SEGUNDA EDICIÓN BOMBILLOS AUTOMOTRICES CATÁLOGO HELLA, Inc.

Transcripción

1 BOMBILLOS AUTOMOTRIES ATÁLOGO SEGUNDA EDIIÓN HELLA, Inc. 0

2 SIMLEMENTE BRILLANTES Seguridad a bordo - Bombillos de HELLA omo líder tecnológico en sistemas inteligentes de distribución de la luz, halógena, xenón y faros completos LED, y como socio de los fabricantes de vehículos de renombre en todo el mundo, HELLA satisface siempre las más altas expectativas y estándares de calidad. Estas son las normas específicas que aplicamos a nuestro amplio rango de bombillos: Diversidad de productos en luces halógenas estándar o bien, bombillos especiales de alto rendimiento (orientados al diseño) hasta luces de xenón, sometidas a rigurosas pruebas de alta calidad proporcionan un nivel de salida de luz óptimo, incluso en las condiciones climáticas más adversas. Esto asegura que nuestros productos sean duraderos y del alto desempeño, no sólo tienen las tasas de fallas más bajas posibles, sino que también son significativamente más brillantes. ara su seguridad en la carretera. SEGUNDA EDIIÓN

3 ONTENIDO Nuestro catálogo le ofrece una visión general y detallada del rango completo de productos.. GRUO HELLA ágina 4 Nota: Este catálogo contiene las principales aplicaciones del parque vehicular en entro, Sudamérica y el aribe, por lo que sólo se muestra una pequeña parte del completo rango de aplicaciones HELLA. ara más detalles y otras aplicaciones, por favor consulte nuestras páginas web: BOMBILLOS HELLA. alidad HELLA. Fuentes de luz - Bombillos Automotrices.3 Bombillos de Descarga de Alta Intensidad (HID).4 omparativo de luz halógena y xenón.5 La solución correcta.6 Rango de roducto 3. SUMARIO DE BOMBILLOS HELLA 3. Bombillos Halógenos 3. Bombillos Miniatura 3.3 Bombillos de Descarga de Alta Intensidad (HID) BOMBILLOS ESEIALES 4. High erformance lear Blue 4.4 Dark Blue 4.5 Xtreme Yellow 4.6 TLL - Estilo y Diseño 4.7 High Wattage 4.8 Heavy Duty - Double ower 4.9 Long Life Bombillos para Motocicletas OTILUX - Rango de producto Exhibidor de Bombillos 5. BASES DE BOMBILLOS SERVIIOS DIGITALES 6. HELLA TEH WORLD INFORMAIÓN TÉNIA 6 3

4 4

5 GRUO HELLA GRUO HELLA HELLA KGaA Hueck & o. es una empresa global, independiente, de propiedad familiar, con más de 3,000 empleados ubicados en 00 oficinas en más de 35 países. HELLA desarrolla y fabrica componentes de iluminación y electrónicos, así como sistemas para la industria automotriz. La compañía tiene una de las mayores redes de negocios del mundo de auto partes, herramientas de diagnóstico, accesorios y servicios. El Grupo HELLA es una de las 50 mejores empresas en el suministro de componentes automotrices en el mundo. omo empresa líder en la industria del automóvil a nivel mundial, HELLA es reconocida por reflejar ideas y desarrollos innovadores, siempre con la voluntad para enfrentar desafíos con visión al futuro. or ello, más de 6,000 ingenieros y técnicos trabajan en el departamento de investigación y desarrollo del Grupo HELLA. omo líderes en diversos campos de la tecnología, HELLA está cada vez más involucrada en los segmentos de negocio que no necesariamente están vinculados directamente a su actividad principal de la industria automotriz, como la iluminación para hogares, alumbrado público y soluciones para aeropuertos, entre otras actividades. HELLA, Inc. es una subsidiaria independiente, que combina las ventajas de su infraestructura mundial para el beneficio de los mercados locales. Además HELLA Inc. ofrece valor agregado con sólido conocimiento local, productos y servicios innovadores y aprovecha el apoyo de las organizaciones del mercado de auto partes en todo el mundo. LOALIDADES EUROA Austria Bélgica República heca Dinamarca Finlandia Francia Alemania Grecia Hungría Irlanda Italia aíses Bajos Noruega olonia Rumania Rusia Eslovaquia Eslovenia España Turquía Reino Unido NAFTA / SUDÁMERIA USA México Brasil ÁFRIA EMIRATOS ARABES UNIDOS ASIA / AÍFIO DESARROLLO GLOBAL, RODUIÓN Y RESENIA DE VENTAS Ventas Sudáfrica Dubai Australia hina India Japón Nueva Zelanda Filipinas Singapur orea del Sur roducción Desarrollo 5

6 ILUMINAIÓN // Simulaciones y cálculos han sido utilizados como soporte en el desarrollo de faros principales desde hace muchos años. Sin embargo, esta información por sí sola no puede reemplazar a la impresión real de la iluminación como se aprecia en el mayor centro de pruebas de la luz de Europa en las instalaciones de HELLA en Lippstadt, Alemania. umplimiento con los Estándares de alidad Mundial 6

7 LA MARA HELLA ES SINÓNIMO DE ALIDAD Los Bombillos HELLA son sometidos a extenuantes pruebas de calidad. Los ingenieros del departamento de Aseguramiento de alidad tienen especificaciones claras del nivel de calidad requerido. Lo anterior se logra mediante el uso de los equipos más modernos en medición de luz, lo que permite conocer si un bombillo cuenta con las propiedades necesarias. Los productos HELLA se someten a las siguientes pruebas: Medición geométrica Mediante un proyector de medición se revisa la geometría del filamento. Esto es que el filamento debe contar con una dimensión y posición específicos dentro del bombillo. De no ser así, no se lograría alcanzar el óptimo desempeño del bombillo. on esta medición también se logra prevenir el deslumbramiento de tráfico en sentido opuesto. ruebas de vibración La resistencia a la vibración por parte del filamento ayuda a reducir la salida a mercado de productos frágiles susceptibles de un mal funcionamiento en el corto plazo. ruebas de adhesión de pintura Los bombillos con coloración azulada son probados en una cámara de clima a diferentes temperaturas y humedad de aire. La adhesión óptima de pintura con tonalidad azul o azul clara se garantiza por arriba del período de vida del bombillo. rueba de esperanza de vida ruebas sofisticadas son usadas para proveer alta confiabilidad en los bombillos HELLA durante su período de vida. Medición de flujo luminoso Mediante la esfera Ulbricht se determina el flujo luminoso y la intensidad luminosa de los bombillos HELLA. Todas las pruebas anteriormente mencionadas y las formas de medición de luz requieren capacidad técnica que sólo en las plantas HELLA es posible encontrar. 7

8 . FUNDAMENTOS. BOMBILLOS AUTOMOTRIES FUENTES DE LUZ BOMBILLOS AUTOMOTRIES Una buena visibilidad es el criterio más importante para la seguridad vial. Diversas circunstancias pueden alterar esta visibilidad, incluyendo el crepúsculo, las condiciones climáticas adversas, parabrisas sucios, etc. El riesgo de accidentes es relativamente alto con este tipo de condiciones de conducción. Un punto de referencia en nuestro rango de bombillos: tecnología de punta en los procesos de fabricación y pruebas rigurosas. Esto significa óptima visibilidad gracias a la luz de alta calidad, indice minimo de fallas, dando como resultado productos duraderos y confiables. FUNIONAMIENTO El sistema de iluminación de un automóvil consiste en la iluminación principal y los dispositivos de señalización montados en la parte delantera, a los costados o en la parte trasera del auto (en algunos casos en la parte superior del mismo). El propósito de este sistema es proveer de iluminación al conductor para manejar el vehiculo de forma segura en condiciones de poca luz. Ademas advierte a otros conductores acerca de la presencia del vehículo, posición, tamaño, dirección de desplazamiento y las intenciones del conductor. FUENTES DE LUZ Las fuentes de luz son radiadores térmicos que convierten la energía de calor en luz. Esto significa que cuanto más caliente es una fuente de luz, mayor es la intensidad luminosa. BOMBILLO DE FILAMENTO En los bombillos de filamento (bombillas de vacío) el suministro de energía eléctrica hace resplandecer el filamento de tungsteno. on el paso del tiempo las partículas de tungsteno evaporado ennegrecen considerablemente la bombilla (ver foto inferior) y reducen todos los valores de iluminación, así como la vida útil del bombillo. En general, la salida de luz de un bombillo del filamento estándar o bombillo miniatura es baja. BOMBILLOS DE HALOGENO Mediante la adición de pequeñas cantidades de átomos de halógeno tales como yodo, se reduce el ennegrecimiento de la bombilla. El llamado proceso cíclico permite el funcionamiento de las bombillas halógenas a temperaturas más altas y por lo tanto mejora su eficiencia con la misma vida útil. Hay básicamente dos tipos diferentes de bombillos halógenos disponibles. Los tipos H, H3, H7, H9, H, HB3 y HB4 sólo tienen un filamento. Se utilizan para la luz de cruce y luz de carretera. En comparación con los bombillos H, H7 tienen una luminancia más alta, menor consumo de energía y una mejor calidad de la luz. El segundo tipo es la bombilla H4 con dos filamentos, uno para luz de cruce y otro para luz de carretera. Una bombilla se puede considerar como una pieza de recambio con una vida útil limitada. Sin embargo, la bombilla es parte del sistema de iluminación. Es un componente activo de una unidad donde todos los elementos deben ser perfectamente ajustados entre sí. 8

9 Filamento para luz de cruce/luz baja Filamento para luz de carretera/ luz alta FUENTES DE LUZ apa antideslumbrante omposición de gas halógeno alota Lámpara ristal de cuarzo con revestimiento óptico contra rayos UV Base Terminal de acero inoxidable Tipo de bombillo H4 El filamento, para luz de cruce, cuenta con una calota. Ésta funciona como antideslumbrante dividiendo la luz y produciendo un patrón de corte. ROESO ÍLIO DENTRO DE UN HALÓGENAS BOMBILLAS FATORES QUE INFLUYEN EN LA VIDA ÚTIL DE UN BOMBILLO El suministro de energía eléctrica hace que el filamento brille. El relleno de halógeno (bromo o yodo) permite que la temperatura del bombillo aumente hasta el punto de fusión (alrededor de los ). Este principio es lo que permite la producción de luz. En las paredes inmediatas del bombillo ocurre un proceso de regeneración del filamento gracias a que el tungsteno evaporado se combina con el relleno del gas halógeno (halogenuro de tungsteno). Una vez que el halogenuro de tungsteno se reincorpora al filamento es desintegrado debido a la alta temperatura del filamento. En este momento se forma una capa uniforme de tungsteno para reiniciar el proceso cíclico. En resumen, bombillos de buena calidad con una presión de relleno correcta, contrarrestan la evaporación del filamento del tungsteno. De igual forma la composición del gas juega un rol importante ya que es un factor determinante para la producción de luz Filamento de tungsteno Relleno de halógeno Tungsteno evaporado Halogenuro de tungsteno Depósito de tungsteno Nota aclaratoria: Aún cuando el proceso de regeneración ocurre una y otra vez dentro del bombillo, el filamento de tungsteno se consume lentamente, en consecuencia su vida útil de servicio se va reduciendo paulatinamente. Factores de influencia negativos: La tensión mecánica debido a impactos y vibraciones Altas temperaturas roceso de encendido Fallos y/o cargas de voltaje excesivas Alta luminancia debido a la extrema densidad de filamento Factores de influencia positivos: resión de relleno omposición de relleno Zonas de temperatura de un bombillo Sección transversal a través de las zonas temperatura ( ) de un bombillo halógeno. Tome sus precaciones, nunca toque el cristal de un bombillo cuando este encendido, 500 Vista superior de un bombillo La temperatura está indicada en

10 . FUNDAMENTOS.3 BOMBILLOS DE DESARGA DE ALTA INTENSIDAD orona Levas de fijación olo de retorno con tubo de cerámica Bulbo exterior Electrodos de tungsteno Antireflejante ámara de descarga con relleno ollarín Base Anillo de contacto Luminancia cd/cm Bombillo DR HID FUNIONAMIENTO Los bombillos automotrices HID (High Intensity Discharge) fueron introducidos en 99. Son comúnmente llamados bombillos xenón ya que contienen gas xenón. El gas xenón permite que los bombillos produzcan luz adecuada al momento de encenderse. Los bombillos HID usan el principio físico de descarga eléctrica. roducen luz por medio de un arco eléctrico en vez de un filamento brillante. La alta intensidad del arco proviene de las sales metálicas que son evaporizadas dentro de la cámara donde se forma el arco eléctrico. La tensión de encendido ioniza el gas entre los electrodos de bulbo y hace que este último brille basado en un arco. Una vez que la producción total de luz se alcanza, un voltaje de operación de tan sólo 85 V es mantenido para continuar con este proceso físico. El gas xenón permite que los bombillos produzcan mínimamente una luz inmediatamente después del encendido, que se acelera con el tiempo de arranque del bombillo. Sin embargo, la intensidad completa se alcanza de 0 a 30 segundos más tarde, una vez que las sales de sodio y escandio se vaporizan por el calor del arco de xenón. Los bombillos HID producen más luz, dado el nivel de consumo de potencia en comparación con los bombillos estándar de tungsteno, y como resultado, el haz de luz tiene un alcance mayor, lo que ayuda a mantener una conducción más segura Temperatura en grados Kelvin El cristal con el cuál es fabricado el bombillo HID cuenta con bloqueador de radiación UV lo que protege al faro de adentro hacia afuera. Durante el suministro controlado de corriente alterna (alrededor de los 400 Hz) la materia líquida y sólida se evaporan en la cámara de descarga debido a las altas temperaturas. ara prevenir la destrucción del bombillo por medio del incremento incontrolado de corriente, la corriente es limitada por un balastro. 0 Adicionalmente la mayor intensidad luminosa no se ve reflejada en el consumo de energía ya que el consumo es de tan sólo. La camara de descarga del bombillo es pequeña y el arco se extiende por sólo unos pocos milímetros.

11 . FUNDAMENTOS.4 OMARAIÓN ENTRE LUZ HALÓGENA Y LUZ XENÓN omparativa entre un filamento de tungsteno y un arco de gas xenón FUENTES DE LUZ Distribución típica de la luz y color de temperatura de una luz de cruce en un bombillo halógeno convencional. Distribución típica de la luz y color de temperatura de una luz de cruce en un bombillo HID. Bombillo Halógeno H Bombillo Xenón DS Fuente de luz Filamento de tungsteno Arco de luz Flujo luminoso 550 lm 3 00 lm Intensidad luminosa 450 cd/m cd/m onsumo Balance de energía 8 % radiación de luz 9 % radiación de calor 8 % radiación de luz 58 % radiación de calor 4 % radiación UV Vida útil 500 h aprox. 500 h A prueba de vibraciones No Sí Voltaje de encendido No Sí ontrol electrónico No Sí olor de temperatura 3 00 K K

12 . FUNDAMENTOS.5 LA SOLUION ORRETA +50 Long Life LA SOLUIÓN ORRETA STANDARD Los bombillos halógenos HELLA estándar proporcionan una calidad de fabricante de equipo original y un gran valor por su dinero. El balance óptimo entre desempeño y vida útil. on aprobación SAE/EE e INMETRO (cuando aplica). Bombillos halógenos y miniatura Bombillos para Motocicletas Vea página 4 Vea página 53 ERFORMANE Nuestros bombillos están estableciendo nuevos puntos de referencia para la iluminación halógena y están haciendo la conducción más segura y más agradable, porporcionan un haz de luz con mayor intensidad en comparación que los bombillos HELLA estándar. La tapa de plata opaca ofrece un aspecto elegante en los faros de cristal transparente. High erformance Vea página 44 Vea página 45 LONG LIFE Los bombillos halógenos HELLA Long Life tienen una larga vida útil hasta veces más tiempo que los bombillos HELLA estándar y son más respetuosos del medio ambiente, ya que no tienen que ser sustituidos frecuentemente. roporcionan un valor óptimo por su dinero y la mejor selección para los viajeros frecuentes. Vea página 5 EXETATIVA DE VIDA DE UN BOMBILLO La vida útil y la intensidad luminosa, entre otras cosas, depende fuertemente del suministro de voltaje usado. or lo tanto, la protección con resistores es utilizada en algunos tipos de vehículos para asegurar que el suministro de voltaje no exceda los 3. V. or otro lado, bajo voltaje y fallas en el alternador, genera un efecto contrario, es decir, que ahora la luz se acerca al tono rojo y en consecuencia la eficiencia es menor. Tiempo de vida en % 3. V Incremento de voltaje en % 4. V

13 FUENTES DE LUZ lear Blue Xtreme Yellow High erformance.0 Dark Blue HEAVY DUTY / DOUBLE OWER Doble potencia de 4V produce la luz por medio de un solo filamento. Los bombillos para Servicio esado ofrecen mayor potencia, más seguridad, sin deslumbrar al tráfico. La doble potencia reduce reduce los costos mediante el aumento de vida útil de hasta 00%. Bombillos Heavy Duty Bombillos Double ower Vea página 5 Vea página 5 DESIGN Nuestros bombillos de diseño cumplen con exigencias especiales relativas a diseño y seguridad. El efecto tipo xenón hace que la luz más blanca sea la alternativa correcta para conductores orientados al diseño. Nuestro rango de productos: Bombillos TLL Dark Blue Bombillos Dark Blue Bombillos lear Blue Xtreme Yellow Bombillos OTILUX Vea página 49 Vea página 47 Vea página 46 Vea página 48 Vea página 54 HIGH WATTAGE Ofrece más luz, con doble de brillo en comparación que los bombillos halógenos éstandar y una mayor eficacia luminosa, su filamento especial garantiza la seguridad y la conducción relajada en condiciones fuera del camino. Nota: Tome en cuenta que debido al alto vataje se puede generar sobre calentamiento en el cableado del faro. Vea página 50 OLOR DE TEMERATURA La temperatura de color es una medición que indica el color o matiz de un tipo específico de fuente de luz. La unidad de medida es el Kelvin y se indica mediante el símbolo K. Los colores por sobre los 4000 K de temperatura son llamados colores fríos, mientras que los colores más bajos (,700 K - 3,000 K) son llamados colores cálidos (blanco amarillento pasado por rojo). Al ser más alta la temperatura de la fuente de luz, más alta será la proporción de azul y más baja la proporción de rojo en el espectro de color. 800K 300K Bombillo Halógeno Estándar 3600K Bombillo de Alto Desempeño (High erformance.0) 400 K Bombillos Xenón HID (High Intensity Discharge lamp) 6000 K Luz de Día 0000K 3

14 . FUNDAMENTOS.5 LA SOLUIÓN ORRETA: BOMBILLOS HALÓGENOS STANDARD ERFORMANE LONG LIFE HEAVY DUTY HIGH WATTAGE High erformance Long Life Heavy Duty High Wattage Double ower aracterísticas: V / 4 V alidad de equipo original. Gran valor por su dinero. umple con DOT, EE e INMETRO. otencia lumínica adicional [%] * aracterísticas: aracterísticas: V V 00% más luz en el camino que los bombillos halógenos.* Exclusiva formulación de gas halógeno y cristal de cuarzo de alta calidad con revestimiento azul que mejora el rendimiento*. umple con DOT, EE e INMETRO. otencia lumínica adicional [%] * 50% más luz en el camino que los bombillos halógenos.* Diseño del filamento optimizado*. umple con DOT, EE e INMETRO. otencia lumínica adicional [%] * aracterísticas: aracterísticas: V / 4 V 4 V 00% más tiempo de vida útil que un bombillo halógenos standar.* Especialmente diseñado con una mezcla de gas halógeno y un filamento de mayor calibre. umple con DOT, EE e INMETRO. otencia lumínica adicional [%] * Doble poder. Se reducen los costos de reemplazo que los bombillos standar*. umple con DOT, EE e INMETRO. otencia lumínica adicional [%] * aracterísticas: V Ofrece más luz, con doble de brillo en comparación que los bombillos halógenos éstandar* y mayor eficacia luminosa, su filamento especial garantiza la seguridad y la conducción relajada en condiciones fuera del camino. otencia lumínica adicional [%] * olor de luz [K] olor de luz [K] olor de luz [K] olor de luz [K] olor de luz [K] olor de luz [K] Vida útil [h] ** Vida útil [h] ** Vida útil [h] ** Vida útil [h] ** Vida útil [h] ** Vida útil [h] ** Empaque: aja individual Empaque: Estuche lástico Empaque: aja individual Empaque: aja individual Empaque: aja individual Empaque: aja individual Aplicaciones: Aplicaciones: Aplicaciones: Aplicaciones: Aplicaciones: Aplicaciones: Disponible en: 86, 880, 88, 884, 885, 886, 887, 888, 889, 890, 89, 89, 893, 894, 896, 898, 899, 9003, 9004, 9005, 9005XS, XS, 9007, H, H, H3, H4, H7, H8, H9, H0 (945), H, H (9055), H3, H6, HS, H0W, HW, H5W, H6W Disponible en: H, H3, H4 (HB, 9003) H7, H9, H, H3 (9008) 9004 (HB), 9005 (HB3) 9006 (HB4), 9007 (HB5) Disponible en: H50, H350, H450, H750, H50, H350, , , , Disponible en: HLL, H 4V LL, H3 4LL, H4LL, H4 4V LL, H7 4LL, H7LL, HLL, H3LL, 9003LL, 9004LL, 9005LL, 9006LL, 9007LL Disponible en: 98HD, 5637HD 750LTS, H3 4V HD H3HD, H4 4V HD Double ower: H 4V D, H3 4V D, H4 4V D, H4 4V D, H7 4V D, H 4V D Disponible en: H 00W, H 30W, H 00W H3 00W, H3 30W, H3 4V 00W, H4 00/55W H4 00/80W, H4 30/90W H4 4V 00/90W, H7 00W H7 70W, /80W W, W /80W 4

15 DESIGN OTILUX FUENTES DE LUZ lear Blue Dark Blue TLL Xtreme Yellow Extreme Yellow Extreme White aracterísticas: V Visión más nítida y una mejor concentración de luz. on luz azul clara es una alternativa real para los conductores orientados al diseño. aracterísticas: V Exclusiva formulación de gas halógeno y cristal de cuarzo de alta calidad con revestimiento azul que mejora el rendimiento*. aracterísticas: aracterísticas: V V 0% más luz en el camino que los bombillos halógenos.* Ofrecen una luz más blanca similar en comparación que los bombillos estándar HELLA. Luz amarilla que mejoran la visibilidad bajo niebla, granizo y días lluviosos. Bases convencionales, sin alterar especificaciones. Recomendados para vehículos en zonas rurales y todo terreno. aracterísticas: V Luz amarilla para darle una mejor visibilidad en condiciones climáticas extremas. roporciona un mejor contraste de color en situaciones de lluvia y niebla. aracterísticas: V Gracias a su recubrimiento azul proporcionan una luz más blanca. Estos bombillos incorporan gas xenón para un rendimiento mejorado del bombillo. otencia lumínica adicional [%] * otencia lumínica adicional [%] * otencia lumínica adicional [%] * otencia lumínica adicional [%] * otencia lumínica adicional [%] * otencia lumínica adicional [%] * olor de luz [K] olor de luz [K] olor de luz [K] olor de luz [K] olor de luz [K] olor de luz [K] Vida útil [h] ** Vida útil [h] ** Vida útil [h] ** Vida útil [h] ** Vida útil [h] ** Vida útil [h] ** Empaque: aja individual Empaque: aja individual Empaque: Blíster doble Empaque: Blíster doble Empaque: Estuche plástico Empaque: Estuche plástico Aplicaciones: Aplicaciones: Aplicaciones: Aplicaciones: Aplicaciones: Aplicaciones: Disponible en: H3XE-00B, H34XE-B, H4XE-B, H4 4XE-B, H74XE-B, HXE-B, 9004XE-B, 9004XE-00B, 9005XE-00B, 9006XE-80B 9007XE-B Disponible en: 880XE-35DB, 889XE-35DB HXE-00DB, H3XE-00DB H4XE-00DB, H7XE-70DB H8XE-DB, H9XE-DB HXE-DB, H3XE-00DB H3XE-DB, 9004XE-00DB 9004XE-DB, 9005XE-00DB 9005XE-DB, 9005XSXE-DB, 9006XE- DB, 9006XE-80DB, 9006XSXE-DB, 9007XE-DB, 9007XE-00DB Disponible en: HXE-TLL, H3XE-TLL, H4XE-TLL, H7XE-TLL, H0XE-TLL, HXE-TLL 9005XE-TLL, 9005XS-TLL, 9005XSXE-TLL, 9006XE-TLL, 9006XSXE-TLL Disponible en: H YL, H3 YL, H4 YL, H7 YL, H YL, H3 YL, 9004 YL, 9005 YL, 9006 YL, 9007 YL Disponible en: 880, 88, 893, 9006, H, H0, H, H3, H6E, H3, H3, H4 H7, H8, H9, HB, HB3, HB4, HB5 Disponible en: 880, 88, 893, 9004, 9005, 9006, 9007, H, H0, H, H3, H6, H, H3, H3, H4, H7, H8, H9, HB, HB3, HB4, HB5 * En comparación con bombillos estándar HELLA ** Vida útil en horas basada en el desempeño del bombillo H7 5

16 . FUNDAMENTOS.6 RANGO DE RODUTO RANGO DE RODUTO UMLEN ON HOMOLOGAIÓN EE, SAE E INMETRO AJA INDIVIDUAL STANDARD Bombillos Halógenos - V AJA 0 IEZAS STANDARD Bombillos Miniatura - (Múltiples voltajes) AJA INDIVIDUAL STANDARD Bombillos Xenón (HID) XS XS 9007 H H H3 H3 35W H4 H4 35/35W H4 45/45W H4 45T H7 H8 H9 H0 (945) H H (9055) H3 H6 HS H0W HW H5W H6W A 034NA NA 57 57A 57NA 76 76A A NA 94B 94G 94R NA NA NA BL 87NA NA NA A A 7440NA A 7443NA A 7506NA NA A3603 A365 DE30 DE30 DE375 DE345 J5 J0 J0 SX4W DS DS DR D3S D4S AJA INDIVIDUAL ERFORMANE Bombillos Xenón +30 (HID) DS DS DR AJA INDIVIDUAL STANDARD Bombillos Halógenos - 4V AJA 0 IEZAS STANDARD Bombillos Miniatura - 4V H 4V H3 4V H4 4V H7 4V H9 4V H 4V HW 4V 7 4 4V V AJA INDIVIDUAL LONG LIFE Long Life (Halógenos) - V y 4V 9003LL 9004LL 9005LL 9006LL 9007LL 90LL 6 HLL H4 4V LL H7 4V LL H7LL HLL AJA 0 IEZAS LONG LIFE Long Life - Bombillos Miniatura - V 003LL 4LL 56LL 57LL 57NALL 057LL 057NALL 357LL 3047LL 357LL 7440LL 7443LL AJA INDIVIDUAL HEAVY DUTY DOUBLE OWER Heavy Duty - V y 4V Halógenos Miniatura H3 4V HD H3HD H4 4V HD H 4V D H3 4V D H4 4V D H7 4V D H 4V D 98HD 5637HD 750LTS

17 A: ristal ámbar NA: ristal ámbar natural Los bombillos ristal ámbar cuentan con un tinte color ámbar en su cristal. Los bombillos ristal ámbar natural son fabricados con una mezcla de minerales que proporcionan el color ámbar en su cristal. Nomenclatura en No. de arte A: NA: BL: R: : B: DB TB: TDB: TLL: 50: HD: YL: ristal ámbar ristal ámbar natural ristal azul ristal rojo ristal claro, (transparente) ristal azul claro ristal azul oscuro ristal azul claro dos piezas ristal azul oscuro dos piezas Larga vida dos piezas 50% más luz que los bombillos estándar HELLA Equipo pesado ristal amarillo FUENTES DE LUZ AJA INDIVIDUAL ERFORMANE V H50 H450 H350 H750 AJA INDIVIDUAL HIGH WATTAGE H50 H High Wattage - V y 4V H 00W H 30W H 00W H3 00W H3 30W H3 4V 00W H4 00/55W H4 00/80W H4 30/90W H4 4V 00/90W H7 00W H7 70W /80W W W /80W Nota: Tome en cuenta que debido al alto vataje se puede generar sobre calentamiento en el cableado del faro. AJA INDIVIDUAL DESIGN lear Blue - V y 4V H3XE-00B H4 4XE-B H4XE-B HXE-B 9004XE-00B 9004XE-B 9005XE-00B 9006XE-80B 9007XE-B ESTUHE DOBLE ERFORMANE High erformance.0 - V H H3 H4 (HB, 9003) H7 H9 H H3 ( (HB 9005 (HB (HB (HB5) BLISTER DOBLE DESIGN 60/ 60/ 65/45W 65/55W Xtreme Yellow - V H YL H3 YL H4 YL H YL H3 YL 9007 YL H7 YL 9004 YL 9006 YL 9005 YL H H H H H H H H H H H ESTUHE DOBLE DESIGN Optilux - V XS 9005XS XS 9006XS 9007 H H0 H0 H H H3 H3 H6 H H3 H3 H3 H3 H4 H4 H7 H7 H8 H8 H9 H9 HB HB3 HB4 HB5 ESTUHE DOBLE DESIGN 3 W 3 W 37.5 W 65/45 W 00 W 80 W 65/ 4 W 80 W 00/80 W 60/ 00 W 00 W 80 W 00/80 W 60/ 00 W 00 W 00/80 W 00 W 80 W 00/80 W H707 H707 H7073 H70739 H70740 H7074 H7074 H70743 H70744 H70745 H70747 H7074 H7070 H7075 H70703 H7076 H70705 H7077 H7078 H70707 H70708 H7073 H7073 H70733 H70700 H70735 H H70736 H H70737 H H70738 H H H H Optilux Extreme Yellow XY - V AJA INDIVIDUAL DESIGN Dark Blue - V y 4V 880XE-35DB 889XE-35DB HXE-00DB H3XE-00DB H4XE-00DB H7XE-70DB H8XE-DB H9XE-DB HXE-DB H3XE-00DB H3XE-DB 9004XE-00DB 9004XE-DB 9005XE-00DB 9006XE-80DB 9006XSXE-DB 9007XE-00DB ESTUHE DOBLE DESIGN TLL Dark Blue - V HXE-TLL H3XE-TLL H4XE-TLL H7XE-TLL H0XE-TLL HXE-TLL 9005XE-TLL 9005XSXE-TLL 9006XE-TLL 9006XSXE-TLL XS H H0 H H3 H6 H3 H3 H4 H7 H8 H9 HB HB3 HB4 HB5 7 W 7 W 37.5 W 4 W 60/ 60/ 65/45 W 60/ H7077 H7078 H7079 H70746 H H707 H7073 H7075 H70730 H H70734 H H H70707 H70709 H H H H707067

18 RANGO DE RODUTO 3.0 SUMARIO DE BOMBILLOS H * LUZ FRONTAL BOMBILLOS HALÓGENOS ESTÁNDAR H H3 * LUZ DE RUE LUZ DE ARRETERA *LUZ DE NIEBLA (UANDO ALIA) H4 * H7 * H8 * H9 H0 H HB H H3 HB H5 H HB HB HB3 9005XS 9006 HB4 9006XS HB5 HS 795 HIR M5 R 90 LUZ FRONTAL BOMBILLOS XENÓN DS DS DR D3S D4S LUZ INTERMITENTE DELANTERA TRASERA LATERAL NA HW H6W W YW 7W 7/7W A NA WY5W WW WYW W5W 5008 R0W 5 3 LUZ DE OSIIÓN 3 DELANTERA TRASERA 3893 W W3W W5W WW W/5W 5007 R5W 5008 R0W W H5W H6W 6 LUZ DE LAA /4W /5W R5W W3W 4 LUZ DE REVERSA 5 LUZ DE TABLERO 7506 W 7440 DE375 HW H6W 7 WW 0W Bombillo,.W con clip (BAX) 7440 WW 7443 W/5W 5008 R0W 85 W5W 8

19 ERFORMANE +50% H50 H450 H350 H750 H50 H Long Life HLL H3LL H4LL H7LL HLL H3LL LONG LIFE 9003LL 9004LL 9005LL 9006LL 9007LL Optilux * H H3 H3 H4/9003 DESIGN H7 H8 H9 H0 H H3/9008 H6/ / HB 9005 / HB3 9005XS 9006 / HB4 9006XS 9007 / HB5 DESIGN High erformance.0* H H3 H4 (HB, 9003) H7 H9 H Xtreme Yellow H YL H3 YL H4 YL H YL H3 YL 9007 YL DESIGN H3 (9008) 9004 (HB) 9005 (HB3) 9006 (HB4) 9007 (HB5) H7 YL 9004 YL 9006 YL 9005 YL HEAVY DUTY DESIGN * Heavy Duty H3 4V HD H3HD H4 4V HD Dark Blue 880XE-35DB 889XE-35DB DESIGN lear Blue Optilux Extreme Yellow XY* H H3 DESIGN H3 H4 H7 H8 H9 H0 H3XE-00B H4XE-00B H4XE-B HXE-B 9004XE-00B 9004XE-B 9005XE-00B H H3/9008 H6/ / HB 9005 / HB / HB4 9006XE-80B 9007XE-B 9006XS 9007 / HB5 HXE-00DB H3XE-00DB H4XE-00DB H7XE-70DB H8XE-DB H9XE-DB HXE-DB H3XE-00DB H3XE-DB H3XE-TLL 9004XE-00DB 9004XE-DB 9004XE-TLL 9005XE-00DB 9006XE-80DB 9006XSXE-DB 9007XE-00DB * = Encuentre los números de parte en la página anterior. SUMARIO DE BOMBILLOS LUZ DE GUANTERA 85 W5W W 5007 R5W LUZ DE MALETERO R5W W 64 0W 3 7 LUZ INTERIOR 8 LUZ DE FRENADO (STO) H6W R5W R0W 5W W5W Bombillo M 7537 /5W 75 /4W 7506 W 7440 WW 7443 W/5W 5007 R5W 9

20 RANGO DE RODUTO 3. SUMARIO DE BOMBILLOS HALÓGENOS Imagen del roducto / Dimensiones No. de arte Voltaje onsumo Base Forma Flujo Luminoso (lúmen) Kelvin ontenido Empaque DOT EE INMETRO aracterísticas H 49 Ø 8.5 max max. H H 4V H50 HXE-00DB HXE-TLL H 4V D H 00W H 30W H HLL H YL H70707* H7074* H707064* W 00 W 70 W 00 W 30 W 00 W 4.5s 4.5s 4.5s 4.5s 4.5s 4.5s 4.5s 4.5s 4.5s 4.5s 4.5s 4.5s 4.5s 4.5s T.5 T.5 T.5 T.5 T.5 T.5 T.5 T.5 T.5 T.5 T.5 T.5 T.5 T B + 50 Dark Blue/High W Dark Blue Double ower High Wattage High Wattage H.0 Long Life YL Extreme Yellow XY LUZ DE RUE, LUZ DE ARRETERA, LUZ DE NIEBLA (UANDO ALIA) H Ø 9 max. H H 00W 00 W X5 X5 T3 T3 High Wattage.5 34 max. LUZ DE RUE, LUZ DE ARRETERA, LUZ DE NIEBLA (UANDO ALIA) H3 Ø.5 max H3 BULLET H3 H3 BULLET H3 35W H3 4V H350 H3XE-00B H3XE-DB H3XE-00DB H3XE-TLL H3 4V D H3 4V HD H3HD H3 00W H3 30W H3 4V 00W H H3 YL H70708* H7073* H707066* W 00 W 00 W 70 W 70 W 00W 30 W 00 W 00 W Ks Ks Ks Ks Ks Ks Ks Ks Ks Ks Ks Ks Ks Ks Ks Ks Ks Ks Ks Ks T3.5 T3.5 T3.5 T3.5 T3.5 T3.5 T3.5 T3.5 T3.5 T3.5 T3.5 T3.5 T3.5 T3.5 T3.5 T3.5 T3.5 T3.5 T3.5 T lear Blue/High W Dark Blue Dark Blue/High W Dark Blue Double ower Heavy Duty Heavy Duty High Wattage High Wattage High Wattage H.0 YL Extreme Yellow XY LUZ DE RUE, LUZ DE ARRETERA, LUZ DE NIEBLA (UANDO ALIA) H3 8 Ø.5 max. 34 H7073* H70733* H70734* 80 W d d d T3.5 T3.5 T3.5 Extreme Yellow XY 33.5 LUZ DE RUE, LUZ DE ARRETERA, LUZ DE NIEBLA (UANDO ALIA) 0 = aja de cartón B = Blister = Estuche de lástico * = Rango de roducto OTILUX = roducto Nuevo Medidas en milímetros

21 Imagen del roducto / Dimensiones No. de arte Voltaje onsumo Base Forma Flujo Luminoso (lúmen) Kelvin ontenido Empaque DOT EE INMETRO aracterísticas H4 HS, HB, 9003, 0 Ø 7 max. 60 max. 3 H4 H4 4V H4 35/35W H4 45/45W H4 45T H450 H4XE-B H4XE-00B H4XE-TLL H4XE-00DB H4 4V D H4 4V HD H4HD H4 00/55W H4 00/80W H4 30/90W H4 4V 00/90W H H4 4V LL H4 YL H70700* H70735* H707068* / 75/70 W 35/ 45/45 W 60/ 60/ 60/ 00/80 W 60/ 00/80 W 75/70 W 75/70 W 60/ 00/ 00/80 W 30/90 W 00/90 W 60/ 75/70 W 60/ 00/80 W 60/ 60/ 43t 43t 43t 43t 45t 43t 43t 43t 43t 43t 43t 43t 43t 43t 43t 43t 43t 43t 43t 43t 43t 43t 43t / /00 85/55 650/000 85/00 650/ /350 00/ / /00 900/00 400/ / /00 650/ lear Blue lear Blue/High W Dark Blue Dark Blue/High W Double ower Heavy Duty Heavy Duty High Wattage High Wattage High Wattage High Wattage H.0 Long Life YL Extreme Yellow XY SUMARIO DE BOMBILLOS LUZ DE RUE, LUZ DE ARRETERA, LUZ DE NIEBLA (UANDO ALIA) H7 5 Ø.6 max H7 H7 4V H750 H7XE-70DB H7XE-TLL H7 4V D H7 70W H7 00W H H7 4V LL H7LL H7 YL H * H70736* H707070* W 70 W 70 W 70 W 00 W 70 W 00 W X6d X6d X6d X6d X6d X6d X6d X6d X6d X6d X6d X6d X6d X6d X6d Dark Blue/High W Dark Blue Double ower High Wattage High Wattage H.0 Long Life Long Life YL Extreme Yellow XY LUZ DE RUE, LUZ DE ARRETERA, LUZ DE NIEBLA (UANDO ALIA) H8 5 Ø.7 max. 43 H8 H8XE-DB H707077* H70707* H70737* GJ9- GJ9- GJ9- GJ9- GJ Dark Blue Extreme Yellow XY 5 4 LUZ DE RUE, LUZ DE ARRETERA, LUZ DE NIEBLA (UANDO ALIA) Medidas en milímetros

22 RANGO DE RODUTO 3. SUMARIO DE BOMBILLOS HALÓGENOS Imagen del roducto / Dimensiones No. de arte Voltaje onsumo Base Forma Flujo Luminoso (lúmen) Kelvin ontenido Empaque DOT EE INMETRO aracterísticas H9 5 Ø.7 max H9 H9 4V H9XE-DB H H707079* H70709* H70738* 4 80 W 00 W GJ9-5 GJ9-5 GJ9-5 GJ9-5 GJ9-5 GJ9-5 GJ Dark Blue H.0 Extreme Yellow XY 9 LUZ DE ARRETERA, FARO DE TRABAJO H Ø 6 max. 55 max. 3.5 H0 H0XE-TLL H7070* H707* H7075* 45 W 45 W 4 W 4 W Y0d Y0d Y0d Y0d Y0d Dark Blue Extreme Yellow XY LUZ DE RUE H 5 Ø.7 max H H 4V H50 HXE-B HXE-DB HXE-TLL H 4V D H HLL H YL H70703* H7073* H7076* W 70 W 80 W GJ9- GJ9- GJ9- GJ9- GJ9- GJ9- GJ9- GJ9- GJ9- GJ9- GJ9- GJ9- GJ B + 50 lear Blue Dark Blue Dark Blue Double ower H.0 Long Life YL Extreme Yellow XY LUZ DE RUE HB Ø.7 max. HB GJY9 T LUZ DE RUE, LUZ DE ARRETERA, LUZ DE NIEBLA (UANDO ALIA) = aja de cartón B = Blister = Estuche de lástico * = Rango de roducto OTILUX = roducto Nuevo Medidas en milímetros

23 Imagen del roducto / Dimensiones No. de arte Voltaje onsumo Base Forma Flujo Luminoso (lúmen) Kelvin ontenido Empaque DOT EE INMETRO aracterísticas H Ø 6 max. 55 max H Z0d 050 SUMARIO DE BOMBILLOS LUZ DE RUE, LUZ DE ARRETERA, LUZ DE NIEBLA (UANDO ALIA) H max. Ø 7 max H3 H350 H3XE-DB H3XE-00DB H H3 YL H70705* H7077* H7075* 60/ 6.4t 60/ 6.4t 60/ 6.4t 00/80 W 6.4t 60/ 6.4t 60/ 6.4t 00/80 W 6.4t 60/ 6.4t 60/ 6.4t 700/00 650/00 000/ / /00 700/ B + 50 Dark Blue Dark Blue/High W H.0 YL Extreme Yellow XY 5.5 max LUZ DE RUE, LUZ DE ARRETERA, LUZ DE NIEBLA (UANDO ALIA) H6 0 mm (0.39 ) H6 9 W GJ HS Ø 7 max. LUZ DE NIEBLA HS 35/ X43t max. 68 mm (.67 ) 33 mm (.9 ) LUZ DE RUE, LUZ DE ARRETERA, LUZ DE NIEBLA (UANDO ALIA) H0W H5W Ø 9 33 max. H0W H5W 0 W 5 W BA9s BA9s T.75 T LUZ INTERMITENTE Y DIREIONAL TRASERA, FRONTAL Y LATERAL Medidas en milímetros 3

24 RANGO DE RODUTO 3. SUMARIO DE BOMBILLOS HALÓGENOS Imagen del roducto / Dimensiones No. de arte Voltaje onsumo Base Forma Flujo Luminoso (lúmen) Kelvin ontenido Empaque DOT EE INMETRO aracterísticas HW Ø 9 HW HW 4V 4 W W BAY9s BAY9s T.75 T H6W Ø 9 H6W 6 W BAX9s T max max max. 9. LUZ INTERMITENTE Y DIREIONAL TRASERA, FRONTAL Y LATERAL 9. LUZ DE ESTAIONAMIENTO Ø 9 max XE-35DB H7077* H707* 7 W 7 W 3 W G3 G3 G3 G3 T3.5 T3.5 T3.5 T Dark Blue Extreme Yellow XY Muchos bombillos de la serie 800 son físicamente intercambiables pero no eléctricamente. Graves daños y el cegamiento por resplandor pueden dar como resultado por el mal uso del bombillo, por lo que es importante utilizar sólo el bombillo que se especifica para cada aplicación. LUZ DE RUE, LUZ DE ARRETERA, LUZ DE NIEBLA (UANDO ALIA) 88,896, max. Ø 9 max H7078* H707* 7 W 37.5 W 37.5 W 7 W 3 W GJ3 GJ3 GJ3 GJ3 GJ3 T3.5 T3.5 T3.5 T3.5 T Extreme Yellow XY Muchos bombillos de la serie 800 son físicamente intercambiables pero no eléctricamente. Graves daños y el cegamiento por resplandor pueden dar como resultado por el mal uso del bombillo, por lo que es importante utilizar sólo el bombillo que se especifica para cada aplicación. LUZ DE RUE, LUZ DE NIEBLA (UANDO ALIA) 884, 885, 887, 890, max. Ø 9 max W 50 W 50 W 7 W 6 W G3 G3 G3 G3 G3 T3.5 T3.5 T3.5 T3.5 T Muchos bombillos de la serie 800 son físicamente intercambiables pero no eléctricamente. Graves daños y el cegamiento por resplandor pueden dar como resultado por el mal uso del bombillo, por lo que es importante utilizar sólo el bombillo que se especifica para cada aplicación. 4 LUZ DE RUE, LUZ DE NIEBLA (UANDO ALIA) = aja de cartón B = Blister = Estuche de lástico * = Rango de roducto OTILUX = roducto Nuevo Medidas en milímetros

25 Imagen del roducto / Dimensiones No. de arte Voltaje onsumo Base Forma Flujo Luminoso (lúmen) Kelvin ontenido Empaque DOT EE INMETRO aracterísticas Ø 9 max W G4 T LUZ DE RUE, LUZ DE NIEBLA (UANDO ALIA) SUMARIO DE BOMBILLOS Ø 9 max H7079* H7073* 37.5 W 37.5 W 37.5 W G3 G3 G3 T3.5 T3.5 T Extreme Yellow XY LUZ DE RUE, LUZ DE NIEBLA (UANDO ALIA) 86, 886, 888, 889, 894 Ø 9 max XE-35DB W 50 W 50 W 7 W 37.5 W GJ3 GJ3 GJ3 GJ3 GJ3 GJ3 T3.5 T3.5 T3.5 T3.5 T3.5 T Dark Blue LUZ DE RUE, LUZ DE ARRETERA, LUZ DE NIEBLA (UANDO ALIA) 9003 HB, H4 Ø 7 max LL H * 60/ 60/ 60/ 43t 43t 43t /90 500/90 500/ Long Life H max. 67 max Muchos bombillos de la serie 800 son físicamente intercambiables pero no eléctricamente. Graves daños y el cegamiento por resplandor pueden dar como resultado por el mal uso del bombillo, por lo que es importante utilizar sólo el bombillo que se especifica para cada aplicación max Muchos bombillos de la serie 800 son físicamente intercambiables pero no eléctricamente. Graves daños y el cegamiento por resplandor pueden dar como resultado por el mal uso del bombillo, por lo que es importante utilizar sólo el bombillo que se especifica para cada aplicación. LUZ DE RUE, LUZ DE ARRETERA, LUZ DE NIEBLA (UANDO ALIA) Medidas en milímetros 5

26 RANGO DE RODUTO 3. SUMARIO DE BOMBILLOS HALÓGENOS Imagen del roducto / Dimensiones No. de arte Voltaje onsumo Base Forma Flujo Luminoso (lúmen) Kelvin ontenido Empaque DOT EE INMETRO aracterísticas 9004 HB 0 max XE-B 9004XE-00B 9004XE-DB 9004XE-00DB /80W H * 9004LL 9004 YL H70739 H707037* H707056* 65/45 W 65/45 W 65/45 W 00/80 W 65/45 W 00/80 W 00/80 W 65/45 W 65/45 W 65/45 W 65/45 W 00/80 W 65/45 W 9t 9t 9t 9t 9t 9t 9t 9t 9t 9t 9t 9t 9t /700 50/765 00/700 50/00 800/ / /300 00/700 00/700 00/ B + 50 lear Blue lear Blue/High W Dark Blue Dark Blue/High W High Wattage H.0 Long Life YL Extreme Yellow XY 4.5 LUZ DE RUE, LUZ DE ARRETERA, LUZ DE NIEBLA (UANDO ALIA) 9005 HB Ø 6 max XE-00B 9005XE-TLL 9005XE-00DB 9005XE-00TDB W H LL 9005 YL H70740* H * H707058* 00 W 00 W 00 W 00 W 00 W 0d 0d 0d 0d 0d 0d 0d 0d 0d 0d 0d 0d 0d B + 50 lear Blue/High W Dark Blue Dark Blue/High W Dark Blue/High W High Wattage H.0 Long Life YL Extreme Yellow XY 9005XS HB3A Ø.5 max. 9005XS 9005XSXE-TLL H7074* H7074* 00 W 0d 0d 0d 0d Dark Blue LUZ DE RUE, LUZ DE ARRETERA, LUZ DE NIEBLA (UANDO ALIA) LUZ DE RUE, LUZ DE ARRETERA, LUZ DE NIEBLA (UANDO ALIA) 9006 HB Ø 6 max XE-80B 9006XE-TLL 9006XE-80DB W H LL 9006 YL H70743* H * H707060* 80 W 80 W 80 W 80 W d d d d d d d d d d d d B + 50 lear Blue/High W Dark Blue Dark Blue/High W High Wattage H.0 Long Life YL Extreme Yellow XY 6 LUZ DE RUE, LUZ DE ARRETERA, LUZ DE NIEBLA (UANDO ALIA) = aja de cartón B = Blister = Estuche de lástico * = Rango de roducto OTILUX = roducto Nuevo Medidas en milímetros

27 Imagen del roducto / Dimensiones No. de arte Voltaje onsumo Base Forma Flujo Luminoso (lúmen) Kelvin ontenido Empaque DOT EE INMETRO aracterísticas 9006XS HB4A 78.5 Ø.5 max XS 9006XSXE-DB 9006XSXE-TLL H70744* H70745* H70746* 80 W d d d d d d Dark Blue Dark Blue Extreme Yellow XY SUMARIO DE BOMBILLOS LUZ DE RUE, LUZ DE ARRETERA, LUZ DE NIEBLA (UANDO ALIA) 9007 HB5 0 max. Ø XE-B 9007XE-00DB /80W H LL 9007 YL H70747* H * H70706* 65/ 65/ 65/ 00/80 W 00/80 W 65/ 65/ 65/ 65/ 00/80 W 60/ X9t X9t X9t X9t X9t X9t X9t X9t X9t X9t X9t / /00 350/ / / / / / B + 50 lear Blue Dark Blue High Wattage H.0 Long Life YL Extreme Yellow XY 4.5 LUZ DE RUE, LUZ DE ARRETERA, LUZ DE NIEBLA (UANDO ALIA) HIR 90 Ø.5 max. 90LL Xd Long Life max LUZ DE RUE, LUZ DE ARRETERA 9009S 36 H7078* H70730* G0-3 G0-3 Extreme Yellow XY M5 Ø 5 M5 35/35W 35/ 5d max LUZ DE RUE, LUZ DE ARRETERA, LUZ DE NIEBLA (UANDO ALIA) Ø 4 LUZ DE RUE, LUZ DE ARRETERA, LUZ DE NIEBLA (UANDO ALIA) 7

28 RANGO DE RODUTO 3. SUMARIO DE BOMBILLOS MINIATURA Imagen del roducto / Dimensiones No. de arte Voltaje onsumo Base Forma Flujo Luminoso (lúmen) Kelvin ontenido Empaque DOT EE INMETRO aracterísticas BA5d Ø W 5 W BA5d BA5d G6 G LUZ DE FRENADO, LUZ DE OSIIÓN TRASERA BA5d Ø W BA5d B max max. 37 max. 5 LUZ DE ESTAIONAMIENTO, LUZ DE LAA, LUZ DE GUANTERA, LUZ DE MALETERO BA5d Ø max A /8 W 6/8 W /5 W 5 W /5 W BA5d BA5d BA5d BA5d BA5d (ámbar) 5 LUZ DE FRENADO, LUZ DE OSIIÓN TRASERA BA5s Ø 6 37 max W 9 W 8 W 8 W 9 W BA5s BA5s BA5s BA5s BA5s G6 G6 G6 G6 G LUZ DE ESTAIONAMIENTO, LUZ DE LAA BA5s Ø 9 37 max HD W 0 W 5 W 0 W 0 W BA5s BA5s BA5s BA5s BA5s B6 B6 B6 B6 B Heavy Duty 5 LUZ DE ESTAIONAMIENTO, LUZ DE LAA 8 = aja de cartón B = Blister = Estuche de lástico * = Rango de roducto OTILUX = roducto Nuevo Medidas en milímetros

29 Imagen del roducto / Dimensiones BA5s Ø max. No. de arte LL 308 Voltaje 4 onsumo Base Forma W W 6 W BA5s BA5s BA5s B6 B6 B6 Flujo Luminoso (lúmen) Kelvin LUZ DE ESTAIONAMIENTO, LUZ DE LAA, LUZ DE GUANTERA, LUZ DE MALETERO ontenido Empaque 0 0 DOT EE INMETRO aracterísticas Long Life SUMARIO DE BOMBILLOS MINIATURA BA5s Ø W BA5s T max. 5 LUZ DE ESTAIONAMIENTO, LUZ DE LAA, LUZ DE GUANTERA, LUZ DE MALETERO BA5s W YW Ø max V 4LL 56 56LL 56NA A NA 4V W 9 W 3 W 8 W 8 W 8 W 7 W 7 W 7 W 9 W 9 W W W W W 5 W BA5s BA5s BA5s BA5s BA5s BA5s BA5s BA5s BA5s BA5s BA5s BA5s BA5s BA5s BA5s BA5s (35 MS) Long Life Long Life (ámbar nat.) (40 MS) (ámbar) (ámbar nat.) LUZ INTERMITENTE, LUZ DE FRENADO, LUZ TRASERA ANTINIEBLA, LUZ DE REVERSA, LUZ DIREIONAL BA0d S Ø 36 max / 45/40 W 60/60 W BA0d BA0d BA0d B B B 0 (High W.) max. 5 LUZ DE RUE, LUZ DE ARRETERA Medidas en milímetros 9

30 RANGO DE RODUTO 3. SUMARIO DE BOMBILLOS MINIATURA Imagen del roducto / Dimensiones No. de arte Voltaje onsumo Base Forma Flujo Luminoso (lúmen) Kelvin ontenido Empaque DOT EE INMETRO aracterísticas BA0s Ø W BA0s BA0s B B (High W.) LUZ DE RUE, LUZ DE ARRETERA BA7s Ø W W 3 W BA7s BA7s BA7s T T T Ø 7 LUZ DE TABLERO BA9s Ø 6 37 max W W 3 W W W BA9s BA9s BA9s BA9s BA9s G3.5 G3.5 G4.5 G3.5 G LUZ DE ESTAIONAMIENTO, LUZ DEL TABLERO BA9s Ø W 3 W 5 W BA9s BA9s BA9s T3.5 T3.5 T Ø 9 LUZ DE ESTAIONAMIENTO BA9s Ø 4 mm (0.55 ) W BA9s G mm (.05 ) Ø 9 mm (0.35 ) LUZ DE ESTAIONAMIENTO, LUZ DEL TABLERO 30 = aja de cartón B = Blister = Estuche de lástico * = Rango de roducto OTILUX = roducto Nuevo Medidas en milímetros

31 Imagen del roducto / Dimensiones BA9s Ø 0 Ø 9.86 No. de arte Voltaje 4 4 LUZ DE ESTAIONAMIENTO onsumo Base Forma W W 4 W 4 W BA9s BA9s BA9s BA9s T.75 T.75 T.75 T.75 Flujo Luminoso (lúmen) Kelvin ontenido Empaque DOT EE INMETRO aracterísticas SUMARIO DE BOMBILLOS MINIATURA BAU5s W YW Ø max LTS W W W W 0 W BAU5s BAU5s BAU5s BAU5s BAU5s Heavy Duty (ámbar) Ø 5 LUZ INTERMITENTE Y DIREIONAL DELATERA, LATERAL Y TRASERA BAY5d Ø max. 98HD A 034NA 57 57LL 57A 57NA 57NALL LL 057NA 057NALL LL 357NA 397 9/0 W 3/8 W 3/8 W 3/8 W 7/8 W 7/8 W 7/8 W 7/8 W 7/8 W 7/7 W 7/7 W 7/7 W 7/7 W 9/8 W 9/8 W 9/8 W 9/8 W BAY5d BAY5d BAY5d BAY5d BAY5d BAY5d BAY5d BAY5d BAY5d BAY5d BAY5d BAY5d BAY5d BAY5d BAY5d BAY5d BAY5d Heavy Duty (ámbar) (ámbar nat.) Long Life (ámbar nat.) Long Life (ámbar nat.) Long Life (ámbar nat.) Long Life (ámbar nat.) Long Life (ámbar nat.) LUZ DE FRENADO, LUZ DE OSIIÓN TRASERA BAY5d Ø /8 W BAY5d T max. 5 LUZ DE RUE, LUZ DE ARRETERA, LUZ DE NIEBLA (UANDO ALIA) Medidas en milímetros 3

32 RANGO DE RODUTO 3. SUMARIO DE BOMBILLOS MINIATURA Imagen del roducto / Dimensiones No. de arte Voltaje onsumo Base Forma Flujo Luminoso (lúmen) Kelvin ontenido Empaque DOT EE INMETRO aracterísticas BAY5d Ø /5 W /5 W BAY5d BAY5d max. 5 LUZ DE FRENADO, LUZ DE OSIIÓN TRASERA BAZ5d /4W Ø /4 W BAZ5d LUZ DE OSIIÓN, LUZ TRASERA ANTINIEBLA, LUZ DE FRENADO G4 Ø 8 max. J0 J5 J0 0 W 5 W 0 W G4 G4 G4 T3 T3 T LUZ DE RUE, LUZ DE ARRETERA, LUZ DE NIEBLA (UANDO ALIA) G0/7 Ø 8 max. SX4W 4 W G0/7 LUZ DE RUE, LUZ DE ARRETERA, LUZ DE NIEBLA (UANDO ALIA) 45t R Ø 4 max /50W /40 W 55/50 W 55/50 W 45t 45t 45t S3 S3 S (4V) 8.5 ( V) LUZ DE RUE, LUZ DE ARRETERA, LUZ DE NIEBLA (UANDO ALIA) = aja de cartón B = Blister = Estuche de lástico * = Rango de roducto OTILUX = roducto Nuevo Medidas en milímetros

33 Imagen del roducto / Dimensiones X5d Ø No. de arte A3603 A365 Voltaje 6 onsumo Base Forma 5/5 W 5/5 W X5d X5d T6 T6 LUZ DE RUE, LUZ DE ARRETERA, LUZ DE NIEBLA (UANDO ALIA) Flujo Luminoso (lúmen) Kelvin ontenido Empaque DOT EE INMETRO aracterísticas SUMARIO DE BOMBILLOS MINIATURA SV7-8 Ø 8. DE30 DE30 3 W 5 W SV7-8 SV7-8 T.5 T (8x9mm) (8x9mm) 9 Ø 7 LUZ DE ESTAIONAMIENTO, LUZ DE LAA, LUZ DE GUATERA, LUZ INTERIOR, LUZ DE AJUELA SV7-8 Ø W 3 W 0 W SV7-8 SV7-8 SV7-8 T.5 T.5 T (8x8mm) (8x9mm) (8x3mm) 9 Ø 8 LUZ DE ESTAIONAMIENTO, LUZ DE LAA, LUZ DE GUATERA, LUZ INTERIOR, LUZ DE AJUELA SV8.5-8 Ø 0 3 DE375 DE W 0 W 0 W 5 W 5 W 0 W 0 W SV8.5-8 SV8.5-8 SV8.5-8 SV8.5-8 SV8.5-8 SV8.5-8 SV8.5-8 T3.5 T3.5 T3.5 T3.5 T3.5 T3.5 T (0x3mm) (3x37mm) (0x4mm) (0x35mm) (0x35mm) (x4mm) (x35mm) Ø 85 LUZ DE ESTAIONAMIENTO, LUZ DE LAA, LUZ DE GUATERA, LUZ INTERIOR, LUZ DE AJUELA SV8.5-8 Ø W 5 W 8 W W 8 W SV SV SV SV SV (5x44mm) (5x44mm) (5x4mm) (5x43mm) (5x43mm) Ø 85 LUZ DE ESTAIONAMIENTO, LUZ DE LAA, LUZ DE GUATERA, LUZ INTERIOR, LUZ DE AJUELA Medidas en milímetros 33

34 RANGO DE RODUTO 3. SUMARIO DE BOMBILLOS MINIATURA Imagen del roducto / Dimensiones No. de arte Voltaje onsumo Base Forma Flujo Luminoso (lúmen) Kelvin ontenido Empaque DOT EE INMETRO aracterísticas SV W Ø W 5 W SV8.5-8 SV8.5-8 T3.5 T (x4mm) (x4mm) SX6s8 Ø W SX6s8 T LUZ DE RUE, LUZ DE ARRETERA, LUZ DE NIEBLA (UANDO ALIA) W.x4.9d Ø W. W.4 W W.x4.9d W.x4.9d W.x4.9d T.75 T.75 T LUZ DE TABLERO W.x9.5d Ø A B 94G 94NA 94R W 3 W 5 W 4 W 4 W 4 W 4 W 4 W 3 W W W.x9.5d W.x9.5d W.x9.5d W.x9.5d W.x9.5d W.x9.5d W.x9.5d W.x9.5d W.x9.5d W.x9.5d T3.5 T3.5 T3.5 T3.5 T3.5 T3.5 T3.5 T3.5 T3.5 T (ámbar) (azul) (verde) (ámbar nat.) (rojo) LUZ DE TABLERO W.x9.5d Ø NA 3 W 6 W 8 W W.x9.5d W.x9.5d W.x9.5d T5 T5 T Ø 8.5 LUZ DE ESTAIONAMIENTO, LUZ DE LAA, LUZ DE GUATERA, LUZ INTERIOR, LUZ DE AJUELA LUZ DE ESTAIONAMIENTO = aja de cartón B = Blister = Estuche de lástico * = Rango de roducto OTILUX = roducto Nuevo Medidas en milímetros

35 Imagen del roducto / Dimensiones W.x9.5d Ø No. de arte BL 87NA Voltaje 4 4 onsumo Base Forma W 3 W 5 W 5 W 5 W 3 W 5 W 5 W W.x9.5d W.x9.5d W.x9.5d W.x9.5d W.x9.5d W.x9.5d W.x9.5d W.x9.5d T3.5 T3.5 T3.5 T3.5 T3.5 T3.5 T3.5 T3.5 Flujo Luminoso (lúmen) Kelvin ontenido Empaque DOT EE INMETRO aracterísticas LUZ DE ESTAIONAMIENTO, LUZ DE TABLERO, LUZ DE LAA, LUZ DE GUANTERA, LUZ INTERMITENTE ADIIONAL, LUZ INTERIOR (azul) (ámbar nat.) SUMARIO DE BOMBILLOS MINIATURA W.5x6d Ø LL LL LL 357NA NA 7 W 9/8 W /7 W /7 W 7/7 W 7/7 W 7/7 W 7/7 W 9/8 W 9/8 W W.5x6d W.5x6d W.5X6q W.5X6q W.5x6q W.5x6q W.5x6q W.5x6q W.5x6q W.5x6q Long Life Long Life Long Life (ámbar nat.) (ámbar nat.) LUZ INTERMITENTE Y DIREIONAL TRASERA Wx4.6d Ø NA 3 W 3 W Wx4.6d Wx4.6d T.75 T (ámbar nat.) LUZ DE RUE, LUZ DE ARRETERA, LUZ DE NIEBLA (UANDO ALIA) Wx4.6d Ø W WX4.6d T LUZ DE RUE, LUZ DE ARRETERA, LUZ DE NIEBLA (UANDO ALIA) Wx4.6d Ø W W.3 W. W Wx4.6d Wx4.6d Wx4.6d Wx4.6d T.5 T.5 T.5 T LUZ DE TABLERO Medidas en milímetros 35

36 RANGO DE RODUTO 3. SUMARIO DE BOMBILLOS MINIATURA Imagen del roducto / Dimensiones No. de arte Voltaje onsumo Base Forma Flujo Luminoso (lúmen) Kelvin ontenido Empaque DOT EE INMETRO aracterísticas W3X6d Ø LL 7440NA 744 W W W 7 W W3X6d W3X6d W3X6d W3X6d T6.5 T6.5 T6.5 T Long Life (ámbar nat.) W3X6d 5 Ø LL 7443A 7443NA /5 W /5 W /5 W /5 W W3X6d W3X6d W3X6d W3X6d T6.5 T6.5 T6.5 T Long Life (ámbar) (ámbar nat.) WX.5X6q. Ø 6.5 LUZ INTERMITENTE Y DIREIONAL TRASERA, LUZ INTERMITENTE ADIIONAL, LUZ DE FRENADO 3757A 7/7 W WX.5X6q 0 (ámbar) max. 5. LUZ INTERMITENTE Y DIREIONAL TRASERA, LUZ DE FRENADO B0d Ø 8.8 max W B0d 0 Base café LUZ DE TABLERO B0d Ø 8.8 max W B0d 0 Base negra LUZ DE TABLERO B8.3d Ø 5 max W B8.3d 0 Base gris LUZ DE OSIIÓN TRASERA, LUZ DE FRENADO Ø 8 Ø 5. LUZ DE TABLERO 36 = aja de cartón B = Blister = Estuche de lástico * = Rango de roducto OTILUX = roducto Nuevo Medidas en milímetros

37 Imagen del roducto / Dimensiones B8.3d B8.5d Ø 5 max. Ø 8 Ø max. Ø No. de arte Voltaje onsumo Base Forma. W Flujo Luminoso (lúmen) Kelvin ontenido Empaque DOT EE INMETRO aracterísticas W B8.3d 0 Base blanca LUZ DE TABLERO B8.5d 0 Base negra LUZ DE TABLERO B8.3d Ø 5 max W B8.3d 0 Base negra 3.5 Ø 8 Ø 5. LUZ DE TABLERO B8.5d Ø 5 max W B8.5d 0 Base gris max. 6. Ø 8 Ø 5. LUZ DE TABLERO B8.5d.95 Ø 5 max W B8.5d 0 Base verde Ø 8 B8.7d Ø 5 max W B8.7d 0 Base gris 3.5 Ø 8 Ø 5. B8.7d Ø 5 max W B8.7d 0 Base verde max. SUMARIO DE BOMBILLOS MINIATURA LUZ DE TABLERO LUZ DE TABLERO Ø 8 Ø 5. LUZ DE TABLERO Medidas en milímetros 37

38 RANGO DE RODUTO 3. SUMARIO DE BOMBILLOS MINIATURA Imagen del roducto / Dimensiones BG d No. de arte Voltaje onsumo Base Forma Flujo Luminoso (lúmen) Kelvin ontenido Empaque DOT EE INMETRO aracterísticas W BG d 0 Base negra LUZ DE TABLERO SG8-5,5d W SG8-5,5d 0 Base negra LUZ DE TABLERO BG8.5-S W BG8.5-S-40 0 Base negra LUZ DE TABLERO BX8.4d.95 Ø 5 max W BX8.4d 0 Base negra Ø 8 BX8.4d.95 max. Ø W BX8.4d 0 Base verde 7.7 max. 6. LUZ DE TABLERO BX8.4d.95 max. Ø W BX8.4d 0 Base beige 7.7 max. 6. LUZ DE TABLERO BX8.4d.95 max. Ø W BX8.4d 0 Base naranja 7.7 max. 3.5 max. LUZ DE TABLERO 6. LUZ DE TABLERO 38 = aja de cartón B = Blister = Estuche de lástico * = Rango de roducto OTILUX = roducto Nuevo Medidas en milímetros

39 Imagen del roducto / Dimensiones BX8.5d BX8.5d.95 Ø 5 max. Ø 8 Ø 5 max. 3.5 max. No. de arte Voltaje onsumo Base Forma Flujo Luminoso (lúmen) Kelvin ontenido Empaque DOT EE INMETRO aracterísticas W BX8.5d 0 Base violeta LUZ DE TABLERO W BX8.5d 0 Base beige SUMARIO DE BOMBILLOS MINIATURA BX8.5d.95 Ø 5 max W BX8.5d 0 Base azul 3.5 max. Ø 8 BX8.5d W BX8.5d 0 Base verde claro 3.5 max. 3.5 Ø 8 Ø 5. LUZ DE TABLERO LUZ DE TABLERO Ø 5 max. Ø 8 LUZ DE TABLERO BX8.5d.95 Ø 5 max W BX8.5d 0 Base café 3.5 max. Ø 8 LUZ DE TABLERO EBS N W EBS N0 0 Base gris LUZ DE TABLERO EBS R4 Ø 5 max W EBS R4 0 Base amarilla 0.5 Ø.95 LUZ DE TABLERO Medidas en milímetros 39

40 RANGO DE RODUTO 3. SUMARIO DE BOMBILLOS MINIATURA Imagen del roducto / Dimensiones EBS R6 Ø 5 max. No. de arte Voltaje onsumo Base Forma Flujo Luminoso (lúmen) Kelvin ontenido Empaque DOT EE INMETRO aracterísticas W EBS R6 0 Base café 0.5 Ø.95 LUZ DE TABLERO Wx4.6d W Wx4.6d T.5 0 Base blanca LUZ DE TABLERO Wx4.6d W Wx4.6d T.5 0 Base blanca LUZ DE TABLERO 40 = aja de cartón B = Blister = Estuche de lástico * = Rango de roducto OTILUX = roducto Nuevo Medidas en milímetros

41 SUMARIO DE BOMBILLOS XENÓN NUEVOS 4300 K Y 5000K Libres de Mercurio on una temperatura erat de color de 4300K, el doble de brillo que los bombillos halógenos y con alrededor dor de tres veces su eficacia luminosa, la luz blanca de estos bombillos de xenón de nueva generación garantizan la seguridad y la conducción relajada. 3.3 Bombillos de Descarga de Alta Intensidad (HID) Los nuevos bombillos HELLA XENÓN +30 tienen una temperatura de color de hasta 5000K, que rivaliza con blancas LED de luces de circulación diurna, ofrecen máxima iluminación y visibilidad similar a la luz del día. on un bajo consumo de energía de 35W, resistencia a vibraciones y una larga vida útil. 4

42 RANGO DE RODUTO 3.3 BOMBILLOS DE DESARGA DE ALTA INTENSIDAD (HID) Imagen del roducto / Dimensiones No. de arte Voltaje onsumo Base Forma Flujo Luminoso (lúmen) Kelvin ontenido Empaque DOT EE INMETRO aracterísticas DS Ø /4 /4 K3d- K3d- T3 T3 3, Ø LUZ DE RUE, LUZ DE ARRETERA DR Ø /4 /4 3d-3 3d-3 T3 T3,800 3, Ø LUZ DE RUE, LUZ DE ARRETERA DS Ø /4 /4 3d- 3d- T-3/4 T-3/4 3, Ø LUZ DE RUE, LUZ DE ARRETERA D3S Ø /4 3d- T3 3, Ø LUZ DE RUE, LUZ DE ARRETERA D4S Ø /4 3d-5 T-3/4, Ø 3 90 LUZ DE RUE, LUZ DE ARRETERA 4 = aja de cartón B = Blister = Estuche de lástico * = Rango de roducto OTILUX Medidas en milímetros

43 BOMBILLOS ESEIALES odificación por olor Grupo de roducto 4.0 Bombillos Halógenos Especiales ERFORMANE High erformance LONG LIFE DESIGN lear Blue Dark Blue Xtreme Yellow HIGH WATTAGE HEAVY DUTY Double ower OTILUX 43

44 INSTITUTO DA QUALIDADE AUTOMOTIVA RANGO DE RODUTO 4.0 BOMBILLOS ESEIALES HIGH ERFORMANE.0 Los bombillos con recubrimiento con azul ya están siendo utilizados desde hace algún tiempo. Sin embargo, a diferencia de estos bombillos, la bombilla HELLA High erformance.0 produce una luz de color blanco azulada (hasta 3600K) cercano a la luz diurna. El aspecto más brillante y el mayor contraste de la luz se han desarrollado para permitir al conductor a conducir durante más tiempo sin cansarse. aracterísticas: 00% más luz en el camino que los bombillos halógenos * umple con las normas DOT, EE e INMETRO. Exclusiva formulación de gas halógeno que mejora el rendimiento* Luz brillante de 3,600 K El set incluye: bombillos H.0, grasa de silicona (para prevenir falsos contactos), guantes para proteger los bombillos y etiqueta adhesiva HELLA. Bombillo halógeno HELLA estándar HELLA High erformance.0 Rango de producto HELLA High erformance.0 disponible en estuche de plástico: No. de arte H H H H Tipo H H3 H4 HB 9003 H7 V Voltaje V V V V onsumo 60/ Base 4.5s Ks 43t X6d ontenido Empaque DOT EE INMETRO 00769/ / / /03 Re-ingeniería del filamento proporciona una mayor salida de luz* ristal de cuarzo de alta calidad con revestimiento azul especial Exclusiva formulación de gas halógeno que mejora el rendimiento* H H9 V V GJ9-5 - H H V V GJ9- - H H H HB V V 60/ 65/45W 6.4t 9t /03 Escaneé el código QR para ver video H.0 H HB3 V 0d /03 H HB4 V d 00770/03 44 H HB5 V 65/55W X9t = aja de cartón B = Blister = Estuche de lástico = roducto Nuevo * En comparación con bombillos estándar HELLA - O 0009 Nº Registro /03

45 +50 Una luz más amplia y más brillante se logra mediante la optimización del diseño del filamento. Hoy en día incrementar la visibilidad nunca fue tan fácil, ya que sin alterar los componentes del sistema se puede lograr 50% más luz en comparación con los bombillos de tipo estándar*. ara lograr el alcance adicional de la luz con este tipo de bombillo, es importante contar con un par de faros en buen estado. aracterísticas: 50% más luz en el camino comparado con el bombillo estándar. * umple con las normas DOT, EE e INMETRO. Diseño del filamento optimizado Luz más amplia y brillante alidad de Equipo Original. Algunos ejemplos del rango de producto: BOMBILLOS ESEIALES Rango de producto HELLA +50: No. de arte Tipo Voltaje onsumo Base Forma Flujo Luminoso (lúmen) ontenido Empaque DOT EE INMETRO H50 H V 4.5s T H450 H350 H3 V Ks T H450 H4 V 60/ 43t.65 85/00 H750 H7 V X6d H50 H V GJ9-450 H350 H3 V 60/ 6.4t 650/ V 65/45 W 9t.65 50/ V 0d V d V 65/ X9t H350 = aja de cartón B = Blister = Estuche de lástico = roducto Nuevo * En comparación con bombillos estándar HELLA 45

46 RANGO DE RODUTO 4.0 BOMBILLOS ESEIALES LEAR BLUE Demandas especiales sobre diseño y seguridad en la conducción se cumplen gracias a nuestro diseño moderno de bombillas. on su efecto tipo xenón, con luz azul clara es una alternativa real para los conductores orientados al diseño. aracterísticas: Brillante luz blanca 3,600K. Visión más nítida y una mejor concentración de luz. Gracias a la temperatura de color de 3,600 K, similar a una bombilla de xenón. Algunos ejemplos del rango de producto: Nuestro rango de producto HELLA LEAR BLUE: No. de arte Tipo Voltaje onsumo Base Forma Flujo Luminoso (lúmen) ontenido Empaque DOT EE INMETRO H3XE-00B H3 V 00 W Ks T H4XE-B H4 V 60/ 43t /000 H4XE-00B H4 V 00/80 W 43t /350 HXE-B HXE-B H V GJ XE-00B 9004 V 00/80 W 9t.65 50/ XE-B 9004 V 65/45 W 9t.65 00/ XE-00B 9005 V 00 W 0d XE-80B 9006 V 80 W d XE-B 9007 V 65/ X9t / XE-00B 46 = aja de cartón B = Blister = Estuche de lástico = roducto Nuevo * En comparación con bombillos estándar HELLA

47 DARK BLUE Iluminación extrema originada por una bombilla con tinte en color azul oscuro y una potencia mayor a la normal*, lo que nos lleva a lograr hasta 4,00 K Similar a las luces de xenón!. aracterísticas: Diseño del filamento optimizado Luz más blanca de 4,00 K Luz similar a los bombillos xenón BOMBILLOS ESEIALES Nuestro rango de producto HELLA DARK BLUE: Algunos ejemplos del rango de producto: No. de arte Tipo Voltaje onsumo Base Forma Flujo Luminoso (lúmen) ontenido Empaque DOT EE INMETRO HXE-DB H V 4.5s T.5 00 HXE-00DB H V 00 W 4.5s T.5 00 H3XE-DB H3 V Ks T H3XE-00DB H3 V 00 W Ks T H4XE-00DB H4 V 00/80 W 43t /950 H7XE-70DB H7 V 70 W X6d H8XE-DB H8 V GJ9-550 H9XE-DB H9 V GJ HXE-DB H3XE-DB H H3 V V 60/ GJ9-6.4t /700 H4XE-00DB H3XE-00DB H3 V 00/80 W 6.4t 000/ XE-35DB 880 V G3 T XE-35DB 894 V GJ3 T XE-DB 9004 V 65/45 W 9t / XE-00DB 9004 V 00/80 W 9t / XE-00DB 9005 V 00 W 0d XE-00TDB 9005 V 00 W 0d 9006XE-80DB 9006 V 80 W d XSXE-DB 9006 V d XE-00DB 9007 V 00/80 W X9t /800 = aja de cartón B = Blister = Estuche de lástico = roducto Nuevo * En comparación con bombillos estándar HELLA H3XE-DB 47

48 RANGO DE RODUTO 4.0 BOMBILLOS ESEIALES XTREME YELLOW or mucho tiempo fue complicado conducir bajo condiciones climáticas adversas, debido a diversos factores que reducen considerablemente la visibilidad. Hoy en día, todo auto puede ser equipado con diversos productos para aumentar la seguridad en el camino tales como, los bombillos Xtreme Yellow para condiciones fuera del camino, ya que su mezcla de gases y coloración, dan su máximo rendimiento para distinguir con anticipación los obstáculos. aracterísticas: Mejoran la visibilidad bajo niebla, granizo y días lluviosos. Bases convencionales, sin alterar especificaciones. Blíster con dos piezas. Recomendados para vehículos en zonas rurales y todo terreno. Estilo único y presentable. Diseño y personalización olor de temperatura,900 K Algunos ejemplos del rango de producto: Rango de producto HELLA XTREME YELLOW: No. de arte Tipo Voltaje onsumo Base Forma Flujo Luminoso (lúmen) ontenido Empaque DOT EE INMETRO H YL H V 4.5s T B H3 YL H3 V Ks T H YL H4 YL H4 V 60/ 43t /000 H7 YL H7 V X6d H YL H V GJ9-450 B H3 YL H3 V 60/ 6.4t 700/00 B 9004 YL 9004 V 65/45 W 9t.65 00/700 B 9005 YL 9005 V 0d 860 B 9006 YL 9006 V d 095 B 9007 YL 9007 V 65/ 9t /000 B 9007 YL 48 = aja de cartón B = Blister = Estuche de lástico = roducto Nuevo * En comparación con bombillos estándar HELLA

49 TLL - DARK BLUE Los bombillos TLL ofrecen una luz más blanca similar en comparación que los bombillos estándar. Ofrece una temperatura de color de 4,00 K. aracterísticas: 0% más luz comparación con el bombillo estándar.* Diseño y personalización. BOMBILLOS ESEIALES Si lo que se busca es calidad superior, TLL es la mejor opción, no sólo para ser visto sino también para ver bién al momento de conducir, ayudando a aumentar el tiempo de reacción ante cualquier imprevisto. umple con normas de tránsito y vialidad. Bases convencionales, sin alterar especificaciones. Luz brillante de 4,00 K Algunos ejemplos del rango de producto: Rango de producto HELLA TLL - DARK BLUE: No. de arte Tipo Voltaje onsumo Base Forma Flujo Luminoso (lúmen) ontenido Empaque DOT EE INMETRO HXE-TLL H V 4.5s T H3XE-TLL H3 V Ks T XSXE-TLL H4XE-TLL H4 V 60/ 43t.65 00/700 H7XE-TLL H7 V X6d H0XE-TLL H0 V 45 W Y0d 500 HXE-TLL H V GJ XE-TLL 9005 V 0d XS-TLL 9005 V 0d XSXE-TLL 9005 V 0d XE-TLL 9006 V d XSXE-TLL 9006 V d XE-TLL = aja de cartón B = Blister = Estuche de lástico = roducto Nuevo * En comparación con bombillos estándar HELLA 49

50 RANGO DE RODUTO 4.0 BOMBILLOS ESEIALES HIGH WATTAGE Ofrece más luz, con doble de brillo en comparación que los bombillos halógenos éstandar* y mayor eficacia luminosa, su filamento especial garantiza la seguridad y la conducción relajada en condiciones fuera del camino. Nota: Tome en cuenta que debido al alto vataje se puede generar sobre calentamiento en el cableado del faro. aracterísticas: Respeto al medio ambiente a través de su larga usabilidad. Excelente eficacia luminosa. Vida útil prolongada. Relación calidad-precio óptima. Sustitución de la bombilla menos frecuente. Algunos ejemplos del rango de producto: Rango de producto HELLA High Wattage: No. de arte Tipo Voltaje onsumo Base Forma Flujo Luminoso (lúmen) ontenido Empaque DOT EE INMETRO H 00W H V 00 W 4.5s T H 30W H V 30 W 4.5s T H 00W H V 00 W X5 T3 H3 00W H3 V 00 W Ks T H3 30W H3 4V 00W H3 H3 V V 30 W 00 W Ks Ks T3.5 T W H4 00/55W H4 V 00/ 43t /000 H4 00/80W H4 V 00/80 W 43t.65 H4 30/90W H4 V 30/90 W 43t /600 H4 4V 00/90W H4 V 00/90 W 43t.65 H7 00W H7 V 00 W X6d H7 70W H7 V 70 W X6d /80W 9004 V 00/80 W 9t / W 9005 V 00 W 0d W 9006 V 80 W d /80W 9007 V 00/80 W X9t / /80W 50 = aja de cartón B = Blister = Estuche de lástico = roducto Nuevo * En comparación con bombillos estándar HELLA

51 HEAVY DUTY DOUBLE OWER Mayor durabilidad, mayor resistencia a vibraciones con potencia de 4 V produce la luz por medio de un solo filamento. Los bombillos para Servicio esado ofrecen mayor potencia, más seguridad, sin deslumbrar al tráfico. Gracias a su potencia se reducen los costos de remplazo mediante el aumento de vida útil de hasta 00%. aracterísticas: Doble poder 50% menos de piezas de repuesto 50% menos tiempo de inactividad 50% menos tiempo de sustitución en comparación que los bombillos estándar Algunos ejemplos del rango de producto: BOMBILLOS ESEIALES Rango de producto HELLA HEAVY DUTY: No. de arte Tipo Voltaje onsumo Base Forma Flujo Luminoso (lúmen) ontenido Empaque DOT EE INMETRO 98HD 98 V 9/0 W BAY5d HD V 0 W BA5s B LTS YW 4 V W BAU5s 0 H3 4V HD H3 4 V 70 W Ks T H3HD H3 V Ks T H4 4V HD H4 4V HD H4 4 V 75/70 W 43t /00 Rango de producto HELLA DOUBLE OWER: H 4V D H 4 V 70 W 4.5s T.5 H3 4V D H3 4 V 70 W Ks T3.5 H4 4V D H4 4 V 70/75 W 43t.65 H7 4V D H7 4 V 70 W X6d.65 H 4V D H 4 V 70 W GJ9- H3HD = aja de cartón B = Blister = Estuche de lástico = roducto Nuevo * En comparación con bombillos estándar HELLA 5

52 RANGO DE RODUTO 4.0 BOMBILLOS ESEIALES LONG LIFE LONG LIFE fue creado para garantizar un período de vida útil más largo en comparación con los bombillos estándar*. Esta línea de bombillos es ideal para los conductores que usan la luz de cruce o luz baja como luz diurna. Representa buen desempeño bajo condiciones de trabajo prolongadas en diversos tipos de vehículos, tanto en equipo pesado como en unidades de transporte público. Long Life combina robustez en la ingeniería de su filamento y calidad en en el gas halógeno. Rango de producto HELLA Long Life: aracterísticas: Más de 00% de tiempo de vida que un bombillo estándar*. Especialmente diseñado con una mezcla de gas halógeno y un filamento de mayor calibre. Alcanza las regulaciones EE-R37 y SAE/DOT. olor de temperatura 3,00 K Algunos ejemplos del rango de producto: No. de arte Tipo Voltaje onsumo Base Forma Flujo Luminoso (lúmen) ontenido Empaque DOT EE INMETRO HLL H4 4V LL H7 4V LL H7LL HLL 9003LL 9004LL 9005LL 9006LL 9007LL 003LL 4LL 56LL 57LL 57NALL 057LL 057NALL 357LL 3047LL 357LL 457LL 7440LL 7443LL H H4 H7 H7 H V 4 V 4 V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V 75/70 W 70 W 60/ 65/45 W 65/ W 8 W 7 W 7/8 W 7/8 W 7/7 W 7/7 W 9/8 W /7 W 7/7 W 9/8 W W /5 W 4.5s 43t X6d X6d GJ9-43t 9t 0d d X9t BA5s BA5s BA5s BAY5d BAY5d BAY5d BAY5d BAY5d W.5X6q W.5x6q W.5x6d W3X6d W3X6q T B6 T6.5 T / /90 00/ /000 H4 4LL H3LL 5 = aja de cartón B = Blister = Estuche de lástico = roducto Nuevo * En comparación con bombillos estándar HELLA

53 BOMBILLOS ARA MOTOILETAS ara el extenso rango de motocicletas, scooters, motonetas, ciclomotores y cuatrimotos, HELLA ofrece soluciones precisas de acuerdo a los requerimientos de equipo original. orque particularmente es importante para los conductores de vehículos de dos ruedas ver y ser visto... Nota: En faros, particularmente en el caso de motocicletas de motor grande o gran cilindraje es común encontrar focos halógenos con especificación idéntica a los de aplicación automotriz (H4 60/55, H7 55W, W, 9006 HXS 55W, etc.) Algunos ejemplos del rango de producto: BOMBILLOS ESEIALES No. de arte Tipo Voltaje onsumo Base Forma Flujo Luminoso (lúmen) ontenido Empaque DOT EE INMETRO 880XE-35DB 889XE-35DB H3 35W H3XE-35DB H7 35W H7XE-35DB H8 H8XE-DB HS H4 35/35W H4 45/45W A A H3 H3 H7 H7 H8 H8 HS H4 H4 S S 3603 S 365 F 660 R R V V V V V V V V V V V V V V V 6 V V V V 4 V 35 / 35/ 45/45 W 35/ 45/40 W 5/5 W 60/60 W 5/5 W 60 W 45/40 W 55/50 W G3 GJ3 Ks Ks X6d X6d GJ9- GJ9- X43t 43t 43t BA0d BA0d X5d BA0d X5d BA0s BA0s 45t 45t T3.5 T3.5 T3.5 T B B T6 B T6 B B S3 S = aja de cartón B = Blister = Estuche de lástico = roducto Nuevo * En comparación con bombillos estándar HELLA

54 OTILUX BOMBILLOS DE ALTO DESEMEÑO Bombillos Halógenos Especiales OTILUX 54

55 OTILUX EXTREME YELLOW XY Los OTILUX Yellow XY Bulbos están diseñados para darle una mejor visibilidad en condiciones climáticas extremas. Los pilotos de carreras prefieren un haz de luz amarillo, que proporciona un mejor contraste de color en situaciones de lluvia y niebla. Los OTILUX Yellow XY producen una luz amarilla nítida, su filamento es fabricado con medidas precisas para proporcionar la cantidad exacta de luz necesaria en el camino. Todas las bombillas OTILUX son V. Dos bombillos incluidos en estuche de plástico duro. ara uso fuera del camino. OTILUX EXTREME WHITE XB Acérquese a la luz de xenón! Los bombillos OTILUX Extreme White XB le dan una mirada radical a la luz xenón en una bombillo halógeno, gracias a su recubrimiento azul. Estos bombillos incorporan gas xenón para un rendimiento mejorado del bombillo. Todas las bombillas OTILUX son V. Dos bombillos incluidos en estuche de plástico duro. ara uso fuera del camino. No. de arte Tipo Voltaje onsumo Base Forma BOMBILLOS ESEIALES No. de arte H7077 H7078 H7079 H70746 H H707 H7073 H7075 H70730 H H70734 H H H70707 H70709 H H H H70706 Tipo XS H H0 H H3 H6 H3 H3 H4 H7 H8 H9 HB HB3 HB4 HB5 Voltaje V V V V V V V V V V V V V V V V V V V onsumo 7 W 7 W 37.5 W 4 W 60/ 60/ 65/45 W 60/ Base G3 GJ3 G3 d 4.5s Y0d GJ9-6.4t G0-3 Ks d 43t X6d GJ9- GJ9-5 9t 0d d X9t Forma T3.5 T3.5 T3.5 T.5 T3.5 T Nota: Tome en cuenta que los bombillos de alto vataje pueden generar sobre calentamiento en el cableado del faro. H707 H707 H7073 H70739 H70740 H7074 H7074 H70743 H70744 H70745 H70747 H7074 H7070 H7075 H70703 H7076 H70705 H7077 H7078 H70707 H70708 H7073 H7073 H70733 H70700 H70735 H H70736 H H70737 H H70738 H H H H XS 9005XS XS 9006XS 9007 H H0 H0 H H H3 H3 H6 H H3 H3 H3 H3 H4 H4 H7 H7 H8 H8 H9 H9 HB HB3 HB4 HB5 V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V 3 W 3 W 37.5 W 65/45 W 00 W 80 W 65/ 4 W 80 W 00/80 W 60/ 00 W 00 W 80 W 00/80 W 60/ 00 W 00 W 00/80 W 00 W 80 W 00/80 W G3 GJ3 G3 9t 0d 0d (axial) 0d (axial) d 0d (axial) 0d (axial) X9t 4.5s Y0d Y0d GJ9- GJ9-6.4t 6.4t G s Ks Ks d d 43t 43t X6d X6d GJ9- GJ9- GJ9-5 GJ9-5 9t 0d d X9t T3.5 T3.5 T T.5 T3 T.5 T3.5 T3.5 T3.5 T

56 RANGO DE RODUTO EXHIBIDOR DE BOMBILLOS EXHIBIDORES Exhibidor de Bombillos regunte a su representante de ventas por los nuevos exhibidores HELLA y Adquiéralos ya! Atractivo diseño. ontiene 4 cavidades para albergar los distintos tamaños de bombillos halógenos y miniatura Incluye soportes para colgar en la pared Medidas 44.5 (ancho) x 7.5 (profundidad) x 54 (altura) cm. Fabricado en cartón resistente. Es pleglable y se puede transportar. Incluye instructivo de montaje Número de arte Descripción M6-5 Exhibidor de bombillos Medida: 44.5x 7.5x 54 cm 56

57 BASES Bases Bombillos Halógenos ,5s X5 Ks X6d GJ9 G3 GJ3 Z0d Y0d G9 G0/7 0d d 43t X43t X45t X6,4t 9t (X9t) Bases Bombillos Xenón Xd GJY9 3d- 3d-3 3d-5 3d - K3d - Bases Miniatura BASES BA7s BA9s BAX9s BAY9s Bax 8,3d Bax 8,5d Bax 8,4d B8,0- B0d EY0 (E0) X3,5s BA5s BAU5s BA5d BAY5d BAZ5d BA0s BA0d 5d-5-5d-5-3 0d SV7 SV8,5 Wx4,6d W,x9,5d W,5x6 W3x6d W3x6q De acuerdo a la normativa de la omisión Electrotécnica Internacional (IE - International Electrotechnical ommision) 57

58 SERVIIOS DIGITALES El sitio cuenta con una sección dedicada a cada uno de los socios comerciales de la empresa y ayuda a los visitantes a navegar a las páginas correctas de acuerdo a las necesidades individuales de equipo original y de repuesto automotriz, así como para distribuidores, comerciantes y profesionales del taller. 58

59 Servicios digitales disponibles en las siguientes regiones: SERVIIOS EN LÍNEA ORTAL Sitio en Internet + DF s HELLA AGID BEHR HELLA SERVIE HELLA GUTMANN SOLUTIONS HELLA MARINE HELLA MINING MIROSITIOS Luces auxiliares, bocinas, bombillos, DTRL, plumas limpiaparabrisas, rango Optilux Faros de trabajo, relevadores, luces de advertencia, etc. Aplicaciones plumas limpiaparabrisas Aplicaciones bombillos onfigurador faros 90 mm ELIVER - faros auxiliares Accesorios Agricultura Autobuses ATÁLOGOS EN LÍNEA atálogo partes universales atálogo general - Mundial artes vehículos específicos Sistema de Frenos INFORMAIÓN TÉNIA HELLA TEH WORLD Aftermarket lub AS Aplicaciones para Smartphones y Tablets USA/ANADA MEXIO BRASIL AMERIAS TecDoc - Brasil TecDoc - Mundial No disponible Bocinas y ornetas Luces Auxiliares Faros de trabajo BrakeGuide ompresores VIDEO JUEGOS Nightdrive REDES SOIALES Facebook - aíses específicos No disponible Facebook - roductos específicos YouTube BASES DE DATOS Mapeo de información AES IES Activos Digitales (Aftermarket catalog Enchanced ) (roduct Information Exchange ) (Imágenes) Nombre de línea de producto HELLA Iluminación para vehículos específicos, bombillos HELLA Bombas de gasolina HELLA lumas limpiaparabrisas HBS BHS ierburg BTT Optilux EIOR WHI DI SEMA / DATA O-O ódigo ódigo ódigo ódigo - Bajo HELLA, Inc. HES HLA Solo bombillos y plumas limpiaparabrisas HELLA HEV - HEM - HEA HD HBS BHS BHS BHS G IG ierburg BTT BEH BTT OL - Iluminación Optilux Optilux SERVIIOS DIGITALES 59

60 AAITAIÓN TÉNIA GRATUITA HELLA TEH WORLD repare su taller mecánico automotriz para el futuro. En HELLA TEH WORLD encontrará todo nuestro conocimiento técnico de experto en los campos de iluminación, eléctricos, electrónicos, control térmico, sistemas de frenos y diagnóstico de vehículos - de forma interactiva y actualizada. Y lo mejor: todo este contenido está disponible 4/7 para usted y sus clientes de forma GRATUITA Y OMLETAMENTE EN ESAÑOL! Regístrese hoy y comience a adquirir los conocimientos que le dará una verdadera ventaja - sea más competitivo y obtenga mayor éxito! Visite: ARATERÍSTIAS RINIALES: Información para reparación de vehículos específicos Apoyamos a talleres mecánicos automótrices con información de diagnóstico y reparación del vehículos específicos relacionado con una variedad de síntomas de falla y cubre todas las áreas de competencia HELLA. Información técnica de producto reparado por técnicos expertos: hemos recopilado nuestra información técnica sobre los productos HELLA y sistemas de vehículos específicos aquí para usted. onsejos prácticos Información práctica de expertos: instrucciones de instalación, folletos técnicos, manuales de llenado, videos técnicos y mucho más - experiencia para su taller mecánico. Entrenamiento en línea de HELLA Amplíe sus conocimientos con nuestro tutorial interactivo. Aprenda a su propio ritmo sobre los campos de especialización de HELLA. Literatura técnica ara ayudarle, HELLA ha elaborado una serie de manuales prácticos que contienen amplios conocimientos básicos y soluciones a problemas, hasta llegar a explicar la funcionalidad. Videos técnicos omo soporte o capacitación para su trabajo diario, estos videos de nuestros expertos le muestran a detalle todos los pasos necesarios para reparar correctamente los sistemas de áreas de competencias básicas de HELLA. Herramienta Know-how Descubra las amplias posibilidades de nuestra herramienta de Know-How - experiencia técnica combinada con representaciones realistas en 3-D. REGÍSTRESE HOY, ES TOTALMENTE GRATUITO! 60

61 4/7 GRATUITO ATUALIZADO EN ESAÑOL Escaneé el código QR desde su Smartphone o Tablet para ingresar. Algunas herramientas disponibles y muchos más: SERVIÇOS DIGITAIS Herramienta Know-how Información técnica Entrenamiento en línea de HELLA 6

62 INFORMAIÓN TÉNIA ONETOS BÁSIOS OTILUX A continuación se presenta un resumen de los términos básicos más importantes en el tema de tecnología de iluminación y sus respectivas unidades de medida. Flujo luminoso Φ Unidad: Lumen (lm) Describe la producción o salida de luz que irradia una fuente luminosa. Intensidad luminosa I Unidad: andela (cd) Flujo luminoso que irradia en una cierta dirección. Iluminancia E Unidad: Lux (lx) roporción de flujo luminoso que impacta una determinada superficie. En otras palabras, lx es cuando lm se proyecta o impacta en una superficie de m. Luminancia L Unidad: andela por metro cuadrado (cd/m). Impresión de brillo que el ojo tiene de una superficie iluminada. Rendimiento lumínico ŋ Unidad: Lumen por Watt (lm/w) Especifica la velocidad de eficiencia con la cual la energía eléctrica se transforma en luz. Fuentes de luz La luz proviene de los radiadores de temperatura quienes por medio del calentamiento de energía emiten luz. Esto significa que mientras más se caliente una fuente luminosa, es decir, un filamento al vacío o un arco de gas xenón, mayor es la intensidad luminosa. Temperatura de color K: Unidad: Kelvin [K] El kelvin es la unidad de la temperatura del color. uanto más elevada es la temperatura de una fuente luminosa, tanto mayor es la proporción de azul y menor la proporción de rojo en el espectro cromático. Un bombillo de incandescencia con luz cálida blanca posee una temperatura de color de aprox..700 K. En cambio, un bombillo de descarga gaseosa (DS) tiene, con 4.50 K una luz fría blanca, pero su color se aproxima más a la luz diurna (aprox K). Factores de influencia sobre una fuente luminosa: ese a la regeneración dentro de la lámpara, el filamento de wolframio se consume gradualmente, lo cual limita su vida útil. La durabilidad y el rendimiento luminoso dependen fuertemente, entre otros factores, de la tensión de alimentación presente. Se aplica la siguiente regla empírica: si se incrementa en un 5 % la tensión de alimentación de una lámpara, el flujo luminoso aumenta un 0 %, pero al mismo tiempo se acorta a la mitad la vida útil. Lumen lm: Es la unidad del Sistema Internacional de Medidas para medir el flujo luminoso, una medida de la potencia luminosa emitida por la fuente. El flujo luminoso se diferencia del flujo radiante en que el primero contempla la sensibilidad variable del ojo humano a las diferentes longitudes de onda de la luz y el último involucra toda la radiación electromagnética emitida por la fuente de luz según las leyes de Wien y de Stefan-Bolzmann sin considerar si tal radiación es visible o no. lm = cd sr + lx m andela cd: Es la unidad del Sistema Internacional de Medidas para medir la intensidad luminosa. Se define como: La intensidad luminosa es una dirección dada, de una fuente que emite una radiación monocromática de frecuencia 540 x 0 hercios y de la cual la intensidad radiada en esa dirección es /683 W vatios por estereorradián. Marcaje en los Bombillos Los bombillos de los vehículos deben estar normalizados según la normativa EE-R37 y R99. on ello se pretende posibilitar la sustitución de los bombillos y al mismo tiempo, evitar la confusión con otros bombillos. En los bombillos se encuentran las siguientes inscripciones: Nombre del fabricante 6 o 6 V, o V, 4 o 4 V indica la tensión nominal conforme a la normativa EE 37 H, H4, H7, W indica la denominación internacional de categoría de los bombillos normalizados según la EE, p. ej.. E indica el país en que se ha ensayado y homologado la fuente luminosa. El corresponde a Alemania. DOT significa que también está homologada para el mercado estadounidense. U indica bombillos de radiación UV reducida, conforme a la EE. Estas bombillos se utilizan, p. ej., en faros con dispersor de plástico. La marca de autorización otorgada por el organismo de homologación, p. ej. E (Kraftfahrbundesamt [Oficina Federal de Automoción] en Flensburg) también se indica en el bombillo, y puede ser 37 R (E) + un número de cinco cifras o bien simplemente (E) + un número de tres cifras (también caracteres alfanuméricos, v. fig.). La mayoría de los bombillos lucen una marca de fabricante codificada. Esto posibilita la trazabilidad hasta el fabricante. Dado que no todas los bombillos presentan espacio suficiente para la identificación, la legislación sólo requiere las siguientes informaciones: fabricante, potencia, marca de homologación y marca de autorización. onsejos para la manipulación de fuentes luminosas ara encenderse, los faros de xenón requieren una alta tensión. or este motivo, antes de ponerse a trabajar en los faros, deberá desenchufarse el conector hacia la alimentación de corriente de la bobina de reactancia. Al montar un nuevo bombillo, no deberá tocarse el bombillo con las manos, ya que quedan marcadas las huellas y provocan turbideces. Si un bombillo de xenón se rompe en un espacio cerrado (taler) se debe ventilar para prevernir problemas debido a los gases tóxicos Los bombillos de incandescencia y halógenos estándar no contienen sustancias nocivas para el medio ambiente, y por lo tanto pueden desecharse junto con la basura doméstica normal. Los bombillos de xenón deben desecharse como residuos especiales. Si el bombillo está defectuoso pero el bombillo aún sigue intacto, deberá desecharse como residuo especial, ya que la mezcla de gas y vapores metálicos contiene mercurio y es, por lo tanto, muy tóxica en caso de inhalación. Si se ha roto el bombillo (p. ej. debido a un accidente), el bombillo de xenón puede desecharse de la forma habitual, ya que el mercurio se habrá evaporado. 6

63 Número de homologación E - E4 Todos los aparatos HELLA disponen de la homologación E. Los aparatos identificados con E son de Homologación nacional sólo para Alemania constituyen una excepción y el equipamiento para vehículos oficiales. A continuación se enumeran los más importantes de entre los 37 países. :Alemania 3:Luxemburgo :Francia 4:Suiza 3:Italia 6:Noruega 4: aíses Bajos 7: Finlandia 5:Suecia 8:Dinamarca 6:Bélgica 9:Rumania 7:Hungría 0:olonia 8: República heca : ortugal 9:España :EI 0: Yugoslavia 3: Grecia : Inglaterra : Austria Números de homologación en los faro: ara los dispositivos luminotécnicos en vehículos rigen prescripciones constructivas y de servicio nacionales e internacionales, conforme a las cuales se deben producir y ensayar los dispositivos. ara los faros existen marcas de autorización especiales, visibles en el dispersor o en la carcasa. or ejemplo: En un dispersor se lee H/R 5 E 0 A La marca H/R significa: H para luz halógena, para luz de cruce y R para luz de carretera. El trazo transversal entre y R significa que no pueden encenderse al mismo tiempo las luces de cruce y de carretera (faro principal H4). El siguiente número de referencia informa sobre la intensidad luminosa del faro de luz de carretera. La identificación E indica que el faro ha sido homologado en Alemania. 0 A indica que en el faro se encuentra una luz de situación (luz de posición) (A), cuya especificación ha sido modificada por segunda vez tras su aparición (0). or último se encuentra el número de homologación de cinco cifras, que se concede individualmente para cada homologación de faro. Qué significan los modos de protección I? lase de protección I5K4K Al polvo se le permite penetrar sólo en tales cantidades que no sean menoscabados ni el funcionamiento, ni la seguridad. El agua que salpica la caja a alta presión desde cualquier dirección no debe tener efecto perjudicial; presión de agua: aprox. 4 bar. lase de protección I6K4K No debe penetrar el polvo. El agua que salpica la caja a alta presión desde cualquier dirección. no debe tener efectos perjudiciales; presión de agua: aprox. 4 bar. lase de protección IX9K El agua dirigida contra la caja por un limpiador de alta presión/ de chorro de vapor no debe tener efectos perjudiciales; presión de agua: aprox. 80 bar.z De decisiva importancia para determinar el grado de protección son el test de salpicadura de agua y el test de protección contra el polvo. El test de salpicadura de agua da informaciones sobre cómo los faros, las lámparas y los pilotos señalizadores soportan la lluvia, el agua de salpicadura, el lodo y el limpiador de alta presión. ara ello, la pieza de ensayo es chorreada ininterrumpidamente con agua usándose un limpiador de alta presión en una cámara cerrada. En el test de protección de polvo se examina en qué medida la pieza de ensayo está protegida contrala penetración de cuerpos extraños sólidos, incluyendo el polvo. ara ello, la pieza de ensayo se expone por cierto tiempo al chorreado con una mezcla de aire y polvo en una cámara. Ayuda para descifrar las cifras y combinaciones de letras de los faros: Normativa EE A: Luz de posición R: Luz de carretera B: luz antiniebla R: Luz de carretera y de cruce : Luz de cruce /R: Luz de carretera o de cruce Normativa EE 8, 0 (sólo H4) H: Luz de cruce halógena HR: Luz halógena de carretera y de cruce H/R: Luz halógena de carretera o de cruce Normativa EE 98 D: Luz de cruce de xenón DR: Luz de carretera de xenón D/R: Luz de xenón de carretera o de cruce Está prohibido el uso simultáneo. INFORMAIÓN TÉNIA 63

64 HELLA, Inc. 0 Kelly Drive eachtree ity, GA, 3069 Tel.: + (877) Fax: + (770) HELLAMEX, S.A. de.v. arretera México Querétaro Km 30, Bodega B San Martín Obispo, uautitlán Izcalli, Edo. de México Tel. Ventas: +5 (55) Servicio Técnico: hellamex@hella.com HELLA do Brasil Automotive Ltda. Rua Bom astor, 4-5º andar São aulo, S Brasil Telefone: +55 () info.brasil@hella.com HELLA KGaA Hueck & o. Lippstadt 0.06 Impreso en EUA Ninguna parte de esta publicación, incluido el diseño de la cubierta puede ser reproducida, almacenada o transmitida de manera alguna, ni por ningún medio, sin permiso previo de HELLA, Inc. 00