Válvula limitadora de presión proporcional Modelos PMV y PMVP Modelos PMVS y PMVPS (con entrada de pilotaje externa)

Transcripción

1 Válvula limitadora de presión proporcional Modelos PMV y PMVP Modelos PMVS y PMVPS (con entrada de pilotaje externa) Válvula para conexión en línea Modelos PMV (foto) PMVS Válvula para montaje sobre placa Modelos PMVP (foto) PMVPS Presión máx. Caudal máx. = 700 bar = 120 l/min 1. Descripción general Las válvulas limitadoras de presión proporcionales del tipo PMV(S) y PMV(S) sirven para la regulación proporcional de la presión en circuitos hidráulicos. La presión mínima se ajusta cuando no hay corriente. La presión depende del caudal (pérdida de carga) o de la presión mínima ajustada con el tornillo de ajuste (véase también el apart. 2). El modelo PMV(P)S cuenta con un pilotaje que no forma parte del circuito principal (aprox. 20 bar). Estos componentes se deben utilizar en los siguientes casos: o En aplicaciones de alta presión para aumentar la vida útil de los elementos reguladores de la presión de pilotaje o En aplicaciones de muy baja presiones (0...5 bar) para obtener la capacidad de regulación de la válvula con la presión de pilotaje. o En aplicaciones donde es necesario mantener la presión durante un largo periodo de tiempo sin pérdidas por fuga en el circuito principal, con las presiones de servicio existentes (mayores). La demanda de caudal de este circuito de pilotaje está en torno a 1 l/min. Por ejemplo, éste se puede alimentar con bombas de pistones radiales según D 010 S (véase también el ejemplo de conmutación en apart. 5.1). La activación eléctrica de la válvula requiere una tarjeta prop. (p. ej., EV1M2 según D 7831/1, EV1G1 según D 7837 o EV1D1 según D 7831 D). Válvula de pilotaje prop. Válvula principal Esquemas hidráulicos detallados Modelos PMV y PMVP? = < ; 1.1 Diseño Las válvulas limitadoras de presión proporcionales del tipo PMV(P) y PMV(P) S son válvulas accionadas directamente, que constan de la válvula principal (válvula de asiento esférico ;, resorte < y pistón de ajuste =) y del elemento de mando proporcional sujeto con brida (válvula reguladora de presión prop. > y etapa previa de válvula reguladora de presión?). La presión de sistema tomada de la conexión P de la válvula principal (modelos PMV y PMVP) o la presión de pilotaje alimentada por separado (a través de la conexión S) se reduce en la etapa previa? a una presión de entrada reducida y constante para la válvula reguladora >. En la válvula reguladora > se transforma esta presión en la presión de pilotaje electro-prop. y es conducida al pistón de ajuste =, que por medio del muelle < somete a carga la válvula ;. Como resultado se obtiene la presión de sistema momentánea en la entrada P. Los distintos rangos de presión dependen del tamaño de la válvula reguladora de presión prop. > y de la válvula principal. Tornillo de para la tensión previa del muelle <. Así, el valor límite inferior p min del rango de presión controlable proporcionalmente de aprox. 3 bar se puede aumentar, de modo que, por debajo del caudal de pilotaje correspondiente incluso al reducir a 0 A, se mantenga constante este valor de presión elevado, independientemente de la divergencia condicionada por el caudal (véase apart. 3.3). El correcto funcionamiento de la válvula reguladora de presión proporcional del modelo PMV(P) > requiere una presión mínima de 3 bar o más. Modelos PMVS y PMVPS Esquemas hidráulicos simplificados, véase página by HAWE Hydraulik HAWE Hydraulik SE STREITFELDSTR MÜNCHEN D 7485/1 Válvula limita. de presión prop. PMV Noviembre

2 D 7485/1 Página 2 2. Referencias, datos principales Ejemplo de pedido: PMV 3-41 / G 24 Tensión nominal Bobina proporcional Electroimán de accionamiento Serie, con sin con conector Tensión conector conector eléctrico con nominal eléctrico eléctrico diodo luminoso G 12 X 12 L 12 12V DC G 24 X 24 L 24 24V DC Versión Esquema hidráulico (simplificado) Modelo básico, tamaño constructivo y conexión Válvula principal Conexión rosca ISO 228/1 o diámetro nominal Caudal Q máx valor de referencia (l/min) Sección de control proporcional 2 ) Mod. para elemento de válvula reductora de presión Rango de presión controlable prop. (bar) p mín... p máx 1) Masa (peso) aprox. (kg) G 1/4 G 3/ para conexión en línea PMV G 1/4 G 3/8 G 1/2 G 3/ G 1/2 G 3/ , G 3/4 G ,5 1,9 PMVS G 1/4 (0) (0) (0) (0) (0) (0) (0) (0) para montaje sobre placa PMVP ,7 4 (0) (0) (0) (0) PMVPS 45 (0) (0) (0) (0) (0) (0) (0) (0) ,7 1) Valor de presión p mín inferior a 5 bar sólo posible por debajo de (0,1... 0,2) Q máx, véase apart. 3 2) Modelos -2, -3, -4: La versión con bobina de 035 (modelo predecesor) corresponde hoy a los modelos -42, -43, -44. El cuerpo básico es idéntico. Así es posible la sustitución de uno viejo por otro nuevo. Tener en cuenta los datos de bobina que varían ligeramente así como el conector eléctrico estrecho (DIN VDE 0470).

3 D 7485/1 Página 3 3. Otros datos 3.1 Parámetros generales e hidráulicos Tipo de componente Fijación Posición de montaje Conexiones Tratamiento de superficie Válvula limitadora de presión proporcional, controlada directamente, tipo de construcción con asiento esférico Orificio de paso o montaje por brida según modelo, véanse esquemas de medidas apart. 4 y sig. indistinta Racor de tubo ISO 228/1 (según tamaño constructivo) o montaje sobre placa P = entrada de aceite a presión R = salida sin presión (retorno) S = conexión de pilotaje galvanisch verzinkt (Magnet galvanisch verzinkt und oliv passiviert) Masa (peso) Modelo aprox. kg Modelo aprox. kg PMV(S) 41 (51) PMVP(S) 4 (45) PMV 42 (52, 2) PMVP 5 (5) PMV 53 (3) PMVP (5) PMV 4 (84) 1,5 PMVP(S) 8 1,7 PMV 85 1,9 Presión de trabajo Conexión P p máx según rango de presión Conexión S p máx S = 700 bar Conexión R p máx R Ò 20 bar (retorno, depósito); véase curva característica p-q, página Fluido hidráulico Aceite hidráulico según la norma DIN Tl. 1 hasta 3; ISO VG 10 hasta 8 según DIN Margen de viscosidad: mín. aprox. 4; máx. aprox mm 2 /s Servicio óptimo: aprox mm 2 /s También apropiado para medios de presión biodegradables del tipo HEPG (polialquilenglicol) y HEES (éster sintético) a temperaturas de servicio de hasta +70ºC. Temperaturas Clase de pureza recom. ISO /15/12 Consumo interno de pilotaje Ambiente: aprox C Aceite: C; prestar atención al margen de viscosidad. Permitida una temperatura de arranque de hasta -40 C (prestar atención a las viscosidades) cuando la temperatura final constante en el servicio subsiguiente es, como mínimo, superior en 20 K. Fluidos hidráulicos biodegradables: Observar los datos del fabricante. No superior a +70 C si se tiene en cuenta la compatibilidad del sellado. máx. aprox. 1 l/min 3.2 Datos eléctricos (bobina proporcional) Tensión nominal U N Resistencia de bobina R 20 *5% 12V DC { 24V DC 24 { Corriente en frío I 20 2 A 1 A Corriente nominal I N A 0,3 A Potencia en frío P W 24 W Potencia nominal P N 9,5 W 9,5 W Tiempo de conexión relativo Conexión eléctrica 100% ED (temp. de referencia } 11 = 50 C) Industriestandard (11 mm de distancia entre contactos) Tipo de protección DIN Frecuencia Dither requerida Amplitud Dither IP 5 (IEC 0529) (en caso de conector montado según lo prescrito) Hz % de I 20 Valor de referencia para la resistencia en frío Resistencia en frío R ({) bobina 24 V DC Temperatura ambiente } U ( C) Resistencia en frío R ({) bobina 12 V DC

4 D 7485/1 Página Curvas características Las curvas características Sp-I de la página 4 facilitan la presión Sp (bar) asignada a la corriente de mando I (A) según el modelo y el tamaño constructivo. En tal caso, el rango de regulación comprende entre aprox. 0,1... 0,3 A en caso de 24 V DC o entre 0,2... A en caso de 12V DC. En caso de una válvula individual, el punto de regulación útil más bajo depende del caudal y puede ser calculado a partir de la curva característica Sp 0 -Q para I = 0 A. Ejemplo: Relación de las curvas características Sp-I y Sp-Q, véase a continuación p máx Corriente de mando en caída p máx Presión regulada Bisectrices según tablas, página 5 Histéresis con Dither aprox. 10 bar 1 ) Histéresis sin Dither aprox. 30 bar 1 ) (alimentación plana) Corriente de mando en subida 0,5 p máx Las curvas características Sp-Q en la posición de regulación seleccionada casi no dependen del caudal Inicio de regulación con caudal grande Inicio de regulación con caudal pequeño p mín con 24 V DC con 12 V DC Caudal Q (l/min) Pérdida de carga Sp 0 en I = 0 A (resistencia propia) 1) prácticamente idénticos para todos los rangos de presión y modelos Curvas características Sp-Q La presión seleccionada mediante la corriente de mando casi no depende del caudal. El valor de presión Sp (bar) que corresponde a una determinada corriente de mando I (A) y que se mantiene constante prácticamente no varía, independientemente de si aumenta o disminuye el caudal a través de la válvula dentro del rango permitido. Esto rige siempre que la pérdida de carga del conducto de retorno conectado en R en el margen de Q máx no sobrepase los bar. Si la resistencia de retorno es superior, en torno a bar, entonces se aumentará ligeramente la curva característica Sp-Q, y en caso de Q máx aumentará en torno a bar. según la corriente de mando I (A), véanse curvas características Sp-I Pérdida de carga Sp 0 (bar) en I = 0 A p máx Las curvas características Sp-Q, en caso de posición de regulación seleccionada y constante, prácticamente no dependen del caudal Tensión previa mínima en el tornillo de ajuste & aprox bar en el modelo PMV(P) aprox. hasta 15 bar en Q máx aprox. hasta 15 bar en Q máx Desarrollo en caso de contrapresión < 3 bar Desarrollo en caso de contrapresión 5-7 bar en la línea de retorno conectada en R Caudal Q (l/min) PMV(S) 41, 42, 51-43; PMVP(S) 4, 45 PMV(S) 52, 53; PMVP 5, 5 PMV(S) 2, 3, 4; PMVP 5, PMV(S) 84, 85; PMVP 8(S) Viscosidad del aceite durante la medición aprox. 0 mm 2 /s

5 D 7485/1 Página 5 Curvas características Sp-I Valores medios sin tener en cuenta condiciones de fabricación de la bobina. Dado el caso, averiguar la presión real y proporcional a la corriente de mando por medio de manómetros. Modelos PMV(S).. y PMVP(S) Modelos PMV(S).. y PMVP(S) Mod. PMV(S) 41 y 42 PMVP(S) 4 Cambio de presión medio (bar/0,1 A) PMV aprox. 38 PMV aprox. 2 PMV aprox. 9 PMV aprox. 150 en 24V DC Modelos PMV(S) 51, 52, 53 PMVP(S) 45, 5, 5 Cambio de presión medio (bar/0,1 A) PMV aprox. 23 PMV aprox. 38 PMV aprox. 58 PMV aprox V DC Modelos PMV(P) Mod. PMV 2, 3, 4 PMVP 5 y Cambio de presión medio (bar/0,1 A) PMV aprox. 17 PMV aprox. 28 PMV aprox. 40,5 PMV aprox. 8 Mod. PMV 84 y 85 PMVP 8 Cambio de presión medio -41 aprox. 9,5-42 aprox aprox aprox. 38 en 24V DC en 12V DC Viscosidad del aceite durante la medición aprox. 0 mm 2 /s

6 D 7485/1 Página 4. Dimensiones de la válvula Todas las medidas se indican en mm. Se reserva el derecho a introducir modificaciones. Modelos PMV(S) Conector Conexión S (G 1/4) sólo en los modelos PMVS 41 y PMVS 51! Conector eléctrico orientable en 180 Contratuerca 2) (aprox.) Tornillo de ajuste 2 ) máx. 17 Modelos Conexiones B H H 1 L a b c d e h h 1 P y R PMV(S) 41(51) G 1/ ,5 90,1 8 8, PMV 42(52, 2) G 3/ ,5 95, ,4 17, ,5 PMV 53(3) G 1/ ,5 95,1 10 8, , ,5 PMV 4(84) G 3/ ,5 105, ,5 17, ,5 PMV 85 G ,5 115, , , ,5 Modelos PMVP(S) Véase arriba las medidas no especificadas! Estanqueidad de las conexiones P y R por medio de juntas tóricas máx. 17 Disposición de los orificios en la placa base Conexión S sólo en los modelos PMVPS 4, PMVPS 45 y PMVPS 8 Orificio de alojamiento #3, 4 de profundidad (para pin de centraje) Modelos B * 0,1 1 L 1 H f g h i k m n p q +0,1 Junta tórica NBR 90 Sh PMVP(S) 4(45) 35 90, M ,25 9 8x2 (2,57x1,78) PMVP 5(5) 40 95,1 94 2,5 M x2 PMVP (5) 50 95, M ,95x2,2 PMVP(S) , M ,75x2,2 1) esta medida depende de cada marca, según DIN EN B es posible hasta un máximo de 40 mm 2) con este tornillo de ajuste se puede reducir o aumentar la presión mínima p mín (apart. 3.1). Siempre se debe utilizar el valor de presión mínimo seleccionado, incluso cuando se reduce la corriente de mando. Aflojar debidamente la contratuerca con una llave de 10 mm de entrecaras (tuerca Seal-Lock ) antes de girar el tornillo de ajuste para no dañar la junta anular vulcanizada de la rosca. Atención: En el modelo PMV o PMVP el funcionamiento requiere una presión mínima p mín de bar.

7 D 7485/1 Página 7 5. Anexo 5.1 Ejemplos de conmutación para modelo PMVS Ejemplo 1: Electroválvula estanca, consumidor PMVS 51-43/24 (0) bar p. ej. R 10,1-0,8-0,8/M 5,5 según D 010 S MV 41F - 20 bar según D 7000/1 En las bombas R según D 010 S es conveniente elegir dos conexiones individuales para aceite de pilotaje y unirlas. En tal caso, la pulsación de bomba queda minimizada. En caso de contrario, es posible que sea necesario amortiguar la pulsación con un acumulador pequeño y un estrangulador postpuesto. Ejemplo 2: Electroválvula estanca, consumidor PMVS 41-44/24 (0) bar MVS 41F - 20 según D 7000/1 Sp = 20 bar p. ej. R,1/M 11 según D 010 H 5.2 Accesorio Bloque de prueba para el tipo PMVP(S) 8, número de pedido