Ector County Independent School District. Parent Involvement Policy

Transcripción

1 Ector County Independent School District Parent Involvement Policy The goal of Ector County independent School District is to promote a school-home community partnership that will help all students in the district succeed. The Superintendent, administrators, teachers, and staff believe that parents are partners in the education of their children and that parent involvement and empowerment are essential at all levels throughout the school district. La meta del Distrito Escolar Independiente del Condado Ector es promover una sociedad entre la escuela, la comunidad y la casa que ayudara a tener éxito a todos los estudiantes del distrito. El Superintendente, los administradores, maestros y personal creen que los padres son socios en la educación de sus hijos y que la participación de los padres y su autoridad son esenciales en todos los niveles en el distrito escolar. Ector County Independent School District recognizes that the caregiver for a child may be a parent, grandparent, extended family member, foster parent, guardian, or any other legally authorized individual who has the sole responsibility of rearing the child. El Distrito Escolar Independiente del Condado Ector reconoce que la persona responsable de cuidar de un niño puede ser el padres, la madre, los abuelos, los demás miembros de la familia, padres adoptivos, tutores, o cualquier otro individuo legalmente autorizado que tiene la responsabilidad única de la crianza del niño. Everyone gains if the school and homework together to promote high achievement by our children. Neither home nor school can do the job alone. Parents play an extremely important role as children s first teachers. Their support for their children and for the school is critical to their children s success at every step along the way. Todos ganamos si la escuela y el hogar trabajan juntos para promover logros altos para nuestros niños. Ni el hogar ni la escuela pueden hacer el trabajo solos. Los padres juegan un papel extremadamente importante como los primeros maestros de los niños. Su apoyo a sus hijos y a la escuela es crítico para el éxito de sus niños en cada paso lo largo del camino.

2 This parent involvement policy will foster six roles for parent, school, and community collaboration and provide clearly defined strategies for each role to be implemented districtwide. Esta póliza de participación de los padres fomentara seis papeles para la colaboración de los padres, la escuela, y la comunidad y proveerá claras y definidas estrategias para cada papel para ser implementadas a lo ancho de todo el distrito. PARENTING: Assist families with parenting skills and help create home conditions to support student academic achievement. Survey parents Consult with parents and others in the community Make a referral information development information readily available Offer school space Provide child development information Capitalize on parent attendance at neighborhood and community fairs and events CRIANZA DE LOS NINOS: Asistir a las familias con técnicas para la crianza de los niños y ayudarles a crear las condiciones en el hogar para apoyar los logros académicos de los estudiantes. Hacer encuestas a los padres Consular a los padres y a otros miembros de la comunidad Tener información de referencia disponible para facilitar su lectura Ofrecer espacios en las escuelas Proveer información para el desarrollo de los niños Aprovechar la asistencia de los padres a las ferias y los eventos de los vecindarios y de la comunidad. COMMUNICATION: Help to promote effective two-way communications among schools, families, and community members or groups. Emphasize the importance of strong family involvement Share school expectation Develop a format for campus newsletters

3 Have several mechanisms for gathering opinions from parents, students, and teachers Communicate at least one time a year about the school s achievement data Update signs around the schools COMUNICACIÓN: Ayudar a promover comunicación efectiva en ambos sentidos entre las escuelas, las familias, y los miembros de la comunidad o grupos. Enfatizar la importancia de una fuerte participación de la familia. Compartir las expectativas de la escuela Desarrollar un formato para la Hoja informativa de las escuelas Tener varios mecanismos para reunir opiniones de los padres, estudiantes, y maestros. Comunicar al menos una vez al año la información sobre los logros de la escuela. FOSTERING VOLUNTEERS: Organize and support family and community members in their efforts to support the school and its students. Survey potential volunteers Appoint a volunteer chairperson Offer a variety of times to volunteer Offer training to volunteers Train parents to become parent mentors FOMENTAR EL VOLUNTARISMO: Organizar y apoyar a las familias y a los miembros de la comunidad en sus esfuerzos para apoyar a la escuela y a sus estudiantes. Hacer encuestas sobre potenciales voluntarios Designar a un/a presidente LEARNING AT HOME: Help families assist their children with homework and recognizing other learning environments. Make parent support at home an important topic

4 Encourage parents Offer suggestions to parents Have family reading. Math and science nights at school Ask parents for input on homework assignments Develop learning activities for families to use in the car Help families celebrate successes APRENDER EN CASA: Ayudar a las familias a asistir a sus niños en la tarea y a reconocer otros ambientes de aprendizaje. Hacer que el apoyo de los padres sea un tema importante en la casa. Animar a los padres Ofrecer sugerencias a los padres Tener noches de lectura, matemáticas, y ciencias para la familia en la escuela. Pedir la participación de los padres en la asignación de tareas Desarrollar actividades de aprendizaje para que las familias las utilicen en el automóvil. Ayudar a las familias a celebrar el éxito SHARE DECISION-MAKING: Include families and community members as partners in school decisions. Make decisions after surveying comprehensive data Offer leadership training Do a parent check-in Recognize parents for their efforts TOMA DE DECISIONES COMPARTIDAS: Incluir a las familias y a los miembros de la comunidad como socios en las decisiones de la escuela. Tomar decisiones luego de hacer encuestas generales sobre la información Ofrecer entrenamiento sobre liderazgo Hacer un registro de padres Reconocer los esfuerzos de los padres

5 COLLABORATING WITH THE COMMUNITY: Unite efforts and programs to provide services for families, students, school and community. Invite businesses to school events Publicly acknowledge partnerships Mention generosity frequently and prominently Get feedback and ideas to improve outreach to families Ask all who participate in meetings to evaluate progress and identify obstacles Write thank you notes COLABORACION CON LA COMUNIDAD: Aunar esfuerzos y programas para proveer servicios para familias, estudiantes, escuelas y la comunidad. Invitar a las empresas a los eventos escolares Reconocer públicamente las asociaciones Mencionar la generosidad en forma frecuente y prominente Conseguir información e ideas para mejorar los servicios especiales para familias Pedir a todos los que participan en reuniones que evalúen los progresos e identifiquen los obstáculos Escribir notas de agradecimiento