EL TELEFONO CELULAR ALTER FLIP ha sido diseñado para una red GSM / GPRS. El teléfono es para dos SIM Cards.

Transcripción

1 Índice 1. Información Básica Introducción Antes de usar Nombre y explicación de cada parte Significado de los íconos Descripción de los iconos.... 3

2 2.1.3 DESCRIPCIÓN DEL TECLADO Instalar la tarjeta SIM y la tarjeta de memoria Instalar la tarjeta SIM Tarjeta de Memoria La Batería Instale la Batería Cargando la Batería Guía Rápida de Usuario Realizar una llamada Rechazar una llamada Recibir una llamada Terminar una llamada Servicios de Emergencia Apagar el Teléfono La tarjeta de Memoria MENÚ DE FUNCIONES Contactos Mensajes Los registros de llamadas Ajustes MULTIMEDIA Utilidades Perfiles Internet Especificaciones Técnicas Información Básica 1.1. Introducción EL TELEFONO CELULAR ALTER FLIP ha sido diseñado para una red GSM / GPRS. El teléfono es para dos SIM Cards. Usted no puede realizar una llamada entre estas dos SIM Cards mientras estén instaladas en el equipo. Adicionalmente a las funciones básicas de un teléfono, el FLIP le ofrece una seria de funciones adicionales, tales como envío de mensajes, reproducir audio y video, cámara

3 fotográfica y cámara de video, reloj despertador, calculadora, hora y fecha, etc. La empresa se reserva el derecho de revisar el contenido de este manual sin previo aviso. 2. Antes de usar 2.1. Nombre y explicación de cada parte Significado de los íconos La imagen es únicamente para su referencia Descripción de los iconos. INTENSIDAD DE LA SEÑAL DE RED. A más barras en la banda, mayor la intensidad de señal. Cuando la SIM Card está instalada en la ranura 1, en la pantalla principal se mostrará el ícono. INTENSIDAD DE LA SEÑAL DE RED. A más barras en la banda, mayor la intensidad de señal. Cuando la SIM Card está instalada en la ranura 2, en la pantalla principal se mostrará el ícono. CARGA DE LA BATERÍA. Mientras más barras iluminadas muestre el ícono, mayor es la carga. El ícono se muestra cuando el teléfono está en la pantalla principal. MODO NORMAL. Cuando se establece un perfil de sonido como modo normal, éste ícono se mostrará en la pantalla. MODO SILENCIOSO. Cuando se establezca un perfil de sonido en modo silencioso, éste ícono se mostrará en la pantalla. MODO REUNÓN. Cuando se establezca un perfil de sonido en modo reunión, éste ícono se mostrará en la pantalla. MODO DE USO EN INTERIORES. Cuando se establezca un perfil de modo de uso de interiores, éste ícono se mostrará en la pantalla. MODO DE USO DE EXTERIORES. Cuando se establezca un perfil de modo de uso de exteriores, éste ícono se mostrará en la pantalla DESCRIPCIÓN DEL TECLADO. TECLA Tecla rápida izquierda / Tecla rápida derecha FUNCIÓN 1.-Ejecute funciones que se muestran en las esquinas inferiores derecha e izquierda.

4 Tecla de Navegación Tecla de llamada Tecla de OK Tecla de Finalizar llamada Tecla de Número 2.-En la pantalla principal, presione la tecla rápida izquierda para acceder al menú, y la tecla rápida derecha para acceder a los contactos. Tecla utilizada para navegar a través de los iconos del menú de la pantalla principal, así como teclado de dirección en diversas pantallas y opciones. 1. Pulse esta tecla para marcar o recibir una llamada entrante. 2. En pantalla de menú principal, presione esta tecla para acceder al registro de llamadas. Oprima esta tecla por 3 segundos para encender la linterna, y del mismo modo para apagarla. 1. Utilizado principalmente como encendido / apagado. 2. Pulse para volver a la pantalla principal en cualquier aplicación. 3. Finalizar llamadas o rechazar las llamadas entrantes. Se utiliza para ingresar símbolos o letras. Mantenga pulsado la tecla número 1 o 2 para hacerlo a través de la bandeja de entrada de voz predefinida. 2.2 Instalar la tarjeta SIM y la tarjeta de memoria Instalar la tarjeta SIM. Antes de utilizar el teléfono, debe insertar una tarjeta SIM (siglas en inglés de Subscriber Identity Module o módulo de identidad del suscriptor) válida en el teléfono. Esta tarjeta es provista por el operador de red Tarjeta de Memoria. Por seguridad, asegúrese de que no tener conectado el cargador de pared. Retirando la tapa trasera del teléfono, localice la ranura para tarjeta de memoria. Gentilmente, desplace la pequeña tapa metálica hacia abajo, inserte la tarjeta como lo indica el dibujo grabado en el plástico del teléfono, y asegure la tarjeta desplazando la tapa metálica hacia arriba. 2.3 La Batería Instale la Batería. Retire la tapa trasera del teléfono. Coloque la batería, asegurándose de que las partes metálicas tanto de la batería como de la ranura queden encontradas una con otra.

5 2.3.2 Cargando la Batería. Tome el cargador proporcionado en el empaque del teléfono, o un cargador compatible (revise las especificaciones técnicas del cargador en el empaque de ésta terminal). Localice la ranura de carga de la unidad e inserte el extremo del cargador. Conecte el cargador a una toma de corriente aterrizada y observe el ícono de carga de batería en la esquina superior derecha de pantalla principal que empiece a indicar la carga, al momento que deje de indicar carga, significa que el equipo se ha cargado. 3. Guía Rápida de Usuario. 3.1 Realizar una llamada. En la pantalla principal, presione las teclas numéricas para ingresar el número de teléfono al que desea llamar. Cuando termine de introducir el número de teléfono, pulse la tecla de marcación para realizar una llamada. Si está haciendo una llamada de larga distancia, agregar el código de área antes del número de teléfono. Presione la tecla rápida izquierda para acceder a más opciones. 3.2 Rechazar una llamada. Presione la tecla de finalizar llamada para rechazar una llamada. 3.3 Recibir una llamada. Cuando se recibe una llamada entrante, el teléfono dará la indicación de acuerdo a como se haya configurado (ya sea vibración, tono de llamada, etc.); si la red celular lo soporta, la pantalla del teléfono mostrará el nombre y número de teléfono de la persona que llama; en este momento, puede pulsar tecla de marcación para recibir una llamada entrante. 3.4 Terminar una llamada. Después de terminar una llamada, puede pulsar la tecla Finalizar. 3.5 Servicios de Emergencia. Usted puede realizar una llamada de servicio de emergencia sin la tarjeta SIM. Cada Red de Compañía telefónica usa diferentes números de emergencia, por favor consulte a su compañía de operaciones de red para obtener más detalles. 3.6 Apagar el Teléfono. En la pantalla principal, deje oprimida la tecla de terminar llamada hasta que el equipo de apague. 3.7 La tarjeta de Memoria. El ALTER FLIP soporta una tarjeta de memoria tipo micro SD. Consulte en la parte inicial de este manual para la correcta instalación de ésta tarjeta. Esta tarjeta le ayudará a expandir o

6 incrementar la memoria del teléfono lo cual le permitirá almacenar música en formato MP3, videos en formato MP4, fotografías, contactos, etc. 4. MENÚ DE FUNCIONES. 4.1 Contactos. Desde la pantalla principal del dispositivo, seleccione [contactos] y abra la lista de nombres. Los contactos se enumeran en el orden de los sin nombre, después los que tienen algún símbolo especial, posteriormente los que comienzan con dígitos y finalmente por orden alfabético de acuerdo a su primera letra. 4.2 Mensajes. El servicio de mensajes es en realidad un servicio del operador de red. Este menú funciona en función del tipo de tarjeta SIM y el servicio prestado. Por lo tanto, verifica con el operador antes de aplicar dicha función. Para escribir un mensaje: La capacidad de almacenamiento de la tarjeta SIM depende de su tipo. Mensajes cortos SMS En la pantalla principal, presione el botón "servicio de información" para entrar en la aplicación de la lista de correo, pulse [Escribir mensaje Nuevo SMS] para entrar en la aplicación del editor de mensajes, introduzca de manera manual o desde la lista de direcciones el destinatario, pulse "enviar "para enviar los mensajes después de editar el contenido. Mensajes Multimedia MMS. Los mensajes MMS son mensajes multimedia, que soportan archivos GIF, JPEG, WBMP o BMP. En el menú principal, presione el botón "Mensaje" para entrar en la aplicación de la lista de correo, pulse [escribir Nuevo mensaje MMS]. -Bandeja de entrada Guarde el SMS recibido y MMS. -Bandeja de salida Guarde el SMS y MMS no enviado con éxito. -Borradores Guarde los mensajes no enviados y MMS. -Enviados Guarde el SMS y MMS que envió con éxito.

7 -Bandeja de entrada de seguridad Almacenará la información de seguridad después de la bandeja de entrada, a la vista debe introducir la contraseña para verificar. -Plantillas Utilizar directamente las frases predeterminadas al escribir los mensajes. -Mensaje de difusión Servicio de red que le permite recibir todo tipo de mensaje de texto, como noticias, informe del tiempo, las condiciones del tráfico, etc. Para los detalles, consulte con su operador de red. -Servicio de correo de voz Esto es similar a la máquina contestadora. Usted puede transferir la llamada entrante que usted no responde a su servicio de correo de voz, en el que el interlocutor puede dejar mensaje. Esta función es parte del software de apareamiento proporcionada por el operador de la red, por lo que necesita registrarlo, consulte con su operador de red para más detalle. En la aplicación de la lista de mensajes, pulse "Opciones" para operar las siguientes funciones: -Ajustes: Establezca los parámetros relevantes para los mensajes cortos, mensajes multimedia y mensajes de inserción. - Capacidad de almacenamiento de mensajes: Muestra la capacidad de almacenamiento de mensajes Los registros de llamadas Registros de llamadas Visualizar el registro de llamadas recientes. -Las llamadas perdidas Muestra la lista de sus números perdidas recientes. Para llamar a estos números la operación es la misma que se utiliza para llamar a un contacto. Presione la tecla de llamar. -Los números marcados Muestra la lista de los números marcados más recientes. -Llamadas recibidas Muestra la lista de los números de los últimos contestadas. El funcionamiento es el mismo que el marcado. -llamadas rechazadas

8 Visualizar los registros de llamadas de la lista negra. -Eliminar todo Usted podría borrar todos los registros del Saliente, Entrante, perdidas y rechazadas. -Duración de las llamadas Mostrar detalles de información de SIM1 / SIM2: Última llamada, Llamadas recibidas, Llamadas realizadas, y de todas las llamadas. Presione la tecla rápida izquierda para reiniciar. - Contador GPRS Visualizar detalles de información de SIM1 / SIM2: últimos enviados, últimos recibidos, Total enviados, y total recibidos. Presione la tecla rápida izquierda para reiniciar Ajustes Puede personalizar los ajustes, como fecha y hora, idioma, ajustes de llamadas, etc. Configuración de llamada Incluyendo: Dual-SIM: Responder llamada por SIM original, nombrar SIM, Ajuste desvío de llamadas SIM dual. Desvío de llamadas: Cuando la función "desvío de llamadas" se pone en marcha, puede transferir la llamada entrante de voz bandeja de entrada u otro número de teléfono de acuerdo a las condiciones encargados "desvío de llamadas". Llamada en espera: Puede activar o desactivar la función. Cuando está activada, incluso cuando usted está realizando una llamada, puede también recibir otra llamada. Restricción de llamadas: Función disponible para todas las llamadas salientes, llamadas entrantes, llamadas en fuera de área entrantes, llamadas salientes internacionales, llamadas salientes fuera de área internacionales. Ocultar ID: Establezca el modo de visualización del número de teléfono. Otros: Las opciones de configuración incluyen recordatorio minutos de tiempo de llamada, remarcación automática, la vibración, Responder SMS después de rechazar, Auto registro de llamadas de voz. -Ajustes del teléfono Fecha y hora: Se puede configurar la fecha y hora en el teléfono, así como su modo de visualización. Ajustes acceso directo: Puede configurar el menú al pulsar el botón de navegación para entrar a la pantalla principal.

9 Auto encendido / apagado: Puede configurar la hora y el modo de encendido y apagado del teléfono. -Modo de ahorro de energía: Al especificar el conjunto de parámetros para el ahorro de la batería. También se puede ver la carga de la batería. -Vibración al oprimir una tecla: Se puede elegir para activar o desactivar ésta función. Restaurar configuración de fábrica: puede restaurar parte de la configuración del teléfono como la configuración de fábrica. El código por defecto de la configuración de fábrica es la restauración: Efecto de animación: Se observa al encender o apagar el equipo. Ajustes de papel tapiz: admitidos: papel tapiz estático y más fotos. Configuración de la pantalla principal: Contraste: Ajuste la retroiluminación de la pantalla. Luz de fondo: Ajusta el tiempo de retroiluminación. Tiempo de retroiluminación del teclado: Ajuste el tiempo de iluminación del teclado. -Seguridad PIN: Inicio y cierre de código PIN y la modificación del PIN. Modificar PIN2: Modificación del código PIN2. -Teléfono bloqueado: Activar o desactivar el bloqueo del teléfono. La contraseña por defecto es "1234". -Modificar la contraseña del teléfono móvil: Cambiar la contraseña del teléfono y la privacidad. -Privacidad: Establezca la protección de la privacidad. La contraseña por defecto es "1234". -Auto bloqueo del teclado: Ajuste el tiempo de bloqueado automáticamente. - Pantalla de bloqueo por tecla de finalizar llamada: Activa o desactiva con la tecla de finalizar llamada. Función anti-robo: Puede activar o desactivar la función anti-robo o cambiar las contraseñas (la contraseña será de 6 dígitos). La contraseña predeterminada antirrobo es Marcación fija: activación/desactivación de la marcación fija, y la gestión de la lista de marcación fija Lista negra: establecer la configuración de la lista negra y la gestión de la lista. -Conexiones Los elementos son:

10 Cuenta de red: Administrar cuenta de Internet, y editor de apoyo y eliminar. Servicio GPRS: Seleccione activar o desactivar el servicio GPRS. Configuración de la conexión de datos: seleccione esta opción para conectar según sea necesario o todo el tiempo. Selección de red: seleccione esta opción para conectarse automáticamente o manualmente. 4.5 MULTIMEDIA - cámara El dispositivo está equipado con una cámara web con altos píxeles. Usted puede tomar fotos en cualquier momento y guardar la foto en el dispositivo o tarjeta SIM. Pulse la tecla OK para obtener la imagen. -Imagen Revise las fotos y grabe las fotos en la tarjeta de memoria a través del álbum de fotos. Editar las imágenes abiertas, opciones de prensa, puede establecer una imagen como papel tapiz, fijar como icono de contacto, Borrar, Compartir, Renombrar, juego de diapositivas, Detalles. -DV. El dispositivo está equipado con una cámara de vídeo para que pueda chatear con tus amigos a través de ella. Se necesita un controlador para la computadora para ser instalado cuando se utiliza la función de captura de vídeo. -Vídeo Este teléfono es compatible con el formato de vídeo 3GP, AVI y MP4. Introduzca la lista de reproducción de vídeo, pulse la tecla rápida izquierda, para realizar las siguientes operaciones: -Audio Este teléfono puede reproducir los archivos MP3 almacenados en la memoria del teléfono. Presione la tecla de navegación en la lista de canciones. Pulse OK para reproducir o pausar, pulse el botón de navegación para detener la reproducción. Presione la tecla hacia arriba y hacia abajo para ajustar el volumen. -radio FM Puede escuchar la radio FM libremente. Introduzca la aplicación de radio. Presione la tecla de navegación izquierda y derecha para cambiar de un canal y un canal. Pulse las teclas OK para

11 detener / reproducir emisiones de radio FM. Pulse el botón de navegación de iniciar la grabación de FM. Según * y ajustar la tecla de volumen #. -Grabadora Utilice esta función para grabar o escuchar a su propia grabación. El formato de archivo de grabación: wav. -Mis archivos El administrador de archivos puede gestionar los archivos en la tarjeta de memoria. (Asegúrese de que la tarjeta ha sido insertada). -Juegos Este teléfono móvil ofrece, 2 pequeños juegos: empujando y serpiente Utilidades - bluetooth Este equipo consta de conexión inalámbrica Bluetooth. Puede establecer una conexión inalámbrica entre el teléfono móvil y otro dispositivo para realizar una comunicación de voz, intercambio de datos y sincronización. -Calculadora La función de calculadora con la que puede realizar cálculos matemáticos simples. -Calendario Puede utilizar esta función para ver el año, fecha y año. Use arriba / abajo / teclas de dirección izquierda / derecha para navegante a otra fecha. -Alarma Puede editar la alarma, el tiempo, el tono y el modo de tono repetido. En el modo " edición de alarma ", con la tecla de dirección puede desplazarse hacia arriba o hacia abajo, cuando el cursor pasa a la opción deseada, pulse "OK", entonces usted puede seleccionar los ajustes deseados. Linterna Usted puede encender / apagar la luz de linterna manteniendo pulsada la tecla 0 en la pantalla principal. -Reloj mundial

12 Usted puede elegir la zona donde se encuentra y entonces usted puede establecerlo como su área local. Puede configurar horario de verano. Se mostrará en la aplicación de mapa del mundo. Ebook Usted puede leer archivos (*.TXT) guardados en el almacenamiento del teléfono o Tarjeta de memoria. -STK Introduzca el submenú de STK, para utilizar los servicios adicionales que el operador de servicios de red le proporciona. El dispositivo tiene la función STK. El servicio es proporcionado por el operador de red. Si la tarjeta SIM o el operador de red no proporciona el servicio, la función no estará disponible. Contactar con el operador de servicios de red, si usted quiere tener más información Perfiles Los modos predeterminados son el modo normal, modo silencioso, modo de Reunión, modo cubierta, modo al aire libre, el modo de auricular y el modo Bluetooth. Soporta perfiles personalizados, un máximo de 5 perfiles, y los usuarios pueden ajustar los parámetros de los perfiles. Instrucción: Los perfiles predefinidos no se pueden eliminar, mientras que los perfiles personalizados sí. Más funciones Elija un modo, para abrir el menú de opciones: Renombrar: cambiar el nombre del modo actual. Configuración de timbre: Ajuste el SIM1 / SIM2 timbre de llamada y el timbre de mensaje. Ajuste el volumen: Ajuste el volumen del tono de llamada para el tono, tono de llamada del mensaje, tono de llamada de alarma y calendario y tono de llamada de potencia. Tipo de timbre: Ajuste el SIM1 / SIM2 alerta de llamada y mensaje de alerta, alarma y recordatorios. Otros tonos de alerta: Establezca los otros tonos de alerta, como el tono principal, el de alerta de batería baja, tono de llamada, el tono de marcación Internet El dispositivo es compatible con el servicio WAP. Usted puede visitar varios servicios WAP, por ejemplo, noticias, pronóstico y aerolíneas clima etc. Los servicios están diseñados especialmente para el dispositivo y es provisto por el proveedor de servicios WAP.

13 El servicio WAP requiere copia de seguridad de la red. Puede consultar el operador de red o proveedor de servicios acerca de la disponibilidad, tarifas e impuestos de los servicios WAP. 5. Especificaciones Técnicas Peso del equipo es de 57.6g con pila y 39.6g sin pila Batería: 3.8 Vcc Adaptador de entrada: 100Vca-240Vca 350mA 50-70Hz Salida: 5Vcc 5000mA Bandas: GSM900MHz/DCS1800MHz/GSM850MHz/PCS1900MHz Tipo de Batería: ion de Litio recargable Capacidad de batería: 500mAh Nota: Las condiciones actuales de operación dependen del ambiente de la red local, la tarjeta SIM y el uso que se le da al equipo. Precaución: Cualquier consecuencia causada por mal uso, abuso o ignorar las sugerencias y recomendaciones escritas en este manual no implicarán responsabilidad alguna a ALTER de ningún grado. Anuncio: ALTER se reserva el derecho de cambiar o mejorar las especificaciones de software sin previo aviso. La marca de ALTER y FLIP pertenecen a sus dueños. LEYENDA DE COFETEL NOM-121-SCT La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: 1. Es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial. 2. Este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia. Incluyendo la que pueda causar su operación no deseada.