Medida de presión. Transmisores para requisitos básicos SITRANS P200 para presión relativa y absoluta 2/5

Transcripción

1 Sinopsis Siemens AG 0 Medida de presión SITRANS P00 Diseño Estructura del aparato sin protección contra explosión El transmisor está formado por una célula de medida piezorresistiva con membrana, montado en una caja de acero inoxidable. Puede conectarse eléctricamente con un conector conforme a EN A (IP65), un conector redondo M (IP67), un cable (IP67) o un pasacables rápido (IP67). La señal de salida asciende a 4 a 0 ma o 0 a 0 V. Estructura del aparato con protección contra explosión El transmisor está formado por una célula de medida piezorresistiva con membrana, montado en una caja de acero inoxidable. Puede conectarse eléctricamente con un conector conforme a EN A (IP65) o un conector redondo M (IP67). La señal de salida asciende a 4 a 0 ma. El transmisor SITRANS P00 mide la presión relativa y absoluta de líquidos, gases y vapores. Célula de medida en cerámica Rango de medida de a 60 bar (5 a 000 psi) relativo y absoluto Para aplicaciones generales Beneficios Alta precisión de medida Caja de acero inoxidable robusta Alta resistencia a la sobrecarga Para fluidos corrosivos y no corrosivos Para medir la presión de gases, líquidos y vapores Diseño compacto Gama de aplicación El transmisor de presión SITRANS P00 para presión relativa y absoluta se utiliza, entre otros, en los siguientes sectores industriales: Fabricación de maquinaria Construcción naval Energía Química Abastecimiento de agua Funciones El transmisor de presión mide la presión relativa y absoluta y el nivel en líquidos y gases. Modo de operación p U const. Transmisores de presión SITRANS P00 (7MF ), diagrama de función La célula de medida de cerámica dispone de un puente de resistencias de capa espesa, al cual la presión de servicio "p" se transmite a través de una membrana cerámica. La tensión de salida de la célula de medida es conducida hacia el amplificador y transformada en una corriente de salida de 4 a 0 ma o en una tensión de salida de 0 a 0 V DC. La corriente y la tensión de salida son linealmente proporcionales a la presión de entrada. U I I 0, Siemens FI 0 0 /5

2 Medida de presión SITRANS P00 Siemens AG 0 Datos técnicos Campo de aplicación Medición de presión relativa y absoluta Modo de operación Principio de medición Magnitud de medida Entrada Rango de medida Presión relativa - métrico - rango de medida para EE.UU. Presión absoluta - métrico - rango de medida para EE.UU. Salida Señal de intensidad Señal de tensión Consumo de corriente Característica Precisión de medida Desviación de medida en caso de ajuste de punto límite, incl. histéresis y repetibilidad Tiempo de respuesta transitoria T 99 Estabilidad a largo plazo Inicio de medida y alcance de medida Influencia de la temperatura ambiente Inicio de medida y alcance de medida Influencia alimentación auxiliar Condiciones de aplicación Temperatura de proceso con junta anular de: FPM (estándar) Neopreno Perbunán EPDM Temperatura ambiente Temperatura de almacenamiento Grado de protección según IEC 6059 Líquidos, gases y vapores Célula de medida piezorresistiva (membrana cerámica) Presión relativa y absoluta 60 bar (5 870 psi) psi 0,6 6 bar a (0 3 psia) psia ma ( - 0 V)/0.0 A V DC ( V para Ex) V DC 0 k V DC < 7 ma a 0 k lineal creciente típica: 0.5 % del valor de fin de escala máxima: 0.5 % del valor de fin de escala < 5 ms 0.5 % del valor final/año 0.5 %/0 K del valor de fin de escala %/V C ( F) C (-3... F) C (-4... F) C ( F), utilizable para agua potable C ( F) C ( F) IP 65 con conector según EN A IP 67 con conector M IP 67 con cable IP 67 con pasacables rápido Compatibilidad electromagnética según EN 636-/-/-3 según NAMUR NE, solo para aparatos ATEX y con una desviación de valor medido máx. % Construcción mecánica Peso aprox. 0,090 kg (0.98 lb) Conexiones al proceso ver planos dimensionales Conexiones eléctricas Conector según EN A forma A con pasacables M6x.5 ó ½-4 NPT o Pg Conector M Cable de ó 3 hilos (0.5 mm ) ( ± 5.4 mm) Pasacables rápido Material de las piezas en contacto con el fluido célula de medida AI O 3-96 % Conexión al proceso Acero inox., N de mat (SST 36 L) Junta anular FPM Neopreno Perbunán EPDM Material de las piezas sin contacto con el fluido Cajas Acero inox., N de mat (SST 36 L) Caja enchufable Plástico Cable PVC Certificados y homologaciones Clasificación según la Directiva de aparatos de presión (97/3/CE) Lloyds Register of Shipping (LR) Germanischer Lloyds Register of Shipping (GL) American Bureau of Shipping (ABS) Bureau Veritas (BV) Det Norske Veritas (DNV) Homologación para agua potable (ACS) GOST Protección contra explosiones Seguridad intrínseca "i" (solo para salida de corriente) para gases del Grupo de fluidos y líquidos del Grupo de fluidos ; cumple los requisitos según artículo 3, sección 3 (prácticas de la buena ingeniería) Ex II / G Ex ia IIC T4 Ga/Gb Ex II / D Ex ia IIIC T5 C Da/Db Certificado de homologación CE SEV 0 ATEX 046 Conexión en circuitos óhmicos con seguridad intrínseca certificados con los valores máximos Inductancia y capacidad interna efectiva para versiones con conectores según EN A y M U i DC 30 V; I i 00 ma; P i 0,75 W L i = 0 nh; C i = 0 nf /6 Siemens FI 0 0

3 Siemens AG 0 Medida de presión SITRANS P00 Datos para selección y pedidos Referencia Clave Transmisor de presión SITRANS P00 para presión y presión absoluta para aplicaciones generales Diferencia típ. de característica 0,5 % Material de las piezas en contacto con el fluido: Cerámica y acero inoxidable material de la junta Material de las piezas sin contacto con el fluido: Acero inoxidable D) 7M F Rango de medida Límite de sobrecarga Presión de ruptura mín. máx. para presión relativa 0... bar ( psi) -0,4 bar (-5.8 psi),5 bar (36.6 psi) >,5 bar (> 36.3 psi) } 3BA 0...,6 bar ( psi) -0,4 bar (-5.8 psi) 4 bar (58.0 psi) > 4 bar (> 58.0 psi) } 3BB 0...,5 bar ( psi) -0,8 bar (-.6 psi) 6,5 bar (90.65 psi) > 6,5 bar (> 90.7 psi) } 3BD bar ( psi) -0,8 bar (-.6 psi) 0 bar (45 psi) > 0 bar (> 45 psi) } 3BE bar ( psi) - bar (-4.5 psi) 5 bar (7 psi) > 5 bar (> 7 psi) } 3BG bar ( psi) - bar (-4.5 psi) 5 bar (36 psi) > 5 bar (> 36 psi) } 3CA bar ( psi) - bar (-4.5 psi) 40 bar (580 psi) > 40 bar (> 580 psi) } 3CB bar ( psi) - bar (-4.5 psi) 6,5 bar (906 psi) > 6,5 bar (> 906 psi) } 3CD bar ( psi) - bar (-4.5 psi) 00 bar (450 psi) > 00 bar (> 450 psi) } 3CE bar ( psi) - bar (-4.5 psi) 50 bar (75 psi) > 50 bar (> 75 psi) } 3CG Versión diferente; añadir clave y texto: Rango de medida:... a... bar (psi) 9AA H Y para presión absoluta ,6 bar a ( psia) 0 bar a (0 psia),5 bar a (36.6 psia) >,5 bar a (> 36.3 psia) 5AG 0... bar a ( psia) 0 bar a (0 psia),5 bar a (36.6 psia) >,5 bar a (> 36.3 psia) } 5BA 0...,6 bar a ( psia) 0 bar a (0 psia) 4 bar a (58.0 psia) > 4 bar a (> 58.0 psia) } 5BB 0...,5 bar a ( psia) 0 bar a (0 psia) 6,5 bar a (90.65 psia) > 6,5 bar a (> 90.7 psia) } 5BD bar a ( psia) 0 bar a (0 psia) 0 bar a (45 psia) > 0 bar a (> 45 psia) } 5BE bar a ( psia) 0 bar a (0 psia) 5 bar a (7 psia) > 5 bar a (> 7 psia) } 5BG bar a ( psi) 0 bar a (0 psia) 5 bar a (36 psia) > 5 bar a (> 36 psia) } 5CA bar a ( psi) 0 bar a (0 psia) 40 bar a (580 psia) > 40 bar a (> 580 psia) } 5CB Versión diferente; añadir clave y texto: Rango de medida:... a... mbar a (psia) 9AA H Y Rango de medida para presión relativa (sólo para EE.UU.) ( psi) (-5.8 psi) (35 psi) (> 35 psi) 4BB ( psi) (-5.8 psi) (35 psi) (> 35 psi) 4BC ( psi) (-5.8 psi) (50 psi) (> 50 psi) 4BD ( psi) (-5.8 psi) (80 psi) (> 80 psi) 4BE ( psi) (-.5 psi) (40 psi) (> 40 psi) 4BF ( psi) (-4.5 psi) (00 psi) (> 00 psi) 4BG ( psi) (-4.5 psi) (350 psi) (> 350 psi) 4CA ( psi) (-4.5 psi) (550 psi) (> 550 psi) 4CB ( psi) (-4.5 psi) (800 psi) (> 800 psi) 4CD ( psi) (-4.5 psi) (400 psi) (> 400 psi) 4CE ( psi) (-4.5 psi) (000 psi) (> 000 psi) 4CF ( psi) (-4.5 psi) (000 psi) (> 000 psi) 4CG Versión diferente; añadir clave y texto: Rango de medida:... a... psi 9AA H Y Rango de medida para presión absoluta (sólo para EE.UU.) ( psia) (0 psia) (35 psia) (> 35 psia) 6AG ( psia) (0 psia) (35 psia) (> 35 psia) 6BA ( psia) (0 psia) (50 psia) (> 50 psia) 6BB ( psia) (0 psia) (80 psia) (> 80 psia) 6BD ( psia) (0 psia) (40 psia) (> 40 psia) 6BE ( psia) (0 psia) (00 psia) (> 00 psia) 6BG ( psia) (0 psia) (350 psia) (> 350 psia) 6CA ( psia) (0 psia) (550 psia) (> 550 psia) 6CB ( psia) (0 psia) (800 psia) (> 800 psia) 6CC Versión diferente; añadir clave y texto: Rango de medida:... a... psia 9AA H Y } Suministrable ex almacén Siemens FI 0 0 /7

4 Medida de presión SITRANS P00 Siemens AG 0 Datos para selección y pedidos Referencia Clave Transmisor de presión SITRANS P00 para presión y presión absoluta para aplicaciones generales D) 7M F Desviación típ. de medida 0,5 % Material de las piezas en contacto con el fluido: Cerámica y acero inoxidable material de la junta Material de las piezas sin contacto con el fluido: Acero inoxidable Señal de salida ma; conexión a dos hilos; alimentación auxiliar V DC ( V DC para aparatos ATEX) } V; conexión a tres hilos; alimentación auxiliar V CC } 0 Protección contra explosiones (solo ma) sin } 0 con protección contra explosiones EEx ia IIC T4 } Conexión eléctrica Conector según DIN EN A, rosca de prensaestopas M6 (con } acoplamiento) Conector redondo M según DIN EN (no para rangos de medida de presión relativa 6 bar) Conexión mediante cable montado fijamente, m (no para modo de protección "seguridad intrínseca") 0 3 Pasacables rápido PG9 (no para modo de protección "seguridad intrínseca") 0 4 Conector según DIN EN A, rosca de prensaestopas /"-4 NPT (con acoplamiento) 5 Conector según DIN EN A, rosca de prensaestopas PG (con acoplamiento) 6 Versión especial 9 N Y Conexión al proceso G½" exterior según EN 837- (½"-BSP exterior) (estándar en los rangos de presión métricos mbar, bar) } A G½" exterior y G/8" interior B G¼" exterior según EN 837- (¼"-BSP exterior) C 7/6"-0 UNF exterior D ¼"-8 NPT exterior (estándar en los rangos de presión inh O y psi) E ¼"-8 NPT interior F ½"-4 NPT exterior G ½"-4 NPT interior H 7/6"-0 UNF interior J M0x,5 exterior P Versión especial Z P Y Material de la junta entre sensor y caja Viton (FPM, estándar) } A Neopreno (CR) B Perbunán (NBR) C EPDM D Versión especial Z Q Y Versión Versión estándar } Otras versiones Completar la referencia con "-Z" e incluir la clave. Certificado del fabricante M suministrado según DIN 55340, parte 8 e ISO 840 (certificado de calibración) C Versión de oxígeno, sin aceite ni grasa E0 (solo combinado con material de la junta Viton entre sensor y caja) } Suministrable ex almacén D) Sujeto a las disposiciones de exportación AL: N, ECCN: EAR99H. /8 Siemens FI 0 0

5 Siemens AG 0 Medida de presión SITRANS P00 Croquis acotados 0,7 (0.4) 5,5 (.0) Mx/Fixcon Pasacables con cable 5 (.0) 30, (.9) 4 (0.94) 36 (.4) M6x,5 o /-4 NPT 0 (0.8) 6 (0.6) 0 (0.8) G/8" G/" /-4 NPT max. 30 Nm 6 (0.6) 5 (.0) M0 x.5 0 (0.8) 5 (.0) G/" SITRANS P00, conexiones eléctricas, medidas en mm (pulgadas) 7/6"-0 UNF G/4" max. 0 Nm /4-8 NPT 7/6"-0 UNF max. 0 Nm 30 (.) 3 (0.9) 5 (.0) /"-4 NPT /"-8 NPT max. 0 Nm SITRANS P00, conexiones al proceso, medidas en mm (pulgadas) Siemens FI 0 0 /9

6 Medida de presión SITRANS P00 Diagramas de circuitos Siemens AG 0 - Conexión: (), (-) Conexión: ( ), (-), 3 ( ) Conexión con salida de corriente y conector según EN 7530 Conexión con salida de tensión y conector según EN Conexión: (), 3 (-) Conexión: ( ), 3 (-), 4 ( ) Conexión con salida de corriente y conector Mx Conexión con salida de tensión y conector Mx br gn Conexión: br (marrón), gn (verde) br gn ws Conexión: br (, marrón), gn (, verde), ws (-, blanco) Conexión con salida de corriente y cable Conexión con salida de tensión y cable - Conexión: (), (-) Conexión: ( ), 3 (-), ( ) Conexión con salida de corriente y pasacables rápido Versión con protección contra explosiones: 4 a 0 ma La conexión de puesta a tierra está conectada de forma conductora con la caja del transmisor Conexión con salida de tensión y pasacables rápido - Conexión: (), (-) Conexión: (), 3 (-), 4 ( ) Conexión con salida de corriente y conector según EN 7530 (Ex) Conexión con salida de corriente y conector Mx (Ex) /0 Siemens FI 0 0