Electrodomésticos Catálogo Master

Transcripción

1 Electrodomésticos Catálogo Master

2 Redescubra el placer de cocinar! La vida tiene muchas facetas, necesidades y situaciones individuales que determinan las demandas sobre el medio ambiente que creamos a nuestro alrededor. Como marca premium de electrodomésticos, Miele garantiza delicias culinarias cocidas a la perfección, lo cual conlleva un estilo de vida de calidad. Con esta afirmación en mente diseñamos nuestros electrodomésticos. En las siguientes páginas descubrirá por qué Miele integra en los equipos, momentos especiales todos los días: con un diseño moderno a prueba del paso del tiempo, con funciones que simplifican tareas de todos los días y una calidad que es un placer disfrutar durante décadas. 2

3 Contenido Nuestra filosofía 08 Diseños PureLine 10 Operación intuitiva con controles precisos 12 Productos Hornos 14 Hornos combinados de microondas con convección 22 Hornos de vapor 30 Parrillas de inducción 60 Parrillas de gas 70 CombiSets 78 Campanas 86 Máquinas de café 92 Por qué Miele? Responsabilidad ambiental 136 3

4 4

5 Bienvenido a Miele IMMER BESSER (SIEMPRE MEJOR) - nuestro compromiso de marca. Cuando nuestros bisabuelos fundaron Miele, tuvieron que buscar maneras para diferenciarse de sus competidores y tener éxito. Para ello, fundalmente existen dos formas: ofrecer productos más baratos que los de la competencia o ser mejores que ellos. Lograr las dos cosas al mismo tiempo no es posible. Ellos optaron por ser "mejores" que el resto. Numerosos premios y certificados que Miele ha recibido a lo largo de los pasados 115 años son la prueba de que la empresa mantiene su compromiso de ser "Immer Besser" ("Siempre Mejor"). Sin embargo, nuestro mayor logro son los millones de clientes satisfechos en todo el mundo. El resultado de este éxito se debe a una continuidad en valores y objetivos que se suele encontrar en empresas familiares de varias generaciones, contrario a empresas que son a menudo guiadas por intereses de ganancias a corto plazo en el mercado bursátil. En este sentido, desde 1899 Miele no sólo es sinónimo de la mejor calidad e ingeniería alemana, sino también significa el respeto, el aprecio y la lealtad mutúa hacia nuestros socios comerciales, clientes, proveedores, empleados y vecinos. El que compra Miele también contribuye a la protección del medio ambiente. Esto se asegura a través del empleo de métodos de fabricación que ahorren recursos naturales para producir electrodomésticos que marcan la pauta en cuanto al consumo reducido de energía, agua y productos de lavado, lo que al final contribuye al ahorro en el hogar. Como socios y miembros de la dirección en la cuarta generación, nos comprometemos a que esto no cambiará. Dr. Markus Miele Dr. Reinhard Zinkann 5

6 IMMER BESSER Nuestro compromiso de marca Hay buenas razones que hablan a favor de Miele. Aquí encontrará seis de ellas. Desde la fundación de nuestra empresa en 1899, Miele se ha mantenido fiel a su compromiso de marca "Immer Besser" ("Siempre Mejor"). Esto significa empeñarnos en ser Siempre Mejor de lo que ya somos. Para nuestros clientes esto significa la tranquilidad de haber tomado una buena decisión, muy probablemente, una decisión para toda la vida! La marca Miele. Nuestro compromiso desde hace más de 100 años: Somos el único fabricante de nuestra industria en hacer pruebas con los equipos como nuestras lavadoras, secadoras, lavavajillas y hornos para una vida útil de 20 años. Una vez Miele, por siempre Miele: los clientes de Miele en todo el mundo se mantienen fieles a Miele y recomiendan Miele. Mirando hacia el futuro, le prometemos que no haremos concesiones en cuanto a la calidad y durabilidad de nuestros productos. 6

7 La calidad Miele Nuestro compromiso desde hace más de 100 años: usted puede confiar en el buen funcionamiento de sus equipos durante toda su vida útil. Como único fabricante del sector probamos nuestros productos como nuestras lavadoras, secadoras, lavavajillas y hornos para una vida útil de 20 años. Una vez Miele, siempre Miele: los clientes de Miele en todo el mundo se mantienen fieles a Miele y recomiendan Miele. También para el futuro le prometemos que no haremos concesiones en cuanto a la calidad y durabilidad. La tecnología Miele Miele es un sinónimo de excelentes resultados con un mínimo consumo energético. Con Miele se asegura un cuidado higiénico y un máximo grado de protección de su ropa, los suelos, la vajilla y cristalería, así como magníficas experiencias culinarias. De ello se encargan numerosas características que encontrará exclusivamente en Miele. Así lo corroboran innumerables primeros puestos en tests de producto de renombrados institutos independientes en todo el mundo. El confort Miele Ya sea con el clásico mando giratorio, un discreto sensor o un display touch de alta resolución como en su smartphone: un equipo Miele se maneja sin complicaciones. A esto se suman cómodos programas automáticos con garantía de éxito, p.ej., para cocinar o para lavar todo pensando en el último detalle. Con Miele experimentará siempre un toque de distinción. El diseño Miele Miele significa un lenguaje de formas claras y una elegancia siempre actual. Ningún otro fabricante ofrece semejante variedad de electrodomésticos empotrables para la cocina. Cada detalle de diseño de los equipos se integra sin fisuras. No importa qué estilo elija para su cocina: Miele es perfecto para usted. El servicio Miele Los clientes Miele gozan de un trato preferente, gracias a nuestro servicio técnico de postventa que ha sido elegido numerosas veces como el mejor del sector. Incluso si usted necesita apoyo personalizado en el uso y limpieza de sus equipos Miele, un experto podrá visitarlo en su domicilio, siempre estaremos allí para usted. Es una promesa! 7

8 Nuestra filosofía Diseño para la más alta calidad de vida Diseño, en nuestros ojos, no sólo se relaciona con el exterior de un objeto, sino también con la experiencia. Con este objetivo en mente, Miele busca desarrollar lo mejor de su generación en cuanto a funcionamiento de electrodomésticos para la cocina. El resultado: una familia de electrodomésticos verdaderamente armoniosa, perfectamente alineados en términos de diseño, funcionalidad e interfaz para el usuario. ContourLine Demuestra confianza y se presenta por sí solo como un socio digno. Usted puede sentir la tecnología detrás, el profesionalismo y una pasión por la cocina. Elementos familiares pero de igual manera reinterpretados, transmitiendo calidad a la vanguardia y con un diseño internacional. 8

9 PureLine Representa a la perfección el diseño en una cocina moderna. La alta proporción de cristal crea una ambiente sereno, mientras que la manija esbelta invita a una apariencia flotante. 9

10 Diseños PureLine Detalle y calidad 10

11 11

12 Operación intuitiva con controles precisos Alternativas para el usuario quien encontrará una interfaz con el toque de un sólo dedo Todos los equipos disponen de controles con una lógica compartida. Por ejemplo, la pantalla siempre se encuentra en el centro del panel de control, no importa la interfaz que el usuario decida tener. Todas las pantallas son intrínsecamente brillantes, claras y sofisticadas en apariencia. SensorTronic Una pantalla TFT de 5 líneas, con controles de sensor colocados lateralmente, presenta claridad en el contenido del menú. DirectSelect* El programa deseado se selecciona con el clásico giro del mando izquierdo. Los ajustes dentro del display de cuatro líneas de texto (por ejemplo, temperaturas o tiempos) se realizan a través del mando derecho y se confirman mediante las teclas sensoras. 12 *Controles DirectSensor solo están disponibles en CVA.

13 El logro de resultados rápidos con una innovadora pantalla táctil: nuevos controles M Touch de Miele son a su vez fácil de manejar y navegar. Con un toque intuitivo de la pantalla rápidamente le llevará a la selección deseada. Sin importar si se elige un programa automático o simplemente se va a los favoritos, la pantalla proporcionará una imagen agradable y comprensible con controles táctiles fáciles de leer. Navegación rápida, fácil e intuitiva con un sólo botón. Una imagen espectacular gracias a su alta resolución. Ajustes personalizables. 13

14 14

15 Está familiarizado con los equipos Miele? Un amplia gama de aplicaciones para hornear, asar, cocinar al vapor y calentar. Equipo individual. Equipo combinado. Los equipos integrados de Miele están disponibles individuales o en combinaciones. Los equipos individuales como hornos de convección, hornos de vapor, hornos de microondas y cajones térmicos están equipados con sus funciones individuales clásicas. Miele ofrece hornos combiandos con un diseño muy versátil para ser complemento en su hogar y así lograr resultados gourmet. Además podrá integrarlo con los demás equipos de cocción, incluyendo máquina de café o cajónes térmicos. Horno de convencional - un talento versátil. El horno de microondas con convencción - compacto y potente. Los equipos combinados también son ideales para cocinas pequeñas. Por ejemplo, es posible instalar un horno de convección, horno microondas, horno de vapor, horno de vapor con convección y cajón térmico en una unidad de altura de 120cm de alto, aprovechando el uso de las funciones mixtas o tradicionales. Horno de vapor - garantiza la preparación de alimentos saludables. El horno de convección con toques de vapor, es perfecto para combinarlo. El horno de microondas, siempre listo para usos rápidos. Él cajón térmico es el perfecto compañero para tu cocina. El cajón térmico es el perfecto compañero para tu cocina. Le gustaría saber más? Encuentré toda la información detallada en 15

16 16

17 Configuraciones personalizadas El sistema de limpieza de Miele integrado en toda la gama de hornos Diseño Sistema de limpieza La comida es uno de los placeres más grandes de la vida. Pero Qué pasa con la limpieza? Miele ofrece dos sistemas diferentes de limpieza que hacen de ella algo extremadamente simple: PerfectClean y la Pirólisis. Horno de 30" Pirólisis Interior Le gusta cocinar platillos y galletas en grandes cantidades? Miele le ofrece los espacios suficientes en todos sus hornos. Perfect clean Gran capacidad: 131 lts. Hornos Miele 17

18 18

19 Características exclusivas para resultados gourmet Resultados gourmet en el hogar Exclusivo MoisturePlus Cada tipo de comida tiene sus propiedades específicas. El verdadero arte de cocinar es conocer y respetar este punto. En el pasado los panaderos eran los únicos que preparaban un pan que podía perdurar su sabor y textura durante varios días. Ahora usted puede lograr el mismo resultado en su hogar con Miele Moisture Plus. Accione los toques de vapor en el horno para preparar una amplia variedad de recetas: pan suave con una corteza brillante y crujiente, suculentos y jugosos cortes de carne, deliciosas galletas y mucho más. Exclusivo Sonda térmica No será necesario supervisar el proceso de cocción. El display del horno indicará cuanto tiempo resta a esta operación. La seguridad es un tema importante, por eso la sonda térmica podrá insertarse a los alimentos fuera del horno. Exclusivo MasterChef Plus Encuentre entre 15 programas automáticos para hornear pan suave y crujiente. MasterChef Plus lo guiará para escoger la mejor temperatura, tiempo y humedad, el pan parecerá que fue creado en una panadería profesional. Programas MasterChef Escoja entre más de 100 sencillas recetas, que lo guiarán paso a paso para crear: jugosos cortes de carne, pavo, pizzas y suaves piezas de pan. Convección TwinPower Encuentre dos ventiladores de convección que ayudarán a repartir de manera uniforme el calor del horno. FlexiClip Gracias a estas guías telescópicas podrá sacar por completo, una bandeja del interior del horno y esta se mantendrá completamente estable, incluso si está cargada de alimentos. Hornos Miele 19

20 El horno perfecto para usted! Modelos Hornos H 6880 BP PureLine M Touch Acero inoxidable / CleanSteel ó Brilliant White 30 pulgadas, volumen interior 131 lts Pirólisis Toques de vapor Sonda inalámbrica MasterChef Plus Más de 100 recetas preestablecidas Convección TwinPower FlexiClip H 6780 BP ContourLine M Touch Acero inoxidable / CleanSteel 30 pulgadas, volumen interior 131 lts Pírólisis Toques de vapor Sonda inalámbrica MasterChef Plus Más de 100 recetas preestablecidas Convección TwinPower FlexiClip H 6680 BP PureLine SensorTronic Acero inoxidable / CleanSteel 30 pulgadas, voulumen inerior de 131 lts. Pirólisis Sonda alámbrica Más de 100 recetas preestablecidas Convección TwinPower FlexiClip H 6580 BP ContourLine SensorTronic Acero inoxidable / CleanSteel 30 pulgadas, volumen interior 131 lts Pirólisis Sonda alámbrica Más de 100 recetas preestablecidas Convección TwinPower FlexiClip H 6280 BP PureLine DirectSelect Acero inoxidable / CleanSteel H 6180 BP ContourLine DirectSelect Acero inoxidable / CleanSteel 20

21 Manijas y trims de unión Manija DS 6708 Manija DS 6718 Manija DS 6808 Manija ContourLine CleanSteal no giratoria Manija ContourLine CleanSteel giratoria Manija PureLine CleanSteel de acero cepillado Manija cromada DS 6808 Manija cromada PureLine Trim Kit PureLine EBA 6808 MC Brilliant White Trim Kit PureLine EBA 6808 Brilliant White Trim Kit PureLine EBA 6808 MC CLST Trim para ajustar hornos de microondas y máquina de café CVA de 60 cm a 30" - PureLine Brilliant White Trim para ajustar hornos de 60 cm a 30" - PureLine Brilliant White Trim para ajustar hornos de microondas y máquina de café CVA de 60 cm a 30" - PureLine Cleen Steel Trim Kit PureLine EBA 6808 CLST Trim Kit ContourLine EBA 6708 MC CLST Trim Kit ContourLine EBA 6708 CLST Trim para ajustar hornos de 60 cm a 30" - PureLine Clean Steel Trim para ajustar hornos de microondas y máquina de café CVA de 60 cm a 30" - ContourLine Clean Steel Trim para ajustar hornos de 60 cm a 30" - Contour- Line Clean Steel Hornos Miele 21

22 22

23 Hornos combinados de microondas con convección La combinación ideal de cocción Potente, versátil y muy fácil de usar, el Horno combinado de microondas con convección de Miele mezcla dos técnicas culinarias avanzadas, microondas y convección, por lo que puede descongelar, hornear, recalentar, asar y tostar todo en un solo horno. Este diseño integrado ofrece las capacidades de dorado de un horno de convección tradicional con la velocidad y la comodidad de un microondas; ahora incluye un botón PopCorn. Los programas de MasterChef ofrecen aún más comodidad, con más de 100 programas automáticos para deliciosos platillos como: horneados, pizza, pavo y mucho más. Como resultado integramos una herramienta fácil de usar, el horno es muy fácil de limpiar y puede cocinar una gran variedad de comidas en una fracción mínima de tiempo. Horno Microondas con Convección 23

24 24

25 Excelentes resultados gourmet en el hogar Principales características del horno combinado de microondas conconvección Exclusivo Interior de acero inoxidable con acabado PerfectClean y texturizado El interior de los hornos de microondas con convección, están hechos de acero inoxidable con una textura de tejido y acabado PerfectClean. Este acabado de la superficie hace que sea menos susceptible a los rayones y es considerablemente más fácil de limpiar. El acabado PerfectClean tiene excelentes propiedades antiadherentes. Combinación de microondas con convección El tiempo de cocción de un platillo puede reducirse 30% cuando de manera versátil se combina la tecnología del microondas con el calor de la convección. Microondas El poder del microondas en la yema de sus dedos: rápida selección de funciones por medio de la pantalla táctil M Touch. MasterChef Ofrece más de 100 recetas: programas automatizados para asegurar increíbles resultados. Sonda térmica Libérese de toda preocupación al planear un menú. Tampoco será necesario supervisar el proceso de cocción, la sonda térmica asegurará que los asados queden en su punto. Exclusivo PopCorn Con el toque de un simple botón, disfrutará de una sencilla y rápida preparación de palomitas Horno Microondas con Convección 25

26 La perfecta combinación de horno de microondas con convección para usted! Modelos Hornos combinados de microondas con convección H 6800 BM PureLine M Touch Acero inoxidable / CleanSteel ó Brilliant White 60 x 45 cm, volumen interior 43 lts Fácil limpieza Programas combinados de microondas con convección Microondas MasterChef Sonda alámbrica Botón PopCorn H 6800 BM PureLine M Touch Acero inoxidable / CleanSteel Brilliant White 60 x 45 cm, volumen interior 43 lts Fácil limpieza Programas combinados de microondas con convección Microondas MasterChef Sonda alámbrica Botón PopCorn H 6700 BM ContourLine M Touch Acero inoxidable / CleanSteel 60 x 45 cm, volumen interior 43 lts Fácil limpieza Programas combinados de microondas con convección Microondas MasterChef Sonda alámbrica Botón PopCorn H 6500 BM ContourLine SensorTronic Acero inoxidable / CleanSteel 60 x 45 cm, volumen interior 43 lts Fácil limpieza Programas combinados de microondas con convección Microondas MasterChef Botón PopCorn H 6200 BM PureLine DirectSelect Acero inoxicable 60 x 45 cm, volumen interior 43 lts H 6100 BM ContourLine DirectSelect Acero inoxicable 60 x 45 cm, volumen interior 43 lts 26

27 Manijas y trims de unión Manija DS 6708 Manija DS 6718 Manija DS 6808 Manija ContourLine CleanSteel no giratoria Manija ContourLine CleanSteel giratoria Manija PureLine CleanSteel de acero cepillado Manija cromada DS 6808 Manija cromada PureLine Trim Kit PureLine EBA 6808 Brilliant White Trim para ajustar horno de 60 cm a 30" - PureLine Brilliant White Trim Kit PureLine EBA 6808 CLST Trim para ajustar hornos de 60 cm a 30" - PureLine Clean Steel Trim Kit ContourLine EBA 6708 CLST Trim para ajustar hornos de 60 cm a 30" - Contour- Line Clean Steel Horno Microondas con Convección 27

28 28

29 Perfectamente adaptado a sus necesidades Dimensiones, tecnología y sistema de vapor Miele Modelos El horno de vapor Miele es un electrodoméstico universal y distintivo de la marca. Es el complemento perfecto para cualquier horno o parrilla que usted elija. Puede hacer aperitivos, sopas, pescado, carne, verduras, guarniciones y postres en forma individual o como un menú completo, todo en el mismo proceso de cocción. Diseños Vapor sin presión en la temperatura Hornos de vapor Miele funcionan sin presión en el intervalo de temperatura de 40 a 100 C. Ideal para las verduras, pescado, guarniciones, postres y mucho más. Generación de vapor de manera externa En contraste con los sistemas de otros fabricantes, el generador de vapor de todos los hornos de vapor Miele está situado fuera de la cavidad donde ocurre la cocción. Esto proporciona ventajas considerables para el proceso de cocción: cantidades ideales de vapor, temperatura óptima, los tiempos de cocción independiente, así como un rápido calentamiento. Y debido a que la cal no se puede acumular en el gabinete del horno, la limpieza es rápida y fácil. MultiSteam Generación de vapor de manera externa El clásico 60 cm de ancho, 45 cm de alto Hornos de Vapor 29

30 30

31 Resultados gourmet para el hogar Características del horno de vapor MultiSteam El horno de vapor de Miele es un electrodoméstico universal y distintivo de la marca. Es el complemento perfecto para cualquier horno o parrilla que usted elija. Puede hacer aperitivos, sopas, pescados, carne, verduras, guarniciones y postres de forma individual o como un menú completo, todo en el mismo proceso de cocción. Gracias a la tecnología MultiSteam de Miele, el vapor que se genera de manera externa puede asegurar un resultado perfecto. El horno de vapor cuenta con 8 salidas que permiten la rápida generación y distribución de vapor, lo anterior reduce el tiempo de calentamiento y resultados de cocción uniforme. Capacidad interior Será muy sencillo cocinar grandes porciones de diferentes platillos al mismo tiempo, ahorrando tiempo y energía eléctrica. Cocinando un menú completo Un menú completo: el programa sugiere la temperatura, el tiempo de cocción y la secuencia en la que debe agregarse cada platillo al proceso. Fácil de limpiar No es necesario utilizar detergentes, gracias al vapor que se genera internamente es muy fácil de limpiar. Programas MasterChef Más de 150 procesos de cocción han sido programados para garantizar excelentes resultados. Modo de recalentamiento Cuando se vuelve a calentar la comida, se agrega humedad de modo que se preserve las propiedades originales de los alimentos. Hornos de Vapor 31

32 El horno de vapor perfecto para usted! Modelos DG 6600 PureLine SensorTronic Acero inoxidable / CleanSteel Volumen interior 38 lts MultiSteam Función cocción menú Fácil de limpiar Más de 150 programas automáticos Función calentar Iluminación en el interior Modo de recalentado Hasta 20 programas favoritos Depósito de agua 2 lts Control de humedad DG 6500 ContourLine SensorTronic Acero inoxidable / CleanSteel Volumen interior 38 lts MultiSteam Función cocción menú Fácil de limpiar Más de 150 programas automáticos Función calentar Iluminación en el interior Modo de recalentado Hasta 20 programas favoritos Depósito de agua 2 lts Control de humedad 32

33 Manijas y trims de unión Manija DS 6708 Manija DS 6718 Manija DS 6808 Manija ContourLine CleanSteel no giratoria Manija ContourLine CleanSteel giratoria Manija PureLine CleanSteel de acero cepillado Manija cromada DS 6808 Manija cromada PureLine Trim Kit PureLine EBA 6808 Brilliant White Trim para ajustar hornos 60 cm a 30" - PureLine Brilliant White Trim Kit PureLine EBA 6808 CLST Trim para ajustar hornos de 60 cm a 30" - PureLine Clean Steel Trim Kit ContourLine EBA 6708 CLST Trim para ajustar hornos de 60 cm a 30" - Contour- Line Clean Steel Hornos de Vapor 33

34 34

35 Perfectamente adaptado a sus necesidades Principales características del horno de vapor combinado Diseño Miele ofrece hornos de vapor combinados con un diseño muy versátil para ser complemento en su hogar y así lograr resultados gourmet. Además podrá integrarlo con los demás equipos de cocción, incluyendo máquina de café o cajónes térmicos. Los hornos combinados de vapor con convección pueden crear aperitivos, sopas, carnes, pescados, verduras y postres, así la tarea se vuelve mucho más fácil. Generación de vapor de manera externa En contraste con los sistemas de otros fabricantes, el generador de vapor de todos los hornos de vapor Miele está situado fuera de la cavidad donde ocurre la cocción. Esto proporciona ventajas considerables para el proceso de cocción: cantidades ideales de vapor, temperatura óptima, los tiempos de cocción independiente, así como un rápido calentamiento. Y debido a que la cal no se puede acumular en el gabinete del horno, la limpieza es rápida y fácil. Los hornos combinados de vapor con convección, ofrecen todas las funciones del vapor y la convección en un solo equipo. También cuenta con todos los modos de funcionamiento de un horno convencional de alta gama y una sonda alámbrica. Tener posibilidades de combinación adicionales con la humedad y una cavidad aún más grande, es un verdadero todo terreno. Exclusivo MultiSteam Generación de vapor de manera externa para mayor capacidad interior Hornos de Vapor con Convección 35

36 36

37 Características innovadoras para resultados gourmet en casa todos los días Exclusivo MultiSteam Gracias a la tecnología MultiSteam de Miele, el horno de vapor con convección genera y distribuye rápidamente el vapor, el proceso inicia con la generación de vapor en el exterior de la cavidad de cocción ayudando a que los alimentos no pierdan sus propiedades: sabor, nutrientes y color. Exclusivo Ilimitada combinación de procesos de cocción 3 en 1: horno de vapor, vapor con convección o sólo convección. Capacidad XL Amplio espacio interior que brinda flexibilidad y en donde se puede preparar alimentos en grandes porciones. Exclusivo Panel de control elevable Comodidad: con sólo tocar un botón, el panel de control se eleva dando un sencillo y rápido acceso al contenedor de agua. MasterChef MasterChef ofrece más de 100 sencillos programas con los que podrá hornear pan, pizza y rostizar pollo, entre otras deliciosas recetas, sin necesidad de saber la temperatura o tiempo de cocción. Sonda térmica La sonda térmica de Miele monitorea la temperatura interior de la carne. Esta función sustituye el termómetro que comúnmente se utiliza para cocinar carne. El horno se apagará cuando se haya alcanzado la temperatura interior deseada. Hornos de Vapor con Convección 37

38 El horno de vapor combinado perfecto para usted! Modelos Horno combinado de vapor con convección DGC 6800 PureLine Acero inoxidable / CleanSteel M Touch Volúmen interior 48 lts Tecnología MultiSteam Horno de vapor con convección Panel de control elevable MasterChef >150 Sonda térmica alámbrica Deshidratar Calentar (recalentar) DGC 6800 PureLine Brilliant White M Touch Volúmen interior 48 lts Tecnología MultiSteam Horno de vapor con convección Panel de control elevable MasterChef >150 Sonda térmica alámbrica Deshidratar Calentar (recalentar) DGC 6700 ContourLine Acero inoxidable / CleanSteel M Touch Volúmen interior 48 lts Tecnología MultiSteam Horno de vapor con convección Panel de control elevable MasterChef >150 Sonda térmica alámbrica Deshidratar Calentar (recalentar) DGC 6500 ContourLine Acero inoxidable / CleanSteel SensorTronic Volúmen interior 48 lts Tecnología MultiSteam Horno de vapor con convección Panel de control elevable MasterChef >100 Sonda térmica alámbrica 38

39 Manijas y trims de unión Manija DS 6708 Manija DS 6718 Manija DS 6808 Manija ContourLine CleanSteel no giratoria Manija ContourLine CleanSteel giratoria Manija PureLine CleanSteel de acero cepillado Manija cromada DS 6808 Manija cromada PureLine Trim Kit PureLine EBA 6808 Brilliant White Trim para ajustar hornos de 60 cm a 30" - PureLine Brilliant White Trim Kit PureLine EBA 6808 CLST Trim para ajustar hornos de 60 cm a 30" - PureLine Clean Steel Trim Kit ContourLine EBA 6708 CLST Trim para ajustar hornos de 60 cm a 30" - Contour- Line Clean Steel Hornos de Vapor con Convección 39

40 40

41 Perfectamente adaptado a sus necesidades Modelos Diseño Microondas empotrables con TopControl Los hornos de microondas con Top Control Miele, ofrecen excelentes beneficios para el usuario. Su diseño permite que su instalación sea en combinación perfecta con cualquier otro equipo Miele en el hogar. La puerta de cristal se abre hacia abajo en la parte frontal como los demás hornos. Puesto que los controles están situados convenientemente en la parte superior, hay más espacio disponible para el gabinete. Interior Modo de operación Miele ofrece una gran capacidad en el interior del horno de microondas, mismo que se adaptará perfectamente a sus necesidades. Con sólo el microondas Cualquiera que piense que los hornos de microondas son sólo para calentar y descongelar es un mal entendido culinario; se sorprendería de la amplia gama de opciones disponibles con los hornos de microondas Miele en el día a día. Hornos de Microondas 41

42 42

43 Hornos de microondas Resultados gourmet en casa todos los días Capacidad para todos los gustos El amplio interior de acero inoxidable con TopControl permite acomodar artículos más grandes, además de introducir grandes cantidades de platillos, por ejemplo, pollos asados y hornear a la perfección. El plato giratorio con 40 cm de diámetro permite un uso particularmente flexible para diferentes recipientes de cocina, vasos o platos al mismo tiempo. La preparación de platillos estarán listos ahora en un gabinete con mayor capacidad. Plato giratorio de 40 cm Más espacio: perfecto para platos de diferentes tamaños. Iluminación LED en el interior Asómese al interior de su horno de microondas mientras se preparan los alimentos. Botón PopCorn Con el toque de un simple botón, disfrutará de una sencilla y rápida preparación de palomitas. Programas automáticos Platillos rápidos: sólo tiene que seleccionar el programa adecuado y el peso, el horno de microondas hará el resto solo. Función para agregar a memoria Inteligente: procesos que se realizan en 3 pasos, aquí se cocinan en uno sólo. Hornos de Microondas 43

44 El horno de microondas perfecto para usted! Modelos Microondas M 6260 TC PureLine DirectSelect Top Control Solo horno de microondas Plato giratorio de 40 cm Iluminación LED interior Botón PopCorn 16 programas automáticos M 6160 TC ContourLine DirectSelect Top Control Solo horno de microondas Plato giratorio de 40 cm Iluminación LED interior Botón PopCorn 16 programas automáticos 44

45 Manijas y trims de unión Manija DS 6708 Manija DS 6718 Manija DS 6808 Manija ContourLine CleanSteel no giratoria Manija ContourLine CleanSteel giratoria Manija PureLine CleanSteel de acero cepillado Manija cromada DS 6808 Manija cromada PureLine Trim Kit PureLine EBA 6808 MC CLST Trim para ajustar hornos de microondas y máquina de café CVA de 60 cm a 30" - PureLine Cleen Steel Trim Kit ContourLine EBA 6708 MC Trim para ajustar hornos de microondas y máquina de café CVA de 60 cm a 30" - ContourLine Clean Steel Hornos de Microondas 45

46 46

47 Cajones térmicos Perfectamente adaptado a sus necesidades Diseños Modelos Miele le ofrece dos modelos de cajones térmicos para adaptarse a diferentes equipos y tamaños de nicho. Cajón térmico Además de mantener la vajilla caliente, el cajón térmico le ofrece la opción de conservar los alimentos cocinados a la temperatura correcta listos para servirse a la mesa; y con la función de cocción lenta, puede cocinar carne y otros alimentos a baja temperatura por un largo periodo de tiempo con terminaciones perfectas. Así mismo puede leudar o fermentar masas. Cajón térmico de 60 cm El cajón térmico se puede combinar perfectamente con Máquina de Café, Horno de Vapor, Horno Combinado de Vapor con Convección u Horno Combinado de Microondas con Convección. Cajón térmico de para hornos de 30 El cajón térmico para hornos de 30 es el más grande, además de calentar la vajilla combina a la perfección con un Horno de Convección de 30. Este cajón térmico está disponible también en dos diseños diferentes con la finalidad de asegurar una apariencia uniforme en su cocina. Cajón Térmico 47

48 48

49 Mantiene la temperatura perfecta en la vajilla y los alimentos Características 4 sencillos modos de operación Las cenas de más de cuatro tiempos pueden ser un desafío. Cómo mantener los alimentos calientes sin alterar el proceso de cocción? Una solución práctica: los cajones térmicos de Miele. Además de mantener las tazas y platos calientes, evita el choque térmico en el servicio, dado que la temperatura interior oscila entre los 40 y 85 centígrados. Esto asegura que usted y sus invitados disfruten de una deliciosa velada. Touch Controls El panel de control táctil puede ajustarse sencillamente con la yema de los dedos. Timer Calor garantizado: todos los cajones térmicos pueden programarse hasta por cuatro horas de uso, después de eso se apagarán automáticamente. Cerrado automático Ligero y sencillo: amortiguadores especiales han sido integrado para que los cajones cierren de una manera delicada y automática. Apertura segura y completa Simplemente práctico: los cajones térmicos pueden abrirse completamente, incluso cuando la carga es robusta. Capacidad Dependiendo del tamaño, el cajón puede guardar hasta una vajilla completa para servir a 12 personas. Cajón Térmico 49

50 El cajón térmico perfecto para usted! Modelos Cajones térmicos ESW 6214 PureLine Acero inoxidable / CleanSteel Cajón térmico push to open Apto para equipos de 60 cm 4 modos de operación: Calentar vajilla Calentar alilmentos secos Calentar alimentos húmedos Cocción lenta Touch controls Timer Apertura segura y completa ESW 6214 PureLine Brilliant White Cajón térmico push to open Apto para equipos de 60 cm 4 modos de operación: Calentar vajilla Calentar alilmentos secos Calentar alimentos húmedos Cocción lenta Touch controls Timer Apertura segura y completa ESW 6880 PureLine Acero inoxidable / CleanSteel Cajón térmico con manija PureLine Apto para equipos de 30" 4 modos de operación: Calentar vasos y tazas Calentar platos Mantener alimentos calientes Cocción lenta Touch controls Timer AutoClose Apertura segura y completa Capacidad ESW 6880 PureLine Brilliant White Cajón térmico con manija PureLine Apto para equipos de 30" 4 modos de operación: Calentar vasos y tazas Calentar platos Mantener alimentos calientes Cocción lenta Touch controls Timer AutoClose Apertura segura y completa Capacidad ESW 6780 ContourLine Acero inoxidable / CleanSteel Cajón térmico con manija ContourLine Apto para equipos de 30" 4 modos de operación: Calentar vasos y tazas Calentar platos Mantener alimentos calientes Cocción lenta Touch controls Timer AutoClose Apertura segura y completa Capacidad 50

51 Cajón Térmico 51

52 52

53 Parrillas eléctricas y de inducción Resultados gourmet en el hogar Modelos Modelos Parrillas de inducción Pionero en el mercado Diseños de marcos Superficie de vitrocerámica. Parrillas Eléctricas 53

54 Diseño en los controles que hacen del cocinar una tarea más fácil Tecnologías en los controles Zonas de cocción flexibles DirectSelection Plus Área para cacerola 54

55 Controles TwinBooster PowerFlex Parrillas Eléctricas 55

56 56

57 Características exclusivas para resultados gourmet Características Diferentes zonas de cocción Elija entre una variedad de tamaños de utensilios de cocina que se ajuste con las zonas de cocción variables. Timer Este atributo permite programas los tiempos de cocción y una vez que el tiempo sea haya cumplido, sonará una alarma que anunciará que los platillos están listos. Stop & Go Es un sistema de seguridad, cuando esta función se activa, los niveles de potencia se reducen al mínimo y de esta manera permite que pueda dejar sin supervisión lo que esté cocinando por un periodo corto de tiempo. Auto Heat-Up Podrá iniciar la cocción de manera rápida, después de bajar los niveles de potencia y que le permita seguir cocinando. El mejor aprovechamiento de la energía posible Dentro del estampado de las placas de inducción se reconoce automáticamente el tamaño del recipiente de cocción y la energía es dirigida únicamente a dicha área. Esto permite una máxima eficiencia en el consumo energético. Parrillas Eléctricas 57

58 La parrilla perfecta para usted! Modelos Parrillas de inducción KM zonas de cocción Marco de acero inoxidable Área para cacerola Direct Selection Zonas variables de cocción Stop & Go Timer PowerFlex 58

59 Parrillas Eléctricas 59

60 Diseños Parrillas de gas Atractivo diseño individualista, desde el profesional acero inoxidable y el hierro forjado hacen una elegante química que en algunos modelos hasta se mezcla con la vitrocerámica. Modelos Parrillas de gas El gas es un recurso natural y es muy amigable cocinar con él. Denota gran carácter y tradición dentro de cualquier cocina, siendo así un reflejo de que gusta de la cocina gourmet. 60

61 La parrilla ideal para el diseño de su hogar Diversidad Diseños Controles Práctica Con 5 quemadores Clásica Parrilla de gas de acero inoxidable Parrillas de gas con GasStop Todas las parrillas de gas de Miele cuentan con la función GasStop. En caso de presentar alguna falla en la flama, el suministro de gas se desconecta inmediatamente por seguridad. Grande Con 6 quemadores Elegante Parrilla de gas de vitrocerámica Parrillas de gas con controles electrónicos QuickStart asegura encendido rápido de la flama y la función GasStop-ReStart reinicia automáticamente el encendido en caso de fallo. Además de contar con el indicador de calor residual. Parrillas de Gas 61

62 62

63 Parrillas de gas Resultados gourmet en el hogar Opciones de utilización de gas Usted podrá elegir entre una instalación para Gas Natural o gas LP en todas las parrillas de gas Miele. Encimeras ComfortClean Limpieza eficiente: Remueva las encimeras para después poder introducirlas en la lavavajillas. Diseños individuales Atractivo diseño individualista, con acero inoxidable. Opciones de instalación Las parrillas de gas ofrecen una amplia variedad de posibles diseños para la instalación. Seleccione montar la parrilla por encima de la cubierta de su cocina o solamente empotrarla. Rápido sistema de encendido No necesita sostener o presionar las perillas, sólo gírelas y la parrilla se encenderá automáticamente. Quemador para Wok Opción para utilizar de manera profesional el Wok mateniendo así los resultados que sólo Miele puede ofrecer. Parrillas de Gas 63

64 La parrilla de gas ideal para usted! Modelos Parrilas de gas KM quemadores Acero inoxidable Conexión Gas Natural o LP Encimeras de hierro forjado Estructura de acero inoxidable Quemadores herméticos y automáticos Manejo mediante 5 perillas centrales Sistema de GasStop Sistema de GasStop-ReStart Encimeras ComfortClean KM quemadores Acero inoxidable Conexión Gas Natural o LP Encimeras de hierro forjado Estructura de acero inoxidable Quemadores herméticos y automáticos Manejo mediante 6 perillas lateriales Sistema de GasStop Sistema de GasStop-ReStart Encimeras ComfortClean Quemador para Wok 64

65 Parrillas de Gas 65

66 66

67 CombiSets La medida perfecta en diseños, modelos y características Diseños Modelos CombiSets El diseño modular de los CombiSet brinda la oportunidad de construir las parrillas que verdaderamente se adapten a las necesidades y hábitos individuales para cocinar. Dependiendo del modelo, el espacio debajo de los CombiSet pueden ser utilizados para cajones o espacios de guarda, lo que le da más flexibilidad para la planeación y diseño de su cocina. CombiSet de inducción En el CombiSet de inducción, el calor se trasmite al sartén de manera directa por medio de imanes ubicados en la base de la parrilla. De éste modo sólo se calienta el sartén reduciendo al mínimo la pérdida de energía. Cocinar en inducción es particularmente seguro ya que las áreas circundantes a las zonas de cocción permanecen relativamente frescas. Los CombiSets de Miele ofrecen una serie de características que son convenientes para el usuario. CombiSet de gas Cocinar para muchos o pocos comensales es posible con el CombiSet de gas de Miele. Disponible con numerosas características, el CombiSet de gas con control eléctrico también ofrece características de seguridad innovadoras y ventajas para el usuario. Características Le gusta cocinar con un sólo par de sartenes o disfruta de comidas fastuosas con muchas ollas y sartenes? Miele le ofrece dos anchos de CombiSet que se pueden combinar para crear espacios de cocción personalizados. Puede seleccionar los equipos que se adapten mejor a sus necesidades y a su vez, disponer de espacio suficiente para guardar la vajilla. CombiSets 67

68 68

69 Cocinar con lo inusual Resultados gourmet en el hogar Wok de inducción El sartén wok de Miele se ajusta perfectamente en la cavidad de vitrocerámica, lo que se traduce en una óptima distribución del calor. Con un sistema inteligente se previene el sobrecalentamiento de aceites. Grill eléctrico Carne, pescado o verduras preparadas al grill son particularmente exquisitos. Dos zonas independientes de calor en el grill, permiten cocinar o mantener caliente alimentos al mismo tiempo. Garantizada para adaptarse a los gustos personales: el uso del grill con agua, hará que su comida sea aún más suculenta. Además la piedra volcánica dará un aroma auténtico de una parrilla al aire libre. TepanYaki Los alimentos se cocinan directamente sobre la superficie de acero inoxidable. El TepanYaki de Miele tiene dos zonas independientes de calor: esto le permite, por ejemplo, cocinar al mismo tiempo alimentos con diferentes necesidades de calor, o cocinar en la parte delantera y mantener caliente en la parte trasera. CombiSets 69

70 70

71 Cocinar con lo inusual Resultados gourmet en el hogar Personalización en la cocina Cada CombiSet es independiente y el diseño entre ellos es uniforme, por lo que no importa como sea la combinación que seleccione. Al colocarlos uno a lado del otro creará un ensamble único y elegante. Medidas de CombiSet Elija entre 11.5" ó 15" en la variedad de modelos: diferentes medidas para permitirle hacer la mezcla perfecta para sus necesidades. Marco de acero inoxidable Diseño de marco uniforme: sin importar la composición de CombiSet que elija, la combinación siempre será perfecta. Panel ergonómico El diseño perfecto: con el panel de control ergonómico simplifica la operación, mientras que sus perillas de acero inoxidable complementan el diseño del CombiSet. Indicadores Seguro y eficaz: pantalla con hasta tres modos indicadores. Perillas Conveniencia que combinan: las perillas de metal complementan el diseño a juego con todos los elementos del CombiSet. Las características mencionadas anteriormente dependen de cada modelo. CombiSets 71

72 El CombiSet perfecto para usted! Modelos CS 1012 CombiSet de gas para Gas Natural o LP Dos zonas independientes de cocción Acero Inoxidable Desconexión después de 4 horas CS 1212 I CombiSet de inducción 2 zonas independientes de cocción Marco de acero inoxidable Vitrocerámica Indicador de calor residual Desconexión de seguridad Twin Booster Reconocimiento automático de las ollas CS 1322 BG Grill eléctrico 2 zonas independientes de cocción Marco e interior de acero inoxdable Encimeras de hierro fundido Bandeja de acero inoxidable Piedras volcánicas Encendido rápido CS 1223 I Wok de inducción Marco de acero inoxidable Vitrocerámica Cocción TwinBoost Indicador de calor residual Sartén wok incluido Desconexón de seguridad Reconocimiento automático del Wok CS 1327 Y CombiSet TepanYaki Acero inoxidable 2 zonas indepenentes de cocción Indicador de calor residual 72

73 CombiSets 73

74 74

75 Campanas. Para resultados gourmet en el hogar. Modelos. Campanas de isla y de pared. Atracción en su cocina. Campana de pared. Campana de isla. Campana empotrada. Una solución más para su hogar. Campanas Campana con diseño lilgero. 75

76 La campana ideal para usted! Diferentes estilos para el hogar. Diseños. Miele ofrece una enorme variedad de modelos que combinan con todos los estilos y requisitos de diseño. Algunos modelos incorporan vidrio y apoyan la luminosidad mientras que otros ofrecen un diseño plano de acero inoxidable para crear un acabado minimalista, simétrico y fresco. 76

77 La campana ideal para su cocina El perfecto micro clima Durante la cocción, y en particular al freír, se desprenden vapores que consisten en una mezcla de agua, partículas de grasa y aromas. Si el aire de la habitación no se extrae o se filtra, estos vapores se mantendrán en la habitación y afectarán directamente al ambiente, muebles y pintura de la cocina. Hay tres opciones para la limpieza efectiva del aire: modo extracción y modo de purificación. Modo extracción Altamente eficiente y sin humedad Modo purificación Simple y eficiente Campanas 77

78 78

79 Qué características son importantes para usted? Características importantes de las campanas Miele Función automática para campanas extractoras de Miele. Una campana Miele equipada con Con@ ctivity 2.0 realiza las funciones de extracción automáticamente conectando la Parrilla de Inducción con la campana, ajustando la extracción de acuerdo a la temperatura y vapores generados al momento de cocinar. Así que usted puede concentrarse completamente en el proceso de cocción. Con el control automático de funcionamiento, la campana se apagará automáticamente después de haber terminado de cocinar, de modo que no utilizará más energía de la necesaria. También es posible el funcionamiento manual. La comunicación del Hob-To-Cap es vía RF sistema de radio frecuencia. El módulo de comunicación se instala en la campana extractora desde su fabricación y el módulo para la parrilla de Inducción Miele viene incluido con la campana para ser instalado. Silenciosa. Eficiente y muy silenciosa: El ventilador está aislado de manera efectiva de manera que lo vuelve mas silencioso. Filtros para grasa de acero inoxidable (10-capas). Limpieza eficiente: Los filtros para grasa estan probados para su limpieza en lavavajillas y son extremadamente durables. Miele CleanCover Protección y facilidad de limpieza: La superficie lisa esconde y evita el contacto con los componentes eléctricos y el motor. Filtro de carbón Active AirClean Eficaz contra los malos olores: Los olores ya no serán un problema en el modo de purificación. Altura ajustable La campana se ajusta a la altura ideal de trabajo. Campanas * Las características varían según el modelo. 79

80 La campana ideal para usted! Modelos. Campanas empotrables. Campanas de pared DA 3496 Extracción y purificación Filtros de acero inoxidable Filtro de carbón activo CleanCover DA 5321 W. Extracción y purificación. Filtros de acero inoxidable. Filtro de carbón activo. Silenciosa. Celan Cover. Personalización de limpieza de filtros. DA 6690 W. Extracción y purificación. Filtros de acero inoxidable. Filtro de carbón activo. Silenciosa. Celan Cover. Personalización de limpieza de filtros. 80

81 La campana ideal para usted! Modelos. Campanas de isla. DA Extracción y purificación. Filtros de acero inoxidable. Filtro de carbón activo. Silenciosa. CleanCover. Personalización de limpieza de filtros. DA 5321 D. Extracción y purificación. Filtros de acero inoxidable. Filtro de carbón activo. Silenciosa. CleanCover. Personalización de limpieza de filtros. DA 7000 D. Purificación. Filtro de carbón activo. Silenciosa. CleanCover. DA 6690 D Extracción y purificación Filtros de acero inoxidables Filtro de carbón activo Silenciosa CleanCover Personalización de limpieza de filtros DA 424 V-6 Extracción y purificación Filtros de acero inoxidables Filtro de carbón activo Silenciosa CleanCover Altura ajustable Campanas 81

82 82

83 Máquinas de Café Modelos Sistema de preparación Modelos Desea realizar su especialidad de café favorito? Le gusta el sabor del café recien molido? Entonces el sistema Miele es para usted, permitiéndole ajustar la Máquina de Café de acuerdo a su preferencia. Máquina de Café CVA Máquina de Café CVA 6805 Máquina de Café CVA 6401 Máquinas de Café 83

84 84

85 Máquinas de Café Características M Touch Con nuestra revolucionaria pantalla táctil usted podrá obtener los resultados que desea tan rápido con el toque de sus dedos. La innovadora pantalla M Touch es fácil y rápida de usar. Con controles de un solo toque y pantallas deslizables, M Touch le permite operar sus equipos de forma rápida e intuitiva. AromaticSystem El sistema de aromatización mejora la extracción de sustancias para que disfrute de un café con mucho más aroma. DirectSensor Usted podrá seleccionar distintos modos de operación con solo tocar alguno de los símbolos. Los sensores táctiles, le permitirán navegar entre los distintos niveles. La información se despliega de forma clara y en su propio idioma. Exclusivo CupSensor Reconoce el tamaño de la taza y ajusta la unidad central a la altura adecuada para la preparación de su especialidad. OneTouch and OneTouch for Two Esta función le permite preparar dos especialedes de café con sólo tocar un botón. Permite preparar dos tazas café, latte macchiato, capucchino ó espresso al mismo tiempo. Exclusivo EasyClick Este sistema es muy sencillo de utilizar para colocar y retirar el contenedor de leche con un solo click. Exclusivo Aclarado de conductos de leche Excelente comodidad de uso; después de la preparación de especialidades de café con leche, el equipo se enjuaga automáticamente. ComfortDoor Acceso cómodo al contenedor de agua, recipiente de posos y bandeja de escurrimientos. Máquinas de Café 85

86 Máquinas de Café Características Máquina de Café CVA CleenSteel Pantalla M Touch OneTouch for Two CupSensor EasyClick Comfort Clean AromaticSistem 10 perfiles de usuarios Máquina de Cafe CVA 6805 Brilliant White Pantalla M Touch OneTouch for Two CupSensor Comfort Clean AromaticSistem 10 perfiles de usuarios Requiere conexión para agua Máquina de Café CVA 6401 CleenSteel Pantalla DirectSensor OneTouch for Two CupSensor EasyClick Comfort Clean AromaticSistem 10 perfiles de usuarios 86

87 Máquinas de Café 87

88 Sustentabilidad - asumir la responsabilidad. En el corazón de todo lo que hacemos. La responsabilidad de las generaciones - no hay mejor manera de expresar cómo Miele define la sustentabilidad. Desde hace más de 115 años hemos estado desarrollando y produciendo electrodomésticos de alto rendimiento que son incomparables en términos de durabilidad y fiabilidad, la producción de ahorro de recursos y la eficiencia energética. En nuestra cadena de suministro, nos ocupamos de cumplir con las normas sociales y medioambientales. Mantenemos un diálogo de cooperación con las personas e instituciones que participan en las actividades de Miele. Esta posición es reafirmada por los miembros de la empresa en la iniciativa de sustentabilidad Global Compact de Naciones Unidas, la certificación basada en la norma SA8000 social internacional y la "Carta de la diversidad" para la igualdad de oportunidades en el mercado laboral. Certificación según las normas ISO de calidad, medio ambiente y gestión de la energía y, de acuerdo con las normas de salud y seguridad en el trabajo, ofrecen un marco sistemático para otras optimizaciones: en la protección del medio ambiente en la producción y de los productos y en la protección de nuestros empleados. Esto se corresponde con el principio "Immer Besser" (Siempre Mejor) - un lema impreso en los primeros aparatos desarrollados por los padres fundadores. Miele mantiene la sustentabilidad de la misma manera como la integridad, el respeto y la responsabilidad de las personas y nuestro entorno natural, la continuidad y la calidad de la conciencia. Por todo esto nuestra empresa fue galardonada con el Premio Alemán de Sustentabilidad 2014 y un premio conciencia ambiental B.A.U.M. 88

89 Miele 89

90 90

91 Calidad Miele Siempre Mejor Miele es sinónimo de calidad, innovación y avances tecnológicos en productos que son reconocidos internacionalmente. La base de este éxito se establece con los fundadores Carl Miele y Reinhard Zinkann. Con el lema rector de 'Siempre mejor', que condensan la filosofía corporativa de la empresa: "Sólo a largo plazo se puede alcanzar el éxito, se logra, si se es constante y se está absolutamente convencido de que lo que produce es de la mejor calidad. Esta misión y visión se sigue impulsando en la empresa hasta el día de hoy. Miele 91

92 92

93 Miele 93

94 Miele Center Arquímedes 43 Polanco Chapultepec 11560, México, D.F. Miele Service Center Ave. Santa Fe 170 German Centre Lomas de Santa Fe 01210, México, D.F MIELE 00 Protecting the environment: This brochure is printed on paper bleached without the use of chlorine. Miele & Cie. KG, Gütersloh / XXX / MMS / All rights reserved / 10/16