Para Impresión Digital o con Serigrafia

Transcripción

1 Sustratos Flexibles BL440, FL440 y FL380 Descripción Usos Recomendados Usos no Recomendados Productos Compatibles Impresión Digital Sobrelaminados Serigrafia Boletin de Producto BL440, FL440, FL380 Version A, Efectivo Abril 2007 Para Impresión Digital o con Serigrafia Estos sustratos flexibles estan disponibles en tres configuraciones para satisfacer las necesidades de diferentes opciones de construcción usados para avisos interiores y exteriores. Vea la sección de caracteristicas para más detalles. Los bordes pueden ser terminados con costura o grommets. Al ser impresas con impresión digital y construidas y usadas de acuerdo a lo descrito en este boletin, los siguientes tipos de graficas y aplicaciones pueden ser garantizadas por la Garantia de Desemepeño 3M. Las graficas impresas con serigrafia estan cubiertas por la Garantia Basica de producto, la cual no provee durabilidad esperada garantizada. Sustrato BL440-53: sin cubierta en el respaldo por lo que se puede usar construcción de avisos con iluminación interna (caja de luz). Sustrato FL440-53: con cobertura gris en el respaldo para evitar la transmision de luz. Ideal para avisos con iluminación externa. Sustrato FL380-32: con cobertura gris en el resplado, ideal para banners y/o pendones. Seaming, such as for multi-panel substrate Wind slits in hanging substrate Second surface imaging Nunca exponga el sustrato a gasolina Nunca use productos de limpieza que contengan petroleo Serigrafia con tintas de curado UV La compatibilidad de los siguientes productos ha sido examinada y comprobada por 3M para uso con el producto descrito en este boletin. El usuario será responsable del desempeño, apariencia y durabilidad de este producto cuando sea usado en cualquier aplicación diferente a las recomendadas en este boletín. En caso de cualquier duda, contacte al Ingeniero de Servicio Técnico de la División Imagen Grafica de su país. Tinta 3M Piezo Inkjet Ink Serie 8200 XAAR 128 3M Piezo Inkjet Ink Serie 6300 XAAR 128 Impresora con Cabezales Sobrelaminado 3M Scotchcal Semi brillante 8518 Sobrelaminado 3M Scotchcal Semi brillante 8519 Sobrelaminado 3M Scotchcal Matte 8520 Barniz 3M Piezo 8530 Tinta Sobrelaminados 3M Piezo Inkjet Ink Serie 1900 Barniz 3M Piezo 8530 Barniz 3M para Serigrafia 1920DR Boletin de Producto P3-1

2 Caracteristicas Estos valores son tipicos del sustrato sin procesar. Contacte a su Representante de Ventas local para desarrollar una especificación. Durabilidad y Garantias Caracteristica Sustrato Acabado y opacidad BL440 FL440 FL380 Valor Tipico PVC con trama de poliester Matte y translucido Peso 440 gr/m 2 ( 13 onzas/yarda cuadrada) Scrim (Denier) Interpretando los valores: (12 18) significa que hay 12 hilos verticales de 500 denier y 18 hilos horizontales de 300 denier en una pulgada cuadrada. Scrim: una base textil tejida que consiste de hilos horizontales y verticales. Estos materiales 3M tiene hilos adicionales para reforzar y dar fuerza y estabilidad adicionales. Hilo: una cuerda fina alrededor de la cual se adhieren filamentos de poliéster para crear una cuerda más fuerte; entre más filamentos, más fuerte el denier del hilo. Denier: la unidad que describe la densidad (espesor) del hilo usado en un textil tejido. 1 denier = 1 gramo por 9000 metros de hilo. Tensile strength 750 N/5cm (86 PVC con trama de poliester y respaldo gris Brillante y alta opasidad 440 gr/m 2 ( 13 onzas/yarda cuadrada) PVC con trama de poliester y respaldo gris Extra brillante y alta opasidad 380 gr/m 2 ( 11 onzas/yarda cuadrada) 500x300 (12x18) 500x300(12x18) 300x200(12x18) 650 N/5cm (74 Temperatura durante el uso 20 to 65 C ( 4 to 149 F) Tamaño de Rollos 750 N/5cm ( N/5cm (74 20 to 65 C ( 4 to 149 F) Largos: 50 m (54.68 yardas) 355 N/5cm ( N/5cm (40 20 to 65 C ( 4 to 149 F) Anchos: 1.52m; 2.05m; 2.20m; 2.50m; 3.20m (60 ; 80 ; 87 ; 98 ; 126 ) Vea el Catalogo de Garantias para Latino America para detalles sobre la Garantia de Desempeño. Esta garantia no cubre la grafica terminada; cubre el desempeño del producto 3M cuando sea decorado con las impresoras y tintas listadas en la Matrix de la Garantia de Desempeño 3M vigente. La garantia otorgada en el Boletin de producto que este vigente en el momento de la compra del producto es la que 3M honrrara en caso de cualquier reclamo. Exposicion Vertical en Años 3M Garantia de Desempeño Sustrato Sobrelaminado Interior/Exterior Tintas e Impresoras BL440 FL440 FL Ninguno 0 Ver Matrix de Garantia de Desempeño para Latino America Boletin de Producto P3-2

3 Garantía Básica de Producto 3M Durabilidad Esperada El desempeño del producto en los usos recomendados en este boletín ha sido comprobado. El vinilo esta cubierto por la garantía Básica de Producto 3M bajo la cual se garantiza que el producto esta libre de defectos físicos y de manufactura. Este producto no ofrece garantía de impresión, apariencia visual, uso adecuado o durabilidad. 3 Años en orientación vertical y uso normal Boletin de Producto P3-3

4 Notas sobre las Garantias Definiciones Exposición Vertical face of graphic La cara de la grafica esta ± 10 de la vertical. Vida util/ de desempeño de la grafica Enmiendas y Responsabilidades La vida util de la grafica depende de: Uso de productos 3M compatibles Método de decoración Selección adecuada y preparación del sustrato Métodos de aplicación Dirección y angulo de exposición Condiciones Ambientales Métodos de Limpieza Todos los productos 3M están garantizados de ser libres de defectos físicos y de manufactura en el momento del envío, así como de cumplir las especificaciones mencionadas en este boletín. 3M reemplazará el material y/o reembolsará el precio de cualquier material 3M no procesado que no cumpla con esta garantía. En ningún caso, 3M se hará responsable por ningún daño directo o indirecto así como tampoco será responsable por gastos de mano de obra ni de materiales que no sean marca 3M. Para más información sobre esta garantía, vea el catalogo de garantías de 3M para Latino America. Impresión Digital Piezo Inkjet Cubrimiento Total de la Tinta Fabricación Perfiles de Color Nota Importante Protección de la Grafica El cubrimiento de tinta requerido para su grafica será determinado por el uso que se le de al sustrato, ya sea para banner o para avisos con iluminación interior. No exceda el 300% del cubrimiento total de tinta. 3M tiene a su disposición una variedad de perfiles de color en la pagina web o a traves de su Ingeniero de Servicio T Seque las Gráficas Adecuadamente Siempre cuente con suficiente tiempo en su proceso para permitir y asegurar un secado adecuado de la grafica antes de continuar procesandola. Refierase al Boletin de Producto de la tinta para detalles importantes sobre secado. Cuando imprima directamente sobre el Panagraphics III, una grafica que no ha sido secada adecuadamente puede resultar los siguientes problemas, los cuales no son cubiertos por las garantias: Previen la correcta adherencia del sobrelaminado. Distoción de la imagen si el sustrato impreso es enorllado inmediatamente. Problemas de transporte cuando se imprima el segundo lado. Cuando imprima sobre vinilos que serán cortados e instalados sobre el Panagraphics III, refierase al Boletin de producto del vinilo para más detalles sobre secado. Para máximizar el desempeño de su aviso, 3M recomienda usar una de las opciones de protección grafica especificada en este boletin para proveer resistencia adicional a la abrasion debido a limpieza frecuente. Boletin de Producto P3-4

5 Planeación para uniones Planee la cara de su aviso de tal manera que la union o empalme este por lo menos 46 cm (18 pulgadas) retirado de cual union metalica que sea perpendicular (como angulos rectos) a la union. Minimum 18 inches (46 cm) 3Mτ Panagraphicsτ III Substrate SEAM Attachment Hardware Tensioning and Attachment Guidelines Attaching and Tensioning Limpieza Cold Temperature Field Installation Vida Útil, almacenamiento y Envío Vida Util y Almacenamiento Enrollado de la cara del aviso para envio 3M recomienda tensionar y attaching este sustrato en la caja de luz a una temperatura igual o mayor a (7 C) 45 F, ya sea que el trabajo se este desarrollando en el almacen del fabricante o en el campo. Caliente el sustrato decorado hasta por lo menos (7 C) 45 F antes de tensionar la cara del aviso a la caja de luz. No aplique presion al sustrato decorado doblandolo, arrugandolo o formandolo en las esquinas. En temperaturas más frias, los vinilos aplicados al sustrato puede ser menos flexibles y pueden romperse o agriterse si no se manejan con cuidado. Revise y vuelva a tensionar las caras de avisos grandes cuando al temperatura llegue a más de 15 C (60 F). Una cara de aviso grande is aquella que tenga una area mayor a 25 m 2 (275 pies cuadrados) y una altura que exceda los 3.3 metros ( 11 pies) o un ancho que exceda 7.5 metros (25 pies). Use solo detergente neutro y agua para la limpeza del sustrato. Limpie la grafica terminada una vez al año o con más frecuencia en caso de suciedad inusial en el medio ambiente. Vea Boletin de Instrucción 6.5 para más detalles. Refierase al Boletin de Producto de los vinilos para mayor información sobre el manejo del vinilo. Este sustrato puede ser almacenado por hasta 6 meses sin decoración y por hasta 6 meses decorado bajo las siguientes condiciones: Empaque original Lejos de la luz del sol En un ambiente seco y fresco Temperatura de almacenamiento: 30º C (86ºF) Follow these guidelines if the graphics already have been applied to the substrate. Seleccione el tamaño del core Para graficas con una capa de vinilo use un core de por lo menos 7.6 cm (3 pulgadas) de diametro. Para graficas con multipes capas de vinilo use un core de por lo menos 15 cm (6 pulgadas) de diametro. Enrollado de la Grafica Enrolle la grafica de tal manera que la grafica hacia afuera para prevenir daños. No use cinta para enmascarar para asegurar el rollo pues esta puede manchar el sustrato. Boletin de Producto P3-5

6 Seguridad Industrial! PRECAUCIÓN 3M Sustratos Flexibles Literatura de 3M relacionada con este producto Durante la manipulación de cualquier producto químico, lea las etiquetas del empaque para identificar información sobre el manejo adecuado del producto para asegurar la salud y seguridad de quien maneja el producto y del medio ambiente. El usuario es responsable de determinar y cumplir con todos los codigos de construcción aplicables que afecten el uso de materiales en el interior o exterior banners y avisos, incluyendo los estandares de flamabilidad including flammability standards. Antes de empezar cualquier trabajo, asegúrese de tener las versiones más actualizadas de los boletines de 3M. La información en este boletín esta sujeta a cambios. Los boletines actualizados están disponibles en la pagina web local de la División de Imagen Grafica de 3M o contactando al Ingeniero de Servicio Técnico local. Cualquier garantía, si es ofrecida, esta basada en información proporcionada en los boletines vigentes en el momento de la compra del producto 3M. Los siguientes Boletines proveen la información y procesos necesarios para fabricar adecuadamente las graficas descritas en este boletín. Tipos de Boletin: BP = Boletin de Producto; BP-BI = Boletin de Producto y de Instrucción; BI = Boletin de Instrucción Tema Tipo No. Boletin 3M Piezo Inkjet Series 8200 BP M Piezo Inkjet Series 6300 BP M Piezo Inkjet Series 6800 BP M Screen Printing Ink Series 1900 BP M Scotchcal Overlaminate 8518 BP M Scotchcal Overlaminate 8519/8520 BP 8519/8520 3M Piezo Protective Clear 8530 BP 8530 Printing with piezo inkjet ink series 8200 Printing with piezo inkjet ink series 6300 BI BI Printing with piezo ink series 6800 BI 4.40 Screen printing with ink series 1900 BI 3.11 Cold roll lamination 4.22 Making digitally imaged, single and double-sided promotional banners IB 4.15 Storage, handling, maintenance, removal IB 6.5 Garantias Catalogo de Garantías de 3M para Latino America 3M, Controltac, Comply, MCS y Scotchcal son marcas registradas de 3M Company. EFI y VUTEk son marcas registradas de EFI Inc.; Pressjet-W y Designjet son marcas registradas de Hewlett Packard Company. Boletin de Producto P3-6

7 Commercial Graphics Division 3M Center, Building E-04 PO Box St. Paul, MN USA General Info Technical Info Fax M Canada P.O. Box 5757 London, Ontario Canada N6A 4T Fax M México, S.A. de C.V Av. Santa Fe No. 55 Col. Santa Fe, Del. Alvaro Obregón México, D.F Fax M Puerto Rico, Inc. Puerto Rico Industrial Park P.O. Box 100 Carolina, PR Fax E3M All rights reserved. Boletin de Producto P3-7