICA MÉXICO

2 ÍNDICE GENERAL Introducción: El complejo dancístico- teatral de la conquista, Cario Bonfiglioli y Jesús Jáuregui 7 Nueve conquistas mexicanas 7 Danza de moros y cristianos o danza de conquista? 10 Problemas de definición 12 Los matices mexicanos 15 Danza, códigos y simbolismo 19 Ritos de paso y mitos de origen 22 Funciones significativas, armadura y sistema de transformaciones.. 25 El triángulo dancístico de conquista 28 Primera parte LA DANZA-DRAMA DE LA CONQUISTA DE MÉXICO I. Cortés contra Moctezuma-Cuauhtémoc: el intercambio de mujeres, Jesús Jáuregui 33 La danza de la Conquista en Santa Ana Tepetiüán 33 Los personajes de la danza- drama 36 La preparación de la danza y el proceso ritual 42 La secuencia teatral dancística 46 Bosquejo analítico 63 II. Cortés derrotado: la visión indígena de la conquista, Demetrio Brisset Etnografía actual de la danza en Santa Ana del Valle 71 Datos de otras danzas de la pluma contemporáneas 74 Evolución histórica de la danza de la pluma 76 Análisis de los argumentos de la danza 80 La perspectiva de los depositarios de la danza 82 Conclusiones 83 a) Función ritual e iniciática, 84; b) Los bandos en confrontación, 84; c) Las Malinches, 85; d) Los campos, 87 III. Chichimecas contra franceses: de los "salvajes" y los "conquistadores", Carlo Bonfiglioli

3 índice general El "renacimiento dancístico" sanmiguelense 92 Las fiestas 94 Organización de la fiesta y de los cuadros de danzantes, 96 Conclusiones 1: grupo, barrio, civitas 97 La danza 97 a) Indumentaria y parafernalia, 98; b) La música, 99; c) Los bailes, 100; d) La "cruz coreográfica", 101; e) El "combate", 101 Macro y microelementos estructurales de la danza 105 a) Llegada y salida, 106; b) Bailes y sones, 106; c) Los campos semánticos, 107 Conclusiones 2: armonía/conflicto/armonía 111 Conclusiones 3: rayados, concheros y batalla del 5 de mayo Segunda parte LOS TEMAS MEDITERRÁNEOS IV David y Goliat: el eterno conflicto entre el bien y el mal, Miguel Ángel Rubio 119 Introducción 119 La danza y la fiesta 120 La estructura de la danza 122 a) Episodios, tiempos y espacios de celebración, 122; b) Los personajes, 123; c) La indumentaria, 124; d) La música y los instrumentos sonoros, 127 Las parábolas de la danza 128 a) Unidades coreográficas y secuencias de actuación, 128 Primer nivel de conclusiones 135 a) Función y comunicación, 135 Segundo nivel de conclusiones 138 a) De la mitología bíblica a la realidad indígena americana, 138 a) Organización de la danza y personajes que la integran, 147; b) La indumentai V Las gestas de caballería: los doce Pares de Francia, Miguel Ángel Rubio 145 Introducción 145 Antecedentes históricos 145 a) La época carolingia: diez siglos en la memoria del mundo hispanoamericano, 145 La danza y la fiesta 147 \ El entramado de la representación 147 ria, 149; c) El coloquio, 152; d) La música, 153; e) Secuencias rituales, coreográficas y de actuación, 153 Conclusiones 163 VI. Santiago contra Pilatos: la reconquista de España?, Jesús Jáuregui La danza de los Santiagos en San Pablo Ixáyotl 165 Inicio del proceso ritual ; 167 La secuencia dancístico-teatral a) Posesión del territorio, invasión, desafío y ataque, 173; b) El coloquio: insta-

4 lación de la bandera, embajadas, desafíos, arengas y apoyos, 176; c) Prendimiento y humillación del embajador cristiano, 181; d) Conferencias, alardes, amenazas, desafíos, arengas y alianzas de ejércitos, 184; e) Captura de la bandera mexicana, combates y levantamiento del campo, 187; 0 Combates de Sabario y Pilatos, 193; g) Solemne conversión de los moros, 197; h) Conclusión del proceso ritual, 200 La reconquista de España o la conversión de los mexicanos? índice general Tercera parte TRES FUGAS MEXICANAS VIL Los concheros: la (reconquista de México, Anáhuac González 207 El proceso ritual en la fiesta patronal de San Marcos Mexicaltzingo. 207 La organización ceremonial y política de los concheros 214 La cruz ollin y el apóstol Santiago 217 Rituales familiares 220 Las variantes estructurales de la danza de los concheros 221 Oración, batalla y conquista 223 Personas entrevistadas 226 VIII. El caballito blanco: una interpretación no verbal de la victoria española, Miguel Ángel Rubio 229 Introducción 229 Ak'oltuba ts'iminpik (danza del caballito blanco) La población y su fiesta, 230; 2. Entre el mito y la historia, 230; 3. Los personajes, 232; 4. La música, 233; 5. La indumentaria, 234; 6. Secuencias rituales donde participa la danza, 236 Conclusiones Los símbolos de la derrota indígena, 247; 2. La danza del caballito blanco: un caso de transformación del Baile del tigre, 249; 3. Una interpretación no verbal de la conquista de México, 252 IX. Fariseos y matachines: el conflicto y la armonía cósmicos, Cario Bonfiglioli 255 El ciclo fariseo Crónica de un ciclo, de sus actores y de sus actuaciones, 258; 2. La Semana Santa, 262; 3. Narración y campos semánticos, 268; 4. La transformación y su entorno mítico-exegético, 268 Conclusiones El bailar fariseo 270 Conclusiones El ciclo matachín El bailar matachín, 275; 2. El rito y la danza, 277 La oposición fariseos-matachines Campo semántico de la indumentaria y la parafernalia, 279; 2. Campo semántico de las acciones teatrales, 279; 3. Campo semántico de la música, 279; 4. Campo semántico de la coreografía, 280; 5. Campo semántico de la economía,

5 índice general Conclusiones Conclusiones 4: Un pequeño sistema de transformaciones 281 i Cuarta parte LOS CÓDIGOS DE CONQUISTA X. Los sonidos de la conquista, E. Fernando Nava 287 Introducción Las fuentes sonoras, 287; 2. La estructura de las unidades musicales, 288; 3. Las unidades sonoro-musicales que señalan el encuentro bélico, 289 Cortés contra Moctezuma-Cuauhtémoc: el intercambio de mujeres Las fuentes sonoras, 289; 2. Estructura y título de las unidades musicales, 290; 3. Unidades sonoro-musicales que señalan el encuentro bélico, 297 Chichimecas contra franceses: de los "salvajes" y los "conquistadores" Las fuentes sonoras, 298; 2. Estructura y título de las unidades musicales, 299; 3. Unidades sonoro-musicales que señalan el encuentro bélico, 302 David y Goliat: el eterno conflicto entre el bien y el mal Las fuentes sonoras. 303; 2. Estructura y título de las unidades musicales, 303; 3. Unidades sonoro-musicales que señalan el encuentro bélico, 307 Las gestas de caballería: los doce Pares de Francia Las fuentes sonoras, 307; 2. Estructura y título de las unidades musicales, 307, 3. Unidades sonoro-musicales que señalan el encuentro bélico, 311 Santiago contra Pilatos: la reconquista de España? Las fuentes sonoras, 311; 2. Estructura y título de las unidades musicales, 311; 3. Unidades sonoro-musicales que señalan el encuentro bélico, 320 Los concheros: la (re)conquista de México Las fuentes sonoras, 320; 2. Estructura y título de las unidades musicales, 320 El caballito blanco: una interpretación no verbal de la victoria española Las fuentes sonoras, 325; 2. Estructura y título de las unidades musicales, 325; 3. Unidades sonoro-musicales que señalan el encuentro bélico, 331 Fariseos y matachines: el conflicto y la armonía cósmicos Las fuentes sonoras, 331; 2. La estructura de las partes musicales, 332; 3. Unidades sonoro-musicales que señalan el encuentro bélico, 334 \ Consideraciones finales Las fuentes sonoras, 334; 2. Señales del encuentro bélico, 336 XI. Las coreografías de la conquista, Maira Ramírez e Itzel Valle 339 Cortés contra Moctezuma-Cuauhtémoc: el intercambio de mujeres 340 Chichimecas contra franceses: de los "salvajes" y los "conquistadores" 349 David y Goliat: el eterno conflicto entre el bien y el mal 358 Las gestas de caballería: los doce Pares de Francia 365 Santiago contra Pilatos: La reconquista de España? Los concheros: La (re)conquista de México 386

6 El caballito blanco: una interpretación no verbal de la victoria española 390 Fariseos y matachines: el conflicto y la armonía cósmicas 394 índice general XII. Un relato popular de la conquista de México: el coloquio de Santa Ana Tepetitlán, Zapopan, Jesús Jáuregui y Carlo Bonfiglioli 399 Bibliografía 439 Breve noticia de los autores